Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_31Ek-1097-2020.pdf
PDF · 80.82 KB
Case nature
Subarea
31Ek/1097/2020
Uznesenie
Okresný súd Banská Bystrica v exekučnej veci oprávneného: 1) I. N. - G. V. J. &. Z.. V., L. L. X. XX, XXX XX F. F., K.: Q. XXXX, 2) Q. I. Y.., W.. XX.XX.XXXX, M. F. X. XX, XXX XX F. F., 3) H. R., W.. XX.XX.XXXX, M. F. X. XX, XXX XX F. F., 4) R. E., W.. XX.XX.XXXX, M. F. X. XX, XXX XX F. F., v konaní zast.: LEGATE, s.r.o., so sídlom Dvořákovo nábrežie 8/A, 811 02 Bratislava-Staré Mesto, IČO:35846909 proti povinnému: H. Y., W.. XX.XX.XXXX, M. F. XXX XX T., o vymoženie trov konania s príslušenstvom, o návrhu oprávnených na vykonanie exekúcie, takto
rozhodol:
I. Súd návrh oprávneného 1) na vykonanie exekúcie z a m i e t a .
II. Súd oprávnenému 1) nárok na náhradu trov exekučného konania n e p r i z n á v a .
III. Súd návrh oprávnených na vykonanie exekúcie v časti vymoženia trov právneho zastúpenia v exekučnom konaní vo výške 18,94 EUR z a m i e t a .
odôvodnenie:
1. Oprávnení sa návrhom na vykonanie exekúcie doručeným súdu dňa 13.7.2020 domáhali od povinného vymoženia trov konania vo výške 438,64 EUR s prísl. na základe exekučného titulu - Uznesenia Okresného súdu Piešťany č. k. 22C/19/2019 - 144 zo dňa 20.02.2020.
2. Podľa § 53 ods. 1 zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „Exekučný poriadok"), súd preskúma návrh na vykonanie exekúcie a jeho prílohy. Ak nie sú dôvody na zamietnutie návrhu na vykonanie exekúcie, súd do 15 dní od doručenia návrhu vydá poverenie na vykonanie exekúcie a upovedomí o tom oprávneného. Lehota podľa druhej vety neplatí, ak ide o exekučný titul podľa § 45 ods. 2 písm. c) a d) alebo ak má byť exekúcia vykonaná na podklade exekučného titulu, ktorým sa priznal nárok zo zmenky proti povinnému, ktorý je fyzickou osobou.
3. Podľa § 53 ods. 3 písm. a) Exekučného poriadku, súd návrh na vykonanie exekúcie zamietne, ak zistí rozpor návrhu alebo exekučného titulu s týmto zákonom.
4. Podľa § 53 ods. 4 prvej vety Exekučného poriadku, súd z dôvodov podľa odseku 3 návrh zamietne celkom alebo sčasti.
5. Podľa § 48 ods. 3 písm. b)bod 2 Exekučného poriadku, návrh na vykonanie exekúcie sa podáva príslušnému súdu a musí obsahovať označenie oprávneného a povinného; ak je účastníkom konania právnická osoba, označuje sa názvom alebo obchodným menom, sídlom a identifikačným číslom organizácie alebo iným identifikačným údajom; ak ide o zahraničnú právnickú osobu, tieto údaje sa musia osvedčiť pripojeným výpisom z registra alebo výpisom z inej evidencie, do ktorej je zahraničná osoba zapísaná.
6. Podľa § 200 Exekučného poriadku v znení neskorších predpisov, na exekučné konanie sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak. Ustanovenia o prostriedkoch procesného útoku, prostriedkoch procesnej obrany, koncentrácii a intervencii sa nepoužijú.
7. Podľa § 226 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len „CSP“), právoplatnosť je vlastnosť súdneho rozhodnutia, ktorá spôsobuje záväznosť a zásadnú nezmeniteľnosť rozhodnutia.
8. Podľa § 232 ods. 1 CSP, vykonateľnosť je vlastnosť súdneho rozhodnutia, ukladajúceho povinnosť plniť, ktorá spočíva v možnosti jeho priamej a bezprostrednej vynútiteľnosti zákonnými prostriedkami.
9. Vzhľadom na zákonnú povinnosť súdu ustanovenú v § 53 ods. 1 Exekučného poriadku, súd preskúmal návrh na vykonanie exekúcie a jeho prílohy za účelom zistenia zákonných predpokladov na vydanie poverenia na vykonanie exekúcie. Súd po preskúmaní návrhu na vykonanie exekúcie s príloh k nemu výzvou zo dňa 03.08.2020 vyzval oprávnených prostredníctvom právneho zástupcu, aby v lehote 15 pracovných dní odo dňa doručenia tejto výzvy, doložil výpis z registra alebo výpis z inej evidencie, do ktorej je zahraničná osoba (oprávnený 1) zapísaná v zmysle § 48 ods. 3 písm. b) bod 2 druhá veta Exekučného poriadku. Aktuálny oficiálny výpis z registra je potrebné doložiť súdu vo forme podľa § 48 ods. 6 Exekučného poriadku. Oprávnení na výzvu súdu reagovali vykonanou opravou vád doručenou súdu dňa 20.08.2020. Oprávnení súdu predložili výpis z Nemeckého obchodného registra o oprávnenom 1) pričom vykonanou opravou oprávneného 1) zmenil na I. F. M. J., so sídlom: X. XX, F. F., W. spolková republika, K.: Q. XXXXX. Súdu uviedol, že s ohľadom na skutočnosť, že z dôvodov univerzálnej sukcesie (zákonnej transfromácie obchodnej spoločnosti z GmbH & CoKG (zmiešaná spoločnosť podľa práva Nemeckej spolkovej republiky) na obchodnú spoločnosť GmbH (ekvivalent spoločnosti s ručením obmedzeným) do práv a povinností oprávneného 1) vstúpila nasledujúca obchodná spoločnosť: Obchodné meno: I. F. M. J. K.: Q. XXXXX, pričom priložený výpis z Nemeckého obchodného registra potvrdzuje vyššie uvedené skutočnosti.
10. V danej veci súd po preskúmaní predloženého exekučného titulu a výpisu z Nemeckého obchodného registra zistil, že je daný nedostatok aktívnej vecnej legitimácie oprávneného 1). V predmetnom exekučnom titule je ako aktívne vecne legitimovaný subjekt (žalobca v prvom rade) označený právny predchodca oprávneného 1) t. j. I. N. - und V. J. & Co. KG, so sídlom X. XX, XXX XX F. F., K.: Q. XXXX. Na druhej strane, z výpisu z Nemeckého obchodného registra a z vyjadrenia právneho zástupcu vyplýva, že z dôvodu univerzálnej sukcesie do práv a povinností oprávneného 1) vstúpila obchodná spoločnosť: I. F. M. J. K.: Q. XXXXX, pričom podľa výpisu z Nemeckého obchodného registra k tejto skutočnosti došlo dňa 14.10.2019. Taktiež podľa predloženého výpisu na strane 3 bodu 5 písm. b) k tomuto dátumu je uvedené „Die gesellschaft ist aufgelöst“ a teda spoločnosť je rozpustená.
11. Z exekučného titulu t. j. Uznesenia Okresného súdu Piešťany č. k. 22C/19/2019 - 144 zo dňa 20.02.2020 vyplýva, že procesné pochybenie v základnom konaní nebolo odstránené, t.j. na strane žalobcu v prvom rade vystupuje ako aktívne vecne legitimovaný subjekt toho času zaniknutá právnická osoba, ktorá už nebola naďalej vlastníkom predmetnej pohľadávky. Vzhľadom na to, že k zmene/ zániku právneho predchodcu oprávneného v dôsledku univerzálnej sukcesie došlo ku dňu 14.10.2019 a Okresný súd Piešťany vydal exekučný titul až dňa 20.02.2020, o prechode práv a povinností sa malo rozhodnúť už v základnom konaní. Tunajší súd na podklade uvedených skutočností poukazuje na to, že predmetné uznesenie (exekučný titul) je právoplatný a vykonateľný len po formálnej stránke, ale nie je materiálne vykonateľný. Z vyššie uvedených skutočností vyplýva, že exekučný titul je síce po formálnej stránke právoplatný a vykonateľný, ale nenadobudol materiálnu právoplatnosť a vykonateľnosť, t.j. nie je spôsobilým exekučným titulom podľa ustanovení § 45 ods. 1 Exekučného poriadku.
12. Vzhľadom na uvedené skutočnosti, súd pri rozhodovaní o návrhu na vykonanie exekúcie zistil rozpor s ust. § 45 ods. 1 Exekučného poriadku, a preto návrh na vykonanie exekúcie v súlade s ustanoveniami § 53 ods. 3 písm. a) v spojení s ust. § 53 ods. 4) Exekučného poriadku v časti oprávneného 1) zamietol.
13. Keďže k zamietnutiu návrhu na vykonanie exekúcie došlo v čase pred vydaním poverenia na vykonanie exekúcie, keď iba oprávnený je účastníkom exekučného konania, a konanie trpí vadou, pre ktorú súd poverenie na vykonanie exekúcie vo vzťahu k oprávnenému 1) nevydal, súd o nároku na náhradu trov konania rozhodol tak, že oprávnenému 1) nárok na náhradu trov exekučného konania nepriznal.
14. Podľa § 10 ods. 2 Vyhlášky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov (ďalej len „Vyhláška “), ak nie je ustanovené inak, považuje sa za tarifnú hodnotu výška peňažného plnenia alebo cena veci alebo práva, ktorých sa právna služba týka, určená pri začatí poskytovania právnej služby; za cenu práva sa považuje aj hodnota pohľadávky, hodnota záväzku a hodnota veci, o ktorej vlastníctvo sa vedie spor alebo ktorej vydanie je predmetom súdneho sporu.
15. Podľa § 13 ods. 2 Vyhlášky, základná sadzba tarifnej odmeny sa zníži o 50 %, ak ide o spoločné úkony pri zastupovaní dvoch alebo viacerých osôb.
16. Podľa § 13a ods. 2 písm. c) Vyhlášky, odmena vo výške jednej polovice základnej sadzby tarifnej odmeny patrí za každý z týchto úkonov právnej služby: ak ide o výkon rozhodnutia alebo exekúciu, prevzatie a prípravu zastúpenia, návrh na začatie konania, vyjadrenie k takému návrhu, zastupovanie na pojednávaní, odvolanie proti rozhodnutiu a vyjadrenie k takému odvolaniu.
17. Súd skúmal predpoklady na vydanie poverenia na vykonanie exekúcie, vrátane správnosti vyčíslenia v návrhu uplatnených trov exekúcie oprávneného v nadväznosti na znenie § 9 až 14 vyhlášky, na ktoré odkazuje Exekučný poriadok v ustanovení § 199e. Oprávnený si v časti „F) Trovy exekúcie - oprávnený“ návrhu na vykonanie exekúcie uplatnil trovy exekúcie vo výške 116,75 EUR, ktoré predstavujú nárok za zaplatený súdny poplatok vo výške 16,50 EUR a trovy právneho zastúpenia oprávneného v exekučnom konaní vo výške 100,25 EUR. V odôvodnení trov oprávnený uviedol, že tarifná odmena za zastúpenie jedného klienta podľa § 10 ods. 1 vyhl. č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov (ďalej len „Vyhláška“) je vo výške 31,54 EUR bez DPH; pri súčasnom zastúpení viacerých klientov v rovnakom konaní sa odmena podľa § 13 ods. 2 Vyhlášky znižuje o 50% tarifnej odmeny, t. j. v tomto prípade za každého klienta je odmena v sume 15,77 EUR bez DPH, pričom s ohľadom na § 13a ods. 2 písm. c) Vyhlášky je odmena ( za jedného klienta) vo výške 1/2 t.j. 7,89 EUR Náhrada trov exekučného konania uplatňovaná týmto návrhom:1. prevzatie právneho zastúpenia 4 klientov v exekučnom konaní: 31,56 €, podanie návrhu na vykonanie exekúcie: 31,56 €, režijný paušál 2019: 9,80 €, režijný paušál 2020: 10,62 €, DPH: 16,71, spolu: 100, 25 € s DPH.
18. Právny zástupca oprávnených vypočítal odmenu za dva úkony právnej služby vykonaný za 4 klientov. V danom prípade je však rozhodujúce, že súd návrh na vykonanie exekúcie oprávneného 1 zamietol. Súd preto prepočítal trovy právneho zastúpenia vychádzajúc z tarifnej hodnoty 438,64 EUR a to len voči 3 oprávneným. V danom prípade jeden polovičný úkon právnej služby v exekučnom konaní predstavuje podľa§ 13a ods. 2 písm. c) Vyhlášky 15,77 EUR, ktorý je potrebné podľa § 13 ods. 2 Vyhlášky zníži o 50 % a teda za jedného klienta má zástupca oprávnených nárok na 7,89 EUR. Za dva úkony právnej služby za troch klientov má oprávnený nárok na 2x(3x7,89 EUR) + 20,42 EUR (režijný paušál za rok 2019 a rok 2020) + 20% DPH t. j. spolu 81,31 EUR. V prevyšujúcej časti 18,94 EUR (100,25 - 81,31) považuje súd trovy právneho zastúpenia uplatnené v rozpore s § 13 ods. 2 vyhlášky a s § 199e Exekučného poriadku.
19. Vzhľadom na uvedené skutočnosti, súd pri rozhodovaní o návrhu na vykonanie exekúcie zistil rozpor návrhu na vykonanie exekúcie s § 199e Exekučného poriadku, nakoľko prevyšujúcu časť trov právneho zastúpenia nepovažuje uplatnené v zmysle vyhlášky, preto v súlade s citovaným ustanovením § 53ods. 3 písm. a) v spojení s ust. § 53 ods. 4 Exekučného poriadku, návrh oprávneného na vykonanie exekúcie v časti trov právneho zastúpenia vo výške 18,94 EUR zamietol.
20. Po právoplatnosti tohto uznesenia bude súd pokračovať v rozhodovaní o zvyšnej časti návrhu na vykonanie exekúcie, ktorej sa rozhodnutie nedotýka.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať sťažnosť v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na Okresnom súde Banská Bystrica.
Sťažnosť môže podať ten, v koho neprospech bolo uznesenie vydané.
Sťažnosť len proti dôvodom uznesenia nie je prípustná.
V sťažnosti musí byť uvedené, ktorému súdu je určená, kto ju podáva, proti ktorému uzneseniu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto uznesenie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa sťažovateľ domáha.
V sťažnosti možno uvádzať nové skutočnosti a dôkazy, ak je to so zreteľom na povahu a okolnosti sporu možné a účelné.