Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6Csp-120-2019.pdf
PDF · 113.82 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PE-6Csp/120/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Partizánske sudcom JUDr. Petrom Štefčíkom v spore žalobcu BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzsko, registrovaného pod číslom 542 097 902, konajúceho na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Bratislava, Karadžičova 2, IČO: 47 258 713, zast. Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly s.r.o., so sídlom Bratislava, Ventúrska 16, proti žalovanému: F. X., nar. XX.XX.XXXX, bytom Č., F. XXX/XX, o zaplatenie 494,- € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 163,11 € spolu s úrokom 27,48% ročne zo sumy: · 768,09 € od 17.08.2016 do 14.03.2018, · 532,74€ od 15.03.2018 do 23.05.2018, · 450,60 € od 24.05.2018 do 26.07.2018, · 348,46 € od 27.07.2018 do 23.08.2018, · 327,39 € od 24.08.2018 do 24.09.2018, · 286,32 € od 25.09.2018 do 25.10.2018, · 245,25 € od 26.10.2018 do 27.11.2018, · 207,18 € od 28.11.2018 do 24.05.2019, · 163,11 € od 25.05.2019 do 10.04.2020, spolu s úrokom z omeškania 5% ročne zo sumy: · 45 € od 17.08.2016 do 10.09.2016, · 90 € od 11.09.2016 do 10.10.2016, · 135 € od 11.10.2016 do 10.11.2016, · 180 € od 11.11.2016 do 10.12.2016, · 225 € od 11.12.2016 do 10.01.2017, · 270 € od 11.01.2017 do 10.02.2017, · 315 € od 11.02.2017 do 10.03.2017, · 360 € od 11.03.2017 do 10.04.2017, · 405 € od 11.04.2017 do 10.05.2017, · 450 € od 11.05.2017 do 10.06.2017, · 495 € od 11.06.2017 do 10.07.2017, · 540 € od 11.07.2017 do 10.08.2017, · 585 € od 11.08.2017 do 10.09.2017, · 630 € od 11.09.2017 do 10.10.2017, · 675 € od 11.10.2017 do 10.11.2017, · 697,02 € od 11.11.2017 do 30.11.2017, · 655,95 € od 01.12.2017 do 06.02.2018, · 573,81 € od 07.02.2018 do 14.03.2018, · 532,74 € od 15.03.2018 do 23.05.2018, · 450,60 € od 24.05.2018 do 26.07.2018, · 368,46 € od 27.07.2018 do 23.08.2018, · 327,39 € od 24.08.2018 do 24.09.2018,
· 286,32 € od 25.09.2018 do 25.10.2018, · 245,25 € od 26.10.2018 do 27.11.2018, · 204,18 € od 28.11.2018 do 24.05.2019, · 163,11 € od 25.05.2019 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Vo zvyšku súd žalobu zamieta.
III. Žiadna zo strán nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
(1) Žalobca sa podanou žalobou domáha proti žalovanému zaplatenia sumy 494 € spolu s úrokmi z dlžnej úverovej istiny vo výške 27,48 % ročne zo sumy 902,17 Eur od 17.08.2016 do 14.03.2018, 863,63 Eur od 15.03.2018 do 23.05.2018, 781,49 Eur od 24.05.2018 do 26.07.2018, 699,35 Eur od 27.07.2018 do 23.08.2018, 658,28 Eur od 24.08.2018 do 24.09.2018, 617,21 Eur od 25.09.2018 do 25.10.2018, 576,14 Eur od 26.10.2018 do 27.11.2018, 535,07 Eur od 28.11.2018 do 24.05.2019, 494,00 Eur od 25.05.2019 do zaplatenia a úrokmi z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 1.066,16 Eur od 17.08.2016 do 02.11.2017, 1.027,91 Eur od 03.11.2017 do 30.11.2017, 986,84 Eur od 01.12.2017 do 06.02.2018, 904,70 Eur od 07.02.2018 do 14.03.2018, 863,63 Eur od 15.03.2018 do 23.05.2018, 781,49 Eur od 24.05.2018 do 26.07.2018, 699,35 Eur od 27.07.2018 do 23.08.2018, 658,28 Eur od 24.08.2018 do 24.09.2018, 617,21 Eur od 25.09.2018 do 25.10.2018, 576,14 Eur od 26.10.2018 do 27.11.2018, 535,07 Eur od 28.11.2018 do 24.05.2019, 494,00 Eur od 25.05.2019 do zaplatenia a náhrady trov konania. (2) Žalobca tvrdí, že s účinnosťou od 30.06.2016 sa stal právnym nástupcom spoločnosti CETELEM SLOVENSKO a.s., ktorá dňa 12.12.2014 ako veriteľ uzavrela so žalovaným ako dlžníkom zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty, na podklade ktorej mu poskytla úver vo forme úverového rámca výške 5 000,- €. Žalovaný svoj záväzok splácať úver riadne a včas neplnil. Z úverového rámca vyčerpal 1 017,13 €, z čoho sumu 943,76 € predstavujú výbery a platby a 73,37 € predstavujú poplatky. Z vyčerpanej sumy žalovaný uhradil len sumu 854,02 €. V dôsledku neplnenia splátok žalobca vyhlásil dňa 16.08.2016 mimoriadnu splatnosť dlhu. (3) Ako dôkazy v žalobe označil Výpis z OR SR preukazujúci zlúčenie spoločnosti CETELEM SLOVENSKO a.s. so spoločnosťou BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere, výpis z úverového účtu žalovaného, potvrdenie o odfinancovaní peňažných prostriedkov, oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru s potvrdením o doručení. (4) Súd žalobcu prostredníctvom jeho právneho zástupcu vyzval, aby predložil listinný dôkaz preukazujúci doručenie výzvy podľa § 53 ods. 9 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov (ďalej len „OZ“) žalovanému. (5) Žalovanému bola žaloba doručená dňa 25.10.2019. Súd ho zároveň poučil o jeho procesných právach a povinnostiach a umožnil mu vyjadriť sa k žalobe. Žalovaný svoje právo nevyužil a k žalobe sa písomne nevyjadril. (6) Právny zástupca žalobcu súdu oznámil, že predložil všetky jemu v súčasnosti dostupné doklady preukazujúce vyzvanie žalovaného na zaplatenie dlžnej čiastky úveru. (7) Súd na prejednanie sporu nariadil pojednávanie na 23.03.2020. Z dôvodu vyhlásenia mimoriadnej situácie v Slovenskej republike pre ohrozenie verejného zdravia II. stupňa v dôsledku pandemického šírenia ochorenia COVID-19 bolo nariadené pojednávanie zrušené. (8) Po zmiernení protiepidemiologických opatrení v Slovenskej republike súd nariadil vo veci pojednávanie na 19.08.2020. Predvolal naň právneho zástupcu žalobcu a žalovaného. Právny zástupca žalobcu sa na pojednávanie neustanovil, svoju neúčasť ospravedlnil, pričom nežiadal z dôležitého dôvodu o odročenie pojednávania. Preto súd spor prejednal podľa § 180 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku v znení neskorších predpisov (ďalej len „CSP“) na pojednávaní v jeho neprítomnosti. (9) Súd na pojednávaní umožnil žalovanému vyjadriť sa k veci, určil, ktoré skutkové tvrdenia považuje za sporné, ktoré za nesporné, ktoré dôkazy vykoná a ktoré nevykoná a ako vec predbežne právne posúdil. Nato vykonal podľa § 204 CSP dokazovanie listinnými dôkazmi - výpisom z OR SR preukazujúcim zlúčenie spoločnosti CETELEM SLOVENSKO a.s. so spoločnosťou BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA na čísle listu spisu (ďalej len „č.l.“) 17, zmluvou o spotrebiteľskom úvere a o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovou zmluvou o poskytovaní platobných služieb
na č.l. 18 až 20, výpisom z úverového účtu na č.l. 20 až 21, potvrdením o odfinancovaní peňažných prostriedkov na č.l. 21 a oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru na č.l. 22. Zistil z nich pritom nasledujúci skutkový stav: (10) Žalobca je v dôsledku cezhraničného zlúčenia právnym nástupcom spoločnosti CETELEM SLOVENSKO a.s.. K cezhraničnému zlúčeniu došlo s účinnosťou k 29.09.2016 (č.l. 17). Právny predchodca žalobcu CETELEM SLOVENSKO a.s. ako veriteľ uzatvoril so žalovaným ako dlžníkom dňa 12.12.2014 zmluvu, predmetom ktorej je okrem iného aj revolvingový úver. Právny predchodca žalobcu zmluvu uzatváral v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti, žalovaný pri uzatváraní zmluvy nekonal v rámci predmetu obchodnej alebo podnikateľskej činnosti. Predmetom zmluvy bol v časti 2 revolvingový spotrebiteľský úver vo forme úverového rámca vo výške 5 000 €. Výška úrokovej sadzby bola dohodnutá na 28,68% p.a. a bola fixná. Ročná percentuálna miera nákladov za použitia indikatívneho prepočtu bola 46,36%. Výška mesačných splátok bola dohodnutá na 5% z dlžnej čiastky zaokrúhlenej na najbližší vyšší násobok 300 €. Splatnosť prvej splátky bola dohodnutá na 10. deň v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom sa uskutoční prvé čerpanie a splatnosť ďalších splátok bola dohodnutá na 10. deň v mesiaci. Za správu úveru bol dohodnutý aj poplatok podľa sadzobníka a bol dohodnutý aj základný súbor poistenia s poplatkom 3,33%. Zmluva bola uzatvorená na dobu neurčitú. Dlžník bol oprávnený čerpať úver financovaním nákupu prostredníctvom karty a výberom peňazí v hotovosti. V časti 3 bod 3.1 písm. a) zmluvy bolo dohodnuté, že v prípade nesplácania úveru riadne a včas môže veriteľ vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru. Veriteľ pred uzavretím zmluvy prostredníctvom formulára posudzoval schopnosť spotrebiteľa úver splácať. (č.l. 18 až 20). Žalovaný čerpal úver výbermi v bankomate a platbami a započítaním prostriedkov z úveru na dohodnuté poplatky. Spolu vyčerpal sumu 1 017,13 €, z toho výbermi z bankomatu sumu 830 €, platbami sumu 113,76 € a na poplatkoch sumu 73,37 €. Splátkami splatil spolu sumu 854,02 €. Žalovaný od začiatku splácania splácal splátky s omeškaním. Od decembra 2015 prestal splácať úplne, k splácaniu sa vrátil až od októbra 2017. Ku dňu 15.08.2016 vyčíslil žalobca dlh na istine 902,17 €. (č.l. 20 až 21). Podrobný prehľad čerpania a splácania súd uvádza v nižšie uvedenej prehľadnej tabuľke, vyplýva pritom z výpisu z účtu i z potvrdenia o odfinancovaní peňažných prostriedkov (č.l. 20 až 21 a č.l. 21). Listom zo dňa 25.08.2016 právny predchodca žalobcu oznámil žalovanému, že ku dňu 16.08.2016 jeho dlh zosplatnil v celom rozsahu (č.l. 22). Skutočnosť, že by žalovaného pritom upozornil na uplatnenie tohto práva, napriek výzve súdu žalobca nepreukázal. K jednotlivým čerpaniam a splácaniam dochádzalo zo strany žalovaného nasledovne: Dátum Čerpanie Základ pre splátku* Splátka** Splatené Zostatok dlhu na istine 29.5.2015 500,00 € 500,00 € 30,00 € - € 500,00 € 30.5.2015 17,55 € 517,55 € 30,00 € - € 517,55 € 29.5.2015 88,21 € 605,76 € 45,00 € - € 605,76 € 8.5.2015 0,50 € 606,26 € 45,00 € - € 606,26 € 9.6.2015 90,00 € 696,26 € 45,00 € - € 696,26 € 26.6.2015 - € 696,26 € 45,00 € 1,06 € 695,20 € 26.6.2015 100,00 € 795,20 € 45,00 € - € 795,20 € 29.6.2015 4,50 € 799,70 € 45,00 € - € 799,70 € 29.6.2015 50,00 € 849,70 € 45,00 € - € 849,70 € 30.6.2015 4,50 € 854,20 € 45,00 € - € 854,20 € 10.7.2015 0,50 € 854,70 € 45,00 € - € 854,70 € 10.7.2015 20,00 € 874,70 € 45,00 € - € 874,70 € 13.7.2015 4,50 € 879,20 € 45,00 € - € 879,20 € 10.7.2015 8,00 € 887,20 € 45,00 € - € 887,20 € 16.7.2015 - € 887,20 € 45,00 € 45,00 € 842,20 € 17.7.2015 0,80 € 843,00 € 45,00 € - € 843,00 € 29.7.2015 - € 843,00 € 45,00 € 0,08 € 842,92 € 31.7.2015 2,99 € 845,91 € 45,00 € - € 845,91 € 3.8.2015 0,50 € 846,41 € 45,00 € - € 846,41 € 2.8.2015 10,00 € 856,41 € 45,00 € - € 856,41 € 4.8.2015 4,50 € 860,91 € 45,00 € - € 860,91 € 18.8.2015 - € 860,91 € 45,00 € 45,00 € 815,91 € 31.8.2015 0,50 € 816,41 € 45,00 € - € 816,41 € 31.8.2015 2,99 € 819,40 € 45,00 € - € 819,40 € 31.8.2015 40,00 € 859,40 € 45,00 € - € 859,40 € 3.9.2015 4,50 € 863,90 € 45,00 € - € 863,90 €
16.9.2015 0,50 € 864,40 € 45,00 € - € 864,40 € 17.9.2015 - € 864,40 € 45,00 € 45,00 € 819,40 € 30.9.2015 2,99 € 822,39 € 45,00 € - € 822,39 € 24.10.2015 - € 822,39 € 45,00 € 45,00 € 777,39 € 30.10.2015 2,99 € 780,38 € 45,00 € - € 780,38 € 25.11.2015 - € 780,38 € 45,00 € 45,00 € 735,38 € 30.11.2015 2,99 € 738,37 € 45,00 € - € 738,37 € 10.12.2015 3,20 € 741,57 € 45,00 € - € 741,57 € 16.12.2015 0,50 € 742,07 € 45,00 € - € 742,07 € 16.12.2015 20,00 € 762,07 € 45,00 € - € 762,07 € 17.12.2015 4,50 € 766,57 € 45,00 € - € 766,57 € 28.12.2015 0,50 € 767,07 € 45,00 € - € 767,07 € 31.12.2015 2,99 € 770,06 € 45,00 € - € 770,06 € 29.1.2016 2,99 € 773,05 € 45,00 € - € 773,05 € 29.2.2016 2,99 € 776,04 € 45,00 € - € 776,04 € 30.3.2016 - € 776,04 € 45,00 € 22,90 € 753,14 € 31.3.2016 2,99 € 756,13 € 45,00 € - € 756,13 € 29.4.2016 2,99 € 759,12 € 45,00 € - € 759,12 € 31.5.2016 2,99 € 762,11 € 45,00 € - € 762,11 € 30.6.2016 2,99 € 765,10 € 45,00 € - € 765,10 € 29.7.2016 2,99 € 768,09 € 45,00 € - € 768,09 € 4.10.2017 - € 768,09 € 45,00 € 30,00 € 738,09 € 2.11.2017 - € 738,09 € 45,00 € 41,07 € 697,02 € 30.11.2017 - € 697,02 € 45,00 € 41,07 € 655,95 € 6.2.2018 - € 655,95 € 45,00 € 82,14 € 573,81 € 14.3.2018 - € 573,81 € 30,00 € 41,07 € 532,74 € 23.5.2018 - € 532,74 € 30,00 € 82,14 € 450,60 € 26.7.2018 - € 450,60 € 30,00 € 82,14 € 368,46 € 23.8.2018 - € 368,46 € 30,00 € 41,07 € 327,39 € 24.9.2018 - € 327,39 € 30,00 € 41,07 € 286,32 € 25.10.2018 - € 286,32 € 15,00 € 41,07 € 245,25 € 27.11.2018 - € 245,25 € 15,00 € 41,07 € 204,18 € 24.5.2019 - € 204,18 € 15,00 € 41,07 € 163,11 € * základom pre splátku je dlžná čiastka zaokrúhlená na najbližší vyšší násobok 300 €; ** splátka je 5% zo základu. (11) Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti. (12) Podľa § 2 písm. a), písm. b), písm. d) citovaného zákona na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, (13) Podľa § 52 ods. 1 až ods. 4 OZ spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. (14) Podľa § 53 ods. 9 OZ ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so
zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva. (15) Podľa § 565 OZ ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky. (16) Podľa § 566 ods. 2 OZ pri čiastočnom plnení peňažného dlhu sa plnenie dlžníka započítava najprv na istinu a potom na úroky, ak dlžník neurčí inak. (17) Podľa § 517 ods. 2 OZ ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. (18) Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka (ďalej len „ObZ“) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. (19) Súd po vykonanom dokazovaní dospel k záveru, že žalobou uplatnený nárok je dôvodný len čiastočne. Vychádzal pritom z nasledujúcich úvah. (20) Žalobca preukázal predložením výpisu z obchodného registra, že sa stal právnym nástupcom pôvodného veriteľa CETELEM SLOVENSKO a.s., na základe cezhraničného zlúčenia. Pôvodný veriteľ uzatvoril so žalovaným ako dlžníkom zmluvu o úvere, z ktorej sa žalobca domáha priznania plnenia. Tým je daná jeho aktívna vecná legitimácia na podanie žaloby. (21) Z vykonaného dokazovania vyplýva, že právny predchodca žalobcu a žalovaný uzavreli zmluvu o spotrebiteľskom úvere, ktorý bol žalovanému poskytnutý revolvingovou formou, to znamená ako úverový rámec, ktorý mohol opakovane čerpať až do jeho úplného vyčerpania. Súd považuje predloženú zmluvu o spotrebiteľskom úvere za platnú - obsahuje všetky náležitosti potrebné pre identifikáciu jej účastníkov i jej obsahu. Obsah zmluvy pritom nie je v rozpore so zákonom ani s dobrými mravmi. Hoci zmluva obsahuje aj dojednanie o relatívne vysokom úroku (28,68% p.a.), súd výšku úroku hodnotí s prihliadnutím na formu úveru, na možnosť opakovaného čerpania i na uzavretie zmluvy na dobu neurčitú (čo sú riziká pre veriteľa), s prihliadnutím na priemernú výšku RPMN v čase uzavretia zmluvy (24,28%) ako súladnú so zákonom i s dobrými mravmi. Zmluva obsahuje všetky zákonné náležitosti, ktoré v nej bolo možné uviesť, s prihliadnutím na revolvingovú formu úveru obsahuje indikatívny výpočet RPMN, čo je takisto v súlade so zákonom. (22) Žalovaný úver čerpal tak, ako to vyplýva z tabuľky v odseku 10 odôvodnenia tohto rozsudku - zo stĺpca „Čerpanie“. K čerpaniam dochádzalo výbermi z bankomatu, platbami i započítaním pohľadávok právneho predchodcu žalobcu na dohodnuté poplatky, ktorých výšku žalovaný nerozporuje. Žalovaný vyčerpal z poskytnutého úverového rámca spolu sumu 1 017,13 €. Z tabuľky takisto vyplýva, že splatil (nie vždy však v dohodnutej výške a nie v dohodnutých lehotách) spolu jednotlivými splátkami uvedenými v stĺpci „Splatené“ spolu sumu 854,02 €. Rozdiel je vo výške 163,11 €, čo vzhľadom na prednostné splácanie istiny (§ 566 ods. 2 OZ) je zostatok dlhu žalobcu na istine. (23) Preto súd žalobcovi priznal proti žalovanému nárok na zaplatenie sumy 163,11 €. Popri tom má žalobca nárok aj na zaplatenie dohodnutého úroku. Uplatnil si ho v nižšej výške, len do výšky 27,48% p.a., v súlade s § 216 CSP mu súd nemôže priznať viac, hoci dohoda v zmluve bola na úroku 28,68% p.a. Preto súd žalobcovi priznal aj úrok 27,48% ročne tak, ako je uvedené vo výroku I. rozsudku. Základom pre jednotlivé položky, z ktorých súd priznal úrok, je dlžná istina, pričom žalobca si podľa žaloby uplatňuje úrok za obdobie od 17.08.2016, preto je prvým dátumom, od kedy súd úrok priznal, práve 17.08.2016. Ku dňu 17.08.2016 bol s prihliadnutím na jednotlivé čerpania a splátky, tak ako vyplýva z tabuľky v odseku 10, zostatok dlhu na istine vo výške 768,09 €. Žalobca si úrok uplatňuje ďalej za obdobie od 15.03.2018, 24.05.2018, 27.07.2018 a tak ďalej (ako vyplýva z odseku 1 odôvodnenia). Preto súd žalobcovi priznal úrok počítaný od týchto dátumov, pričom vždy je základom pre jeho priznanie zostatok dlžnej istiny k tomu-ktorému dátumu. Zostatky istiny vyplývajú z tabuľky v odseku 10 odôvodnenia, zo stĺpca „Zostatok dlhu na istine“ a predstavujú rozdiel medzi kumulovanou čerpanou sumou a kumulovanými jednotlivými splátkami k tomu-ktorému dňu. Poslednou položkou je celkový zostatok dlhu na istine a je vo výške 163,11 €. Žalobca si úrok uplatňuje až do úplného zaplatenia dlžnej sumy, na čo podľa názoru súdu dôvod nie je. Súd vychádza z toho, že žalovaný stratil možnosť úver ďalej čerpať, je však povinný splatiť sumu, ktorú už vyčerpal. Veriteľovi preto patrí úrok z istiny vo výške, akú by pri riadnom plnení povinností dlžník zaplatil ako cenu peňazí. Zostatok istiny je vo výške 163,11 €. Pri riadnom plnení povinností by dlžník zaplatil túto sumu v pravidelných mesačných splátkach po 15 € (5% z dlžnej sumy zaokrúhlenej na 300 €), teda by ho istinu splatil v 11 splátkach do 10.04.2020. Preto súd dospel k záveru, že žalobcovi nepatrí úrok za obdobie po 10.04.2020. Súd pri rozhodovaní vychádzal aj zo záverov vyplývajúcich z rozhodnutia Najvyššieho súdu Slovenskej republiky zo dňa 16.06.2020 vo veci
5 Cdo 42/2020, kde najvyšší súd uviedol, že „v prípade vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru veriteľovi náleží úrok z istiny vo výške, akú by pri riadnom plnení povinností dlžník zaplatil ako cenu peňazí“. V tomto prípade podľa názoru súdu k riadnemu vyhláseniu predčasnej splatnosti nedošlo (ako bude uvedené ďalej v odôvodnení), avšak uvedený právny názor je možné aplikovať rovnako. Dlžník má mať povinnosť zaplatiť takú cenu peňazí, aby presne vedel, koľko bude povinný za poskytnuté peniaze veriteľovi zaplatiť. Dlžník má stále rovnaký záväzok na zaplatenie úroku ako v čase jeho dojednania, teda má povinnosť ho zaplatiť za rovnakú dobu, ako keby k omeškaniu nedošlo (odseky 22 a 23 citovaného rozhodnutia najvyššieho súdu). Nie je možné veriteľovi priznať nárok na úrok bez jeho ohraničenia (do zaplatenia). Skutočnosť, že dlžník neplnil veriteľovi riadne a včas, je u veriteľa kompenzovaná úrokom z omeškania, ktorý je sankciou, a ktorý musí dlžník zaplatiť za celé obdobie až do zániku dlhu. Úrok však nie je sankciou, preto musí byť v každom okamihu jeho výška pre spotrebiteľa presne určiteľná. (24) Keďže je žalovaný so zaplatením dlžnej sumy v omeškaní, patrí žalobcovi popri istine a úroku aj úrok z omeškania podľa § 517 ods. 2 OZ. Jeho výška je podľa § 3 nar. vl. č. 87/1995 Z.z. 5% ročne. Žalobcovi patrí od prvého dňa omeškania so zaplatením dlžnej sumy až do jej zaplatenia. Súd vychádzal z toho, že nebolo preukázané, že došlo k platnému predčasnému zosplatneniu dlhu. Žalobca totiž nepreukázal dodržanie zákonného postupu podľa § 53 ods. 9 OZ, a teda že by pred predčasným zosplatnením žalovaného upozornil na uplatnenie tohto práva (hoci ho súd na preukázanie takej skutočnosti vyzval). Preto súd dospel k záveru, že nemožno vychádzať z toho, že došlo k predčasnému zosplatneniu dlhu žalovaného v súlade s § 565 OZ. Dlh je splatný v pôvodne dohodnutých splátkach 5% zo základu na ich výpočet, vždy k 10. dňu v mesiaci. Z vykonaného dokazovania súd zistil, že ku dňu 17.08.2016, od kedy si žalobca úrok z omeškania uplatňuje, bol splatný dlh žalovaného vo výške 45 € a predstavoval jednu nezaplatenú splátku. Celkový dlh bol síce vo výške 768,09 €, ale žalovaný mal naďalej právo platiť ho v splátkach, výška splátky pritom bola 45 €. V omeškaní ku dňu 17.08.2016 bol teda len so zaplatením sumy 45 €. S prihliadnutím k tomu, že po tomto dátume už k žiadnemu čerpaniu nedošlo, výška splátky sa už nezvyšovala. Žalovaný bol povinný platiť 45 € mesačne, vždy k 10. dňu v mesiaci, až kým suma zostatku dlhu po odpočítaní splátok nedosiahne 600 €. Vtedy sa výška splátky zníži na 30 €. Po dosiahnutí výšky 300 € sa zníži na 15 €. Základ pre výpočet úroku z omeškania sa preto zvyšuje tak, ako dochádza ku kumulácii omeškania so zaplatením splátok, teda o sumu 45 € (každú ďalšiu nezaplatenú splátku), až kým žalovaný opätovne nezačal dlh splácať a znižovať tým aj základ pre výpočet úroku z omeškania. Jednotlivé čiastkové zostatky sú uvedené v tabuľke v odseku 10 odôvodnenia, v stĺpci „Zostatok dlhu na istine“. Tieto sú základom pre výpočet úroku z omeškania. K omeškaniu došlo vždy deň po nezaplatení splátky, teda k 11. dňu v mesiaci. Vzhľadom k poslednej zaplatenej splátke ku dňu 24.05.2019 je žalovaný v sústavnom omeškaní so zaplatením zvyšku dlžnej istiny od 25.05.2019, preto súd žalobcovi priznal v poslednej položke úrok z omeškania zo zostatku dlžnej istiny 163,11 € od 25.05.2019 do zaplatenia. Narozdiel od úroku je úrok z omeškania sankciou za neplnenie povinnosti dlžníka, preto je možné priznať ho za obdobie, až kým nebude dlžná istina zaplatená. (25) Podľa § 232 ods. 2, ods. 3 CSP ak súd uložil v rozsudku povinnosť plniť, rozsudok je vykonateľný márnym uplynutím lehoty na plnenie, ak nie je ustanovené inak. Lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. (26) O splatnosti prisúdenej sumy súd rozhodol podľa § 232 ods. 3 CSP tak, že určil zákonnú lehotu na plnenie. Na určenie dlhšej ako zákonnej lehoty súd žiaden dôvod nezistil. Ani žiadosť žalovaného na umožnenie splátok nie je automaticky dôvodom na rozhodnutie o inej ako zákonnej lehote na plnenie. Žalovaný nepreukázal žiaden dôvod, na základe ktorého by mal súd rozhodnúť o prisúdení plnenia v splátkach. Tvrdí, že mu sú strhávané tri štvrtiny z platu v exekučnom konaní, avšak toto tvrdenie nepreukázal. Na druhej strane, hoci by ho aj preukázal, nie je to dôvodom na rozhodnutie o inej lehote splatnosti ako zákonnej. Ak žalovaný nemá dostatočné prostriedky na úhradu prisúdenej sumy, môže požiadať žalobcu o možnosť zaplatiť prisúdenú sumu v splátkach (na splátky však právny nárok nemá), alebo môže využiť (ak spĺňa zákonné predpoklady) inštitút osobného bankrotu. (27) Vo zvyšku súd žalobu zamietol, a to v tej časti, kde sa žalobca domáha priznania istiny nad sumu 163,11 € a úrokov z vyššieho základu ako zostatok istiny k 17.08.2016 a za obdobie po 10.04.2020, pretože na zaplatenie úroku z iného základu ako zostatok istiny ku dňu, od ktorého sa úrok uplatňuje, žiaden právny dôvod nie je, rovnako z dôvodov uvedených v odseku 23 nie je dôvod na priznanie úroku za obdobie neskoršie ako je obdobie trvania záväzku spotrebiteľa v prípade, ak by plnil tak, ako bolo zmluvne dohodnuté. Súd uplatnený nárok zamietol aj v tej časti, v ktorej sa domáhal žalobca priznania úroku z omeškania zo základov prevyšujúcich základy, z ktorých súd úrok z omeškania priznal. Vychádzal pritom z toho, že nedošlo k platnému zosplatneniu dlhu, preto má žalobca nárok na úrok z omeškania len z jednotlivých nezaplatených splátok dlhu s prihliadnutím na kumuláciu dlhu z dôvodu
neplatenia žalovaným a s prihliadnutím na jednotlivé splátky žalovaného, ku ktorým pristúpil po období neplatenia. (28) ej7ienky poskytnutia úverov. skom elené JUDr. úhradu dlhu. . tovať. Boli zaslané 4 upomienky v súlade so splátkou úveru e-mailPodľa § 255 ods. 1, ods. 2 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. (29) Podľa § 2Podľa § 262 ods. 1, ods. 2 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. (30) Týmto rozhodnutím sa konanie končí, preto súd rozhodol aj o jeho trovách. Súd pritom vychádzal z toho, že žaloba aj žalovaný boli v spore čiastočne úspešní a čiastočne neúspešní. Preto mohol súd buď nárok na náhradu trov konania pomerne rozdeliť, alebo žiadnej zo strán nárok na náhradu trov konania nepriznať. Súd sa priklonil k druhej z možností, a to z dôvodu, že procesný úspech žiadnej zo strán podstatným spôsobom neprevyšuje procesný úspech druhej strany. Súd prihliadal aj na to, že žalovanému, ktorého procesný úspech mierne prevyšuje procesný úspech žalobcu, zo spisu vznik žiadnych trov nevyplýva, ani si žiadne trovy neuplatnil, hoci mal možnosť vyjadriť sa k žalobe a hoci sa zúčastnil aj pojednávania. Aj na túto skutočnosť súd prihliadal pri výbere spôsobu rozhodnutia o nároku na náhradu trov konania. Preto sa súd priklonil k rozhodnutiu o nepriznaní nároku žiadnej z procesných strán.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Partizánske.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Odvolanie urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na toto podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva.
Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má uvedenú vadu, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.