Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3Cob/26/2024

Uznesenie

Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Slávky Maruščákovej a členov senátu JUDr. Rastislava Pellu a JUDr. Františka Čisovského v spore žalobcu: Glassystem, s.r.o., so sídlom Sládkovičova 987/12, 053 11 Smižany, IČO: 45 380 392, proti žalovanému: Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Spišská Nová Ves, Odborárov 53, 052 01 Spišská Nová Ves, IČO: 30 794 536, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, o odvolaní žalobcu proti uzneseniu Mestského súdu Košice, č.k. -13 zo dňa 27.12.2023, takto

rozhodol:

I. Potvrdzuje uznesenie Mestského súdu Košice, č.k. -13 zo dňa 27.12.2023 v napadnutom I. a II. výroku.

II. Priznáva žalovanému voči žalobcovi právo na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Napadnutým uznesením Mestský súd Košice (ďalej len súd alebo súd prvej inštancie) rozhodol tak, že: I. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamieta. II. Žalobcovi náhradu trov konania nepriznáva. III. Žalobcu zaväzuje zaplatiť súdny poplatok za návrh v sume 33,-€ na účet Mestského súdu Košice do 3 dní od právoplatnosti tohto uznesenia.

2. Žalobca podaným návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia žiadal, aby súd zastavil vymáhanie peňažných prostriedkov zo strany Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny pobočka Spišská Nová Ves, zároveň mu prikázal stiahnuť zo všetkých, verejne dostupných zoznamov spoločnosť Glassystem, s.r.o. ako dlžníka štátu a nariadil mu objektívne posúdenie celej záležitosti formou účasti, spolu so spoločnosťou Glassystem, s.r.o., na arbitrážnom rozhodcovskom konaní, v lehote maximálne 90 kalendárnych dní odo dňa obdŕžania tohto neodkladného opatrenia.

3. Žalobca návrh na nariadenie neodkladného opatrenia odôvodnil tým, že žalovaný výzvou zo dňa 18.9.2023 vyzval žalobcu na vrátenie časti vyplateného príspevku na základe výsledku finančnej kontroly. V uvedenej výzve žalovaný uviedol, že žalobca porušil podmienky článku II bodu 16 v nadväznosti na článok VI bod 1 č. 21/44/54E/265 o poskytovaní finančného príspevku v rámci projektu „Prvá pomoc“ - Opatrenie č. 1, 3A alebo 3B podľa . písm. e) o službách zamestnanosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) a to tým, že žalobca nepredložil doklady uvedené v Oznámení o začiatku výkonu finančnej kontroly na mieste a vyžiadaní originálov dokladov alebo úradne overených kópií dokladov zo dňa 23.3.2023, evid. č. za obdobie 11/2020 a tým žalobca podľa ods. š písm. c) zákona o finančnej kontrole a audite neposkytol súčinnosť v plnom rozsahu, čím v nadväznosti na čl. II bod 12 predmetnej úrad vyplatený príspevok vo výške 1.764,05 eur považuje za neoprávnený, žalobca nepreukázal oprávnenosť poskytnutých finančných prostriedkov

v rámci Opatrenia č. 3A za obdobia 10/2020 vyplatený príspevok 1.542,70 eur z toho neoprávnený príspevok 1.100 eur, 12/2020 vyplatený príspevok 1.827,29 eur z toho neoprávnený príspevok 727,29 eur, 11/2021 vyplatený príspevok 1.764,05 eur, z toho neoprávnený príspevok 664,05 eur. Z uvedených dôvodov žalobca nespĺňa podmienky oprávnenosti poskytnutia príspevku pre Opatrenie č. 3A za vyššie uvedené obdobia. Na základe vyššie uvedeného žalovaný považuje finančný príspevok vo výške 4.255,39 eur za neoprávnený. Ďalej uviedol, že žalovaný ho zaradil na zoznam dlžníkov štátu a tým očierňuje meno žalobcu na trhu, ktorý je v segmente stavebníctva stále v recesii a zďaleka nedosahuje pred pandemické úrovne a každá negatívna správa môže mať pre firmy nesmierny negatívny dopad. Tým žalovaný stratil dôveru žalobcu ako nezávislej štátnej inštitúcie, ktorá má byť objektívna a nestranná, práve naopak prejavuje sa u žalovaného svojvôľa, pripomínajúca šikanu úradnej moci.

4. Súd prvej inštancie vec po právnej stránke posúdil podľa ustanovení a nasledujúce, právna úprava neodkladného opatrenia, ( ďalej len ), o pomoci a podpore poskytovanej z fondov Európskeho spoločenstva, bod o službách zamestnanosti, o súdnych poplatkoch a návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol keď konštatoval, že jeho rozhodnutie vychádza zo skutočnosti, že zo strany žalobcu sa požaduje zdržanie sa konania zo strany žalovaného smerujúceho k vymáhaniu pohľadávok vyplývajúcich z uzatvorenej č. 21/44/54E/265 o poskytovaní finančného príspevku v rámci projektu „Prvá pomoc“ - Opatrenie č. 1, 3A alebo 3B a stiahnutia zo všetkých, verejne dostupných zoznamov spoločnosť Glassystem, s.r.o. ako dlžníka štátu. Konaním žalovaného, a to doručenie výzvy na vrátenie časti vyplateného príspevku na základe finančnej kontroly ide o konanie, ktoré je plne súladné s ustanovením o pomoci a podpore poskytovanej z fondov Európskeho spoločenstva v znení neskorších zmien a doplnkov, teda žalovaný požaduje vysporiadanie časti vyplateného príspevku na základe finančnej kontroly od žalobcu vrátením, resp. možnosťou návrhu na vzájomné započítanie pohľadávok. V prípade, ak zo strany žalobcu nedôjde k vráteniu žalovaným požadovaného príspevku, resp. jeho časti v zmysle uvedeného, zo zákona je daná možnosť uzatvorenia o splátkach a v prípade neuzatvorenia ani o splátkach bude žalovaný, t. j. Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Spišská Nová Ves postupovať podľa osobitného predpisu a to podľa ustanovenia (viď bod 13 tohto uznesenia), podaním žaloby na príslušnom súde, ktorý bude rozhodovať o tom, či zaviaže žalobcu k povinnosti vrátiť časť žalovaným poskytnutého príspevku žalovanému, alebo nie. To znamená, že uvedená vec bude predmetom osobitného súdneho konania, výsledkom ktorého bude rozhodnutie súdu o posúdení nároku žalovaného voči žalobcovi. Z uvedeného vyplýva, že návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia nie je možné zo strany žalobcu požadovať, aby súd obmedzil, resp. zakázal žalovanému postupovať spôsobom, ktorý vyplýva z právnych predpisov SR, v danom prípade podľa o pomoci a podpore poskytovanej z fondov Európskeho spoločenstva v znení neskorších zmien a doplnkov. Obdobne, oprávnenie žalovaného uviesť žalobcu v evidencii zoznamu právnických osôb, voči ktorým žalovaný eviduje pohľadávky vyplýva z ustanovenia bodu o službách zamestnanosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov (bod 14 uznesenia), teda návrhu na vydanie neodkladného opatrenia požadujúceho neuvádzanie žalobcu v danom zozname nemôže súd vyhovieť a žalobcovi poskytnúť ním požadovanú ochranu. 5. Proti rozhodnutiu súdu prvej inštancie podal žalobca včas odvolanie, pričom uviedol, že toto podáva vo vzťahu k bodu o službách zamestnanosti a následne k , keď v tejto časti súd na základe vykonaných dôkazov dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam. Poukázal na to, že v danom paragrafe nie je stanovené, že Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny musí uviesť právnickú osobu, voči ktorej eviduje pohľadávku tak, že bude poškodzovať jej dobré meno uverejnením na centrálnom serveri A., na ktorý sa obracajú všetky podnikateľské, ale i nepodnikateľské subjekty, ak si chcú overiť spoľahlivosť obchodného partnera. Mal za to, že úrad išiel nad rámec zákona, svojvoľne uviedol meno spoločnosti ako dlžníka štátu vo verejnom priestore a nestiahol ho, čím stále poškodzuje jeho dobré meno. Zároveň uviedol, že ostatné skutkové zistenia a časti rozhodnutia nerozporuje. Navrhol uznesenie zmeniť a návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia v časti stiahnutia mena žalobcu ako dlžníka z verejného priestoru, najmä A. minimálne do doby, kým sa spravodlivo a objektívne neposúdi oprávnenie žalovaného na vrátenie časti vyplateného príspevku príslušným súdom, vyhovieť.

6. Žalovaný vo vyjadrení k odvolaniu, v tej časti, ktorá je vzhľadom na obsah odvolania predmetom odvolacieho prieskumu, uviedol, že zverejnením splatnej pohľadávky voči žalobcovi v centrálnom registri splatných pohľadávok štátu si žalovaný splnil povinnosť vyplývajúcu z § 5 ods. 3 zákona o pohľadávkach

štátu, preto požiadavku žalobcu, aby žalovaný stiahol jeho meno ako dlžníka z verejného priestoru, považuje za neopodstatnenú.

6.1. Žalovaný z hľadiska vyššie uvedeného vyjadrenia odcitoval nasledujúce ustanovenia príslušných právnych predpisov: Podľa a) o službách zamestnanosti, do pôsobnosti ústredia patrí zverejňovať zoznam fyzických osôb a právnických osôb podľa , voči ktorým eviduje ústredie a úrad pohľadávky. Podľa o službách zamestnanosti, ústredie zverejňuje zoznam fyzických osôb a právnických osôb, voči ktorým eviduje ústredie a úrad pohľadávky. Podľa o službách zamestnanosti, na zverejnenie údajov podľa odsekov 1 a 2 sa nevyžaduje súhlas fyzickej osoby a právnickej osoby, ktorých sa údaje týkajú. Žalovaný je v zmysle o pohľadávkach štátu, správcom pohľadávok štátu. Podľa zákona o pohľadávkach štátu, Centrálny register splatných pohľadávok štátu (ďalej len "centrálny register") je verejne prístupná evidencia osôb, voči ktorým správca eviduje splatné pohľadávky štátu; údaje, ktoré sú obsahom centrálneho registra, majú informatívny charakter. Centrálny register vedie ministerstvo financií a zverejňuje ho na svojom webovom sídle. Centrálny register sa člení podľa jednotlivých správcov. Podľa zákona o pohľadávkach štátu, centrálny register obsahuje: a) meno a priezvisko fyzickej osoby, jej trvalý pobyt alebo prechodný pobyt, b) názov, sídlo alebo miesto podnikania, identifikačné číslo právnickej osoby alebo fyzickej osoby - podnikateľa, c) sumu istiny pohľadávky štátu, d) dátum splatnosti pohľadávky štátu, e) právny dôvod vzniku pohľadávky štátu. Podľa zákona o pohľadávkach štátu, správca je povinný zverejniť v centrálnom registri údaje podľa odseku 2 do 30 dní od dátumu splatnosti pohľadávky štátu; to neplatí, ak správca uzavrel podľa . Správca je povinný údaje v centrálnom registri aktualizovať do 30 dní odo dňa, keď sa o zmene zverejnenej skutočnosti dozvedel.

6.2. V uvedenom smere žalovaný zároveň uviedol, že na základe záverov vykonanej finančnej kontroly na mieste, žalobca porušil finančnú disciplínu, z čoho mu vznikla povinnosť vrátiť časť poskytnutého finančného príspevku v zmysle č. 21/44/54E/265 zo dňa 08.02.2021 o poskytovaní finančného príspevku v rámci projektu „Prvá pomoc“ – Opatrenie č. 1, Opatrenie č. 3A, Opatrenie č. 3B podľa o službách zamestnanosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Neoprávnene poskytnutý finančný príspevok bol vyčíslený na sumu 4 255,39 Eur. Nakoľko dlžná suma nebola zo strany žalobcu vrátená žalovanému na základe správy z finančnej kontroly na mieste zo dňa 02.08.2023, ani na základe výzvy zo dňa 18.09.2023, splatná pohľadávka bola v súlade s o pohľadávkach štátu a o zmene a doplnení niektorých zákonov zverejnená v centrálnom registri splatných pohľadávok štátu. Záverom dodal, že žalovaný nezasiela údaje o splatných pohľadávkach štátu portálu A., tento funguje ako súkromný dátový portál, ktorý agreguje registračné, finančné a právne dáta o slovenských a českých firmách a živnostníkoch z desiatok zdrojov (https://finstat.sk/o-finstate). Žalovaný si plní povinnosti v zmysle zákona o pohľadávkach štátu zverejnením údajov o splatných pohľadávkach štátu v centrálnom registri splatných pohľadávok štátu, ktorý je jedným zo zdrojov pre získavanie údajov o podnikateľských subjektoch súkromnými dátovými portálmi vrátane portálu A..

7. Krajský súd v Košiciach ako súd odvolací (ust. ) prejednal odvolanie žalobcu ako podané včas, oprávnenou osobou, proti rozhodnutiu, proti ktorému je odvolanie prípustné, bez nariadenia odvolacieho pojednávania v zmysle ust. a contrario v rozsahu danom ust. a a z hľadísk uplatnených odvolacích dôvodov (ust. a dospel k záveru, že odvolanie nie je dôvodné.

8. Výrok rozhodnutia III. súdu prvej inštancie o povinnosti žalobcu zaplatiť súdny poplatok odvolaním napadnutý nebol, nadobudol právoplatnosť a teda nebol odvolacím súdom preskúmaný.

9. Odvolací súd konštatuje, že rozhodnutie súdu prvej inštancie je vo výroku vecne správne, preto ho podľa ust. potvrdil. Na doplnenie a zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia, k odvolaniu žalobcu a k podstatným tvrdeniam strán sporu v tomto odvolacom konaní, odvolací súd uvádza:

10. Súd prvej inštancie pri rozhodovaní o návrhu na vydanie neodkladného opatrenia správne vychádzal zo zásad ním vymedzených v bodoch 18 až 22 uznesenia, na ktoré rovnako poukazuje i odvolací súd a duplicitne ich uvádzať nebude. Aj keď sa súd prvej inštancie primárne zaoberal otázkou spojenou s nárokom na vrátenie žalovaným požadovaného príspevku, pri zásadách ním uvádzaných, ktoré majú byť naplnené ak má súd vyhovieť návrhu na neodkladné opatrenie, je jeho rozhodnutie v napadnutej časti správne.

11. Odvolací súd akcentuje predovšetkým na tú skutočnosť, že žalobca v návrhu v zásade len opísal skutkový stav vyplývajúci z konania žalovaného smerujúceho k vymáhaniu pohľadávok vyplývajúcich z uzatvorenej č. 21/44/54E/265 o poskytovaní finančného príspevku v rámci projektu „Prvá pomoc“ - Opatrenie č. 1, 3A, pričom v tej časti, ktorá je i obsahom jeho odvolania, len konštatuje, že zverejnením žalobcu vo verejnom priestore ako dlžníka štátu, poškodzuje jeho dobré meno. Táto samotná konštatácia však na nariadenie navrhovaného neodkladného opatrenia stačiť nemôže, nakoľko ani v základnom nenapĺňa predpoklady osvedčenia bezprostredne hroziacej nenapraviteľnej alebo v budúcnosti ťažko napraviteľnej škody. Za daného stavu je tak rozhodnutie súdu prvej inštancie v časti napadnutej odvolaním správne a zákonné.

12. O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa v spojení s tak, že úspešnému žalovanému priznal voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.

13. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Košiciach pomerom hlasov 3:0 (ust. posledná veta ).

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.

Proti tomuto rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa v ustanovení .

Dovolanie možno podať v lehote dvoch mesiacov od doručenia tohto rozhodnutia odvolacieho súdu, na súde ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Dovolanie môže podať strana sporu v ktorej neprospech bolo toto rozhodnutie vydané, dovolanie môže podať aj intervenient, ak spolu so stranou, na ktorej vystupoval, tvoril nerozlučné spoločenstvo podľa ust. ( ust. ). Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy podľa ust. .

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom, dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom, okrem prípadov uvedených v ust. , ak má dovolateľ sám, alebo jeho zamestnanec alebo člen vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa. Inak dovolací súd dovolanie odmietne podľa ust. .

V dovolaní podľa ust. sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh).