Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_B5-73P-152-2023.pdf
PDF · 92.62 KB
Case nature
Area
Subarea
B5-73P/152/2023
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Mestský súd Bratislava II, v konaní pred sudkyňou JUDr. Emíliou Kosturkovou, v právnej veci starostlivosti súdu o maloleté dieťa: S.Á. H. N., nar. XX.XX.XXXX, t. č. v starostlivosti navrhovateľky, dieťa zastúpené kolíznym opatrovníkom: Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, so sídlom Vazovova 7/A, Bratislava, dieťa rodičov - matky: S. N., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom G. - I., t. č. G. XX, G., otca: P. V., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom G. XX, G., t. č. v Ústave na výkon trestu odňatia slobody Hrnčiarovce nad Parnou, Dlhé lúky 1, Hrnčiarovce nad Parnou, na návrh navrhovateľky: K. H. Š., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom G. XX, G., o zverenie maloletého dieťaťa do náhradnej osobnej starostlivosti, takto
rozhodol:
I. Súd, počnúc právoplatnosťou tohto rozhodnutia, z v e r u j e maloleté dieťa: S. H. N., nar. XX.XX.XXXX, do náhradnej osobnej starostlivosti navrhovateľky: K. H. Š., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom G.Í. XX, G., ktorá bude zabezpečovať osobnú starostlivosť o maloletú, starať sa o jej výživu, zastupovať maloletú a spravovať jej majetok v bežných veciach.
II. Matka je p o v i n n á prispievať na výživu maloletej mesačne sumou vo výške 30 % zo sumy životného minima na nezaopatrené, neplnoleté dieťa podľa zákona č. 601/2003 Zb. v znení neskorších predpisov, s účinnosťou od právoplatnosti tohto rozhodnutia, vždy do 15. dňa toho ktorého mesiaca vopred na účet Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava.
III. Otec je p o v i n n ý prispievať na výživu maloletej mesačne sumou vo výške 30 % zo sumy životného minima na nezaopatrené, neplnoleté dieťa podľa zákona č. 601/2003 Zb. v znení neskorších predpisov, s účinnosťou od právoplatnosti tohto rozhodnutia, vždy do 15. dňa toho ktorého mesiaca vopred na účet Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava.
IV. Žiaden z účastníkov n e m á nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Návrhom, doručeným súdu dňa 23.05.2023, sa navrhovateľka domáha, aby súd zveril maloletú do jej náhradnej osobnej starostlivosti s odôvodnením, že ju o to požiadala matka maloletej, ktorá je jej krstnou dcérou. Maloletú po vzájomnej dohode priniesol navrhovateľke nevlastný otec matky maloletej a odvtedy (t.j. od októbra 2022, kedy bola matka maloletej vzatá do väzby) sa o maloletú stará navrhovateľka. Obaja rodičia maloletej sa v čase podania návrhu na súd nachádzali vo výkone trestu odňatia slobody a o maloletú sa nemal kto postarať. Navrhovateľka je starobná dôchodkyňa, býva spolu s manželom v trojizbovom byte, pričom v domácnosti zabezpečila všetky potrebné veci pre maloletú a chce jej zabezpečiť aj pokojné a bezpečné výchovné prostredie. K návrhu navrhovateľka pripojila rodný list maloletej a rodný list navrhovateľky.
2. K návrhu sa vyjadril kolízny opatrovník maloletej podaním zo dňa 30.05.2023, v ktorom odporučil návrhu vyhovieť, nakoľko je v najlepšom záujme maloletej. K návrhu sa vyjadrili aj rodičia maloletej - otec podaním zo dňa 08.06.2023, v ktorom vyjadril svoj súhlas so zverením maloletej do náhradnej osobnej starostlivosti navrhovateľky a matka podaním zo dňa 14.08.2023, v ktorom vyjadrila svoj súhlas so zverením maloletej do náhradnej osobnej starostlivosti navrhovateľky. Podaním zo dňa 17.08.2023 manžel navrhovateľky vyjadril svoj súhlas so zverením maloletej do náhradnej osobnej starostlivosti navrhovateľky.
3. Na pojednávaní súd vykonal dokazovanie výsluchom prítomných účastníkov konania (navrhovateľka, matka maloletej a kolízny opatrovník) a zistil nasledovný skutočný stav veci:
4.1 Maloletá S.Á. H. je dcérou rodičov: matky S. N., nar. XX.XX.XXXX a otca P. V., nar. XX.XX.XXXX, ktorý sa od 13.04.2021 nachádza v ústave na výkon trestu odňatia slobody. Rodičia maloletej nikdy neboli manželmi. Matka maloletej bola od 05.10.2022 vo výkone väzby a od 11.01.2023 vo výkone trestu odňatia slobody, z ktorého bola podmienečne prepustená dňa 24.01.2024 so skúšobnou dobou v trvaní 16 mesiacov a toho času žije s maloletou v domácnosti navrhovateľky. Z lustrácie matky v Sociálnej poisťovni vyplýva, že počas výkonu trestu odňatia slobody bola pracovne zaradená v Ústave na výkon trestu odňatia slobody pre ženy Nitra - Chrenová, Vašinova 124/5, Nitra (vymeriavací základ v 05/2023
- 140,79 eur, v 06/2023 - 230,36 eur, v 07/2023 - 189,79 eur, v 08/2023 - 184,11 eur, v 09/2023 - 213,51 eur, v 10/2023 - 45,29 eur) a rovnakom zariadení bola pracovne zaradená aj v období od 23.10.2023 do 24.01.2024 (vymeriavací základ v 10/2023 - 79,26 eur, v 11/2023 - 195,82 eur, v 12/2023 - 203,69 eur, v 01/2024 - 43,32 eur). Po prepustení z výkonu trestu odňatia slobody je matka nezamestnaná, je evidovaná na úrade práce ako uchádzač o zamestnanie, nemá žiaden príjem, nepoberá žiadne dávky, nevlastní žiadny hnuteľný ani nehnuteľný majetok. Otec maloletej je od 13.04.2021 vo výkone trestu odňatia slobody až do 09.12.2026. Z lustrácie otca v Sociálnej poisťovni vyplýva, že od 17.06.2021 do 05.10.2021 bol pracovne zaradený v Ústave na výkon trestu odňatia slobody Želiezovce, Veľký Dvor 12, Želiezovce (vymeriavací základ v 06/2021 - 14,79 eur, v 07/2021 - 46,76 eur, v 08/2021 - 32,12 eur, v 09/2021 - 45,95 eur, v 10/2021 - 13,10 eur), od 21.10.2021 do 06.05.2022 bol pracovne zaradený v Ústave na výkon trestu odňatia slobody Želiezovce (vymeriavací základ v 10/2021 - 10,- eur, v 11/2021
- 94,14 eur, v 12/2021 - 60,46 eur, v 01/2022 - 59,03 eur, v 02/2022 - 31,79 eur, v 03/2022 - 13,96 eur, v 04/2022 - 1,01 eur, v 05/2022 - 1,08 eur), od 25.10.2022 do 22.02.2023 bol pracovne zaradený v Ústave na výkon trestu odňatia slobody Hrnčiarovce nad Parnou, Dlhé lúky 1, Hrnčiarovce nad Parnou (vymeriavací základ v 10/2022 - 45,35 eur, v 11/2022 - 89,45 eur, v 12/2022 - 118,31 eur, v 01/2023
- 171,42 eur, v 02/2023 - 118,28 eur), od 07.03.2023 do 11.04.2023 bol pracovne zaradený v Ústave na výkon trestu odňatia slobody Hrnčiarovce nad Parnou (vymeriavací základ v 03/2023 - 135,64 eur, v 04/2023 - 30,86 eur), od 20.04.2023 do 20.12.2023 bol pracovne zaradený v Ústave na výkon trestu odňatia slobody a Ústave na výkon väzby Leopoldov, Gucmanova 19/67, Leopoldov (vymeriavací základ v 04/2023 - 88,29 eur, v 05/2023 - 242,86 eur, v 06/2023 - 271,56 eur, v 07/2023 - 173,32 eur, v 08/2023
- 230,33 eur, v 09/2023 - 204,21 eur, v 10/2023 - 217,86 eur, v 11/2023 - 217,86 eur, v 12/2023 - 132,14 eur) a od 14.03.2024 je pracovne zaradený v Ústave na výkon trestu odňatia slobody Hrnčiarovce nad Parnou.
4.2 Uznesením č. k. B5-73P 155/2023-16 zo dňa 14.06.2023 súd nariadil neodkladné opatrenie, ktorým dočasne do právoplatného skončenia konania vo veci samej, ktorým je zverenie maloletej do náhradnej osobnej starostlivosti, zveril maloletú do osobnej starostlivosti navrhovateľky, ktorá je zároveň oprávnená zastupovať maloletú zastupovať a spravovať jej majetok v bežných veciach.
4.3 Navrhovateľka má evidovaný trvalý pobyt na území Slovenskej republiky, má spôsobilosť na právne úkony v plnom rozsahu, nemá záznam v registri trestov, jej zdravotný stav je dobrý, poberá starobný dôchodok v sume 217,30 eur, iný príjem nemá, v spoločnej domácnosti žije so svojím manželom, ich plnoletou dcérou, vnučkou, maloletou S.V. H. a aktuálnej aj s matkou maloletej. Maloletá je podľa vyjadrenia navrhovateľky zdravá, aktuálne nenavštevuje materskú školu.
4.4 Zo správy kolízneho opatrovníka zo šetrenia pomerov v domácnosti navrhovateľky zo dňa 31.05.2023 (v konaní vedenom pod sp. zn. B5-73P 155/2023) má súd za preukázané, že navrhovateľka je po všetkých stránkach (zdravotne, osobnostne, morálne a materiálne) spôsobilá riadne zabezpečovať potrebnú osobnú starostlivosti o maloletú, zastupovať ju a spravovať jej majetok v bežných veciach,
vo svojej domácnosti má vytvorené vhodné podmienky pre zdravý psychický, fyzický a sociálny vývin maloletej.
4.5 Z lustrácie rodičov v Registri obyvateľov SR vyplýva, že obaja sú slobodní, obaja majú iba jednu vyživovaciu povinnosť a to k maloletej S.Á. H..
5. Na zistený skutkový stav súd aplikoval nasledujúce právne predpisy:
Podľa § 111 písm. o) CMP, v konaní vo veciach starostlivosti súdu o maloletých súd rozhoduje o zverení dieťaťa do náhradnej osobnej starostlivosti.
Podľa § 45 ods. 1, 2, 4, 6, 7 a 8 zákona NR SR č. 36/2005 Z. z. o rodine (ďalej len „zákon o rodine“), (1) ak to vyžaduje záujem maloletého dieťaťa, súd môže zveriť maloleté dieťa do náhradnej osobnej starostlivosti. Osobou, ktorej možno maloleté dieťa takto zveriť, sa môže stať len fyzická osoba s trvalým pobytom na území Slovenskej republiky, ktorá má spôsobilosť na právne úkony v plnom rozsahu, osobné predpoklady, najmä zdravotné, osobnostné a morálne, a spôsobom svojho života a života osôb, ktoré s ňou žijú v domácnosti, zaručuje, že bude náhradnú osobnú starostlivosť vykonávať v záujme maloletého dieťaťa. Osobe, ktorá nezabezpečuje osobnú starostlivosť o svoje maloleté dieťa z dôvodu, že jej bolo zo starostlivosti odňaté rozhodnutím súdu, nemožno v čase trvania odňatia dieťaťa zveriť maloleté dieťa do náhradnej osobnej starostlivosti na čas trvania odňatia dieťaťa. (2) Pri zverení maloletého dieťaťa do náhradnej osobnej starostlivosti uprednostní súd predovšetkým príbuzného maloletého dieťaťa, ak spĺňa ustanovené predpoklady. Ak sa má maloleté dieťa zveriť do náhradnej osobnej starostlivosti prarodiča, súrodenca maloletého dieťaťa alebo súrodenca rodiča maloletého dieťaťa, splnenie podmienky trvalého pobytu na území Slovenskej republiky sa nevyžaduje za predpokladu, že prarodič, súrodenec maloletého dieťaťa alebo súrodenec rodiča maloletého dieťaťa má evidovaný trvalý pobyt alebo iný obdobný pobyt na území členského štátu Európskej únie. (4) Osoba, ktorej bolo maloleté dieťa zverené do náhradnej osobnej starostlivosti, je povinná vykonávať osobnú starostlivosť o maloleté dieťa v rovnakom rozsahu, v akom ju vykonávajú rodičia; osoba, ktorej bolo maloleté dieťa zverené do náhradnej osobnej starostlivosti vykonávanej na území Slovenskej republiky, je povinná najmenej 30 dní pred dočasným premiestnením maloletého dieťaťa oznámiť súdu dočasné premiestnenie maloletého dieťaťa do cudziny na dobu dlhšiu ako tri mesiace spolu s údajom o mieste, účele a dĺžke pobytu v cudzine a o iných významných skutočnostiach súvisiacich s dočasným premiestnením. Právo zastupovať maloleté dieťa a spravovať jeho majetok má iba v bežných veciach. Ak táto osoba predpokladá, že rozhodnutie zákonného zástupcu maloletého dieťaťa v podstatných veciach nie je v súlade so záujmom maloletého dieťaťa, môže sa domáhať, aby tento súlad pri konkrétnom rozhodnutí zákonného zástupcu preskúmal súd. (6) Rodičia maloletého dieťaťa vykonávajú práva a povinnosti vyplývajúce z rodičovských práv a povinností len v rozsahu, v akom nepatria osobe, ktorej bolo maloleté dieťa zverené do náhradnej osobnej starostlivosti. Rodičia majú právo stýkať sa s maloletým dieťaťom, ktoré bolo zverené do náhradnej osobnej starostlivosti. Ak sa s osobou, ktorej bolo maloleté dieťa takto zverené, nedohodnú o výkone tohto práva, rozhodne na návrh niektorého z rodičov alebo tejto osoby súd. (7) Vyživovacia povinnosť rodičov voči maloletému dieťaťu rozhodnutím súdu podľa odseku 1 nezaniká. (8) Súd pri rozhodovaní o zverení maloletého dieťaťa do náhradnej osobnej starostlivosti určí rodičom alebo iným fyzickým osobám povinným poskytovať maloletému dieťaťu výživné rozsah ich vyživovacej povinnosti a súčasne im uloží povinnosť, aby počas trvania náhradnej osobnej starostlivosti, najdlhšie však do dovŕšenia plnoletosti dieťaťa, poukazovali výživné úradu práce, sociálnych vecí a rodiny. Ak povinný podľa prvej vety neplní vyživovaciu povinnosť poukazovaním výživného úradu práce, sociálnych vecí a rodiny, má tento úrad právo vykonávať úkony vo veciach uplatňovania nárokov na výživné maloletého dieťaťa vrátane uplatňovania týchto nárokov v exekučnom konaní vo svojom mene a na účet tohto maloletého dieťaťa. Ak je maloleté dieťa zverené do náhradnej osobnej starostlivosti podľa odseku 2 druhej vety osobe, ktorá nemá trvalý pobyt na území Slovenskej republiky, súd povinnému uloží povinnosť, aby výživné poukazoval tejto osobe; úrad práce, sociálnych vecí a rodiny nemá v tomto prípade právo vykonávať úkony vo veciach uplatňovania nárokov na výživné maloletého dieťaťa. Po dovŕšení plnoletosti dieťaťa, ktoré bolo zverené do náhradnej osobnej starostlivosti, sú rodičia povinní poukazovať výživné dieťaťu.
Podľa § 62 ods. 1 - 3 zákona o rodine, (1) plnenie vyživovacej povinnosti rodičov k deťom je ich zákonná povinnosť, ktorá trvá do času, kým deti nie sú schopné samé sa živiť. (2) Obaja rodičia prispievajú na výživu svojich detí podľa svojich schopností, možností a majetkových pomerov. Dieťa má právo podieľať
sa na životnej úrovni rodičov. (3) Každý rodič bez ohľadu na svoje schopnosti, možnosti a majetkové pomery je povinný plniť svoju vyživovaciu povinnosť v minimálnom rozsahu vo výške 30 % zo sumy životného minima na nezaopatrené neplnoleté dieťa alebo na nezaopatrené dieťa podľa osobitného zákona.
Podľa § 62 ods. 4 prvá veta zákona o rodine, pri určení rozsahu vyživovacej povinnosti súd prihliada na to, ktorý z rodičov a v akej miere sa o dieťa osobne stará.
Podľa § 62 ods. 5 zákona o rodine, výživné má prednosť pred inými výdavkami rodičov. Pri skúmaní schopností, možností a majetkových pomerov povinného rodiča súd neberie do úvahy výdavky povinného rodiča, ktoré nie je nevyhnutné vynaložiť.
Podľa § 75 ods. 1 veta prvá zákona o rodine, pri určení výživného prihliadne súd na odôvodnené potreby oprávneného, ako aj na schopnosti, možnosti a majetkové pomery povinného.
Podľa § 76 ods. 1 zákona o rodine, výživné sa platí v pravidelných opakujúcich sa sumách, ktoré sú zročné vždy na mesiac dopredu.
6. V prejednávanej veci dospel súd v intenciách vyššie citovaných zákonných ustanovení a na základe vykonaného dokazovania k jednoznačnému záveru o dôvodnosti návrhu na zverenie maloletého dieťaťa do náhradnej osobnej starostlivosti navrhovateľky, preto podanému návrhu vyhovel s poukazom na to, že navrhovateľka spĺňa všetky zákonné podmienky na zverenie maloletej do jej náhradnej osobnej starostlivosti, majúc za to, že takéto rozhodnutie je jednoznačne v záujme maloletej, ktorá má v domácnosti navrhovateľky vytvorené priaznivé podmienky pre jej zdravý psychický, fyzický a sociálny vývin. S ohľadom na zistené schopnosti, možnosti a majetkové pomery rodičov maloletej súd, po zhodnom vyjadrení navrhovateľky, matky a kolízneho opatrovníka, uložil každému z rodičov maloletej povinnosť prispievať na jej výživu mesačne sumou vo výške 30 % zo sumy životného minima na nezaopatrené, neplnoleté dieťa podľa zákona č. 601/2003 Zb. v znení neskorších predpisov, počnúc právoplatnosťou tohto rozhodnutia, vždy do 15. dňa toho ktorého mesiaca vopred na účet Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, berúc do úvahy aj tú skutočnosť, že otec je aktuálne vo výkone trestu odňatia slobody a matka je nezamestnaná, čo však nemôže byť na ujmu maloletej a zabezpečenie jej výživy.
7. V prípade povinného, ktorého osobná sloboda je obmedzená, však súd musí pri stanovení výšky výživného vychádzať aj z reálnych možností povinného počas obdobia obmedzenia jeho osobnej slobody, pretože v tomto čase sa povinný objektívne nemôže uplatniť slobodne na trhu práce. (rozsudok Najvyššieho súdu SR sp. zn. 3 Cdo 236/2018 z 20.02.2019)
8. O náhrade trov konania účastníkov rozhodol súd podľa § 52 CMP tak, že žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, nakoľko v mimosporových konaniach je v zásade vylúčený nárok na náhradu trov konania, pričom súd dospel k záveru, že nebol dôvod odchýliť sa od tohto základného pravidla o trovách v mimosporovom konaní, nezistiac žiadne osobitné okolnosti, ustanovené ako výnimky v § 53, § 54 a § 55 CMP (osobitné typy konaní, zavinenie trov účastníkom, ktorý mal v konaní nejakú povinnosť, resp. výnimočné zohľadnenie princípu spravodlivosti s ohľadom na okolnosti prípadu) a vzhľadom na výsledok konania by ani nebolo spravodlivé, aby niektorému z účastníkov súd nárok na náhradu trov konania priznal.
Poučenie:
Proti rozsudku súdu prvej inštancie je prípustné odvolanie, ak to zákon nevylučuje (§ 355 ods. 1 CSP).
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajší súd, s náležitosťami podľa § 127 CSP a podľa § 363 CSP.
Podľa § 363 CSP, v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 365 ods. 1 CSP, odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva, v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 62 ods. 1 CMP, odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. (§ 62 ods. 1 CMP)
Podľa § 62 ods. 2 CMP, odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní.
Podľa § 63 CMP, v odvolacom konaní možno uvádzať nové skutkové tvrdenia a predkladať nové dôkazné návrhy.
Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon NR SR č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok) a požadovať splnenie nároku z exekučného titulu. Ak ide o rozhodnutie, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, môže oprávnený podať návrh na súdny výkon rozhodnutia. (§ 370 a nasl. CMP)
Odvolanie podané navrhovateľkou, matkou a kolíznym opatrovníkom je neúčinné, nakoľko sa tohto práva výslovne vzdali do zápisnice o pojednávaní v súlade s § 368 CSP.