Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (7)Rozsudok_1T-26-2023.pdf
PDF · 114.06 KB
Case nature
Area
Subarea
1T/26/2023
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Samosudca Okresného súdu Zvolen JUDr. Mariana Philadelphy, v trestnej veci obžalovaného 1/ A. B., nar. XX.XX.XXXX C. C. D., obžalovaného 2/ E. F., G. H., nar. XX.XX.XXXX C. C. D., pre zločin vydierania podľa § 189 ods. 1 Tr. zákona, pre zločin krádeže podľa § 212 ods. 1, písm. a), ods. 2 písm. a), ods. 3 písm. b) Tr. zákona, pre prečin porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1 Tr. zákona, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 15.03.2024 vo Zvolene, takto
rozhodol:
Obžalovaný 1/ A. B., nar. XX.XX.XXXX C. C. D., trvale bytom B. XXX/XX, I.
Obžalovaný 2/ E. F., nar. XX.XX.XXXX C. C. D., trvale bytom J. H. K. XXX/X, C. D., t. č. v ÚVV a ÚVTOS I. I., D. X
sú v i n n í ,
v bode 1
obžalovaný 1/ A. B.
v presnejšie nezistenom období najmenej od mesiaca december roku 2021 do dňa 27.08.2022 opakovane hrozbou ťažkej ujmy nútil L. J., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom K. M. N. XXX, H. D., aby mu zaslal na účet finančnú hotovosť s tým, že v krabičke od mobilného telefónu zn. Huawei, ktorú mu poškodený na jeho žiadosť a po kúpe uvedeného telefónu vrátil, sa nachádzali drogy a kvôli tomu ide po ňom NAKA, pred ktorou sa musí skrývať, aby poškodeného za tie drogy neudal, že to zoberie na seba, ale potrebuje finančnú hotovosť, a to v mesiaci marec 2022 v presnejšie nezistenom čase sa na podnet páchateľa s ním poškodený stretol na parkovisku pred firmou Wittur, s.r.o. sídliacou na adrese J. O. N. XXXX/X, D., kde mu uviedol, že k nemu domov nabehla NAKA, musí sa pred nimi skrývať a potrebuje prežiť, tak od poškodeného pýtal sumu 1 500,- Eur, s tým, že ak mu ich nedá sa pôjde dať udať a stiahne so sebou aj poškodeného, poškodený z obavy mu poslal cez internetbanking sumu 1 500,- € na účet páchateľa, od toho času ho páchateľ kontaktoval cca. 20-30 krát cez sms správy, kde od neho požadoval peniaze, dobitie kreditu, pričom poškodený už z predchádzajúcej obavy, že ho udámu dobil kredit na mobile cca. 6 krát a zaslal mu na účet sumu cca. 100,- Eur, následne v presnejšie nezistenom čase v mesiaci jún - júl 2022 sa s ním znova stretol na parkovisku pred firmou Wittur, s.r.o. sídliacou na adrese J. O. N. XXXX/X, D., kde mu uviedol, že sa nemusí skrývať, že našiel osobu, ktorá ho z toho dostane, tejto osobe je potrebné dať úplatok v sume 1 200,- Eur, aby sa dôkazy spálili, znovu mu zopakoval, že ak mu peniaze nedá sa pôjde udať na políciu a stiahne so sebou aj poškodeného, poškodený mu zo strachu opakovane zaslal rôzne finančné čiastky na rôzne účty v celkovej sume 800,- Eur, pričom mu mal splatiť ešte 300,- Eur , čím týmto svojim konaním poškodeného hrozbou inej ťažkej ujmy nútil, aby niečo konal a spôsobil poškodenému L. J., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom K. M. N. XXX, H. D. škodu najmenej vo výške 2400,- Eur,
v bode 2
obžalovaný 1/ A. B., obžalovaný 2/ E. F.
sa dňa 27.08.2022 v čase okolo 19.00 hod. zrazu zjavili pred domom poškodeného L. J., nar. XX.XX.XXXX na adrese jeho trvalého bydliska K. M. N. XXX, kde býva spolu so svojimi rodičmi E. J., nar. XX.XX.XXXX a L. J., nar. XX.XX.XXXX, obv. č. 2 E. F. vystupoval ako sudca a že je mu potrebné vyplatiť ďalšie peniaze, aby sa zničili dôkazy, aby nešli sedieť, na otázku obvineného A. B., či je doma sám a pod zámienkou, že mu pomôžu doma hľadať peniaze, ich poškodený dobrovoľne pustil do rodinného domu na adrese jeho trvalého bydliska, kde spoločne prehľadali dom, pričom peniaze nenašli, na čo si obvinený A. B. vypýtal od poškodeného jeho mobilný telefón zn. Iphone 11 Pro spolu so SIM kartou vedenou v spoločnosti O2 ako zálohu do času splatenia poslednej splátky v sume 300,- Eur a z domu odišli, po ich odchode poškodený L. J., nar. XX.XX.XXXX zistil, že z domu mu obvinení odcudzili 1 ks zlatú dámsku hrubú dlhú retiazku s krížikom, 1 ks dámsku retiazku s gravírovaným príveskom, 1 ks zlatú pánsku obrúčku, 1 ks pánsku retiazku kombinovanú s bielym zlatom, 3 kusy zlaté pánske hrubé retiazky, 1 ks zlatú retiazku na ruku, 1 ks zlaté náušnice s červeným kamienkom, rôzne zlaté prívesky a zlaté zuby, rôzne valuty (forinty, zloté, české koruny, srbské peniaze) v prepočte spolu vo výške asi 15,- Eur, čím týmto svojim konaním E. J., nar. XX.XX.XXXX a L. J., nar. XX.XX.XXXX, obidvaja trvale bytom K. M. N. XXX, H. D., spôsobili krádežou škodu vo výške 4 513,- Eur a L. J., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom K. M. N. XXX, H. D. škodu vo výške 582,- Eur,
t e d a
obžalovaný 1/ A. B.
v bode 1/
hrozbou inej ťažkej ujmy nútil iného, aby niečo konal
v bode 2/
spoločným konaním neoprávnene vnikli do obydlia iného prisvojili si cudziu vec tým, že sa jej zmocnili a spôsobili väčšiu škodu a čin spáchali závažnejším spôsobom konania – ľsťou
obžalovaný 2/ E. F.
v bode 2/
spoločným konaním neoprávnene vnikli do obydlia iného prisvojili si cudziu vec tým, že sa jej zmocnili a spôsobili väčšiu škodu a čin spáchali závažnejším spôsobom konania – ľsťou
č í m s p á c h a l i
obžalovaný 1/ A. B.
v bode 1/
zločin vydierania podľa § 189 odsek 1 Trestného zákona
v bode 2/
prečin porušovania domovej slobody podľa § 194 odsek 1 Trestného zákona zločin krádeže podľa § 212 odsek 1 písmeno a, odsek 2 písmeno a, odsek 3 písmeno b Trestného zákona, spolupáchateľstvom podľa § 20 Trestného zákona
obžalovaný 2/ E. F.
v bode 2/
prečin porušovania domovej slobody podľa § 194 odsek 1 Trestného zákona zločin krádeže podľa § 212 odsek 1 písmeno a, odsek 2 písmeno a, odsek 3 písmeno b Trestného zákona, spolupáchateľstvom podľa § 20 Trestného zákona
Z a t o s a o d s u d z u j ú
obžalovaný 1/ A. B.
Podľa § 212 ods. 3 Tr. zákona s použitím § 38 ods. 2, ods. 5 Tr. Zákona, § 36 písm. l),
písm. n), § 37 písm. h), písm. m) Tr. zákona, § 41 ods. 1, ods. 2, § 39 ods. 1, ods. 3 písmeno d) Tr. zákona, § 46 Tr. zákona, na úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 48 (štyridsaťosem) mesiacov nepodmienečne.
Podľa § 48 ods. 2 písm. b) Tr. zákona, súd obžalovaného 1/ pre výkon trestu z a r a ď u j e do ústavu na výkon trestu odňatia slobody so stredným stupňom stráženia.
obžalovaný 2/ E. F.
Podľa § 212 ods. 3 Tr. zákona s použitím § 38 ods. 2, ods. 5 Tr. Zákona, § 36 písm. l), písm. n), § 37 písm. h), písm. m) Tr. zákona, § 41 ods. 1, § 39 ods. 1, ods. 3 písmeno d) Tr. zákona, § 46 Tr. zákona, na úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 38 (tridsaťosem) mesiacov nepodmienečne.
Podľa § 48 ods. 2 písm. b) Tr. zákona, súd obžalovaného 2/ pre výkon trestu z a r a ď u j e do ústavu na výkon trestu odňatia slobody so stredným stupňom stráženia.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. poriadku, súd ukladá obžalovanému 1/ A. B. povinnosť nahradiť škodu poškodenému:
- L. J. nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom K. M. N. XXX, H. D. z titulu finančnej hotovosti vo výške 2 400,- Eur (dvetisícštyristo eur), (skutok 1/).
Podľa § 287 ods. 1 Tr. poriadku, súd ukladá obž. 1/ A. B. a obž. 2/ E. F., a to spoločne a nerozdielne, povinnosť nahradiť škodu poškodeným:
- L. J. nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom K. M. N. XXX, H. D. z titulu mobilného telefónu vo výške 582,- Eur (päťstoosemdesiatdva eur), (skutok 2/),
- E. J. nar. XX.XX.XXXX a L. J. nar. XX.XX.XXXX, obaja trvale bytom K. M. N. XXX, H. D., z titulu odcudzených vecí zo žltého kovu, vo výške 4 513,- Eur (štyritisícpäťstotrinásť eur), (skutok 2/).
Podľa § 288 ods. 2 Tr. poriadku, súd poškodených:
- L. J. nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom K. M. N. XXX, H. D.,
- E. J. nar. XX.XX.XXXX a L. J. nar. XX.XX.XXXX, obaja trvale bytom K. M. N. XXX, H. D., so zvyškami ich nárokov na náhradu škody ich o d k a z u j e na civilný proces.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Zvolen podal pod č. 1 Pv 315/22/6611-36 dňa 18.07.2023 na Okresný súd Zvolen obžalobu na obžalovaného 1/ A. B. a na obžalovaného 2/ E. F. pre zločin vydierania podľa § 189 ods. 1 Tr. zákona, pre zločin krádeže podľa § 212 ods. 1 písm. a), ods. 2 písm. a), ods. 3 písm. b) Tr. zákona, pre prečin porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1 Tr. zákona, na tom skutkovom základe, ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku.
Na hlavnom pojednávaní konanom dňa 15.03.2024, na základe vyhlásenia obžalovaného 1/ a obžalovaného 2/ podľa § 257 ods. 1 písm. b) Tr. poriadku o tom, že sú vinní zo spáchania skutkov uvedených v obžalobe, samosudca za súhlasu prokurátora okresnej prokuratúry a poškodených, podľa § 257 ods. 7 Tr. poriadku vyhlásenie obžalovaného 1/ a obžalovaného 2/ prijal a podľa § 257 ods. 8 Tr. poriadku vyhlásil, že dokazovanie v rozsahu, v akom obžalovaný 1/ a obžalovaný 2/ priznali spáchanie skutkov nevykoná a vykoná len dôkazy súvisiace s výrokom o treste, náhrade škody alebo ochrannom opatrení.
V rámci dokazovania na hlavnom pojednávaní sa súd oboznámil s nasledujúcimi listinnými dôkazmi: odborné vyjadrenie ( č. 32/2022 čl. 240), register trestov obžalovaného 1/ (č.l. 37 z prílohovej obálky), register trestov obžalovaného 2/ (č.l. 15 z prílohovej obálky), priestupky obžalovaného 1/ (č.l. 31 z prílohovej obálky), priestupky obžalovaného 2/ (č.l. 26 z prílohovej obálky).
Z Odborného vyjadrenia č. 32/2022 zo dňa 22.09.2022 súd zistil, že škoda, ktorá vznikla odcudzením 1 ks dámska zlatá retiazka s gravírovaným príveskom, 1ks hladká pánska obrúčka, 1 ks pánska retiazka
kombinovaná s bielym zlatom, 3 ks hrubé pánske retiazky, 1 ks zlatá retiazka na ruku (tenšia klasická retiazka), 1 ks zlaté náušnice s červeným kamienkom, 3 ks zlaté prívesky, 1 ks zlatá hrubá dámska retiazka, 1 ks mobilný telefón zn. iPhone 11 Pro, IOS 15.6.1 je vo výške 5 095,- Eur (za šperky zo žltého kovu v hodnote 4 513,- Eur a za mobilný telefón v sume 582,- Eur). Táto hodnota je určená ako všeobecná trhová hodnota k dátumu september 2022.
Z Registra trestov obžalovaného 1/ zo dňa 11.03.2024 súd zistil, že tento má doposiaľ celkovo deväť záznamov. V jednom prípade sa na neho hľadí, ako keby nebol odsúdený. Obžalovaný 1/ bol naposledy odsúdený:
- rozsudkom Okresného súdu Veľký Krtíš sp. zn. 8T/42/2009 zo dňa 17.10.2011, v spojení s rozsudkom Krajského súdu Banská Bystrica sp. zn. 2To/265/2011 zo dňa 02.02.2012, právoplatným dňa 02.02.2012, ktorým bol uznaný za vinného zo zločinu falšovania, pozmeňovania a neoprávnenej výroby peňazí a cenných papierov podľa §270 ods. 2 Tr. zákona, za čo mu bol uložený trest odňatia slobody vo výmere 9 rokov.
Z Registra trestov obžalovaného 2/ zo dňa 20.12.2023 súd zistil, že tento má doposiaľ celkovo desať záznamov. V troch prípadoch sa na neho hľadí, ako keby nebol odsúdený. Obžalovaný 2/ bol naposledy odsúdený:
- rozsudkom Okresného súdu Veľký Krtíš sp. zn. 8T/92/2010 zo dňa 11.04.2016, v spojení s uznesením Krajského súdu Banská Bystrica sp. zn. 4To/30/2016 zo dňa 01.06.2016, právoplatným dňa 01.06.2016, ktorým bol uznaný za vinného zo zločinu nedovolenej výroby omamných a psychotropných látok, jedov alebo prekurzorov, ich držanie a obchodovanie s nimi podľa § 172 ods. 1 písm. d) Tr. zákona, z prečinu krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a), ods. 3 písm. b) Tr. zákona, za čo mu bol uložený trest odňatia slobody vo výmere 5 rokov, ktorý v celosti vykonal dňa 17.02.2023,
- rozsudkom Okresného súdu Veľký Krtíš sp. zn. 3T/109/2020 zo dňa 01.02.2021, v spojení s uznesením Krajského súdu Banská Bystrica sp. zn. 4To/20/2021 zo dňa 01.04.2021, právoplatným dňa 01.04.2021, ktorým bol uznaný za vinného z prečinu porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1, ods. 2 písm. a) Tr. zákona, za čo mu bol uložený trest odňatia slobody vo výmere 14 mesiacov, trest vykonal dňa 12.11.2021.
Z Centrálnej evidencie správnych deliktov a priestupkov zo dňa 11.03.2024 vyplýva, že obžalovaný 1/ sa doposiaľ dopustil piatich priestupkov, a to:
- dňa 19.03.2021 priestupku na úseku civilnej ochrany obyvateľov podľa § 32 ods. 1 písm. a) zákona č. 42/1994 Zb. o civilnej ochrane obyvateľstva, za čo mu bola uložená pokuta vo výške 10,- Eur,
- dňa 06.06.2021 priestupku proti občianskemu spolunažívaniu podľa § 49 ods. 1 písm. d) zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch, za čo mu bolo uložené napomenutie,
- dňa 09.01.2022 priestupku proti verejnému poriadku podľa § 47 ods. 1 písm. b) zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch, za čo mu bola uložená pokuta vo výške 10,- Eur,
- dňa 24.06.2023 priestupku proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky podľa § 22 ods. 1 písm. l) zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch, za čo mu bola uložená pokuta vo výške 20,- Eur,
- dňa 04.03.2024 priestupku proti občianskemu spolunažívaniu podľa § 49 ods. 1 písm. d) zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch, za čo mu bolo uložené napomenutie.
Z Centrálnej evidencie správnych deliktov a priestupkov zo dňa 11.03.2024 vyplýva, že obžalovaný 2/ sa doposiaľ dopustil štyroch priestupkov, a to:
- dňa 23.04.2020 priestupku proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky podľa § 22 ods. 1 písm. c) bod 1. zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch, za čo mu bola uložená pokuta vo výške 500,- Eur a zákaz činnosti,
- dňa 09.05.2023 priestupku proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky podľa § 22 ods. 1 písm. c) bod 1. zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch, za čo mu bola uložená pokuta vo výške 600,- Eur,
- dňa 13.06.2023 priestupku proti majetku podľa § 50 ods. 1 zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch, za čo mu bola uložená pokuta vo výške 10,- Eur,
- dňa 13.11.2023 priestupku proti majetku podľa § 50 ods. 1 zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch, za čo mu bola uložená pokuta vo výške 10,- Eur.
Obžalovaný 1/ je slobodný, žije v spoločnej domácnosti so svojou priateľkou a maloletým dieťaťom. S ďalším jeho maloletým dieťaťom nežije v spoločnej domácnosti. Je nezamestnaný, vedený na Úrade práce, sociálnych vecí a rodiny, od štátu nepoberá žiadne dávky.
Obhajca obžalovaného 1/ poukázal na jeho osobu, ktorý sa k spáchaniu skutkov kladených mu za vinu priznal a tieto úprimne oľutoval. Ďalej poukázal na skutočnosť, že má maloletú dcéru, s ktorou žije a stará sa o ňu. Navrhol súdu postup v zmysle § 39 ods. 1 Tr. zákona, t.j. aplikáciu mimoriadneho zníženie trestu a uložiť mu trest odňatia slobody vo výmere 3 rokov s minimálnym stupňom stráženia. Čo sa týka náhrady škody, navrhol poškodeným priznať len preukázanú škodu.
Obžalovaný 2/ je ženatý a v spoločnej domácnosti žije s manželkou a maloletou dcérou, zdravotne ťažko postihnutou. Je dobrovoľne nezamestnaný, sám si hradí odvody a brigádnicky si zarába na živobytie. K spáchaniu tohto konaniu ho dohnala nepriaznivá finančná situácia, keďže prišiel o prácu a taktiež skutočnosť, že má ťažko postihnutú dcéru, ktorej nebola schválená liečba.
Obhajca obžalovaného 2/ poukázal na skutočnosť, že obžalovaný 2/ na hlavnom pojednávaní učinil vyhlásenie o vine a svoje protiprávne konanie oľutoval. Vzhľadom na okolnosti spáchaného skutku a mieru jeho zavinenia, navrhol mu uložiť znížený trest za aplikácie § 39 Tr. zákona vo výmere 3 rokov odňatia slobody. Ohľadne uplatneného nároku na náhradu škody pri skutku 2/ navrhol zaviazať na jej náhradu spoločne a nerozdielne obidvoch obžalovaných.
Poškodený L. J. P.. (1997) si na hlavnom pojednávaní uplatnil náhradu škody za finančnú hotovosť vo výške 8 000,- Eur a za mobilný telefón v súlade s odborným vyjadrením v sume 582,- Eur.
Poškodený L. J. Q. (1963) a poškodená E. J. si na hlavnom pojednávaní uplatnili náhradu škody za odcudzené zlaté šperky, každý v sume 2 400,- Eur.
Prokurátor s poukazom na postoj obžalovaného 1/ k spáchaným skutkom a s prihliadnutím na poľahčujúce a priťažujúce okolnosti ( § 36 písm. l), písm. n) a § 37 písm. h), písm. m) Tr. zákona) pri zachovaní postupu podľa § 38 ods. 5, 7 Tr. zákona a § 41 ods. 1 Tr. zákona, navrhol uložiť obžalovanému 1/ trest odňatia slobody nepodmienečne vo výmere 7 rokov so zaradením do ústavu na výkon trestu odňatia slobody so stredným stupňom stráženia, eventuálne navrhol uloženie miernejšieho trestu v rozmedzí 3 – 4 rokov nepodmienečne. Ohľadne obžalovaného 2/ prokurátor poukázal na mnohé skutočnosti relevantné pre ukladanie druhu a výmery trestu s tým, že obžalovanému 2/ navrhol uložiť nepodmienečný trest odňatia slobody vo výmere nie nižšej ako 3 – 4 roky. Pokiaľ sa týka nárokov na náhradu spôsobenej škody, poškodená J. si uplatnila škodu vo výške 2 400,- Eur za odcudzené zlato a 15,- Eur za odcudzené valuty. Poškodený J. P.. si uplatnil škodu vo výške 8 000,- Eur za zaslané peniaze a sumu 582,- Eur za mobilný telefón. Prokurátor navrhol priznať náhradu škody poškodeným podľa záverov odborného vyjadrenia a v zmysle výpisov z účtu poškodeného J. P.. a vo zvyšku uplatnených nárokov na náhradu škody poškodených odkázať na civilný proces.
Podľa § 189 ods. 1 Tr. zákona, trestného činu vydierania sa dopustí ten, kto iného násilím, hrozbou násilia alebo hrozbou inej ťažkej ujmy núti, aby niečo konal, opomenul alebo trpel. Za to sa potrestá odňatím slobody na dva roky až šesť rokov.
Podľa § 194 ods. 1 Tr. zákona, trestného činu porušovania domovej slobody sa dopustí ten, kto neoprávnene vnikne do obydlia iného alebo tam neoprávnene zotrvá. Za to sa potrestá odňatím slobody až na dva roky.
Podľa § 212 ods. 1 písm. a) Tr. zákona, trestného činu krádeže sa dopustí ten, kto si prisvojí cudziu vec tým, že sa jej zmocní a spôsobí tak malú škodu Za to sa potrestá odňatím slobody až na dva roky.
Podľa ods. 2 písm. a) citovaného zákona, odňatím slobody na šesť mesiacov až tri roky sa páchateľ potrestá, ak spácha čin uvedený v odseku 1 a spôsobí ním väčšiu škodu.
Podľa ods. 3 písm. b) citovaného zákona, odňatím slobody na tri roky až desať rokov sa páchateľ potrestá, ak spácha čin uvedený v odseku 1 závažnejším spôsobom konania.
Podľa § 138 písm. f) Tr. zákona, závažnejším spôsobom konania sa rozumie aj páchanie trestného činu ľsťou.
Súd vyhodnotil všetky vykonané dôkazy podľa svojho vnútorného presvedčenia založeného na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu, jednotlivo i vo vzájomných súvislostiach tak, ako to predpokladá ustanovenie § 2 ods. 12 Tr. poriadku, pričom skutkový stav zistil a ustálil tak, ako je rozvedený vo výroku tohto rozsudku.
Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že obžalovaný 1/ v bode 1/ svojím konaním po objektívnej aj subjektívnej stránke naplnil zákonné znaky skutkovej podstaty zločinu vydierania podľa § 189 ods. 1 Tr. zákona, keďže iného ( poškodeného L. J. P.. ) pod hrozbou ťažkej ujmy nútil, aby niečo konal.
Obžalovaní spoločným konaním v bode 2/ po objektívnej aj subjektívnej stránke naplnili zákonné znaky skutkovej podstaty prečinu porušovania domovej slobody podľa §194 ods. 1 Tr. zákona a zločinu krádeže podľa § 212 ods. 1 písm. a), ods. 2 písm. a), ods. 3 písm. b) Tr. zákona, nakoľko spoločným konaním neoprávnene vnikli do obydlia iného ( poškodených ) a prisvojili si cudziu vec tým, že sa jej zmocnili a spôsobili škodu väčšiu a čin spáchali závažnejším spôsobom konania – ľsťou.
Uvedené konanie obžalovaných mal súd za preukázané nielen priznaním sa samotnými obžalovanými, ale aj vykonaným dokazovaním v prípravnom konaní, najmä výpoveďou svedkov – poškodeného L. J. ml. (1997), poškodeného L. J. Q. (1963) a poškodenej E. J., tiež závermi Odborného vyjadrenia č. 032/2022 vypracovaného A. P., ako aj ďalšími listinnými dôkazmi, najmä výpismi z účtu poškodeného J. P...
Pri rozhodovaní o druhu a výmere trestu súd vychádzal zo zákonom ustanovených zásad pre ukladanie trestov. Z týchto vyplýva, že trest má zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne iných odradí od páchania trestných činov. Trest zároveň vyjadruje morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou. Páchateľovi možno uložiť len taký druh trestu a len v takej výmere, ako je to ustanovené v tomto zákone (§ 34 ods. 1, ods. 2 Tr. zákona).
Pri určovaní druhu trestu a jeho výmery súd prihliadne najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti a na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy (§ 34 ods. 4 Tr. zákona).
Obžalovaný 1/ A. B. dvomi skutkami spáchal tri trestné činy. Súd vychádzal z trestnej sadzby uvedenej v § 212 ods. 3 Tr. zákona, t.j. v rozpätí 3 až 10 rokov s poukazom na ustanovenie § 41 ods. 1 Tr. zákona.
Súd u obžalovaného 1/ vzhliadol dve poľahčujúce okolnosti v zmysle § 36 písm. l) Tr. zákona (priznal sa k spáchaniu trestného činu a trestný čin úprimne oľutoval) a § 36 písm. n) Tr. zákona (napomáhal pri objasňovaní trestnej činnosti príslušným orgánom). Na druhej strane súd u obžalovaného 1/ vzhliadol dve priťažujúce okolnosti v zmysle § 37 písm. h) Tr. zákona (spáchal viac trestných činov s poukazom na potrebu ukladania úhrnného trestu) a § 37 písm. m) Tr. zákona (bol už za trestný čin odsúdený).
S dôrazom na ustanovenie § 39 ods. 1, ods. 3 písm. d) Tr. zákona, súd upravil zákonom upravenú trestnú sadzbu (§ 38 ods. 5 Tr. zákona), nakoľko má za to, že jej použitie by bolo pre obžalovaného 1/ neprimerane prísne a na zabezpečenie ochrany spoločnosti stačí aj trest kratšieho trvania (súd nesmie uložiť trest kratší ako dva roky). Obžalovanému 1/ po úprave trestnej sadzby mohol súd ukladať trest odňatia slobody v rozmedzí 6 rokov a 6 mesiacov až 10 rokov.
Potom súd podľa § 41 ods. 1, ods. 2, § 39 ods. 1, ods. 3 písm. d) Tr. zákona, uložil obžalovanému 1/ úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 48 mesiacov.
Trest vo výmere 48 mesiacov súd uložil so zreteľom na okolnosti spáchania skutku ( kedy obžalovaný 1/ naplnil dvoma skutkami skutkovú podstatu troch trestných činov, z ktorého bol jeden zločinom) a jeho následok (spôsobenie väčšej škody) a jednak s poukazom na osobu obžalovaného 1/, ktorý sa ku skutkom priznal, tieto úprimne oľutoval a stará sa o jedno maloleté dieťa. Takto uložený trest považoval súd za uložený zákonne, za trest primeraný okolnostiam a následkom spáchaných skutkov i osobe obžalovaného 1/ a napokon ho súd považuje aj za trest spravodlivý.
O výkone trestu v podmienkach stredného stupňa stráženia súd rozhodol podľa § 48 ods. 2 písm. b) Tr. zákona, keďže obžalovaný 1/ v posledných 10 rokoch pred spáchaním daného trestného činu bol už vo výkone trestu odňatia slobody za úmyselný trestný čin.
Obžalovaný 2/ E. F. jedným skutkom spáchal dva trestné činy. Súd vychádzal z trestnej sadzby uvedenej v § 212 ods. 3 Tr. zákona, t.j. v rozpätí 3 až 10 rokov s poukazom na ustanovenie § 41 ods. 1 Tr. zákona.
Súd u obžalovaného 2/ vzhliadol dve poľahčujúce okolnosti v zmysle § 36 písm. l) Tr. zákona (priznal sa k spáchaniu trestného činu a trestný čin úprimne oľutoval) a § 36 písm. n) Tr. zákona (napomáhal pri objasňovaní trestnej činnosti príslušným orgánom). Na druhej strane súd u obžalovaného vzhliadol dve priťažujúce okolnosti v zmysle § 37 písm. h) Tr. zákona (spáchal viac trestných činov s poukazom na potrebu ukladania úhrnného trestu) a § 37 písm. m) Tr. zákona (bol už za trestný čin odsúdený).
S dôrazom na ustanovenie § 39 ods. 1, ods. 3 písm. d) Tr. zákona, súd taktiež upravil zákonom ustanovenú trestnú sadzbu, nakoľko má za to, že použitie trestnej sadzby upravenej zákonom (§ 38 ods. 5 Tr. Zákona) by bolo pre obžalovaného 2/ neprimerane prísne a na zabezpečenie ochrany spoločnosti stačí aj trest kratšieho trvania súd mohol obžalovanému 2/ ukladať trest odňatia slobody s dolnou hranicou upravenej trestnej sadzby 6 rokov a 6 mesiacov až 10 rokov.
Potom súd podľa § 41 ods. 1, ods. 2, § 39 ods. 1, ods. 3 písm. d) Tr. Zákona, prihliadol aj na to, že obžalovaný 2/ sa na rozdiel od obžalovaného 1/ dopustil len 2 trestných činov, a preto mu uložil úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 38 mesiacov.
Trest vo výmere 38 mesiacov súd uložil so zreteľom na okolnosti spáchania skutku ( kedy obžalovaný 2/ naplnil jedným skutkom skutkovú podstatu dvoch trestných činov, z ktorého bol jeden zločinom) a jeho následok (spôsobenie väčšej škody) a jednak s poukazom na osobu obžalovaného 2/, ktorý sa ku skutku priznal, tento úprimne oľutoval a stará sa o zdravotne ťažko postihnutú dcéru. Takto uložený trest považoval súd za uložený zákonne, za trest primeraný okolnostiam a následkom spáchaného skutku i osobe obžalovaného 2/ a napokon ho súd považuje aj za trest spravodlivý.
O výkone trestu v podmienkach stredného stupňa stráženia súd rozhodol podľa § 48 ods. 2 písm. b) Tr. zákona, keďže obžalovaný 2/ v posledných 10 rokoch pred spáchaním daného trestného činu bol už vo výkone trestu odňatia slobody za úmyselný trestný čin.
Zločinom v bode 1/ spáchaným len obžalovaným 1/ došlo k vzniku škody na strane poškodeného L. J. P.. (1997) v sume 2 400,- Eur. O uplatnenom nároku poškodeného L. J. P.. (1997) vo výške 2 400,- Eur súd pochybnosti nemal, a to najmä s poukazom na predložené výpisy z účtov i priznanie sa obžalovaného 1/ ku skutku uvedeného v bode 1/ obžaloby, z ktorého dôvodu obžalovanému 1/ v zmysle ustanovenia § 287 ods. 1 Tr. poriadku uložil povinnosť nahradiť poškodenému L. J. P.. (1997) škodu v uvedenej výške.
Zločinom uvedeným v bode 2/ obžaloby spáchaným obidvomi obžalovanými došlo k vzniku škody na strane poškodeného L. J. P.. (1997) v sume 582,- Eur z titulu mobilného telefónu, poškodenej E. J., nar. XX.XX.XXXX a poškodenému L. J. Q., nar. XX.XX.XXXX spolu vo výške 4 513,- Eur titulom odcudzených vecí zo žltého kovu. V tejto výške uplatneného nároku poškodených súd nemal pochybnosti, a to najmä s poukazom na odborné vyjadrenie.
Ohľadne zvyšku nárokov poškodených na náhradu škody, ktoré si uplatnili, a to poškodený L. J. P.. na finančnú hotovosť vo výške 8 000,- Eur ( priznaných mu bolo súdom len 2 400,- Eur ) a poškodený L. J. Q. a E. J. na odcudzených šperkoch, každý vo výške 2 400,- Eur a 15,- Eur valuty ( spolu im bolo priznaných 4 513,- Eur ), súd rozhodol tak, že poškodených odkázal na civilný proces, pretože dokazovanie v rozsahu týchto uplatnených nárokov poškodenými, by už presahovalo potrebu vedeného trestného konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať na Okresnom súde Zvolen do 15 dní od oznámenia rozsudku. Odvolanie má odkladný účinok (§ 306 ods. 2 Tr. poriadku).
Odvolanie môžu podať:
- prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku (§ 307/1a), a to v neprospech i v prospech obžalovaného (§ 308/1,2). V prospech obžalovaného môže podať odvolanie aj proti vôli obžalovaného (§ 308/2)
- obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka (§ 307/1b), a to len vo svoj prospech (§ 308/2)
- príbuzný obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh (pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného), a to len v jeho prospech (§ 308/2)
- zákonný zástupca obž., opatrovník obž. a obhajca obžalovaného pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech. Ak je obž. pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môžu podať odvolanie v prospech obž. i proti jeho vôli (§ 308/2)
- orgán sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka mladistvého obžalovaného, a to len v jeho prospech a aj proti jeho vôli (§ 345/1)
- poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (§ 307/1c), a to v neprospech obžalovaného (§ 308/1). Ak je poškodeným právnická osoba, odvolanie môže podať len osoba oprávnená konať za právnickú osobu (§ 68)
- zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci (§ 307/1d, § 45/1).
Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môžu ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba.