Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_PB-12T-39-2022.pdf
PDF · 134.65 KB
Case nature
Area
Subarea
PB-12T/39/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín, samosudkyňa JUDr. Lucia Kovačinová, v trestnej veci obžalovanej A. B. B., nar. XX.XX.XXXX v Považskej Bystrici, pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 ods. 1 Tr. zák., na hlavnom pojednávaní konanom dňa 18.03.2024, takto
rozhodol:
obžalovaná A. B. B. C. D. E. F. G. H. I. C. , nar. XX.XX.XXXX v Považskej Bystrici, trvale bytom J. K., B. XXXX/XX,
j e v i n n á , ž e
dňa 25. októbra 2019, v čase okolo 13.00 h. v kožnej ambulancii v Nemocnici s poliklinikou na ulici F. XXX, v Považskej Bystrici, ako lekárka dermatovenerologickej oddelenia pri ošetrovaní pacientky L. M. vykonala ošetrenie chemickým peelingom, kde namiesto kyseliny pyrohroznovej v koncentrácii 40 % použila kyselinu trichlóroctovú v koncentrácii 60 %, ktorú jej aplikovala v dolnej časti zadnej plochy krku, hornej časti chrbta a priľahlej časti ľavého pleca, v dôsledku čoho L. M. utrpela chemickú popáleninu II. a stupňa v dolnej časti zadnej plochy krku, hornej časti chrbta a priľahlej časti ľavého pleca na ploche asi 40 x 30 cm, čo si vyžiadalo lekárske ošetrenie a práceneschopnosť s obmedzením v obvyklom spôsobe života od 25.10.2019 do 06.11.2019, teda v trvaní 13 dní, spočívajúcom v pomerne veľkej bolestivosti popáleniny, v nemožnosti adekvátne vykonávať bežné denné aktivity, vo výraznom obmedzení pohyblivosti hornou časťou trupu, v nutnosti užívania liekov kortikosteroidnej povahy (liekov hormonálnej povahy, ktoré sú veľmi účinné na potlačenie zápalu), v pomerne časovo náročných a častých preväzoch, v častom dezinfikovaní popáleniny, v nemožnosti nosiť viaceré vrstvy odevu a tašky na chrbte, v bolestivosti pri sedení, ležaní, športe, vo výraznom sťažení hygieny, v poruchách spánku počas hojenia popáleniny,
t e d a
inému z nedbanlivosti ublížila na zdraví tým, že porušila dôležitú povinnosť vyplývajúcu z jej zamestnania, povolania, postavenia alebo funkcie alebo uloženú jej podľa zákona,
t ý m s p á c h a l a
- prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Tr. zák. a
o d s u d z u j e s a z a t o
Podľa § 158 Tr. zák., § 56 ods. 2 Tr. zák., na peňažný trest 1.500,- (slovom: jedentisícpäťsto) Eur.
Podľa § 57 ods. 3 Tr. zák., súd pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený ustanovuje náhradný trest odňatia slobody v trvaní 2 (slovom: dva) mesiace.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. por., je obžalovaná povinná nahradiť škodu poškodenej L. M., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom N. XXX/XX, J. K., vo výške 1.013,- Eur.
Podľa § 288 ods. 1 Tr. por., sa poškodená L. M., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom N. XXX/XX, J. K. so zvyškom náhrady škody odkazuje na civilný proces.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Považská Bystrica podal na obžalovanú obžalobu pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1 Tr. zák. V priebehu konania obžalobu modifikoval v tom zmysle, že obžalovaná sa mala dopustiť prečinu ublíženia na zdraví podľa § 158 Tr. zák. na tom skutkovom základe ako je uvedené vo výroku rozhodnutia.
Na hlavnom pojednávaní súd vykonal dokazovanie výsluchom obžalovanej, poškodenej L. M., svedkov A. O. L., A. P. B., Q. A., prečítaním zápisnice o výsluchu svedkyne E. A. L., oboznámením záverov znaleckého posudku K. A. O. R., J., oboznámením správy Úradu pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou, protokolu o vykonanom dohľade na diaľku, pracovnej náplne sestry, správy Dermapoint, s.r.o., správy Gymnázia Považská Bystrica, správy A. M. K. a správ na obžalovanú.
Obžalovaná A. B. B. uviedla, že poškodená dňa 25.10.2019 prišla na dohodnuté ošetrenie chemickým peelingom 40 % kyselinou pyrohroznovou na doplnkové liečenie stredne ťažkej formy akné. Uvedené vždy prebieha tak, že sa oboznámi so zdravotným stavom, dokonale prehliadne pacienta a usúdi, či peeling je vhodný. Poškodenú poučila o postupe ošetrenia, o možných následkoch, o dobe zotavovania a pokiaľ robila poučenie, jasne dala pokyn sestričke, aby pripravila kyselinu pyrohroznovú a aby nachystala aj všetky potrebné aplikačné tyčinky a neutralizáciu. Po niekoľkých sekundách po nanesení peelingu na chrbát poškodenej prišla abnormálna reakcia a keď prišli na to, že došlo k zámene, okamžite zareagovali a zahájili neutralizáciu, čím zrušili ten účinok. Na uvedené prišli zhruba do 7 sekúnd. Pacientke následne chrbát sterilne ošetrili, dali jej mastný tyl a gázové krytie a keďže poškodená bola bez šokových príznakov a bez straty vedomia, pustili ju domov. Jej zákonnú zástupkyňu nekontaktovali, nepovažovali to za nutné, keďže poškodená bola plnoletá. Ona následne kontaktovala svoju vtedajšiu nadriadenú a matku A. P. B., ktorá sa dostavila do ordinácie a kontaktovala matku poškodenej, keďže na poškodenú nemali kontakt, s tým, že sa majú urýchlene dostaviť do ambulancie. Poškodená s matkou prišli asi do pol hodiny a doniesli aj zápis z chirurgického ošetrenia, kde bolo popisované, že ide o poleptanie 1.stupňa. Na ich ambulancií bola poškodenej podaná bonusová kortikoidná liečba, boli jej podané kortikoidy do svalu, ktoré pôsobia protizápalovo, protiopuchovo a aj ako prevencia ďalších komplikácií. Poškodenej povedali, že sa má nasledujúci deň dostaviť na kožné oddelenie, kde ona vtedy slúžila, tu jej bol urobený preväz, znovu aplikované kortikoidné maste, opätovne poskytnutá kortikoidná liečba. Poškodenej bolo povedané, aby sa dostavila na ambulanciu v pondelok, kde ona vtedy ale nebola, avšak jej bolo povedané že poškodená s matkou sa dostavili a uviedli, že už zvolili iný postup liečby. Celá záležitosť ju veľmi mrzí, trápi ju to, ale už to neovplyvní a nevráti. Pokiaľ ide o uskladnenie kyselín, tieto sú dodávané v originálnej nádobe z lekárne, pripravujú sa v lekárni ako magistraliter a sú označené etiketou, jedná sa však o malé tmavé fľaštičky, ktoré sú identické. Ona sa 100 % spoliehala na sestričku, ktorá jej kyselinu podala, keďže to je jej náplň práce - podávať liečivá a injekcie, ona sama to len aplikovala. Pokiaľ ide o poučenie poškodenej, túto poučila ako každého, teda čo má očakávať, že to závisí od kože, že 2-3 dni po aplikácii môže byť koža červená, suchšia, citlivejšia, že sa nesmie ísť na slnko, že niekto sa vie zošúpať, čo závisí od hrúbky a citlivosti kože. Poučenie písomne zdokumentované nebolo, pretože v tom čase takýto peeling považovala za kozmetický zákrok, hoci dnes už zo znaleckého posudku vie, že sa jedná o medicínsky zákrok a v súčasnosti už dávajú pacientom podpisovať informované súhlasy. Nebol by však rozdiel v postupe pri aplikácii, či by sa jednalo o kozmetický alebo medicínsky zákrok. Pokiaľ ide o kompetencie, niečo robí lekár, niečo sestra, vyplýva to aj z náplne práce, ktorú podpisujú. Sestra má uľahčiť prácu lekárovi. Na otázku, prečo zavolali poškodenú naspäť uviedla, že A. P. B. bola v tom čase jej nadriadená a táto chcela vedieť čo sa stalo, chcela to vidieť, avšak z jej strany neboli pochybnosti.
Poškodená pred samotným zákrokom bola v ich ambulancii sledovaná niekoľko mesiacov, možno rok s diagnózou acne vulgaris. Ona sama vyjadrila ľútosť, mrzí ju to ako človeka, ale aj v mene ambulancie sa poškodenej niekoľkokrát ospravedlnili. S poškodenou sa snažili dohodnúť mimosúdne, ale problém bol v tom, že požadovali lekársky posudok, ktorý im nebol dodaný, potom sa to nejako premlčalo, následne bol covid. Posudok, ktorý bol robený v prípravnom konaní nepovažovali za dostatočný a od počiatku požadovali nový znalecký posudok. V čase zákroku bola už 1 rok atestovaná, v tom čase bola zamestnancom spoločnosti SariMed, s.r.o., dnes je konateľkou. Zároveň vtedy a aj v súčasnosti je zamestnancom na kožnom oddelení nemocnici v Považskej Bystrici. Súčasťou toho, aby mohla ambulancia fungovať, je potrebné personálne vybavenie, teda lekár a zdravotná sestra. Zdravotnú sestru majú stabilnú, pracuje tam od založenia, pričom táto má v náplni práce zo dňa 02.02.2009 okrem iného aj prípravu liečiv a zdravotníckych pomôcok a asistenciu pri odborných lekárskych zákrokoch a vyšetreniach. Príprava liečiv a zdravotníckych pomôcok znamená, že je to pomoc a chystanie takýchto úkonov. Pokiaľ ide o samotný chemický peeling, tento vykonáva pravidelne, vždy si takýchto pacientov objednávala ako posledný úkon dňa, aby mala dostatok času. Opätovne uviedla, že pokiaľ ona poškodenú poučovala, dala sestre pokyn, aby nachystala kyselinu pyrohroznovú, neutralizáciu a všetky veci k tomu potrebné. Kyseliny sa miešajú v lekárni a sú im dodávané v identických fľaštičkách, vizuálne nie je vidieť medzi nimi rozdiel, sú obe tekuté, majú identickú farbu. V daný deň sestra priniesla tú látku a po nanesení asi do 7 sekúnd zistili, že došlo k zámene, a preto zahájili neutralizáciu, ktorá vynulovala účinok tej kyseliny, táto prestala pôsobiť a následne to ešte lokálne ošetrili. Po zákroku kyselinou pyrohroznovou sa odporúča kontrola do nejakých 3 týždňov, pričom následne treba ošetrenie ešte opakovať. Podobný problém nikdy nemala, nikdy sa jej to nestalo. Poprela, že by obžalovanú kontaktovala s tým, aby nešla na políciu. Pokiaľ poškodená poukazovala na to, že bola v civilnom oblečení uviedla, že oni nemajú predpísané oblečenie, nosia šaty, košeľu, nohavice, každý lekár sa oblieka inak a ona si nepamätá čo vtedy mala oblečené. Taktiež poprela, že trvalo 2 až 3 minúty keď zistila o zámene, pretože aj keby bol peeling aplikovaný správne, tak ho tam toľko určite nenechá bodka
Poškodená L. M. vypovedala, že dňa 25.10.2019 bola v ambulancii, kde pracovala aj obžalovaná, objednaná na chemický peeling chrbta a tváre o 13:00 hod. V tom čase tam bola obžalovaná a sestrička, spozorovala, že obžalovaná bola oblečená v civile, a teda usúdila, že asi bola posledná pacientka. Obžalovaná sa jej pýtala, či chce začať chrbtom alebo tvárou, zo strany obžalovanej jej nebolo popisované čo sa ide diať, presný postup. So sestričkou sa bavila, či je všetko nachystané, sestrička že áno, načo prešli k samotnému zákroku. Ona sedela obžalovanej chrbtom, s obžalovanou prehodili zopár nezáväzných viet a následne sa obžalovanej spýtala, či to má tak štípať, na čo je obžalovaná povedala, že áno, že to vie poštipkávať. Ju to však začalo extrémne páliť, štípať, bolieť, začala dupať a vydychovať, čo si všimla aj obžalovaná a spýtala sa jej, či to až tak štípe. Vtedy spoza chrbta začula, že preboha to je kyselina, nepamätá si však aká, pričom obžalovaná dala pokyn sestričke, nech prinesie sódu a začala jej na chrbát aplikovať neutralizáciu. Táto jej bola aplikovaná niekoľkokrát s prestávkami, pri aplikácii to bolo dobré, ale keď sa prestalo, začalo to znova bolieť. Keď sa obžalovanej spýtala čo sa stalo, obžalovaná jej začala vysvetľovať, že niektorí ľudia reagujú na chemický peeling citlivejšie, že niektorých to štípe viac, niektorých menej, že to vie sčervenať a povedala jej, že dnes tvár robiť nebudú, že to nechajú na pondelok. Až následne potom ako obžalovanej povedala, že evidentne sa stalo niečo čo sa stať nemalo, jej obžalovaná povedala, že sa zamenili fľašky s roztokom. Jej pritom ani nebolo povedané, aká kyselina sa jej bude aplikovať a čo sa jej ide robiť. Po neutralizácii jej to obžalovaná natrela nejakou masťou, dala jej na to gázu s tým, že má prísť v pondelok. Obžalovaná jej uviedla, že ju to mrzí, sestrička nepovedala nič. Ona teda išla domov, stále ju to však bolelo, prišlo jej aj zle, točila sa jej hlava a keď prišla domov, popísala to mame a táto jej to nafotila. Následne mame zvonil telefón, pričom jej volala obžalovaná a začala hovoriť čo má robiť, že si má ľahnúť, že si má dať niečo od bolesti, obžalovaná si myslela že telefonuje s ňou. Matka sa opýtala obžalovanej, či to chcú aj nejako riešiť, na čo obžalovaná asi začala plakať, že s tým nemajú nikam chodiť. S mamou sa potom rozhodli, že pôjdu na pohotovosť, kde jej to znova premastili, preneutralizovali a zakryli. Matke potom volala A. P. B., že sa majú vrátiť do ambulancie, že to nejako vyriešia, keď ta, prišli bola tam obžalovaná a A. P. B., ktorá im povedala, že ju to mrzí, že to dajú do poriadku a dohodli sa, že na 2. deň príde na kontrolu. Pichli jej nejakú injekciu a dali jej kortikoidné maste, a bolo im povedané, aby to neriešili cez políciu, že sa dohodnú na nejakej kompenzácii. Následne bola ešte na nejakých kontrolách, ale stav sa jej nezdal doliečený, preto bola
na kontrole u A. G. v Bytči, ktorý jej napísal diagnózu, ale nedal tam stupeň poleptania. Potom bola niekoľkokrát na kontrole u A. L., pretože na chrbte sa začali tvoriť chrasty, začalo to praskať a doktora sa chceli spýtať, či to tak má vyzerať a aj ho poprosiť, či by riešil akné, ktoré sa jej aj naďalej tvorilo. Vtedy sa doktor začal prejavovať arogantne, nechcel si vypočuť čo sa stalo, že jeho to nezaujíma, že idú riešiť stav, ktorý tu je, ukazoval jej fotky ako má vyzerať chemický peeling a že sú aj horšie stavy ako má ona. Na otázku matky, či to majú riešiť cez úrad im uviedol, že môžu, ale si ani neškrtnú, lebo keď to pôjde cez úrad, pôjde to cez neho. Niekedy v polovici decembra jej zrazu ukončil liečbu, nevedeli prečo. S obžalovanou sa snažili aj mimosúdne dohodnúť, ale sa to naťahovalo, a preto sa potom rozhodli na jar podať to na políciu aj na úrad. Pokiaľ ide o komunikáciu medzi obžalovanou a sestričkou v čase prípravy uviedla, že tam bol väčší zhon, obžalovaná sestričke povedala nech jej prichystá to a to a sestrička že už je všetko nachystané. Kým obžalovaná prišla na to, že aplikovala zlý prípravok, trvalo to nejaký čas, možno 2, 3 minúty. Ohľadne obmedzení uviedla, že mala vymeškanú školu, pričom bola v maturitnom ročníku, musela zrušiť zaplatený výlet, nemohla nosiť školskú tašku, oblečenie si musela vyberať voľnejšie, musela si dávať veľa mastí, dodržiavať špeciálnu hygienu. V tom čase sa už nosili kabáty, ani to jej nebolo dobré, taktiež mala ušité šaty na stužkovú s odhaleným chrbtom, vizážistka je to musela zakryť make-upom, mala pripravenú aj pelerínu, pod ktorou sa ale potila a make-up jej schádzal, tak nevedeli to použiť. Celé to trvalo asi do konca novembra, vytvorila sa jej tam chrasta, ktorá praskla, mala sťaženú hygienu, nemohla spávať na chrbte. Na otázku obhajkyne uviedla, že obžalovaná nepovedala, že sa zamenili nejaké kyseliny, zazneli tam len slová, že preboha to je kyselina neviem aká, a to až potom ako sa jej ona na to spýtala. Keď prišla domov určite ju kontaktovala obžalovaná. S akné bojovala asi rok predtým ako išla na samotný zákrok, najskôr sa to snažila liečiť rôznymi prípravkami, potom sa objednala na zákrok. Tento problém bol viditeľný a bolestivý a šaty s odhaleným chrbtom si na stužkovú vybrala preto, že boli jej vysnívané, ale rátala s tým zákrokom. Od 15 rokov je liečená na štítnu žľazu.
Svedok A. O. L. uviedol, že je bývalý ošetrujúci lekár poškodenej. Poškodená aj matka mali výhrady k tomu, že im nechcel vypracovať nejaký lekársky posudok, pričom on to odmietol kvôli pracovnej vyťaženosti a kvôli tomu, že nie je súdny znalec a je konzultantom Úradu pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou, on im vtedy povedal, že je nezmysel, aby ako ošetrujúci lekár vypracoval nejaký posudok a bolo by to aj protiprávne. Určite im nepovedal, že pokiaľ sa obrátia na úrad si ani neškrtnú, pretože pacient má právo sťažovať sa a on sám je známy tým, že je kritický aj voči kolegom a dokáže im povedať, že robia chyby, práve preto je aj konzultantom úradu. Poškodená trpela diagnózou acne vulgaris, pričom peeling je štandardný a bežný spôsob liečby a 40 % kyselina pyrohroznová sa bežne používa ako liečba acne vulgaris. Výber chemikálie sa riadi podľa štádia v akom pacient je, ak má akné a má jazviace akné, ktoré poškodená neskôr mala, dá sa používať aj silnejší preparát ako 40 % kyselina pyrohroznová.. Obžalovaná u neho na oddelení pracuje dlhoročne, nikdy nijako nevyčnievala z radu jeho veľmi schopných podriadených, nemal žiadny zážitok, že by bola odborne nezdatná alebo že postupuje svojvoľne, inak ako podľa pravidiel. Obžalovaná má s peelingami veľké skúsenosti, tieto zaviedol práve on a jeho lekári vedia urobiť všetko to čo on, on jej školiteľom pre Českú a Slovenskú republiku pri niektorých peelingoch. Chemický peeling nemusí vykonávať lekár, záleží aká koncentrácia sa naň použije, bežne sú dostupné preparáty, vykonávajú ich aj kozmetické salóny. Pri niektorých výrobca vyslovene stanovuje, že ich môže aplikovať len lekár, pri magistralitrových prípravkoch to definované nie je, je to na zodpovednosti ambulancie a závisí to od toho ako má daná ambulancia dané úlohy, čo je dané prevádzkovým poriadkom. Je bežné, že zdravotné sestry pracujú pri príprave a podávaniu peelingov Peelingy sú zdravotnícke pomôcky, takže ich prípravu realizujú obvykle sestry na základe delegovania tejto právomoci a v súlade s prevádzkovým poriadkom, ktorý má pracovisko. Existujú zákroky, pri ktorých je lekár povinný realizovať kontrolu, napríklad transfúzia, pri liekoch taká povinnosť nie je. V prevádzkových poriadkoch sa zväčša uvádza, že sestra sa podieľa alebo priamo pripravuje liečivá, lieky a zdravotnícke pomôcky pred ich aplikáciou. Zdravotnícka práca je vždy tímová a každý má zodpovednosť za to, čo robí. Na otázku kto je zodpovedný za medicínsky zákrok uviedol, že sú zákroky, ktoré indikuje lekár a realizuje sestra, zodpovednosť má ten kto ich realizuje.
Svedkyňa A. P. B. uviedla, že od roku 2009 prevádzkuje neštátnu kožnú ambulanciu SariMed, s.r.o., spočiatku mala 2 zamestnancov, ju a zdravotnú sestru, následne v roku 2019 po atestácii nastúpila
obžalovaná a odvtedy má 3 zamestnancov. Podmienkou udelenia licencie je lekár a zdravotná sestra. Zdravotnú sestru má rovnakú od začiatku, táto má 30 ročnú prax, nikdy neriešila žiadnu sťažnosť a takýto prípad sa stal prvýkrát. Kyseliny im dodáva na základe objednávky lekáreň, tieto sa používajú v pôvodnom balení, každé balenie má štítok ,na ktorom je napísané o čo sa jedná, tieto pripravuje zdravotná sestra na základe pokynu lekára, lekár sestre aj povie akú konkrétnu kyselinu má pripraviť. Kyseliny sú číre roztoky, sú v tmavých fľaštičkách. Pokiaľ ide o samotný zákrok, v tom čase v ambulancii nebola prítomná, chemické peelingy ona nerobí, zaviedla ich jej dcéra - obžalovaná. V daný deň jej okolo 2 volala obžalovaná, že došlo k zámene kyselín a keďže sa s tým ona potrebovala bližšie oboznámiť prišla do ambulancie. Vtedy jej sestrička povedala, že zamenila kyseliny, že ju to mrzí. Keďže chcela vedieť v akom stave je poškodená, volala jej matke. Oni si priznali, že došlo k omylu, ospravedlnili sa, mrzelo to dcéru aj sestričku. Pokiaľ ide o mimosúdne vyrovnanie, volala jej matka poškodenej, že sa chce stretnúť, že budú komunikovať iba prostredníctvom právnika, ktorý sa im následne ozval, že požadujú odškodné 1.500,- €. Oni to však chceli mať podložené nejakým lekárskym posudkom. Keď už bol vypracovaný znalecký posudok počas trestného konania, s týmto neboli stotožnení jednak preto, že ho nerobil dermatológ a jednak neboli stotožnení s dĺžkou liečby. Pokiaľ ide o zodpovednosť za vykonanie zákroku, podľa náplne práce je zdravotná sestra zodpovedná za prípravu prípravku. Náplň práce je rovnaká od založenia kožnej ambulancie.
Svedkyňa Q. A., zdravotná sestra v spoločnosti SariMed, s.r.o. vo veci odmietla vypovedať z dôvodu, aby sebe neprivodila trestné stíhanie.
Zo zápisnice o výsluchu svedkyne E. A. L., matky poškodenej, vyplynulo, že dňa 25.10.2019 niekedy medzi 13:30 a 14:00 hod. jej volala uplakaná a rozrušená dcéra, že obžalovaná pri ošetrení zamenila fľaštičky s kyselinami a popálila jej chrbát. Keď prišla dcéra domov, plakala od bolesti. Následne jej okolo 14:15 až 14:30 hod. volala obžalovaná, myslela si, že hovorí s dcérou a pýtala sa ako sa cíti, keď jej povedala že je matka poškodenej, obžalovaná jej povedala aby si dcéra ľahla do postele a dala si paralen. Keď obžalovanej povedala, že to ide riešiť, že ide na políciu a pohotovosť, obžalovaná sa rozplakala a začala ju prosiť, aby nikam nešla a prišli naspäť do ambulancie. Asi okolo 15:00 hod. išla s dcérou na pohotovosť, kde jej bolo poranené miesto ošetrené. Počas ošetrenia jej volala A. P. B. a povedala, aby s dcérou prišla naspäť do ambulancie. Keď tam prišli, dcére pichli injekciu s tým, že na druhý deň majú prísť na kožné oddelenie. Zároveň jej chrbát opätovne ošetrili, nepamätá si akým spôsobom, ale dcéra to mala nanovo previazané, celý trup mala zafačovaný. Dňa 26.10.2019 išli na kožné oddelenie, kde sprostredkovanie od dcéry vie, že jej opäť pichli injekciu, ranu jej ošetrili, previazali a mali jej povedať, že sa s ňou dohodnú na nejakom odškodnení. Počas víkendu mala dcéra veľké bolesti, musela užívať tabletky od bolesti, nemohla v noci spať. V pondelok dňa 28.10.2019 išla dcéra na ošetrenie do ambulancie a keď sa vrátila, mala so sebou nejaké spreje a mastičky, rana jej bola opätovne ošetrená a previazaná. Dcéra nemala v karte napísané, čo sa stalo, čím ju popálili, a preto na druhý deň navštívila ambulanciu A. L., ktorému opísala čo sa stalo, načo jej tento povedal, aby ju priviezla do ambulancie. A. L. si ranu pozrel a povedal, že dcéru bude liečiť a zároveň jej bude liečiť aj akné na tvári. Doktor sa však správal veľmi arogantne a keď mu chceli opísať, čo sa stalo, tak povedal, že jeho to nezaujíma, že on bude liečiť dôsledky. Dcére tiež zmenil diagnózu na kontaktnú dermatitídu. Následne išla do ambulancie za A. P. B. a pýtala sa jej, prečo dcéra nemá v karte napísané čo sa stalo, načo doktorka dodatočne dopisovala čo sa stalo, že ju údajne popálili pri zámene fľaštičiek kyselinou trichlóroctovou s koncentráciou 60 % tiež dopisovala ďalšie kontroly. Dňa 06.11.2019 s dcérou navštívili A. G., chirurga, ktorý dcére stanovil popáleninu, ale neuviedol stupeň. Dňa 28.11.2019 sa stretla s A. P. B. v jej ambulancií s tým, že sa chcela dohodnúť, celý postup dať na papier a riešiť to s právnikom, na čo jej táto povedala, že v prípade trvalých následkov dcére uhradia ošetrenie laserom. Dňa 16.12.2019 opätovne navštívili MUDr. Kopalu, pričom tento bol veľmi odmeraný a arogantný, dcére ukončí liečbu s tým, že sa mu to zdá v poriadku. Spýtala sa ho, či im vypracuje lekársky posudok, na čo on povedal, že nie a tento zvládne aj jej detský obvodný lekár. Keď mu uviedla, že toto nechcú riešiť cez políciu a úrad pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou, tak na to povedal, že aj tak by sa to k nemu dostalo naspäť. Následne v januári sa skontaktovala s právnikom a začala riešiť s A. P. B., ktorá celý čas s nimi komunikovala, avšak za celý čas z jej strany nebola iniciatíva opýtať sa na zdravotný stav jej dcéry. Právnik vypracoval dohodu, pričom následne po stretnutí, na ktorom ona nebola, jej uviedol, že ako odškodné ponúkajú dcére 100,- €. Následne právnik opätovne kontaktoval A. P. B. s návrhom na
vyrovnanie, na čo prišla spätná odpoveď, že s návrhom nesúhlasia a sú ochotní zaplatiť dcére výdavky, ktoré jej vznikli. Dňa 05.05.2020 navštívila dcéra súkromnú kliniku Dermapoint v Žiline, kde celú liečbu museli platiť, dcéra bola prvotne liečená na akné s tým, že s doktorkou konzultovali aj jazvu, ktorá dcére ostala na chrbte po poraneniach. Liečba bola ukončená dňa 30.04.2023, kedy dcéra mala vyliečené akné na tvári aj na chrbte, na chrbte jej ostala len jazva. Uviedla, že dcéra bola v poslednom ročníku gymnázia a v dôsledku návštev u doktorov a liečby mala veľký počet vymeškaných hodín, musela robiť absenčné skúšky. Počas celej liečby si dcéra musela miesto potierať rôznymi kortikoidnými masťami, injekcie ktoré jej pichli boli nejaký syntetické steroidy. Doteraz chrbát ošetrujú rôznymi výživnými masťami s kyselinou hyalurónovou. Na otázky obhajkyne uviedla, že pohotovosť navštívili v daný deň preto, že dcéra prišla domov v hroznom stave, v bolestiach, s popáleným chrbtom. Keď dcéra prišla domov, ona chcela ranu vidieť a odfotiť, preto jej ranu odkryla, jemne naklopila mastný tyl a dala jej ho naspäť, vedela, že pôjdu na pohotovosť a tam jej to ošetria nanovo. Dcéra navštevovala ambulanciu A. P. B. z dôvodu ťažšieho akné, ktoré mala na chrbte aj na tvári. Lekárov navštevovali podľa objednania a väčšina ordinuje v doobedňajších hodinách, preto nemohli týchto navštevovať mimo vyučovacích hodín.
Zo záverov znaleckého posudku K. A. O. R., J., znalca z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie dermatovenerológia, č. 3/2023 Vyplynulo, že poškodená utrpela poleptanie kože chrbta IIa stupňa, kde veľkosť poleptania kože bola v rozsahu cca 40 x 30 cm. Pri terapii akné bol zvolený ako liečebný postup chemický peeling, pri ktorom bola aplikovaná 60 % kyselina trichlóroctová na oblasť chrbta, ktorej následkom bolo uvedené poleptanie. Z lekárskeho hľadiska sa jedná o zranenie stredné. Zranenie poškodenej mohlo vzniknúť spôsobom ako to popisuje vo svojom oznámení, a to pri terapii akné, keď bol zvolený ako liečebný postup chemický peeling, pri ktorom bolo aplikovaná 60 % kyselina trichlóroctová na oblasť chrbta. Liečba poškodenej si objektívne vyžiadala lekárske vyšetrenie, ošetrenie a liečenie. Uvedené zranenie má obvyklú, predpokladanú dĺžku liečby asi 10 dní a bodové hodnotenie predstavuje 50 bodov. Dĺžka liečby bola od 25.10.2019 do 06.11.2019, teda celkovo 13 dní. Pokiaľ ide o obmedzenia poškodenej, jedná sa o bolestivosť v mieste poranenia najmä v prvých dňoch s nutnosťou jej tíšenia analgetikami. Poranenie vyžadovalo pravidelnú starostlivosť o popáleninovú ranu vykonávaním toalety a konzervatívneho debridementu rán pri každom preväze s aplikáciou dočasných krytí a topických antibakteriálnych prostriedkov. Poškodená nemohla sedieť opretá v škole, nemohla nosiť školskú tašku, prítomná bolestivosť chrbta pri spaní a následná zhoršená kvalita spánku. Ďalej sú to estetické problémy - poruchy pigmentácie v mieste poleptania v súvislosti so stužkovou slávnosťou. Poranenie poškodenej si nevyžiadalo hospitalizáciu, ani bolestivé liečebné procedúry. Vzhľadom na závery realizovaných dermatologických vyšetrení a pridruženého ochorenia, na ktoré sa pacientka dlhodobo lieči, ťažšia forma akné papulopustulóza s jazviacou sa formou, nie je možné s určitosťou preukázať jazvenie v oblasti poleptanie kože len v súvislosti s jazviacou formou akné alebo aj poleptaním. Zranenia pravdepodobne nezanechajú trvalé následky, pretože pri poleptaniach IIa sa väčšinou netvorí jazva, čo je pre ne charakteristický znak. Na základe dostupnej zdravotnej dokumentácie sa poškodená liečila pred popísanou udalosťou na ochorenie acne vulgaris, po popísanej udalosti sa okrem uvedeného liečila aj na následky svojho zranenia. Okrem uvedeného má poškodená v ambulantnom náleze aj ochorenie štítnej žľazy a polycystické ováriá, ktoré však nemajú žiadnu príčinnú súvislosť so vzniknutým zranením. Znalec ďalej v záveroch v znaleckého posudku uviedol, že kyselina trichlóroctová sa v súvislosti s lekárstvom používa najmä k odstraňovaniu bradavíc, vrátane genitálnych bradavíc. Je to silná kyselina, ktorá leptá pokožku a pri neopatrnom používaní môže poškodiť zdravú kožu. Z dôvodu veľkého rizika vzniku nežiaducich účinkov sa pre hlboký peeling miesto chemického peelingu čím ďalej častejšie využíva ošetrenie laserom či dermabrázia. Vyššie koncentrácie kyseliny trichlóroctovej sú samozrejme spojované s častejšími nežiaducimi účinkami ako je napríklad častá tvorba jaziev. Preto sa odporúča neprekračovať hranicu 35 % a skôr uvedenú kyselinu kombinovať s ďalšími exfoliačnými zložkami. Okamžite ako pozorujeme celistvý biely povlak, ktorý je takmer nepriehľadný, ide o hlboký peeling, ktorý ale pre použitie kyseliny trichlóroctovej nie je vhodný. Veľkú úlohu zohráva i dĺžka pôsobenia danej chemickej látky. Ak je peeling realizovaný medicínskym odborníkom, teda dermatológom alebo estetickým chirurgom na lekárskej ambulancii, jedná sa o postup na zmiernenie prejavov chorobného stavu, za využitia medicínskych nástrojov, medicínskych postupov, zároveň je o týchto úkonoch vedená zdravotná dokumentácia, tak sa jedná o medicínsky zákrok. V predmetnej veci sa jednalo o medicínsky zákrok.
Vo vyjadrení Úradu pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou zo dňa 17.09.2020 sú uvedené skutočnosti vyplývajúce zo zdravotnej dokumentácie poškodenej, stanovisko dohliadaného subjektu (kožná ambulancia MUDr. Sárincovej) a následné konštatovanie úradu po analýze uvedených údajov. Úrad konštatoval, že chemický píling patrí k invazívnym metódam korektívnej dermatológie, má priaznivý vplyv na starnúcu pokožku, ale aj na aknóznu a mastnú pokožku. Najčastejšie sa aplikujú hydroxy karboxylové kyseliny v rôznej koncentrácii. Po ošetrení v odstupe niekoľkých dní až týždňov dochádza k regenerácii povrchových vrstiev pokožky a postupne obnove tvorby kolagénu v podkoží. Chemický píling sa delí v závislosti od hĺbky preniknutia látok do pokožky, podľa zvolenej koncentrácie a dĺžky aplikácie na veľmi povrchový až povrchový a na stredne povrchový až hlboký. Na povrchový píling sa používajú aha kyseliny (kyselina glykolová, kyselina pyrohroznová), na stredne hlboký a hlboký píling sa používa kyselina trichlóroctová. Kyselina trichlóroctová patrí k najbezpečnejším pílingom. Úrad skonštatoval, že aj napriek tomu, že došlo k zámene prípravkov, liečba bola vykonaná podľa platných predpisov. U pacientky nedošlo k zanedbaniu zdravotnej starostlivosti zo strany dohliadaného subjektu, ťažkej hypoxémii z hypokapnia you respiračnou al kauzou. Tvrdenie poškodenej, že k zápisu danej udalosti zámeny kyselín do dokumentácie dohliadaného subjektu došlo až na 4 deň po udalosti nekorešponduje s údajmi v zdravotnej dokumentácii, kde je daná udalosť zaznamenaná s aktuálnym dátumom, pričom podľa dohliadaného subjektu v informačnom systéme nie je možné dodatočne zaznamenať nejakú udalosť s presným dátumom a časom. Výkonom dohľadu na mieste neboli pri poskytovaní zdravotnej starostlivosti pacientke zo strany dohliadaného subjektu v dohliadanom období zistené nedostatky v zmysle porušenia §4 ods. 3 zákona č. 576/2004 Z.z. O zdravotnej starostlivosti, službách súvisiacich s poskytovaním zdravotnej starostlivosti. Zdravotná starostlivosť bola poskytnutá správne.
Rovnaké skutočnosti ako z vyjadrenia vyplývajú aj z Protokolu Úradu pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou č. 354/2020 .
Zo správy Dermapoint, s.r.o. vyplýva, že poškodená bola u nich liečená od 05.05.2020 do 30.04.2021 na diagnózu acne papulopustulóza, v tomto období navštívila kliniku päťkrát. Poranenia spôsobené dňa 25.10.2019 na ich klinike nekonzultovala, ku chemickej popálenine sa nevedia vyjadriť, nakoľko im ju neukázala.
Zo správy Gymnázia Považská Bystrica súd zistil, že poškodená v období od 25.10.2019 do 22.01.2020 vymeškala 78 hodín, pričom všetky hodiny sú ospravedlnené a tieto sú aj za lekárske vyšetrenia.
Zo správy A. M. K., všeobecnej lekárky pre deti a dorast vyplýva, že poškodená bola v liečbe dermatológa a ten jej ospravedlňoval neprítomnosť na vyučovaní.
Z pracovnej náplne zdravotnej sestry zo dňa 02.02.2009, ktorá tvorí prílohu k pracovnej zmluve a je podpísaná zamestnancom a konateľom vyplýva, že pracovnou náplňou zdravotnej sestry je vedenie zdravotnej dokumentácie, objednávanie pacientov na kožné vyšetrenie, príprava lekárskych nástrojov (umývanie, dezinfekcia a sterilizácia) a zdravotných pomôcok, manipulácia s tekutým dusíkom, odoberanie vzoriek biologického materiálu, príprava liečiv a zdravotných pomôcok a asistencia pri odborných lekárskych zákrokoch a vyšetreniach, podávanie lekárom určených injekcií a liečiv pacientom, poskytovanie prvej pomoci v prípade núdze, meranie a monitorovanie vitálnych funkcií pacientov, príprava a realizácia epikutánnych testov, ošetrovanie kožných defektov a dermatóz podľa pokynov lekára.
Na základe takto vykonaného dokazovania mal súd jednoznačne a bez akýchkoľvek pochybností preukázané, že obžalovaná sa skutku dopustila tak ako jej to bolo kladené za vinu. Je nepochybné, že dňa 25.10.2019 došlo pri ošetrovaní pacientky – poškodenej L. M. chemickým peelingom k zámene kyselín, keď poškodenej namiesto kyseliny pyrohroznovej v koncentrácii 40 % bola aplikovaná kyselina trichlóroctová v koncentrácii 60 %. V dôsledku uvedeného poškodená utrpela chemickú popáleninu II.a stupňa v dolnej časti zadnej plochy krku, hornej časti chrbta a priľahlej časti ľavého pleca na ploche asi 40 x 30 cm, čo si vyžiadalo lekárske ošetrenie a práceneschopnosť s obmedzením v obvyklom spôsobe života od 25.10.2019 do 06.11.2019, teda v trvaní 13 dní, ktorú skutočnosť mal súd preukázanú vykonaným znaleckým dokazovaním. Uvedené skutočnosti nepoprela ani samotná obžalovaná, popierala však svoju zodpovednosť za samotnú zámenu.
Súd v tejto súvislosti poukazuje na to, že najmenším možným tímom pri poskytovaní zdravotnej starostlivosti je lekár a zdravotná sestra, kde si úlohy delia podľa odbornej kvalifikácie. Lekár s úplnou kvalifikáciou, čo bola v čase zákroku aj obžalovaná, je oprávnený na samostatné poskytovanie zdravotnej starostlivosti, pri ktorej má diagnostickú a terapeutickú voľnosť. Sestra samostatne zodpovedá za tie výkony, na ktoré je oprávnená a riadne vyškolená. Výkony, ku ktorým je sestra oprávnená samostatne stanovuje vyhláška Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky č. 95/2018 Z.z., ktorou sa určuje rozsah ošetrovateľskej praxe poskytovanej sestrou samostatne, samostatne na základe indikácie lekára a v spolupráci s lekárom a rozsah praxe pôrodnej asistencie poskytovanej pôrodnou asistentkou samostatne, samostatne na základe indikácie lekára a v spolupráci s lekárom. Obžalovaná poukazovala na to, že súčasťou náplne práce, ktorú má zdravotná sestra v ich ordinácii je okrem iného príprava liečiv a zdravotníckych pomôcok. Citovaná vyhláška, ktorá bola platná a účinná aj v čase vykonania zákroku, však takúto povinnosť zdravotnej sestry neuvádza, preto ani nemôže niesť zodpovednosť za zámenu lieku indikovaného lekárom a za jeho nesprávne podanie. Lekár zodpovedá za svoje úkony a za riadenie práce sestry. Z titulu svojej kvalifikácie a postavenia je lekár voči sestre v nadriadenom postavení a nesie zodpovednosť tak za výber lieku, ako aj liekovej formy, množstvo lieku, aplikačnú cestu, dávkovanie a prípadné poučenie pacienta. Na základe uvedeného a na základe skutočnosti, že zdravotná sestra v zmysle citovanej vyhlášky nie je oprávnená pripravovať lieky a zdravotnícke pomôcky, je teda zrejmé že zodpovednosť za zámenu kyselín nesie výlučne lekár, teda obžalovaná. Súd tiež poukazuje na skutočnosť, že v danom prípade sa jednalo o medicínsky zákrok, keďže ho vykonával lekár a za takýto zákrok je potom lekár aj zodpovedný Uvedenú skutočnosť potvrdil na hlavnom pojednávaní aj svedok A. L.. Obžalovaná teda ako osoba zodpovedná za riadenie práce sestry sa mala pred aplikáciou chemického peelingu presvedčiť, či skutočne aplikuje správne liečivo. Súd potom konanie obžalovanej kvalifikoval ako čin ublíženia na zdraví podľa § 158 Tr. zák., teda že inému z nedbanlivosti ublížila na zdraví tým, že porušila dôležitú povinnosť vyplývajúcu z jej zamestnania, povolania, postavenia alebo funkcie alebo uloženú jej podľa zákona.
Podľa § 34 ods. 1 Tr. zák. trest má zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne iných odradí od páchania trestných činov; trest zároveň vyjadruje morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou.
Podľa § 34 ods. 4 Tr. zák. pri určovaní druhu trestu a jeho výmery súd prihliadne najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti a na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy.
Podľa § 56 ods. 1 Tr. zák. peňažný trest môže súd uložiť od 160 eur do 331 930 eur páchateľovi úmyselného trestného činu, ktorým získal alebo sa snažil získať majetkový prospech.
Podľa § 56 ods. 2 Tr. zák. bez splnenia podmienok uvedených v odseku 1 môže súd peňažný trest uložiť, ak ho ukladá za prečin a vzhľadom na povahu spáchaného prečinu a možnosť nápravy páchateľa trest odňatia slobody neukladá.
Podľa § 57 ods. 3 Tr. zák. ak súd ukladá peňažný trest, ustanoví pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený, náhradný trest odňatia slobody až na päť rokov. Náhradný trest nesmie spolu s uloženým trestom odňatia slobody presahovať zákonom dovolenú hranicu trestnej sadzby.
Obžalovaná je zamestnancom spoločnosti SariMed, s.r.o. od 01.01.2019 a zároveň od 01.08.2014 zamestnancom NsP Považská Bystrica. Zo správy primára dermatovenerologického oddelenia vyplýva, že obžalovaná je dlhoročný pracovník oddelenia, jej pracovný výkon sa vyznačuje stabilitou, spoľahlivosťou a flexibilitou, má pozitívny vzťah k práci, ochotne sa zapája aj do vykonávania neatraktívnych činností ako sú napríklad nočné a víkendové služby a príslužby. Obžalovaná dokáže zodpovedne samostatne pracovať na ambulancii, ale aj ako súčasť kolektívu na oddelení, jej osoba nevytvára interpersonálne napätie, správa sa ku kolegom otvorene, rovnocenne a konštruktívne, aktívne sa tak podieľa na vytvorení dobrej pracovnej atmosféry pri kolektívnej práci. Konflikty v kolektíve a s pacientmi rieši asertívne, nikdy doteraz nemuseli riešiť žiadne sťažnosti týkajúce sa jej osoby alebo činnosti.
Obžalovaná doposiaľ nebola priestupkovo postihnutá ani súdne trestaná.
Súd pri určovaní druhu a výmery trestu vzal predovšetkým do úvahy spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, prihliadol tiež na osobu obžalovanej, jej pomery, možnosť jej nápravy a na zákonom sledovaný účel trestu. Je zrejmé, že v danom prípade obžalovaná hoci svoju vinu a zodpovednosť popierala, vyjadrila ľútosť nad skutkom, ktorý sa stal, doposiaľ viedla absolútne bezúhonný život, je riadne zamestnaná, z miesta bydliska i zo zamestnania je hodnotená kladne, a teda súd má za to, že na jej nápravu a ochranu spoločnosti nie je nevyhnutné ukladať jej akýkoľvek trest odňatia slobody, ale zákonom sledovaný účel trestu bude zabezpečený aj alternatívnym trestom, a to peňažným trestom. Súd tiež v tomto smere prihliadol aj na dĺžku konania, keď skutok sa stal takmer pred piatimi rokmi. Vzhľadom na uvedené a vzhľadom na spôsobený následok potom súd uložil obžalovanej trest vo výške 1.500,- €, ktorý podľa názoru súdu je primeraným a spravodlivým trestom spĺňajúcim hľadiská individuálnej aj generálnej prevencie. Zároveň súd pre prípad, že by bol výkon peňažného trestu úmyselne zmarený, uložil obžalovanej náhradný trest odňatia slobody v trvaní 2 mesiace.
Súd zároveň obžalovanej uložil povinnosť nahradiť poškodenej škodu vo výške 1.013, € ako bolestné, ktorá škoda bola riadne a včas uplatnená a bola preukázaná znaleckým posudkom Bc. MUDr. Uhrina, PhD.
Pokiaľ ide o zvyšný nárok na náhradu škodu, ktorý si poškodená uplatnila, súd ju odkázal na civilný proces, nakoľko v danom prípade by bolo potrebné vykonať ďalšie dokazovanie presahujúce potreby trestného konania.
Poučenie:
Tento rozsudok môže odvolaním napadnúť: a) p r o k u r á t o r pre nesprávnosť, ktoréhokoľvek výroku, b) o b ž a l o v a n ý pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka, okrem výroku o vine v rozsahu, v ktorom súd prijal jeho vyhlásenie, že je vinný alebo vyhlásenie, že nepopiera spáchanie skutku uvedeného v obžalobe, c) p o š k o d e n ý pre nesprávnosť výroku o náhrade škody, d) z ú č a s t n e n á o s o b a pre nesprávnosť výroku o zhabaní vecí. Osoba oprávnená podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku, môže ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo, že chýba. V neprospech obžalovaného môže rozsudok napadnúť odvolaním prokurátor; len čo do povinnosti na náhradu škody má toto právo aj poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody. V prospech obžalovaného môžu rozsudok odvolaním napadnúť, okrem obžalovaného a prokurátora i príbuzní obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh. Prokurátor môže tak urobiť i proti vôli obžalovaného. Odvolanie sa podáva na súde, proti ktorého rozsudku smeruje, a to do 15 dní od oznámenia rozsudku. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku.