Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_63Cb-70-2014.pdf
PDF · 94.01 KB
Case nature
Area
Subarea
63Cb/70/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica v konaní pred samosudkyňou JUDr. Katarínou Holečkovou v právnej veci žalobcu JUDr. Marián Pataj, J. Chalupku 8, 960 01 Zvolen, správca konkurznej podstaty úpadcu FamilyPharm s. r. o. ,,v konkurze", so sídlom Divadelná 4, 960 01 Zvolen, IČO: 45 489 386, proti žalovanému TRANSMEDIC SLOVAKIA, s. r. o., so sídlom Lazovná 68, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 36 020 982, právne zast. Pohanka & Partners, s. r. o., so sídlom Radlinského 1716, 026 01 Dolný Kubín, IČO: 36 867 217, o zaplatenie 1.000,- Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd žalobu zamieta.
Súd priznáva žalovanému nárok na náhradu trov konania voči žalobcovi vo výške 100%.
odôvodnenie:
1. Úpadca, ako žalobca pred vyhlásením konkurzu na jeho majetok, podal súdu dňa 05. 05. 2014 žalobu voči žalovanému o zaplatenie 1.000,- Eur s príslušenstvom. Túto odôvodnil tým, že strany sporu uzatvorili dňa 01. 02. 2012 Zmluvu o úvere č. 01/2012, na základe ktorej mal žalovaný povinnosť poskytnúť žalobcovi úver v objeme 1.575.000,- Eur, a to spôsobom uvedeným v čl. II bod 3 - 18 tejto zmluvy. Podľa čl. II bod 20 Zmluvy o úvere sa žalovaný, ako veriteľ, zaviazal poskytnúť žalobcovi, ako dlžníkovi, vyššie uvedený úver po splnení všetkých, kumulatívne určených odkladacích podmienok, ktoré žalobca, ako dlžník splnil najneskôr dňa 10. 02. 2012, keď mu žalovaný ako veriteľ poskytol úver vo výške 1.239.737,- Eur, pričom zostatok úveru vo výške 335.263,- Eur neposkytol vôbec. Neposkytnutá časť úveru pozostáva z úverov podľa čl. II bod 10, 13, 16, 18 (5., 7., 9. a 11. časť úveru). Jednalo sa o tú časť úveru, ktorá mala byť použitá na zaplatenie pohľadávok voči spoločnosti MED-ART, s.r.o., pričom tieto pohľadávky žalobca musel uhradiť mimo Zmluvy o úvere, teda použiť ďalšie finančné prostriedky, ktoré nemohol použiť následne na svoju podnikateľskú činnosť, pričom poskytnutý úver musí splácať žalovanému ako veriteľovi. Za obdobie od 11. 02. 2012 ku dňu podania žaloby, t. j. 05. 05. 2014 žalobca údajne stratil na priemernom príjme z tržieb najmenej sumu 1.000,- Eur. Túto sumu žalobca považuje za ušlý zisk, ktorú by pri pravidelnom behu veci nebyť protiprávneho konania žalovaného mohol dôvodne očakávať ako zväčšenie svojho majetku, ku ktorému nedošlo práve v dôsledku ním popísaného protiprávneho konania žalovaným. Túto sumu žiadal preto uhradiť od žalovaného a nahradiť trovy konania. K žalobnému návrhu pripojil Notársku zápisnicu T. XX/XXXX, napísanú na Notárskom úrade N.. F. H., dňa 01. 02. 2012, Zmluvu o úvere č. 01/2012 zo dňa 01. 02. 2012.
2. Na základe uznesenia súdu sa žalovaný prostredníctvom svojho právneho zástupcu vyjadril k žalobe, a to podaním doručeným súdu dňa 28. 05. 2014. V ňom poukázal, že podľa § 373 Obchodného zákonníka, že pre úspešné uplatnenie nároku na náhradu škody, vrátane zaplatenia ušlého zisku je potrebné splnenie kumulatívne určených podmienok, a to preukázať existenciu škody na strane žalobcu, preukázať zavinené protiprávne konanie na strane žalovaného a preukázať i príčinnú súvislosť
medzi škodou a konaním žalovaného. Žalovaný poukázal, že žalobca žiadnym spôsobom v žalobe neodôvodňoval a žiadnymi dôkazmi nepreukazoval vznik škody na jeho strane a jej výšku. Preto i odkaz žalobcu na rozhodnutie Najvyššieho súdu SR v uznesení sp. zn. 4Cdo 319/2018, v ktorom poukazuje na právny názor tohto súdu ohľadne ušlého zisku, ktorý má predstavovať stratu očakávaného výnosu, nestačí pri preukazovaní iba uvádzanie pravdepodobnosti rozmnoženia majetku, ale musí existovať istota, že pri pravidelnom behu veci mohol poškodený dôvodne očakávať zväčšenie svojho majetku, ku ktorému nedošlo práve v dôsledku konania škodcu. Žalobca pritom v prípade poskytnutia celého dohodnutého úveru zo strany žalovaného nepreukázal, že by bol schopný svojou podnikateľskou činnosťou dosahovať zisky. Je preto jednoznačným spôsobom preukázateľné účtovnými dokladmi žalobcu, že žalobca svojou podnikateľskou činnosťou dlhodobo vytváral stratu. To platí pre obdobie pred uzatvorením zmluvy, tak i po jej uzatvorení. Žalovaný ďalej poukázal, že poskytnutím časti úveru v sume 1.239.737,- Eur došlo k splateniu všetkých splatných záväzkov žalobcu a osôb s nim spriaznených, ako aj záväzkov všetkých týchto osôb tesne pred lehotou splatnosti s výnimkou záväzkov voči spoločnosti (MED-ART, s. r. o.), ktoré by tieto osoby bez akýchkoľvek pochybností neboli schopné uhradiť. Táto nesplniteľná povinnosť žalobcu uhradiť tieto splatné záväzky a záväzky tesne pred lehotou splatnosti v celkovej výške 1.239.737,- Eur v relatívne krátkom čase bola nahradená záväzkom žalobcu uhrádzať dohodnuté mesačné splátky poskytnutého úveru žalovaným úročeného úrokovou sadzbou 5% ročne na obdobie do 31. 07. 2053, pričom tieto mesačné splátky boli a sú z pohľadu žalobcu svojou výškou viac, ako komfortné. Z tohto dôvodu mal za to žalovaný, že žalobca nepreukázal vznik škody v podobe ušlého zisku a existenciu škody spôsobenej mu protiprávnym konaním žalovaného a ani v budúcnosti nebude schopný je preukázať. Reálna škoda vzniká skôr na strane žalovaného, ktorému z dôvodu nemožnosti plnenia jeho záväzku zanikol nárok na platenie dohodnutého ročného úroku vo výške 5% ročne, počítaného zo sumy 335.263,- Eur, keďže žalobca uhradil tento záväzok z iných finančných zdrojov. Žalovaný ďalej poukázal, že spôsob a účel poskytnutia dohodnutého úveru boli explicitne dohodnuté priamo v zmluve, a to v čl. II bod 3 - 18. V čl. II bod 10, 13, 16, 18 zmluvy bolo určené, že v nich špecifikované časti úveru budú použité na úhradu záväzkov žalobcu a na základe zmlúv o úvere uzatvorených medzi žalobcom, ako veriteľom na strane jednej a ďalšími so žalobcom spriaznenými osobami, ako dlžníkmi na strane druhej, ktoré záväzky tieto osoby evidujú voči spoločnosti MED-ART, s.r.o.. Tieto boli špecifikované v jednotlivých prílohách zmluvy prostredníctvom presného označenia faktúr vystavených touto spoločnosťou. Z obsahu zmluvy je preto nepochybné, že časť úveru vo výške 335.263,- Eur mohla byť žalobcom použitá len výlučne na účel dohodnutý v zmluve. Z účtovných dokladov žalobcu, spoločnosti GlobePharm, s.r.o., SkorpioPharm s.r.o. a AVROPA s.r.o. je zrejmé a nepochybné, že záväzky týchto spoločností evidované, voči spoločnosti MED-ART, s.r.o. a presne špecifikované v jednotlivých prílohách zmluvy zanikli ich splnením zo strany jednotlivých dlžníkov. Táto skutočnosť má potom v zmysle § 575 ods. 1 Občianskeho zákonníka v spojení s ust. § 507 a § 356 Obchodného zákonníka za následok zánik záväzku žalovaného poskytnúť žalobcovi časť dohodnutého úveru vo výške 335 263,- Eur. Žalovaný rovnako z opatrnosti odstúpil od zmluvy v časti jeho záväzku 335.263,- Eur voči žalobcovi. Žalovaný tvrdil, že účtovné doklady súdu predloží bez zbytočného odkladu potom, ako dotknuté subjekty vyslovia s tým súhlas. Potom neposkytnutie úveru vo výške 335.263,- Eur nemožno považovať za porušenie povinnosti žalovaného určený mu všeobecne záväzným právnym predpisom alebo zmluvou. Rovnako mal za to, že žalobca nepreukázal existenciu škody na jeho strane a existenciu protiprávneho konania. Preto žiadal žalobu zamietnuť a priznať žalovanému nárok na náhradu trov konania.
3. Žalobca k vyjadreniu žalovaného oznámil súdu, že i napriek týmto skutočnostiam trvá na žalobe.
4. Žalovaný dňa 31. 10. 2014 oznámil súdu, že bol podaný návrh na vyhlásenie konkurzu na majetok žalobcu a preto žiadal z týchto dôvodov odročiť pojednávanie v danej veci vytýčené súdom na deň 03. 11. 2014. O začatí konkurzného konania voči žalobcovi svedčí i uznesenie tunajšieho súdu vydané pod č. k. 3K 13/2014 - 170 zo dňa 04. 11. 2014. Súd následne návrh žalovaného na prerušenie konania zamietol, a to uznesením vydaným pod č. k. 63Cb 70/2014 - 72 zo dňa 03. 02. 2015, proti ktorému podal žalovaný odvolanie. V priebehu odvolacieho konania bol na majetok žalobcu vyhlásený konkurz, a to dňom 17. 04. 2015, z ktorého dôvodu bolo odvolacie konanie prerušené.
5. Krajský súd v Banskej Bystrici uznesením 41Cob 171/2015 - 102 zo dňa 12. 03. 2020 vyzval dlžníka na podanie návrhu na pokračovanie v prerušenom súdnom konaní, ku ktorému dal SKP úpadcu súhlas. Z tohto dôvodu Krajský súd v Banskej Bystrici následne rozhodol o podanom odvolaní žalovaného voči
prerušeniu konania tak, že uznesenie tunajšieho súdu potvrdil tak, ako to uviedol v uznesení vydanom pod č. k. 41Cob 171/2015 - 110 zo dňa 22. 04. 2020.
6. Súd následne vyzval žalobcu, t. j. SKP úpadcu, s ktorým ďalej konal, na podanie vyjadrenia v súlade s ust. § 167 ods. 3 CSP. Žalobca súdu nepodal vyjadrenie a preto súd vo veci vytýčil termín pojednávania na deň 24. 08. 2020. Na pojednávaní žalobca uviedol, že zo strany úpadcu mu nebolo predložené účtovníctvo, na základe ktorého by mohol podanú žalobu úpadcom doplniť o skutkový stav, resp. o doloženie dôkazov a keďže pred vyhlásením konkurzu na majetok žalobcu zastupoval v konaní žalovaného, z opatrnosti zotrváva na žalobe v celom rozsahu. Súdu pritom predložil dôkazy o tom, že žiadal úpadcu o poskytnutie súčinnosti, a to predloženie kompletnej účtovnej evidencie úpadcu z dôvodu, že časť z nej bola odcudzená, zápisnicu zo stretnutia so štatutárnymi zástupcami zo dňa 23. 10. 2015 a opakovanú žiadosť o poskytnutie súčinnosti zo strany úpadcu, aby predložil dokumentáciu žalobcu formou Preberacieho protokolu, resp. predložiť v elektronickej podobe, čo sa však nestalo. Z tohto dôvodu nevedel žalobca súdu odôvodniť splnenie predpokladov pre uplatnenie nároku na náhradu škody v zmysle podanej žaloby úpadcom.
7. Žalovaný zotrval na písomnom vyjadrení vo veci samej, pričom poukázal opätovne na tú skutočnosť, že žalobca žiadnym spôsobom nepreukázal podstatné náležitosti nároku pre náhradu škody vo forme ušlého zisku. Z tohto dôvodu žiadal žalobu zamietnuť. Keďže strany nemali návrh na doplnenie dokazovania, tunajší súd vo veci vyhlásil rozsudok v mene Slovenskej republiky v znení tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.
8. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
9. Podľa § 501 ods. 2 Obchodného zákonníka, ak zmluva určuje, že úver možno použiť iba na určitý účel, môže veriteľ obmedziť poskytnutie peňažných prostriedkov iba na plnenie záväzkov dlžníka prevzatých v súvislosti s týmto účelom.
10. Podľa § 373 Obchodného zákonníka, kto poruší svoju povinnosť zo záväzkového vzťahu, je povinný nahradiť škodu tým spôsobenú druhej strane, ibaže preukáže, že porušenie povinností bolo spôsobené okolnosťami vylučujúcimi zodpovednosť.
11. Podľa § 376 Obchodného zákonníka, poškodená strana nemá nárok na náhradu škody, ak nesplnenie povinností povinnej strany bolo spôsobené konaním poškodenej strany alebo nedostatkom súčinnosti, na ktorú bola poškodená strana povinná.
12. Podľa § 379 Obchodného zákonníka, ak tento zákon neustanovuje inak, nahrádza sa skutočná škoda a ušlý zisk. Nenahrádza sa škoda, ktorá prevyšuje škodu, ktorú povinná strana v čase vzniku záväzkového vzťahu ako možný dôsledok porušenia svojej povinnosti predvídala alebo ktorú bolo možné predvídať s prihliadnutím na skutočnosti, ktoré v uvedenom čase povinná strana poznala alebo mala poznať pri obvyklej starostlivosti.
13. Na základe vykonaného dokazovania mal tunajší súd za preukázané tvrdenia žalobcu o tom, že strany sporu uzavreli Zmluvu o úvere č. 01/2012 dňa 01. 02. 2012 v súlade s ust. § 497 a nasl. Obchodného zákonníka. Predmetom úveru malo byť poskytnutie peňažných prostriedkov vo výške 1.575.000,- Eur. V ďalších bodoch čl. II uzavretej zmluvy sa strany dohodli na spôsobe poskytnutia tohto úveru. Žalobca v žalobnom návrhu tvrdil, že žalovaný poskytol žalobcovi len úver vo výške 1.239.737,- Eur, pričom zvyšnú časť vo výške 335.263,- Eur neposkytol vôbec. Neposkytnutá časť úveru pritom pozostávala z úverov podľa čl. II bod 10, 13, 16 a 18 Zmluvy o úvere. Jednalo sa o sumu 59.871,- Eur, ktorú mal žalovaný poskytnúť priamo na účet AVROPA s.r.o., ktorá tieto finančné prostriedky mala použiť na úhradu svojich záväzkov evidovaných voči spoločnosti MED-ART, s.r.o., Nitra. Zoznam záväzkov tvoril prílohu č. 2. Ďalej to bola suma 31.000,- Eur, ktorá mala byť žalovaným uhradená na základe výslovnej dohody dlžníka a veriteľa na účet spoločnosti SkorpioPharm s.r.o., pričom opätovne táto spoločnosť bola povinná použiť tieto finančné prostriedky výlučne na úhradu svojich záväzkov evidovaných voči spoločnosti MED-ART s.r.o. Zoznam záväzkov tvorilo prílohu č. 4 uvedenej zmluvy. Ďalej to bola suma 228.900,- Eur, ktorú mal žalovaný na základe výslovnej
dohody uhradiť na účet dlžníka bezhotovostným prevodom, pričom dlžník bol povinný použiť tieto prostriedky výlučne len na úhradu svojich záväzkov evidovaných voči spoločnosti MED-ART s.r.o.. Zoznam záväzkov dlžníka (úpadcu) tvorila príloha č. 6 zmluvy. Sumu 15.492,- Eur mal žalovaný uhradiť na účet spoločnosti GlobePharm s.r.o., pričom opätovne táto spoločnosť bola povinná tieto finančné prostriedky použiť výlučne len na úhradu svojich záväzkov evidovaných voči spoločnosti MED-ART s.r.o.. Zoznam záväzkov tvorilo prílohu č. 8 uvedenej zmluvy. Ďalšie podmienky pre poskytnutie úveru boli stanovené v čl. II bod 20 zmluvy. Žalobca v konaní tvrdil, že na úhradu záväzkov vyššie citovaných neboli poskytnuté finančné prostriedky od žalovaného, ale záväzky uhradil žalobca z iných finančných zdrojov. Potom tieto ďalšie finančné prostriedky nemohol použiť na svoju podnikateľskú činnosť, na základe čoho následne žiadal žalobou uhradiť ušlý zisk vo výške 1.000,- Eur žalovaným, a to za obdobie od 11. 02. 2012 až do podania žaloby doručenej súdu dňa 05. 05. 2014. Tvrdil, že sa jedná o ušlý zisk, ktorý by pri pravidelnom behu veci nebyť protiprávneho konania (neposkytnutie úveru žalovaným v danej časti) mohol dôvodne očakávať, ako zväčšenie svojho majetku, ku ktorému nedošlo práve v dôsledku konania, resp. nekonania žalovaného. Po vyhlásení konkurzu na majetok úpadcu správca zastupoval úpadcu ďalej v konaní, pričom na pojednávaní uskutočnenom dňa 24. 08. 2020 nevedel súdu predložiť dôkazy, ktoré by odôvodňovali uplatnenie ušlého zisku voči žalovanému v danej výške. Nemohol tak učiniť, a to v dôsledku neposkytnutia súčinnosti od úpadcu. Z opatrnosti však zotrval na uplatnenej žalobe voči žalovanému. Žalovaná strana namietala v konaní nesplnenie podmienok pre priznanie nároku na náhradu škody v súlade s ust. § 373 a nasl. Obchodného zákonníka, keďže žalobca nepreukázal existenciu škody na strane žalobcu, zavinené protiprávne konanie na strane žalovaného, ako i príčinnú súvislosť medzi škodou a konaním žalovaného. Súčasne zdôraznil, že neposkytnutá časť úveru vo výške 335.263,- Eur bola určená v zmysle zmluvy na úhradu záväzkov žalobcu a ďalších so žalobcom spriaznených osôb evidovaných voči spoločnosti MED-ART s.r.o., pričom žalobca použil na úhradu týchto záväzkov iné finančné prostriedky, ako dohodnuté úverové prostriedky, ktoré mohol použiť podľa ust. § 501 ods. 2 Obchodného zákonníka len na dohodnutý účel. Pre uhradenie týchto záväzkov žalobcom z iných zdrojov žalovaný od predmetnej zmluvy odstúpil v časti poskytnutia finančných prostriedkov vo výške 335.263,- Eur, čo žalobca v konaní nepoprel. Súd preto vychádzal z tejto zhodnej tvrdenej skutočnosti. Súd preto konštatuje, že pre daný vzťah nemožno použiť ust. § 575 ods. 1 Občianskeho zákonníka tak, ako to tvrdil žalovaný, keďže nešlo o plnenie nemožné, ale len nebolo možné použiť uvedené finančné prostriedky na dohodnutý účel v zmluve, keďže žalobca uhradil tieto záväzky skôr, z iných finančných zdrojov. Súd preto mal za to, že je tu dôvod na postup podľa § 507 Obchodného zákonníka v spojitosti s ust. § 356 Obchodného zákonníka, na základe ktorých úkonom odstúpenia od zmluvy žalovaným, zanikol záväzok žalovaného zaplatiť zvyšnú časť úveru vo výške 335.263,- Eur. Týmto zákonným postupom nedošlo k preukázaniu protiprávneho konania žalovaného tvrdeného žalobcom. Rovnako žalobca nepreukázal vznik ani výšku škody na strane žalobcu vo forme ušlého zisku, ktorý žiadnym spôsobom neodôvodnil ,ani dôkazmi nepreukázal a teda nepreukázal ani ďalšiu podmienku pre priznanie nároku na náhradu škody, a to príčinnú súvislosť medzi škodou a konaním žalovaného. Súd mal skôr za to, že boli naplnené ust. § 376 Obchodného zákonníka, keď samotná poškodená strana svojim konaním, a to uhradením týchto záväzkov z iných finančných zdrojov, než poskytnutím úveru zo strany žalovaného, spôsobila si sama sebe škodu, ak tvrdila, že takto použité finančné prostriedky nemohla ďalej využiť na svoju podnikateľskú činnosť. V takom prípade potom poškodená strana nemá nárok na náhradu tejto škody. Súd preto žalobu z týchto dôvodov zamietol.
14. O trovách konania tunajší súd rozhodol v zmysle ustanovenia § 255 ods. 1 CSP tak, že žalovanému, ktorý bol v spore úspešný v celom rozsahu, priznal nárok na náhradu trov konania voči žalobcovi vo výške 100 %. O výške náhrady trov konania rozhodne súd postupom podľa § 262 ods. 2 CSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu j e prípustné odvolanie do 15 dní od doručenia jeho písomného vyhotovenia vo vyhotovení dvojmo alebo ústne do zápisnice prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici.
Podľa § 363 CSP v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 365 ods. 1 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.