Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_19C-101-2019.pdf
PDF · 82.17 KB
Case nature
Area
Subarea
19C/101/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Michalovce sudkyňou JUDr. Agátou Štefaničovou v spore žalobcu EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 01 Bratislava, IČO: 35 724 803, zastúpeného TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Pajštúnska 5, 851 01 Bratislava, proti žalovanému M., o zaplatenie 48,80 Eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Zrušuje platobný rozkaz sp. zn.19C/101/2019 zo dňa 17.2.2020.
II. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 206,21 Eur, 5% úrok z omeškania ročne zo sumy 48,80 Eur od 13.3.2019 do zaplatenia, a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
III. Priznáva žalobcovi ako strane plne úspešnej v konaní náhradu trov v pomere 100 %, ktoré je povinný žalobcovi nahradiť žalovaný.
odôvodnenie:
1.Žalobca sa žalobou doručenou súdu 30.12.2019 domáhal proti žalovanému zaplatenia 206,21 euro, úrokov z omeškania a trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že žalovaný je fyzická osoba - v čase vzniku škody držiteľ motorového vozidla OPEL, evidenčné číslo S., ktorého prevádzkou bola spôsobená škoda. Dňa 1. 4. 2018 bola na via Nicola Capasso vozidlom žalovaného spôsobená škoda na motorovom vozidle zn. Fiat Bravo s EČ O. vlastníka Carmela Granito. Kanceláriou Systému zelenej karty, ktorá odškodnila nároky poškodenej v súlade s právnym poriadkom krajiny miesta nehody bola Talianska kancelária. Táto svoje nároky uplatnila u žalobcu v súlade článkom 5. 1 Internal Regulations. Vzhľadom na to, že k predmetnému vozidlu nebolo k dátumu nehody uzatvorené povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, ako to vyplýva z ustanovenia § 3 ods. 1 Zákona o povinnom zmluvnom poistení, vznikla žalobcovi v zmysle ustanovenia § 24 ods. 2 zákona povinnosť uhradiť poškodenému z poistného garančného fondu poistné plnenie za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Žalobca poskytol z poistného garančného fondu poškodenému poistné plnenie dňa 8.2.2019 vo výške 48,80 euro. Žalobca si listom zo dňa 12. 2. 2019 uplatnil právo na náhradu poistného plnenia voči žalovanému. Žalobca vyzval žalovaného, aby uhradil dlžnú sumu najneskôr do 12. 3. 2019. Žalovaný tak do dnešného dňa neurobili.
2.Žalobca splnil povinnosť vyplývajúcu zo zákona tým, že uhradil poškodenému škodu. Tým, že žalovaný nesplnil svoju zákonom stanovenú povinnosť v súlade s § 3 ods. 1 zákona o povinnom zmluvnom poistení, vznikol žalobcovi proti žalovaným oprávnený nárok na základe ustanovenia § 24 ods. 7 zákona, a to právo proti tomu, kto zodpovedá za škodu podľa § 24 ods. 2 zákona, na náhradu toho, čo za neho plnil. Žalobca ďalej poukázal na to, že žalovaný zodpovedá podľa § 427 a nasledujúcich Občianskeho zákonníka ako prevádzateľ motorového vozidla za škodu vyvolanú osobitnou povahou prevádzky motorového vozidla. Zároveň poukázal na to, že v súlade s dohovorom o práve použiteľnom na dopravnej nehody, ktorý bol publikovaný v Zbierke zákonov pod číslom 130/1976 Zb., rozhodným právom pre
občianskoprávnu mimozmluvnú zodpovednosť z dopravnej nehody sú vnútorné predpisy štátu, na území ktorého došlo k nehode. Rozhodné právo určuje najmä podmienky a rozsah zodpovednosti, dôvody vylučujúce zodpovednosť, akékoľvek obmedzenie zodpovednosti aj jej delenie, vznik a povahu škody, ktorá sa má nahradiť, spôsob a rozsah náhrady škody, možnosť prechodu práva na náhradu škody, osoby, ktoré škodu utrpeli a ktoré majú nárok na jej náhradu, zodpovednosť pre prevádzateľa vozidla za jeho zamestnanca, premlčanie a zánik práva uplynutím času, vrátane pravidiel počítania začiatku, prerušenia alebo zastavenie tohto času. Žalobca si uplatnil aj právo na úroky z omeškania počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na plnenie podľa výzvy na náhradu poistného plnenia a náhradu nákladov spojených s prekladom úradných listín vo výške 157,41 Eur.
3.Žalobca na preukázanie svojho nároku predložil interné pravidlá, výpis z evidencie MV, vyúčtovanie škody, posudok, správu o dopravnej nehode, výpis zo systému žalobcu, výpis z účtu žalobcu, výstup zo systému žalobcu ohľadom poistenia MV a výzvu na náhradu poistného plnenia.
4.Súd podľa návrhu žalobcu vydal vo veci platobný rozkaz, ktorý sa nepodarilo doručiť žalovanému do vlastných rúk, preto ho v súlade s ustanovením § 266 ods. 3 CSP zrušil. Dňa 21.8.2020 bol vo veci vyhlásený rozsudok bez nariadenia pojednávania.
5.Súd vykonal dokazovanie predloženými listinami a z ich obsahu a obsahu žaloby zistil tento skutkový stav:
6. Dňa 1.4.2018 spôsobil vodič motorového vozidla OPEL s EČ: S. dopravnú nehodu na via Nicola Capasso v Neapoli, pri ktorej došlo k poškodeniu motorového vozidla Fiat Bravo s EČ O. ktorého vlastníčkou bola Carmela Granito.
7. Národný úrad poistení pre motorové vozidlá v medzinárodnej premávke - UCI Centrálny taliansky úrad, vyúčtoval žalobcovi škodu na vozidle v rámci konečného vyúčtovania na sumu 48,80 Eur.
8.Podľa výpisu z účtu Slovenskej kancelárie poisťovateľov, žalobca uhradil požadovanú sumu 48,80 Eur dňa 8.2.2019.
9.Podľa evidencie predloženej žalobcom ako držiteľ motorového vozidla OPEL S. bol v čase škodovej udalosti evidovaný žalovaný.
10.Podľa lustrácie žalobcu vykonanou na motorové vozidlo OPEL S. vozidlo v čase nehody 1.4.2018 nebolo uzavreté povinné zákonné poistenie zodpovednosti za škodu pri prevádzke motorového vozidla.
11.Žalobca listom zo dňa 12.2.2019 vyzval žalovaného na úhradu zaplatenej sumy 48,80 Eur, a to v lehote do 12.3.2019.
12. Po vykonanom dokazovaní súd vec právnej posúdil takto:
Podľa § 2 písm. j) zák. č. 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla (ďalej len zákon), na účely tohto zákona sa rozumie prevádzkovateľom motorového vozidla fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá má právnu alebo faktickú možnosť disponovať s motorovým vozidlom.
Podľa § 3 ods. 1 zákona, povinnosť uzavrieť poistnú zmluvu má pri tuzemskom motorovom vozidle ten, kto je ako držiteľ motorového vozidla zapísaný v dokladoch vozidla alebo ten, kto je v dokladoch vozidla zapísaný ako osoba, na ktorú sa držba motorového vozidla previedla, v ostatných prípadoch ten, kto je vlastníkom motorového vozidla alebo jeho prevádzkovateľom. Ak na motorové vozidlo je uzatvorená nájomná zmluva s právom kúpy prenajatej veci, povinnosť uzavrieť poistnú zmluvu má nájomca.
Podľa § 4 ods. 1 zákona, poistenie zodpovednosti sa vzťahuje na každého, kto zodpovedá za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla uvedeného v poistnej zmluve.
Podľa § ods. 5 zákona, ak ide o škodu spôsobenú prevádzkou tuzemského motorového vozidla na území iného členského štátu, poškodenému sa poskytne poistné plnenie v rozsahu poistenia zodpovednosti
podľa právnych predpisov členského štátu, na ktorého území bola škoda spôsobená, ak sa podľa tohto zákona alebo na základe poistnej zmluvy neposkytuje poistné plnenie v širšom rozsahu.
Podľa§ 6 ods. 4 zákona ak je uzavretá poistná zmluva, poistenie zodpovednosti platí počas trvania tohto poistenia na území všetkých členských štátov; poistenie zodpovednosti platí počas trvania tohto poistenia aj na území tých štátov, ktoré poisťovateľ označil v zelenej karte.
Podľa § 24 ods. 2 písm. b) zákona, kancelária poskytuje z poistného garančného fondu poistné plnenie za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, za ktorú zodpovedá osoba bez poistenia zodpovednosti.
Podľa § 24 ods. 7 zákona kancelária má právo proti tomu, kto zodpovedá za škodu podľa odseku 2 písm. a), b), f) a g), na náhradu toho, čo za neho plnila.
Podľa § 427 ods. 1,2 Občianskeho zákonníka fyzické a právnické osoby vykonávajúce dopravu zodpovedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky. Rovnako zodpovedá aj iný prevádzateľ motorového vozidla, motorového plavidla, ako aj prevádzateľ lietadla.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
13. Medzi stranami nebolo sporné, že dňa 1.4.2018 spôsobil vodič motorového vozidla OPEL S. dopravnú nehodu v meste Neapol, pri ktorej bolo poškodené motorové vozidlo zn. Fiat Bravo O. vlastníčky Carmely Granito. Nebolo sporné ani to, že v evidencii motorových vozidiel v čase dopravnej nehody bol ako držiteľ motorového vozidla OPEL evidovaný žalovaný. Napokon nebola sporná ani výška uplatnenej náhrady škody, pretože ju žalovaný nenamietal a súd požadovanú náhradu škody mal preukázanú z vyúčtovania UCI - Centrálneho talianskeho úradu ako aj z výpisu účtu o úhrade škody 48,80 Eur poškodenému.
14. Z lustrácie žalobcu mal súd rovnako preukázané, že v čase nehody 1.4.2018 na motorové vozidlo zn. OPEL MI 001 EH nebola uzatvorená poistná zmluva na poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla.
15. Podľa ustanovenia § 4 ods. 1 zákona poistenie zodpovednosti sa vzťahuje na každého, kto zodpovedá za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla uvedeného v poistnej zmluve. Za škodou pri prevádzke motorového vozidla zodpovedá prevádzateľ motorového vozidla (§427 OZ), v súdenej veci žalovaný, ktorý bol v čase škodovej udalosti evidovaný ako držiteľ motorového vozidla.
16. Vzhľadom na vyššie uvedené žalobca je oprávnený požadovať po žalovanom regresnú náhradu v zmysle ustanovenia § 24 ods. 7 zákona. Žalobca preukázateľne uhradil z poistného garančného fondu poistné plnenie za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla OPEL S. za ktorú zodpovedá žalovaný ako osoba bez poistenia zodpovednosti, preto ho súd na náhradu sumy 48,80 Eur zaviazal. Zároveň súd zaviazal žalovaného na náhradu nákladov spojených s uplatnením práva žalobcu na súde v súlade s ustanovením § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka, a to za preklad dokladov potrebných pre uplatnenie nároku na súde z taliančiny do slovenčiny. Žalobca faktúrou číslo 19000540 preukázal, že za preklad dokladov zaplatil 157,41 Eur.
17.Žalovaný je v omeškaní s plnením peňažného záväzku, preto je dôvodný aj nárok žalobcu na úroky z omeškania. Žalobca vyzval žalovaného na úhradu uplatneného nároku a určil mu lehotu na jeho splnenie do 12.3.2019. Žalovaný tak neurobil, preto je od 13.3.2019 v omeškaní. Požadovaná výška úrokov z omeškania je v súlade s ustanovením § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., pretože ku dňu 13.3.2019 predstavovala 0,0 + 5%tuálnych bodov. Súd preto priznal žalobcovi aj úroky z omeškania zo žalovanej sumy 48,80 Eur vo výške 5,0% ročne od 13.3.2019 do jej zaplatenia.
18. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP tak, že ich priznal žalobcovi, ktorý mal vo veci plný úspech. O výške trov konania rozhodne po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením vyšší súdny úradník podľa § 262 ods. 2 CSP.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na tunajšom súde.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania podľa § 127 CSP uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody podľa § 365) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Ak povinnosť uložená v tomto rozhodnutí nebude splnená, môže sa oprávnená osoba svojho nároku domáhať návrhom na vykonanie exekúcie.
Podľa § 127 ods. 1 CSP ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis.
Podľa § 127 ods. 2 CSP ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania.
Podľa § 365 ods. 1 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 365 ods. 2 CSP odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa § 365 ods. 3 CSP odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.