Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3T-82-2019.pdf
PDF · 82.26 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K3-3T/82/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice - okolie v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Petra Ména a prísediacich A. F. a H. J. na hlavnom pojednávaní konanom dňa 24. augusta 2020 v Košiciach takto
rozhodol:
obžalovaný:
P. Z. - K.. XX.XX.XXXX B. S. - Š., I. O. O. XXX/XX, Q. K. O., R. S. - R.
j e v i n n ý , ž e
- dňa 05.09.2018 v čase okolo 15.40 hod. v obvode železničnej stanice Moldava nad Bodvou, okres Košice - okolie v úseku Cestice - Výhybňa Chým, od žkm 28,650 do 18,400 po predchádzajúcej vzájomnej dohode s U. Z., K.. XX.XX.XXXX, I. O. Q. K. O., T.. O. Č.. XXX/XX, R.. S. - okolie, odcudzili 16 ks medených prepojovacích lán a to 8 ks o dĺžke 225 mm, 4 ks o dĺžke 650 mm a 4 ks o dĺžke 1250 mm, ktoré slúžia na vodivé prepojenie koľajníc a koľajnicových častí výhybiek, čím spôsobili poruchu prevádzky tohto všeobecne prospešného zariadenia a to nefunkčnosť traťového zabezpečovacieho zariadenia, konkrétne koľajových obvodov, čím Železniciam SR, Klemensova č. 8, Bratislava spôsobili škodu vyčíslenú znalcom z odboru odhad hodnoty elektrotechnických zariadení a elektroniky vo výške 291,- Eur,
- v presne nezistenej dobe do 13.20 hod. dňa 27.08.2018 v obvode železničnej stanice Moldava nad Bodvou, okr. Košice - okolie v žkm 26,400 až 26,500 pri výhybke č. 14 v smere na železničnú zastávku Mokrance po predchádzajúcej vzájomnej dohode s U. Z., K.. XX.XX.XXXX, I. O. Q. K. O., T.. O. Č.. XXX/ XX, R.. S. - R. odcudzili 14 ks medených prepojovacích lán a to 12 ks o dĺžke 225 mm a 2 ks o dĺžke 650 mm, ktoré slúžia na vodivé prepojenie koľajníc a koľajnicových častí výhybiek, čím spôsobili poruchu prevádzky tohto všeobecne prospešného zariadenia a to nefunkčnosť traťového zabezpečovacieho zariadenia, konkrétne koľajových obvodov, čím Železniciam SR, Klemensova č. 8, Bratislava spôsobili škodu vyčíslenú znalcom z odboru odhad hodnoty elektrotechnických zariadení a elektroniky vo výške 117,- Eur,
t e d a
spoločným konaním úmyselne ohrozil prevádzku podobného všeobecne prospešného zariadenia a spôsobil ním poruchu prevádzky všeobecne prospešného zariadenia,
t ý m s p á c h a l
zločin poškodzovania a ohrozovania prevádzky všeobecne prospešného zariadenia podľa § 286 ods. 1 písm. h/, ods. 2 písm. a/ Trestného zákona formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona,
Za to sa o d s u d z u j e :
Podľa § 212 ods. 4 Trestného zákona účinného do 31.7.2019, § 42 ods. 1 Trestného zákona, § 41 ods. 2 Trestného zákona, § 36 písm. l/, písm. n/ Trestného zákona, § 37 písm. h/, písm. m/ Trestného zákona na súhrnný trest odňatia slobody vo výmere 4,5 (štyri a pol) roka. Podľa § 48 ods. 2 písm. b/ Trestného zákona sa pre účely výkonu trestu odňatia slobody zaraďuje do ústavu na výkon trestu odňatia slobody so stredným stupňom stráženia. Podľa § 42 ods. 2 Trestného zákona sa zrušuje
- výrok o treste obžalovaného P. Z.tha v rozsudku Okresného súdu Košice - okolie sp. zn. 4T 13/2019 zo dňa 7.2.2020, ktorým mu bol podľa § 212 ods. 4 Tr. zákona uložený súhrnný trest odňatia slobody vo výmere 3 (troch) rokov so zaradením pre jeho výkon do ústavu na výkon trestu odňatia slobody so stredným stupňom stráženia
- výrok o treste obžalovaného P. Z.I. v trestnom rozkaze Okresného súdu Košice - okolie sp. zn. 5T 51/2019 zo dňa 15.7.2019, ktorým mu bol podľa § 212 ods. 3 Tr. zákona uložený trest odňatia slobody vo výmere 8 mesiacov pre výkon ktorého bol zaradený v ústave na výkon trestu odňatia slobody so stredným stupňom stráženia
- výrok o treste obžalovaného P. Z.I. v trestnom rozkaze Okresného súdu Košice - okolie sp. zn. 5T 113/2019 zo dňa 27.11.2019, ktorým súd podľa § 44 Tr. zákona upustil od uloženia súhrnného trestu vzhľadom k trestu uloženému obžalovanému P. Z. trestným rozkazom Okresného súdu Košice - okolie sp. zn. 5T 51/2019 zo dňa 15.7.2019 ako aj všetky rozhodnutia na tieto výroky o trestoch obsahovo nadväzujúce ak vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením stratili podklad. Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku súd poškodeného Železnice Slovenskej republiky, Bratislava, so sídlom Klemensova 8, Bratislava, IČO: 31 364 501 s uplatneným nárokom na náhradu škody odkazuje na civilný proces.
odôvodnenie:
Súd vykonal hlavné pojednávanie , na ktorom obžalovaný P. Z. po poučení o možnosti vyhlásenia podľa § 257 ods.1 Trestného poriadku vyhlásil , že je vinný zo skutkov , ktoré mu kládla za vinu obžaloba a na otázky súdu podľa § 333 ods. 3 písm. c/ Trestného poriadku, či rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu, odpovedal áno. Na otázku podľa § 333 ods. 3 písm. d/ Tr. poriadku, či bol poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa mohol s obhajcom radiť o spôsobe obhajoby odpovedal áno. Na otázku podľa § 333 ods. 3 písm. f/ Tr. poriadku, či rozumie právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu, odpovedal áno. Na otázku podľa § 333 ods. 3 písm. g/ Trestného poriadku, či bol oboznámený s trestnou sadzbou, ktorú zákon ustanovuje za trestný čin, ktorý sa mu kladie za vinu, odpovedal áno. Na otázku podľa § 333 ods. 3 písm. h/ Tr. poriadku, či sa dobrovoľne priznal a uznal vinu za spáchané skutky, odpovedal áno. Prokurátor a splnomocnenec poškodeného navrhol prijať uznanie viny obžalovaným . Po tomto vyhlásení obžalovaného súd prijal jeho vyhlásenie, že je vinný zo skutkov obžalobou kvalifikovaných ako zločin poškodzovania a ohrozovania prevádzky všeobecne prospešného zariadenia podľa § 286 ods. 1 písm. h/, ods. 2 písm. a/ Trestného zákona formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona, a v ďalšom priebehu hlavného pojednávania vykonal dokazovanie iba o skutočnostiach dôležitých pre rozhodnutie o druhu trestu a jeho výmere ako aj náhrade škody.
Splnomocnenec poškodenej spoločnosti Železnice Slovenskej republiky, Bratislava, JUDr. Ivana Šimková- Hopejová na hlavnom pojednávaní uplatnila škodu v sume spolu 408 eur.
Predseda senátu na hlavnom pojednávaní prečítal pri splnení podmienok podľa § 268 ods.2 Trestného poriadku znalecké posudky:
-č.4/2019 vypracovaný Ing. Vladimírom Hugecom, znalcom z odboru elektrotechnika, podľa ktorého výška škody spôsobená poškodenému dňa 5.9.2018 predstavuje sumu 291 eur a výška škody spôsobená poškodenému dňa 27.8.2018 predstavuje sumu 117 eur
-č.162/2019 vypracovaný MUDr. Kornéliou Fabišíkovou , znalkyňou z odboru psychiatria, podľa ktorého obžalovaný P. Z. v čase skutku netrpel ani netrpí duševnou chorobou ani poruchou v zmysle psychózy. Ide u neho o simplexnú jednoducho štruktúrovanú osobnosť s podpriemernými rozumovými schopnosťami . Je u neho zistená v aktívnej forme závislosť na fetovaní toluénu s poruchami správania v stave intoxikácie. V čase skutku bol schopný rozpoznať protiprávnosť a nebezpečenstvo svojho konania a bol schopný svoje konanie ovládať. Vzhľadom na už uloženú protitoxikomanickú liečbu nie je potrebné ju duplicitne uložiť.
Po takto vykonanom dokazovaní a prijatí vyhlásenia obžalovaného P. Z., že je vinný, súd kvalifikoval jeho konanie popísané vo výrokovej časti rozsudku ako zločin poškodzovania a ohrozovania prevádzky všeobecne prospešného zariadenia podľa § 286 ods. 1 písm. h/, ods. 2 písm. a/ Trestného zákona formou spolupáchateľstva podľa § 20 Tr. zákona, ktorého zákonné znaky naplnil ako po stránke objektívnej, tak po stránke subjektívnej, ktorú súd vyhodnotil ako priamy úmysel podľa § 15 písm. a/ Tr. zákona.
Obžalovaný P. Z. má v mieste bydliska zlú povesť pre dlhodobé problémové správanie, vulgárnosť a agresivitu spojené s fetovaním toluénu. V registri trestov má od roku 2014 dvanásť zápisov, všetky pre majetkovú trestnú činnosť. Rozsudkom Okresného súdu Košice - okolie sp. zn. 4T 13/2019 zo dňa 7.2.2020, bol uznaný vinným z pokračujúceho zločinu krádeže podľa § 212 ods. 1 , ods. 3 písm. b/ ods. 4 písm. b/ Tr. zákona účinného do 31.7.2019 a bol mu uložený súhrnný trest odňatia slobody vo výmere 3 roky so zaradením pre jeho výkon do ústavu na výkon trestu odňatia slobody so stredným stupňom stráženia a ochranné protitoxikomanické liečenie ústavnou formou. Trestným rozkazom Okresného súdu Košice - okolie sp. zn. 5T 51/2019 zo dňa 15.7.2019, bol uznaný vinným z prečinu krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a/ , ods. 3 písm. b/ Tr. zákona , za ktorým mu bol uložený trest odňatia slobody vo výmere 8 mesiacov , pre výkon ktorého bol zaradený do ústavu na výkon trestu odňatia slobody so stredným stupňom stráženia. Trestným rozkazom Okresného súdu Košice - okolie sp. zn. 5T 113/2019 zo dňa 27.11.2019, bol uznaný vinným z prečinu krádeže podľa § 212 ods.1 písm.b/ Trestného zákona , pričom súd podľa § 44 Tr. zákona upustil od uloženia súhrnného trestu vzhľadom k trestu uloženému obžalovanému P. Z. trestným rozkazom Okresného súdu Košice - okolie sp. zn. 5T 51/2019 zo dňa 15.7.2019. Pri určovaní druhu a výmery trestu u obžalovaného bral súd do úvahy spôsob spáchania činu, jeho následok, zavinenie, pohnútku, pomer a mieru závažnosti priťažujúcich a poľahčujúcich okolnosti, osobu obžalovaného, jeho doterajší život ako aj možnosť jeho nápravy . Na základe uvedených kritérií súd uložil obžalovanému P. Z. za jeho zbiehajúcu sa trestnú činnosť pri použití zásad uvedených v § 41 ods. 2 Trestného zákona, § 42 ods. 1 Trestného zákona súhrnný trest odňatia slobody vo výmere 4,5 roka, pre výkon ktorého ho podľa § 48 ods. 2 písm. b / Trestného zákona zaradil do ústavu na výkon trestu odňatia slobody so stredným stupňom stráženia, nakoľko v posledných desiatich rokov pred spáchaním predmetného trestného činu bol vo výkone trestu odňatia slobody pre úmyselný trestný čin. Zároveň súd podľa §42 ods. 2 zrušil aj výrok o treste obžalovaného P. Z. v rozsudku Okresného súdu Košice - okolie sp. zn. 4T 13/2019 zo dňa 7.2.2020, ktorým mu bol podľa § 212 ods. 4 Tr. zákona účinného do 31.7.2019 uložený súhrnný trest odňatia slobody vo výmere 3 (troch) rokov so zaradením pre jeho výkon do ústavu na výkon trestu odňatia slobody so stredným stupňom stráženia, taktiež výrok o treste obžalovaného P. Z. v trestnom rozkaze Okresného súdu Košice
- okolie sp. zn. 5T 51/2019 zo dňa 15.7.2019, ktorým mu bol podľa § 212 ods. 3 Tr. zákona uložený trest odňatia slobody vo výmere 8 mesiacov pre výkon ktorého bol zaradený v ústave na výkon trestu odňatia slobody so stredným stupňom stráženia a výrok o treste obžalovaného P. Z. v trestnom rozkaze Okresného súdu Košice - okolie sp. zn. 5T 113/2019 zo dňa 27.11.2019, ktorým súd podľa § 44 Tr. zákona upustil od uloženia súhrnného trestu vzhľadom k trestu uloženému obžalovanému P. Z. trestným rozkazom OS Košice - okolie sp. zn. 5T 51/2019 zo dňa 15.7.2019. Súd zrušil aj všetky rozhodnutia na tieto výroky o trestoch obsahovo nadväzujúce ak vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením stratili podklad. Obžalovanému poľahčovalo , že sa k trestnej činnosti priznal a túto úprimne oľutoval. ( §36 písm.l/ Trestného zákona) a napomáhal pri objasňovaní trestnej činnosti ( §36 písm. n/ Trestného zákona). Priťažovalo mu, že spáchal viac trestných činov ( §37 písm. h/ Tr. zákona) a bol už za trestnú činnosť odsúdený ( § 37 písm.m/ Trestného zákona).
V rámci adhézneho konania súd podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku súd poškodené Železnice Slovenskej republiky, Bratislava, so sídlom Klemensova 8, Bratislava s uplatneným nárokom na náhradu
škody odkázal na civilný proces, nakoľko škoda v predmetnej trestnej veci vznikla spoločným konaním obžalovaného a ďalšej osoby, trestné stíhanie ktorej bolo zastavené pre nepríčetnosť a do úvahy pripadá ich solidárna zodpovednosť. spoločným konaním úmyselne ohrozil prevádzku podobného všeobecne prospešného zariadenia a spôsobil ním poruchu prevádzky všeobecne prospešného zariadenia,
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho oznámenia na Okresný súd Košice
- okolie. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku.