Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_21Csp-120-2018.pdf
PDF · 85.62 KB
Case nature
Area
Subarea
21Csp/120/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín sudkyňou JUDr. Tatianou Porubänovou v spore žalobcu Intrum Slovakia s. r. o., so sídlom v Bratislave, Mýtna 48, IČO 35 831 154, zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom v Bratislave, Mýtna 48, proti žalovanej B. J., narodenej XX. 3. XXXX, bytom v J. nad P., L. XX/ XX, o zaplatenie 1 028,84 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 680,92 eur, úrok z omeškania vo výške 8,05 % p. a. zo sumy 900,92 eur od 03.11.2015 do 12.07.2018, úrok z omeškania vo výške 8,05 % p. a. zo sumy 850,92 eur od 13.07.2018 do 13.08.2018, úrok z omeškania vo výške 8,05 % p. a. zo sumy 780,92 eur od 14.08.2018 do 12.09.2018, úrok z omeškania vo výške 8,05 % p. a. zo sumy 730,92 eur od 13.09.2018 do dňa 15.10.2018, úrok z omeškania vo výške 8,05 % p. a. zo sumy 680,92 eur od 16.10.2018 do zaplatenia a to v splátkach po 50,00 eur mesačne, splatných vždy do posledného dňa kalendárneho mesiaca, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku, s tým, že v prípade nezaplatenia jednej splátky sa stane splatným zostatok dlhu.
II. V zostávajúcej časti sa konanie z a s t a v u j e.
III. Žalobcovi sa voči žalovanej priznáva náhrada trov konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa domáhal, aby súd žalovanej uložil povinnosť zaplatiť mu 1 028,84 eur s úrokom z omeškania 8,05 % ročne od 03.11.2015 do zaplatenia. Žalobca je právny nástupca spoločnosti VÚB, a.s., ktorá bola právnym nástupcom spoločnosti Consumer Finance Holding a.s. z titulu zlúčenia uvedenej spoločnosti s VÚB, a.s. a pokračovala v prevádzkovaní tzv. ostatného podnikania zanikajúcej spoločnosti Consumer Finance Holding a.s.. Pôvodný veriteľ a žalovaný uzatvorili spolu dňa 30.11. 2012 zmluvu o pôžičke č. 6134724, na základe ktorej bola poskytnutá žalovanej pôžička vo výške 2 400,00 eur, ktorú mala žalovaná splácať v pravidelných 60 mesačných splátkach v sume 74,85 eur, a to až do celkovej sumy pôžičky vo výške 4 491,00 eur. Do podania žaloby uhradila žalovaná z vyššie uvedenej zmluvy sumu 3 115,80 eur. Vzhľadom na to, že žalovaná porušila svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku resp. jednotlivé povinné splátky riadne a včas, t.j. v súlade so zmluvou a podmienkami k zmluve, pôvodný veriteľ v zmysle dňa 27.08. 2015 vyzval žalovanú k úhrade dlžných splátok, pričom ju upozornil na možnosť vyhlásenia splatnosti celého úveru. Nakoľko k úhrade dlžných splátok ani v dodatočne poskytnutej lehote nedošlo, dňa 19.10.2015 bol úver zosplatnený, o čom bola žalovaná informovaná listom z dňa 28.10. 2015. Celková suma nezaplatených splátok po zosplatnení bola 4 016,72 eur, žalobca si uplatnil aj 127,92 eur ako náklady, ktoré mu vznikli v súvislosti s vymáhaním pohľadávky, po odpočítaní zaplatenej sumy 3 112,80 eur je celková dlžná suma 1 028,84 eur.
2. Žalobca v priebehu konania zobral žalobu čiastočne späť z dôvodu čiastkových úhrad zo strany žalovanej celkom v sume 220,00 eur a v časti 127,92 eur o zaplatenie zmluvných pokút a poplatkov. Žiadal teda zaplatiť 680,92 eur, úrok z omeškania vo výške 8,05 % p. a. zo sumy 900,92 eur od 03.11.2015 do 12.07.2018, úrok z omeškania vo výške 8,05 % p. a. zo sumy 850,92 eur od 13.07.2018 do 13.08.2018, úrok z omeškania vo výške 8,05 % p. a. zo sumy 780,92 eur od 14.08.2018 do 12.09.2018, úrok z omeškania vo výške 8,05 % p. a. zo sumy 730,92 eur od 13.09.2018 do dňa 15.10.2018, úrok z omeškania vo výške 8,05 % p. a. zo sumy 680,92 eur od 16.10.2018 do zaplatenia.
3. Žalovaná poukázala na to, že žaloba nemala byť podaná, nakoľko svoj dlh riadne spláca, aj keď v minulosti bola v situácii, keď so splátkami meškala, úverov mala viac, zhoršil sa jej zdravotný stav, bola v nemocnici dlhšiu dobu, nedala sa všetko platiť naraz. Zo sumou 680,92 eur súhlasila, žiadala o možnosť splatiť ju v splátkach 50,00 eur mesačne, s poukazom na to, že poberá invalidný dôchodok 360,00 eur mesačne, manžel zarobí cca 600,00 eur mesačne, ale spláca vysokú hypotéku.
4. Súd po oboznámení sa s listinnými dôkazmi, predloženými žalobcom, zistil, že dňa 30.11.2012 bola uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej pôvodný veriteľ poskytol žalovanej bezúčelový spotrebiteľský úver vo výške 2 400,00 eur, ktorý sa táto zaviazala splácať v 60 mesačných splátkach po 74,85 eur. Celková čiastka, ktorú maal žalovaná zaplatiť bola 4 491,00 eur, celkové náklady spotrebiteľa boli 2 091,00 eur, priemerná hodnota RPMN 20,90 %, RPMN úveru 32,00 %, ročná úroková sadzba 32,00 %. Vzhľadom k tomu, že žalovaná porušila svoju povinnosť splácať dlh v dohodnutých splátkach, bola písomne vyzvaná 27.08.2015 na úhradu dlžných splátok a s možnosťou vyhlásenia splatnosti celého úveru pre prípad ich nezaplatenia. Pretože k úhrade dlžných splátok nedošlo, bola vyhlásená okamžitá splatnosť úveru dňom 28.10. 2015.
5. Vyššie uvedené skutočnosti súd nepovažoval za sporné.
6. Podľa § 52 ods. 1 - 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
7. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
8. Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
9. Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
10. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, v znení platnom v čase uzatvorenia zmluvy o úvere, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
11. Podľa § 2 písm. a/, b/ zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, v znení platnom v čase uzatvorenia zmluvy o úvere, a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
12. Podľa § 517 ods.1 veta prvá, ods.2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
13. Podľa § 3 ods. 1 nar. vlády č. 87/1995 Zb. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
14. Na základe zmluvy o úvere právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej na jej požiadanie peňažné prostriedky a žalovaná sa zaviazala poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť zvýšené o dohodnuté úroky v pravidelných mesačných splátkach. Zmluva spĺňa náležitosti zmluvy o úvere definované v § 497 Obchodného zákonníka a záväzkový vzťah medzi stranami je teda vzťahom zo zmluvy o úvere podľa § 497 a nasledujúcich Obchodného zákonníka, ktorý predstavuje tzv. absolútny obchod. Napriek uvedenému je nutné vec posúdiť i podľa ustanovení spotrebiteľského práva.
15. Základnou črtou typizovaných spotrebiteľských zmlúv je to, že sú pre spotrebiteľa vopred pripravené a nie je vytvorený priestor na dojednávanie obsahu zmluvy alebo jej zmeny. Posudzovaný právny vzťah túto charakteristiku spĺňa, pretože zmluva o pôžičke bola vyhotovená ako formulár a jej súčasťou boli bez akýchkoľvek pochybností Obchodné podmienky, ktoré žalovaný ovplyvniť nemohol, nakoľko boli pripravené už vopred pre veľký počet spotrebiteľov. Je pritom nepochybné, že právny predchodca žalobcu pri uzavieraní zmluvy vystupoval v rámci výkonu svojej podnikateľskej činnosti a žalovaná v čase uzavretia zmluvy nekonala v súvislosti s výkonom svojej podnikateľskej alebo inej obchodnej činnosti, zmluvu podpísala ako fyzická osoba za účelom priamej osobnej spotreby pre seba, resp. pre príslušníkov svojej domácnosti. Predmetná zmluva o úvere je spotrebiteľskou zmluvou v zmysle § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, nakoľko ide o štandardnú formulárovú zmluvu, uzavretú medzi veriteľom ako dodávateľom a žalovaným ako spotrebiteľom. Predmetná zmluva je zároveň zmluvou o spotrebiteľskom úvere v zmysle vyššie citovaných ustanovení zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy.
16. V danom prípade predmetná zmluva v časti týkajúcej sa poskytnutia úveru neobsahovala také podmienky, ktoré by boli v rozopre s dobrými mravmi, prípadne ktoré by predstavovali zjavný nepomer práv a povinností medzi účastníkmi zmluvy a ktoré by teda mohli byť vyhodnotené ako neprijateľné zmluvné podmienky.
17. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že bola uzavretá zmluva o úvere, ktorú svojou povahou a charakterom zmluvných strán možno považovať za spotrebiteľskú. Zároveň mal súd za preukázané, že žalovaná ako dlžník si neplnila svoje povinnosti splácať poskytnutý úver tak, ako bolo dohodnuté. Z pohľadu vyššie uvedeného bol nárok žalobcu uplatnený dôvodne, súd preto žalobe v rozsahu dlžnej sumy úveru po čiastočnom späťvzatí žaloby vyhovel. Nakoľko sa žalovaná dostala do omeškania, súd priznal žalobcovi aj žiadaný úrok z omeškania, ktorý bol uplatnený v zákonnej výške v zmysle žaloby od 6. dňa nasledujúceho po oznámení o vyhlásení okamžitej splatnosti, nakoľko oznámenie bolo zaslané obyčajnou listovou zásielkou, s úpravou, zohľadňujúcou splátky, zaplatené v priebehu konania.
18. Vzhľadom na finančnú situáciu žalovanej jej súd umožnil zaplatiť dlžnú sumu v splátkach, s použitím § 232 ods. 4 Civilného sporového poriadku.
19. Podľa § 144, § 145 ods. 1, 2 Civilného sporového poriadku žalobca môže vziať žalobu späť. Ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
20. Vzhľadom k prejavu vôle žalobcu súd konanie v časti, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku zastavil.
21. O náhrade trov konania vo vzťahu k žalovanej súd rozhodol podľa § 255 ods. 1, 2 Civilného sporového poriadku, podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu
vo veci, a podľa § 256 ods. 1 Civilného sporového poriadku, v zmysle ktorého má právo na náhradu trov konania strana, ktorá procesne nezavinila zastavenie konania. Žalobca bol v konaní plne úspešný a k čiastočnému zastaveniu konania došlo zavinením žalovanej, teda bola mu priznaná náhrada trov konania v rozsahu 100 %.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu písomne dvojmo.
Podľa § 363 CSP v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 364 CSP rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 365 ods. 1, 2, 3 CSP "odvolacie dôvody" (ods.1) odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (ods.2) Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. (ods.3) Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 366 CSP "Novoty v odvolacom konaní" - prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak
a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Pokiaľ si žalovaná nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže sa žalobca domáhať jej splnenia prostredníctvom exekúcie.