Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_3C-176-2015.pdf
PDF · 142.6 KB
No categories available
3C/176/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Vranov nad Topľou sudcom JUDr. Milanom Vaľušom v právnej veci žalobcu: Quantum Credit a.s., so sídlom Tomášikova 23/C, 821 01 Bratislava - mestská časť Ružinov, IČO: 47 248 980, právne zast. PERSPECTA Legal, s.r.o., so sídlom Ružová dolina 25, 821 09 Bratislava, IČO: 36 668 745, proti žalovanej: Q. Z., G.. XX.XX.XXXX, K. L. XXXX/XX, XXX XX I., zast. JUDr. Fabianová, advokátka, AK so sídlom Námestie slobody č. 6, 093 01 Vranov nad Topľou, o zaplatenie 323,08 eur s prísl., takto
rozhodol:
I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 222,20,- euro spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 60,91,- euro od 26.09.2012 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 94,48,- euro od 26.10.2012 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 55,30,- euro od 26.11.2012 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 11,51,- euro od 26.12.2012 do zaplatenia, a to všetko do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalobcovi sa p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania v rozsahu 38 %, ktoré je p o v i n n á zaplatiť žalovaná a o ktorých bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa podanou žalobou domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie istiny vo výške 323,08 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 69,40 eur od 26.09.2012 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 99,47 eur od 26.10.2012 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 75,10 eur od 26.11.2012 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 31,31 eur od 26.12.2012 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 47,80 eur od 26.08.2013 do zaplatenia, ako aj náhradu trov konania.
2. Tunajší súd rozsudkom, č. k. 3C/176/2015 - 80 zo dňa 15.08.2018, rozhodol tak, že: „I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 222,20 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 60,91 Eur od 26.09.2012 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 94,48 Eur od 26.10.2012 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 55,30 Eur od 26.11.2012 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 11,51 Eur od 26.12.2012 do zaplatenia, a to všetko do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. II. Súd žalobu žalobcu čo do zvyšku zamieta. III. Žalobcovi sa priznáva nárok na náhradu trov konania v rozsahu 38,00%, ktoré je povinná zaplatiť žalobkyňa a o ktorých bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.“
3. V zákonnom stanovenej lehote podala odvolanie žalovaná namietajúc, že súd sa nevysporiadal s jej námietkami týkajúcimi sa výšky cien za poskytnuté služby. Poukázala na to, že v zmysle zmluvy je
výška paušálneho poplatku v sume 11,90 Eur s DPH, pričom žalobca v žalobe nepreukázal čo uvedený poplatok zahŕňa, nepreukázal počet minút zahnutých v predmetnej platbe. Poukázala na bod 1 písm. d) zmluvy podľa ktorej je žalobca povinný poskytovať účastníkovi dvojnásobný počet voľných minút pre príslušný program služieb. Namietala, že žalobca v spore nepreukázal koľko minút nad uvedený paušál skutočne prečerpala, aká je cena za minútu hovoru nad zmluvou stanovený limit voľných minút a čo teda účtoval pod položkou „Hlasové služby“ vo faktúrach č. XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX. Na základe uvedeného mala za to, že ak žalobca uvedené skutočnosti nepreukáže, je povinná zaplatiť iba cenu mesačného poplatku vo výške 9,92 Eur bez DPH za uplatnené mesiace, teda celkovo sumu 39,68 Eur bez DPH. Navrhla, aby odvolací súd napadnuté rozhodnutie zmenil, žalobu zamietol alebo aby napadnuté rozhodnutie zrušil a vec vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.
4. Žalobca vo vyjadrení k odvolaniu zo dňa 7.1.2019 uviedol, že žalovaná za odvolacie dôvody označila všetky zákonnom ustanovené odvolacie dôvody, pričom konkretizovala iba tri a to nesplnenie procesných podmienok, nesprávne skutkové zistenia a nesprávne právne posúdenie veci. Tieto dôvody považoval žalobca za zmätočné. Poukázal na ustanovenie § 380 ods. 1, CSP, v zmysle ktorého je odvolací súd odvolacími dôvodmi viazaný. Mal za to, že ani jeden z vyššie špecifikovaných odvolacích dôvodov neobstojí. Predmetom Zmluvy o pripojení zo dňa XX.X.XXXX bolo poskytnutie verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej mobilnej elektronickej komunikačnej siete, na základe ktorej sa poskytovateľ služby zaviazal sprístupniť účastníkom prístup do mobilnej siete aktiváciou programu služieb uvedeného v zmluve Program P. XX a aktivovať dohodnutý program služieb s podmienkou lehoty viazanosti 24 mesiacov. V rámci tohto mobilného programu poskytoval právny predchodca žalobcu podľa bodu c) Dodatku k zmluve dvojnásobný počet minúť a zľavu na mesačný paušál, ktorá predstavovala sumu 9,92 Eur bez DPH, čo je 11,90 Eur s DPH. Žalovanej bol poskytnutý dvojnásobný počet minút programu P. XX + XX, čo znamená, že k pôvodnému paušálu 60 voľných minút dostala zdarma ešte ďalších 60 minút. Námietka žalovanej neobstojí, nakoľko súčasťou každej faktúry je aj rozpis hovorov, kde je presne špecifikované, koľko minút trvali hovory do všetkých sieti. Žalobca ďalej uviedol, že súdu predložil Cenník služieb za X/XXXX, v zmysle ktorého bola stanovená cena za prečerpanú minútu nad 120 minút vo výške 0,2340 Eur/min. s DPH. Zároveň poukázal na to, že súdu bol priložený podrobný mesačný rozpis faktúry č. XXXXXXXXXX, v ktorom je po sekundách elektronicky zaznamenaný priebeh trvania každého jednotlivého hovoru. K namietanej nesprávnosti fakturovaných položiek zdôvodnil, že žalovaná mala možnosť jednotlivé faktúry reklamovať, ak mala pochybnosti o ich nesprávnosti, k čomu však nedošlo. Má za to, že dôvody odvolania nie sú dané, a preto navrhol napadnuté rozhodnutie súdu prvej inštancie ako vecne správne potvrdiť a priznať žalobcovi náhradu trov odvolacieho konania.
5. Krajský súd v Prešove, ako súd odvolací (§ 34 Civilného sporového poriadku- ďalej len „CSP“) po zistení, že odvolanie bolo podané v zákonom stanovenej lehote (§ 362 ods. 1 CSP), oprávnenou osobou (§ 359 CSP) proti rozhodnutiu, proti ktorému je odvolanie prípustné (§ 357 CSP), preskúmal rozhodnutie v jeho napadnutom rozsahu ako aj konanie mu predchádzajúce v zmysle zásad vyplývajúcich z ust. § 379 a nasl. CSP, bez nariadenia pojednávania (§ 385 CSP a contrario) a dospel k záveru, že rozsudok súdu prvej inštancie je potrebné v napadnutom (vyhovujúcom) rozsahu zrušiť rozsudkom, č. k. 3Co/37/2019 - 103 zo dňa 05.09.2019. Odvolací súd preskúmal odvolaním napadnutý rozsudok ako aj konanie mu predchádzajúce, posúdil odvolanie žalovanej podľa jeho obsahu, v dôsledku čoho mal za to, že z obsahu odvolania jasne vyplýva, že žalovaná namieta nesprávne zistený skutkový stav pred súdom prvej inštancie, keďže mala za to, že v konaní nebola preukázaná dôvodnosť výšky fakturovaných súm. Na základe uvedeného bol odvolací súd viazaný predmetným odvolacím dôvodom, teda dôvodom podľa § 365 ods. 1 písm. f) CSP. Odvolací súd preskúmal konanie súdu prvej inštancie predchádzajúce vydaniu napadnutého rozhodnutia a zo spisového materiálu mal za preukázané, že žalovaná v písomnom podaní zo dňa 31.10.2017, doručenom súdu prvej inštancie dňa 7.11.2017, namietala okrem žalobcom uplatnených poplatkov za upomienky a zmluvnú pokutu, tiež aj nejasnosť uplatnených súm za jednotlivé poskytnuté služby. Navrhla, aby žalobca doložil presný rozpis položiek uvedených v jednotlivých faktúrach pod názvom Mesačné poplatky, Hlasové služby, Nehlasové služby ako aj presnú špecifikáciu položky iné poplatky a služby. Vo vyjadrení zo dňa 26.3.2018 žalovaná opakovane namietala, že žalobca nepreukázal, koľko minút navyše paušálu účtoval pod položkou „Hlasové služby“ a ani cenu za minútu hovoru nad paušál ako vypočítal tam uvedené sumy vo výške 40,5890 Eur (faktúra č. XXXXXXXXXX), vo výške 68,8095 Eur (faktúra č. XXXXXXXXXX) a vo výške 36,1613 Eur (faktúra č. XXXXXXXXXX), keďže tieto skutočnosti nevyplývajú ani zo zmluvy a ani z iných žalobcom predložených dokladov. Žalobca podaním zo dňa 30.4.2018 doručil súdu výňatok z
Cenníka služieb za X/XXXX, v ktorom je uvedená cena za prečerpanú minútu nad 120 minút vo výške 0,2340 Eur za minútu a zároveň priložil podrobný mesačný rozpis faktúry č. XXXXXXXXXX, v ktorom je po sekundách zaznamenaný priebeh trvania každého jednotlivého hovoru. K námietkam žalovanej týkajúcim sa nepreukázanosti fakturovaných položiek a ich ceny žalobca uviedol, že žalovaná mala možnosť faktúry reklamovať, čo sa nestalo a preto považoval námietky žalovanej za šikanózne. Na základe vyššie uvedeného má odvolací súd za to, že žalovaná v priebehu konania pred súdom prvej inštancie namietala oprávnenosť jednotlivých vyfakturovaných súm. Žalobca zaslal súdu vyjadrenie, v ktorom reagoval na námietku žalovanej a to tak, že zaslal Cenník služieb za X/XXXX ako aj podrobný rozpis vyúčtovaných poskytnutých služieb z faktúry č. XXXXXXXXXX. Nepredložil však uvedený rozpis k ostatným namietaným faktúram a to k faktúre č. XXXXXXXXXX a č. XXXXXXXXXX, teda v uvedenom rozsahu neuniesol dôkazné bremeno týkajúce sa oprávnenosti uplatnených služieb, keďže v zmysle § 132 ods.1 CSP je súčasťou žaloby pravdivé a úplné opísanie rozhodujúcich skutočností ako aj označenie dôkazov na ich preukázanie. V uvedenom prípade však zo žalobcom predložených listinných dôkazov nevyplýva aké reálne služby a v akom rozsahu boli žalovanej poskytnuté pod označením „Hlasové služby“ vo faktúrach č. XXXXXXXXXX a č. XXXXXXXXXX. Odvolací súd v súvislosti s vyššie uvedeným má za to, že súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, keďže zobral do úvahy skutočnosti, ktoré z dôkazov nevyplynuli. Ako bolo vyššie skonštatované súd prvej inštancie vychádzal z nesprávneho zisteného skutkového stavu, v dôsledku čoho vec nesprávne právne posúdil a nevykonal žalovanou navrhnuté dôkazy, v dôsledku čoho odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie vo výroku I. a v súvisiacom výroku III. zrušil podľa § 389 ods. 1 písm. c) CSP a vec mu vrátil na ďalšie konanie a nové rozhodnutie. Úlohou súdu prvej inštancie bude vyzvať žalobcu na podrobný rozpis vyúčtovaných poskytnutých služieb vo faktúre č. XXXXXXXXXX a č. XXXXXXXXXX, v zmysle návrhu žalovanej zo dňa 31.10.2017 a v závislosti od zistených skutočností opätovne rozhodnúť vo veci samej a o trovách konania.
6. Dňa 29.05.2020 bolo tunajšiemu súdu doručené doplňujúce vyjadrenie a ospravedlnenie neúčasti na pojednávaní, v ktorom uviedol nasledovné skutočnosti: Súd 1. inštancie vyhovel žalobe vo výške 222,20 € s prísl. a priznal trovy konania vo výške 38,00 %. Predmetom Zmluvy o pripojení zo dňa XX.XX.XXXX bolo poskytnutie verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej mobilnej elektronickej komunikačnej siete, na základe ktorej sa poskytovateľ služby zaviazal sprístupniť účastníkovi prístup do mobilnej siete aktiváciou programu služieb uvedeného zmluve Program P. XX a aktivovať dohodnutý program služieb s podmienkou lehoty viazanosti 24 mesiacov. V rámci tohto mobilného programu poskytoval Slovak Telekom podľa bodu c) Dodatku k zmluve dvojnásobný počet minút a zľavu na mesačný paušál, ktorá predstavovala sumu 9,92 € bez DPH, čo je 11,90 s DPH. Dvojnásobný počet minút programu P. XX (+XX) znamená, že k pôvodnému paušálu 60 voľných minút bolo zdarma ešte ďalších 60 minút. Na základe odvolania žalovanej rozhodol Krajský súd v Prešove tak, že rozhodnutie súdu 1. Inštancie vo výroku I a III zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie a rozhodnutie. Odvolací súd zároveň vyslovil právny názor, že úlohou súdu prvej inštancie bude vyzvať žalobcu na podrobný rozpis vyúčtovaných poskytnutých služieb vo faktúre č. XXXXXXXXXX a č. XXXXXXXXXX, v zmysle bodu 9 návrhu žalovanej zo dňa XX.XX.XXXX a v závislosti od zistených skutočnosti opätovne rozhodnúť vo veci samej a o trovách konania. Žalobca už v svojom vyjadrení k odvolaniu uviedol, že má za to, že súd 1. inštancie sa náležite zaoberal skutkovým stavom, podrobne rozobral žalobcom predložené dôkazy a na základe takto zisteného skutkového stavu a predložených dôkazov došiel k správnym skutkovým zisteniam a správne vec právne posúdil. Tiež uviedol, že podrobný mesačný výpis poskytnutých služieb k faktúram je ako dôkaz z hľadiska námietok žalovanej irelevantný, nakoľko údaje vo faktúre dostatočne preukazovali fakturovaný nárok s tým, že pokiaľ žalovaná mala výhrady voči správnosti faktúry, mala voči dodávateľovi služby uplatniť reklamáciu. Z uvedeného dôvodu žalobca považoval námietky žalovanej iba za účelové. V tom čase totiž žalovaná bola účastníčkou zmluvy o poskytovaní služieb už viac ako rok (zmluva uzatvorená XX.XX.XXXX) a dovtedy k faktúram ani čo do formálnej ani čo do obsahovej stránky nemala výhrady a faktúry uhrádzala. Žalovaná v odvolaní namietala iba jedinú skutočnosť, a to, že nebolo preukázané, koľko minút je zahrnuté v paušálnej platbe a koľko stála minúta hovoru nad paušál. Už v svojich predošlých vyjadreniach žalobca uvádzal, že táto námietka neobstojí, nakoľko výška paušálu, počet voľných minút, cena za 1 minútu hovoru nad paušál, ako aj presný počet minút hovorov nad dohodnutý paušál, je presne rozpísaná vo faktúrach. Na každej faktúre v prehľade poplatkov a prevádzky bolo špecifikované, že voľné minúty do všetkých sietí boli spolu 120 minút a nad tento limit boli opäť špecifikované voľné minúty v konkrétnom rozsahu. K tomuto žalobca doložil výňatok z Cenníka služieb za XX/XXXX, kde je uvedená cena za prečerpanú minútu nad 120 minút vo výške 0,2340 €/min. s DPH. Na preukázanie, že
žalovaná skutočne pretelefonovala rozsah fakturovaných minút žalobca predložil informačne podrobný mesačný výpis faktúry XXXXXXXXXX, v ktorom je po sekundách elektronicky zaznamenaný priebeh trvania každého jednotlivého hovoru. K ostatným dvom faktúram žalobca tento výpis nepredložil, avšak namietal, ako je už vyššie uvedené, že pokiaľ žalovaná namietala nepreukázanosť fakturovaných položiek a ich ceny a mala pochybnosti o nesprávnosti faktúry, mala a mohla jej výšku resp. obsah u Slovak Telekomu reklamovať, čo sa však nestalo. S ohľadom na právny názor odvolacieho súdu dokladá žalobca do spisu podrobný mesačný výpis k faktúre č. XXXXXXXXXX a k faktúre č. XXXXXXXXXX, v ktorých je po sekundách elektronicky zaznamenaný dátum a priebeh trvania každého jednotlivého hovoru. Týmto v zmysle rozhodnutia odvolacieho súdu doplňuje svoju dôkaznú povinnosť. Žiadna iná námietka zo strany žalovanej nebola vznesená. Preto s ohľadom na právny názor odvolacieho súdu a s ohľadom na to, že súd 1. inštancie už v pôvodnom konaní uznal žalobcom predložený dôkaz - podrobný mesačný výpis k faktúre č. XXXXXXXXXX, máme za to, že doložením ostatných dvoch výpisov k faktúre č. XXXXXXXXXX a k faktúre č. XXXXXXXXXX žalobca v plnom rozsahu preukázal svoj nárok. Vzhľadom na všetky horeuvedené skutočnosti navrhuje žalobca, aby súd vyhovel jeho návrhu tak, ako bolo rozhodnuté rozsudkom sp. z. 3C/176/2015 zo dňa 15.08.2018.
7. Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej dňa XX.XX.XXXX medzi spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. ako postupcom a spoločnosťou Quantum Credit, a.s., ako postupníkom, sa stala spoločnosť Quantum Credit, a.s., vlastníkom všetkých pohľadávok voči dlžníkom v rozsahu postúpených pohľadávok. Na základe tejto skutočnosti je postupník aktívne legitimovaný k podaniu návrhu voči žalovanému.
8. Žalobca žalobu odôvodnil tým, že spoločnosť Slovak Telekom, a.s., uzavrela so žalovaným podľa § 44 zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov, dňa XX.XX.XXXX Zmluvu o pripojení. Na základe zmluvy bol poskytovateľ služby, spoločnosť Slovak Telekom, a.s., povinný pripojiť žalovaného k verejnej mobilnej telefónnej sieti a aktivovať mu SIM kartu na predplatnú mobilnú službu P. XX+ (XXX). Žalovaný bol povinný dobíjať si mesačne (okrem služby Y. X), dohodnutý zmluvný kredit na SIM karte, pričom prvýkrát bol povinný dobiť si ho najneskôr do konca kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bol zmluvný vzťah uzavretý. Na základe Dodatku k zmluve, ktorý bol podpísaný dňa XX.XX.XXXX, jeho povinnosť trvala počas celej doby viazanosti 24 mesiacov. V súvislosti s vyššie uvedenými záväzkami vznikla podniku povinnosť predať žalovanému mobilný telefón 0 v akciovej cene. Nezľavnená hodnota tohto telefónu je uvedená v cenníku mobilných telefónov, ktorý je súčasťou dôkazov evidovaných v Spravovacom denníku. Keďže si žalovaný kredit na SIM karte buď nedobil vôbec alebo počas lehoty viazanosti prestal kredit dobíjať, porušil Zmluvu o pripojení P. XX + (XXX), Všeobecné podmienky poskytovania predplatenej verejnej komunikačnej služby N. a Osobitné podmienky pre poskytovanie služby P. XX + (XXX), za čo bol poskytovateľ služby oprávnený vyúčtovať žalovanému dohodnutú zmluvnú pokutu. Táto bola vyúčtovaná faktúrou č. XXXXXXXXXX. Keďže žalovaný zmluvu na program služieb porušil tým, že si nedobíjal zmluvne dohodnutý kredit, vznikol podniku na základe toho nárok fakturovať zmluvnú pokutu. Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok medzi spoločnosťou Slovak Telekom, a.s., a Quantum Credit došlo dňa XX.XX.XXXX, predmetné pohľadávky sa stali vlastníctvom žalobcu.
9. Podľa § 524 ods. 1, ods. 2 Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
10. Žalobca pripojil k žalobe Zmluvu o pripojení zo dňa XX.XX.XXXX a Dodatok k zmluve zo dňa XX.XX.XXXX, faktúry, Oznámenie o postúpení pohľadávky, Všeobecné podmienky poskytovania predplatenej verejnej komunikačnej služby N., osobitné podmienky pre poskytovanie služby Y., Cenník mobilného telefónu.
11. Právny predchodca žalobcu a žalovaná dňa XX.XX.XXXX uzatvorili Zmluvu o pripojení a dodatok k zmluve o pripojení, ktorou sa právny predchodca žalobcu zaviazal v prospech žalovaného aktivovať a poskytovať službu P. XX+(XXX) po dobu viazanosti 24 mesiacov odo dňa uzavretia Dodatku. Predmetná zmluva bola uzavretá podľa § 43 a nasl. zákona č. 610/2003 o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov.
12. V predmetnej zmluve sa žalovaný zaviazal, že po dobu 24 mesiacov od dátumu účinnosti tejto zmluvy nepožiada o vypojenie SIM karty z prevádzky a že sa nedopustí takého konania a ani neumožní také konanie, na základe ktorého by Podniku vzniklo právo zrušiť Zmluvu o pripojení odstúpením od nej alebo právo vypovedať Zmluvu o pripojení z dôvodov porušenia povinnosti zo strany Účastníka; za žiadosť o vypojenie SIM karty z prevádzky sa pritom považuje najmä výpoveď Zmluvy o pripojení zo strany Účastníka, žiadosť o jej vypojenie v prípade straty alebo krádeže SIM karty, ako aj odstúpenie Účastníka od Zmluvy o pripojení z iného dôvodu, než je porušenie povinnosti na strane Podniku (bod 2. Dodatku k zmluve o pripojení).
13. Podľa bodu 4 Dodatku k zmluve o pripojení, v prípade porušenia akejkoľvek povinnosti uvedenej v bode 1 písm. b) tohto Dodatku alebo v čl. 3 bod 3.6 Všeobecných podmienok alebo v čl. 5 bod 5.2 písm. a) až c) Všeobecných podmienok) a následného vypojenia SIM karty zo strany podniku, je účastník povinný uhradiť Podniku zmluvnú pokutu uvedenú v tabuľke č. 1 tohto Dodatku (v sume 47,80 eur).
14. Keďže žalovaný za poskytované služby zo strany žalobcu neuhradil cenu služieb riadne a včas, za neuhradené služby žalobca vyfakturoval žalovanému faktúry, a to faktúru č XXXXXXXXXX na sumu 69,40 eur a so splatnosťou XX.XX.XXXX, faktúru č. XXXXXXXXXX na sumu 99,47 eur a so splatnosťou XX.XX.XXXX, faktúru č. XXXXXXXXXX na sumu 75,10 eur a so splatnosťou XX.XX.XXXX, faktúru č. XXXXXXXXXX na sumu 31,31 eur so splatnosťou XX.XX.XXXX a faktúru č. XXXXXXXXXX na sumu 47,80 eur a so splatnosťou XX.XX.XXXX.
15. Právna zástupkyňa vo svojich písomných vyjadreniach uviedla, že žalovaný uzatvoril s právnym predchodcom žalobcu dňa XX.XX.XXXX Zmluvu o pripojení a Dodatok k Zmluve o pripojení, t.č. XXXXXXXXX, SIM karta č. XXXXXXXXXXXXXXXXXXX. V oboch zmluvách je žalovaný identifikovaný ako fyzická osoba nepodnikateľ. Podľa § 5 ods. 5,6,7 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách užívateľ, je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá používa alebo požaduje poskytovanie verejne dostupnej služby. Za užívateľa sa na účely tohto zákona považuje aj účastník a koncový užívateľ, ak sa ďalej neustanovuje inak. Koncový užívateľ je osoba, ktorá používa alebo požaduje verejne dostupnú službu a túto službu ďalej neposkytuje a ani prostredníctvom nej neposkytuje ďalšie služby. Koncový užívateľ, je spotrebiteľ a v prípade rozhlasových a televíznych programových služieb aj poslucháč a divák. Účastník je ten koncový užívateľ, ktorý uzavrel s podnikom poskytujúcim verejné služby zmluvu o pripojení. V tomto prípade zákon odkazuje v odseku 6 na ustanovenie § 2 zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa (zrušený od 01.07.2007), ktorý definuje pojem spotrebiteľ takto: • spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nakupuje výrobky alebo používa služby pre priamu osobnú spotrebu fyzických osôb, najmä pre seba a pre príslušníkov svojej domácnosti, • predávajúcim podnikateľ, ktorý spotrebiteľovi predáva výrobky alebo poskytuje služby, • spotrebiteľom podľa tohto zákona je aj právnická osoba, ktorá nakupuje výrobky alebo používa služby pre svoju vlastnú potrebu, pokiaľ vystupuje voči predávajúcemu obdobne ako fyzická osoba uvedená v odseku 1 písm. a). Podľa § 2 ods. 1 zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov (činný od 01.07.2007) sa na účely tohto zákona rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy, nekoná v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti, zamestnania alebo povolania, b) predávajúcim osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti alebo povolania. alebo osoba konajúca v jej mene alebo na jej účet. Podľa § 52 ods. 1,2 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Podľa ustanovenia § 5b zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa (ktoré nadobudlo účinnosť 1. mája 2014) orgán rozhodujúci o nárokoch zo spotrebiteľskej zmluvy prihliada aj bez návrhu na nemožnosť uplatnenia práva, na oslabenie nároku predávajúceho voči spotrebiteľovi, vrátane jeho premlčania alebo na inú zákonnú prekážku alebo zákonný dôvod, ktoré bránia uplatniť alebo priznať plnenie predávajúceho voči spotrebiteľovi, aj keď by inak bolo potrebné, aby sa spotrebiteľ týchto skutočností dovolával. Ustanovenie § 52 ods. 2 tretej vety Občianskeho zákonníka, podľa ktorého na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali
použiť normy obchodného práva, sa vzťahuje aj na právne vzťahy založené pred jeho účinnosťou (rozsudok Najvyššieho súdu SR z 21. Apríla 2015. sp. zn. 3 MCdo 14/2014). Namietame žalobcom uplatnené poplatky a to poplatok za upomienku vo výške 8,49 € (FA XXXXXXXXXX), poplatok za upomienku vo výške 4,99 € (FA XXXXXXXXXX), zmluvnú pokutu vo výške 47,80 € (FA XXXXXXXXXX). Zmluvná pokuta je v Zmluve v spojení s Dodatkom neurčitá, nie je presne špecifikovaná, čo spôsobuje neplatnosť tohto ustanovenia. Navrhujeme, aby žalobca doložil presný rozpis položiek uvedených v jednotlivých faktúrach pod názvom Mesačné poplatky, Hlasové služby, Nehlasové služby, ako aj presnú špecifikáciu položky Iné poplatky a služby vo FA XXXXXXXXXX a FA XXXXXXXXXX. Písmo v Zmluve a Dodatku je takmer nečitateľné, máme za to, že uvedená skutočnosť spôsobuje neplatnosť uvedenej zmluvy. Z predložených písomnosti nie je možné zistiť, že sa žalovaná zaviazala, ako uvádza žalobca vo svojej žalobe, dobíjať si mesačne dohodnutý zmluvný kredit na SIM karte. Z uvedených dôvodov navrhujeme žalobu zamietnuť. Ďalej uviedla, že žalobca vo svojom návrhu uviedol, že žalovaná bola povinná dobíjať si mesačne dohodnutý zmluvný kredit na SIM karte, avšak v Dodatku k Zmluve o pripojení zo dňa XX.XX.XXXX bod 1 písm. c) vyplýva, že žalovaná je povinná platiť paušálny poplatok vo výške 11,90 eur s DPH. Oprávnenie vyúčtovať si zmluvnú pokutu je viazaná v zmysle žaloby na nedobitie kreditu, avšak táto skutočnosť vôbec nevyplýva zo znenia zmluvy. Žalobca nepreukázal, koľko minút navyše paušálu účtoval pod položkou „Hlasové služby“, a ani cenu za minútu hovoru nad paušál, ako vypočítal tam uvedené sumy vo výške 40,5890 eur (f. XXXXXXXXXX), vo výške 68,8095 eur (f. XXXXXXXXXX), vo výške 36,1613 eur (f. XXXXXXXXXX). Tieto skutočnosti nevyplývajú ani zo zmluvy, ani z iných žalobcom predložených dôkazov. Žalovaná žiadala o presné vymedzenie položky „Iné poplatky a služby“ uvedené vo f. XXXXXXXXXX a f. XXXXXXXXXX. Túto povinnosť si žalobca nesplnil. Žalovaná má za to, že je povinná zaplatiť len mesačný poplatok vo výške 9,95 eur bez DPH za uplatnené mesiace, celkovo vo výške 39,68 eur bez DPH (47,616 s DPH) s príslušenstvom. Ostatné nároky neboli žalobcom preukázané.
16. Právny zástupca žalobcu v písomných podaniach uviedol, že predmetom Zmluvy o pripojení zo dňa XX.XX.XXXX bolo poskytnutie verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej mobilnej elektronickej komunikačnej siete, na základe ktorej sa poskytovateľ služby zaviazal sprístupniť účastníkovi prístup do mobilnej siete aktiváciou programu služieb uvedeného zmluve Program P. XX a aktivovať dohodnutý program služieb s podmienkou lehoty viazanosti 24 mesiacov. V rámci programu poskytoval Slovak Telekom podľa bodu c) Dodatku k zmluve dvojnásobný počet minút a zľavu na mesačný paušál, ktorá predstavovala sumu 9,92 € bez DPH, čo je 11,90 s DPH. Poskytovateľ služby svoj záväzok zo Zmluvy o pripojení, ako aj z Dodatku k zmluve o pripojení splnil riadne a včas a žalovanej službu riadne aktivoval a za poskytnuté služby vystavoval faktúry najprv v elektronickej forme a neskôr na žiadosť žalovanej v listinnej forme (viď dohoda). Keďže žalovaná po roku od podpisu zmluvy prestala faktúry uhrádzať, vyúčtoval jej právny predchodca žalobcu, okrem poplatkov, ktoré predstavovali cenu služby, v zmysle platného cenníka aj poplatok za oneskorené zaplatenie faktúry vo výške 3,50 € (vo faktúre XXXXXXXXXX predstavovala suma 8,49 € dva poplatky, a to 4,99 € a 3,50 € za faktúru za predchádzajúce obdobie) a od Q. XXXX vo výške 4,99 € a zároveň mu poslednou faktúrou vyúčtoval zmluvnú pokutu vo výške 47,8€. Čo sa týka námietky o presnom rozpise položiek v jednotlivých faktúrach uvádzame, že sa podľa nášho názoru jedná o účelovú námietku, nakoľko rozpis položiek, je tak konkrétny, že konkrétnejšie sa už uviesť ani nedá (hlasová služba sú volania, nehlasová služba sú SMS atď. presne podľa konkrétneho rozpisu). V prílohe zasielame výňatok z aktuálneho cenníka služieb za Q. XXXX a Q. XXXX, ktorým odkazujeme na výšku poplatku za oneskorené zaplatenie faktúr, ako aj na poplatok za obmedzenie poskytovania služby po tom, čo dlžník prestane faktúry uhrádzať. Predmetom Zmluvy o pripojení zo dňa XX.XX.XXXX bolo poskytnutie verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej mobilnej elektronickej komunikačnej siete, na základe ktorej sa poskytovateľ služby zaviazal sprístupniť účastníkovi prístup do mobilnej siete aktiváciou programu služieb uvedeného zmluve Program P. XX a aktivovať dohodnutý program služieb s podmienkou lehoty viazanosti 24 mesiacov. V tomto smere upravuje žalobca text žaloby, čo do skutkových okolností. Právny predchodca dohodol s žalovanou nie predplatený program služieb, ale paušálny program služieb, čo vyplýva už z minulého vyjadrenia. Žalobca to však dostatočne vo vyjadrení neozrejmil. V rámci programu poskytoval Slovak Telekom podľa bodu c) Dodatku k zmluve dvojnásobný počet minút a zľavu na mesačný paušál, ktorá predstavovala sumu 9,92 € bez DPH, čo je 11,90 s DPH. Dvojnásobný počet minút programu P. XX (+XX) znamená, že k pôvodnému paušálu 60 voľných minút bolo zdarma ešte ďalších 60 minút. Ako vyplýva z rozpisu faktúr, čo sme už uviedli v minulom vyjadrení, je tento podrobne špecifikovaný a námietka je účelová až šikanózna, nakoľko na každom jednom rozpise bolo presne špecifikované, že voľné minúty do všetkých sietí boli spolu 120 minút a
nad tento limit boli opäť špecifikované voľné minúty v konkrétnom rozsahu. V prílohe posielam výňatok z Cenníka služieb za XX/XXXX, kde je uvedená cena za prečerpanú minútu nad 120 minút vo výške 0,2340 €/min. s DPH. Zároveň skusmo prikladáme podrobný mesačný rozpis faktúry XXXXXXXXXX (časť z volaných telefónnych čísiel sme k vôli ochrane vymazali), v ktorom je po sekundách elektronicky zaznamenaný priebeh trvania každého jednotlivého hovoru. K opakovaným námietkam žalovanej a jej právnej zástupkyne o nepreukázanosti fakturovaných položiek a ich ceny ešte uvádzame, že pokiaľ mala žalovaná v tom čase pochybnosti o nesprávnosti faktúry, mala a mohla jej výšku resp. obsah u Slovak Telekomu reklamovať, čo sa však nestalo. Čo sa týka zmluvnej pokuty, došlo k porušeniu bodu 4 Dodatku. Žalovaná porušila bod 1 písm. b) Dodatku tým, že prestala uhrádzať faktúry a preto bola deaktivovaná.
17. Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
18. V zmysle § 43 ods. 5 písm. b) zákona NR SR č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti.
19. Spornú zmluvu je potrebné považovať za spotrebiteľskú zmluvu a je potrebné na ňu aplikovať ustanovenia Občianskeho zákonníka, nakoľko ide o zmluvu, ktorú uzatváral žalobca ako dodávateľ a žalovaný ako spotrebiteľ, pričom obsah zmluvy a jej dodatku bol daný žalobcom bez možnosti žalovaného privodiť akúkoľvek zmenu.
20. Podľa § 52 ods. 1 až ods. 4 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy ( ďalej len ,,Občiansky zákonník“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
21. V zmysle § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
22. Podľa § 53 ods. 2, ods. 3, Občianskeho zákonníka za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
23. Z ust. § 53 ods. 4 písm. k) Občianskeho zákonníka vyplýva, že za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.
24. Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
25. V zmysle § 54 ods. 1, ods. 2, Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
26. V zmysle § 524 ods. 1, ods. 2 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
27. Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
28. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia. ( § 544 ods. 2 OZ ).
29. V zmysle § 3 ods. 1 Občianskeho zákonníka výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.
30. Ako vyplýva z § 39 Občianskeho zákonníka neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
31. V zmysle § 3 ods. 3 zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom v čase uzavretia zmlúv každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách.
32. Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak dlžník ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
33. V zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
34. Ako vyplýva z § 10c nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
35. Podľa § 3 ods.1 a 2 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Ak sa počas trvania omeškania zmení základná úroková sadzba európskej centrálnej banky a ak je to pre veriteľa výhodnejšie, výška úrokov z omeškania je o 7 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba európskej centrálnej banky platná k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka, v ktorom trvá omeškanie; táto základná úroková sadzba európskej centrálnej banky sa použije počas celého tohto polroka je dvojnásobok úrokovej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného záväzku.
36. Vykonaným dokazovaním bolo nepochybne preukázané, že medzi účastníkmi konania bola uzavretá podľa ust. § 43 a nasl. zák. č. 610/2003 Z. z. zmluva o pripojení spolu s dodatkom s tým, že časť jej obsahu bola určená odkazom na všeobecné podmienky.
37. Žalovaná nesplnila svoj záväzok vyplývajúci jej zo zmluvy a dodatku k zmluve o pripojení uzavretej dňa XX.XX.XXXX a nesplnil svoju povinnosť riadne a včas uhrádzať cenu za poskytnuté služby, ktoré mu pôvodný veriteľ fakturoval jednotlivými faktúrami.
38. Žalovaná neuhradila faktúry za služby, ktoré jej právny predchodca žalobcu poskytol - pravidelné poplatky P. XX+(XXX).
39. Súd vyhovel žalobe žalobcu, ktorou sa domáhal svojho nároku na úhradu sumy 222,20 eur za poskytnuté služby na základe žalobcom predložených faktúr. Žalovaná cenu poskytovaných služieb právnemu predchodcovi žalobcu neuhrádzala. Súd preto považoval nárok žalobcu na zaplatenie sumy 222,20 eur za dôvodný a žalobe v uvedenej časti vyhovel.
40. Na základe vykonaného dokazovania a vychádzajúc z citovaných ustanovení, súd mal za preukázané, že medzi účastníkmi konania bola spotrebiteľská zmluva. Spotrebiteľ - žalovaný v čase uzatvárania zmluvy nemal možnosť individuálne ovplyvniť obsah vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy s dodávateľom - žalobcom.
41. Nakoľko zo strany žalovaného došlo k porušeniu zmluvných podmienok, a to neuhradením cien poskytnutých služieb tak, ako boli účtované v jednotlivých faktúrach, žalobca podal na tunajší súd žalobu. Súd by po zamietnutí vyššie uvedených poplatkov vyhovel žalobe v časti 222,20 eur, ako súčet súm za poskytnuté služby. Taktiež žalovaného zaviazal aj na platenie úroku z omeškania, keďže žalovaný sa dostal do omeškania s plnením svojho peňažného záväzku dňom nasledujúcom po dni, ktorý bol v tej ktorej faktúre označený ako deň splatnosti.
42. Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným bola uzavretá Zmluva o pripojení spolu s Dodatkom k Zmluve o pripojení, na základe ktorej boli žalovanému, právnym predchodcom žalobcu, poskytované služby, tak ako boli vyúčtované jednotlivými faktúrami, pričom žalovaný sumu za tieto služby neuhradil. Súd žalobu považoval za dôvodnú v časti istiny 222,20 eur a v časti úroku z omeškania.
43. Žalovaný sa s plnením tohto svojho peňažného záväzku dňom nasledujúcim po dni, ktorý bol na faktúre uvedený ako dátum splatnosti, dostal do omeškania, preto ho súd zaviazal zaplatiť aj úrok z omeškania vo výške 8,75 % ročne, teda tak ako požadoval žalobca.
44. Podľa § 132 Civilného sporového poriadku, v žalobe okrem všeobecných náležitostí podania uvedie označenie strán, pravdivé a úplné opísanie rozhodujúcich skutočností, označenie dôkazov na ich preukázanie a žalobný návrh.
45. Podľa § 136 Civilného sporového poriadku, ak je to možné, žalobca v žalobe uvedie svoje telefónne číslo, elektronickú adresu, prípadne telefónne číslo a elektronickú adresu svojho právneho zástupcu. Rovnako uvedenie telefónne číslo a elektronickú adresu žalovaného a osôb, ktorých výsluch ako dôkazný prostriedok označil, ak sú mu známe.
46. Súd rozhodne na základe zisteného skutkového stavu. Skutkový stav sa zisťuje procesným postupom podľa tohto zákona. Súd je viazaný žalobným návrhom žalobcu. Súd môže prekročiť žalobný návrh a prisúdiť viac, než čoho sa strany domáhajú iba vtedy, ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi strany vyplýva z osobitného predpisu (§ 215 ods. 1, 2; § 216 ods. 1, 2 Civilného sporového poriadku).
47. Z citovaných ustanovení vyplýva, že sú to práve účastníci konania (strany sporu), ktorí majú nielen povinnosť tvrdenia, ale aj dôkaznú povinnosť. V sporom konaní, o ktoré ide aj v prejednávanej veci platí dispozičná zásada a prejednávacia zásada. Účastníci sú v ňom povinní prispieť k tomu, aby sa dosiahol účel konania najmä tým, že pravdivo a úplne opíšu všetky potrebné skutočnosti a označia dôkazné prostriedky a sú povinní predložiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení a súd rozhodne, ktoré z navrhnutých a predložených dôkazov vykoná. Účastník, ktorý nepredloží dôkazy, ktoré má k dispozícii, nesie nepriaznivé dôsledky v podobe takého rozhodnutia súdu, ktoré bude vychádzať zo skutkového stavu zisteného na základe predložených a vykonaných dôkazov. Dôsledkom toho, že tvrdenie účastníka nie je preukázané, je pre účastníka nepriaznivé rozhodnutie.
48. V zmysle vyššie uvedeného má súd za to, že žalobca dostatočným spôsobom preukázal opodstatnenosť podanej žaloby. Doplnil svoju dôkaznú povinnosť, a to s ohľadom na právny názor odvolacieho súdu. Súd sa oboznámil s podrobným mesačným výpisom k faktúre č. XXXXXXXXXX a k faktúre č. XXXXXXXXXX, v ktorých je po sekundách elektronicky zaznamenaný dátum a priebeh trvania každého jednotlivého hovoru. Nakoľko súd 1. Inštancie už v pôvodnom konaní uznal žalobcom predložený dôkaz, a to podrobný mesačný výpis k faktúre č. XXXXXXXXXX, súd má za to, že žalobca
v plnom rozsahu preukázal svoj nárok (doložením dvoch výpisov k faktúre č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX).
49. Podľa § 251 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.
50. Podľa § 255 ods. 1, ods. 2 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu k veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
51. V zmysle § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
52. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 2 Civilného sporového poriadku, podľa ktorého ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
53. Z pôvodne uplatňovanej sumy 323,08 eur bola žalobcovi priznaná suma 222,20 eur. V časti, v ktorej súd žalobu žalobcu zamietol, predstavovala úspech žalovaného. Priznaná istina tak predstavuje 69% úspechu žalobcu. Žalovaný bol úspešný v časti 31%. Po odpočítaní úspechu žalobcu od úspechu žalovaného, úspech vo výške 38% pripadal na stranu žalobcu.
54. Vzhľadom na vyššie uvedené súd rozhodol tak, ako je uvedené výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Vranov nad Topľou, písomne, v príslušnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím splnená v stanovenej lehote, možno sa jej splnenia domáhať návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.