Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15Csp/95/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Levice, sudkyňou Mgr. Marianou Pondelovou, v spore žalobcu: TELERVIS PLUS a.s., Staré Grunty 7, Bratislava, IČO: 35 717 769, v konaní zastúpený spoločnosťou: STRELÁK & Partners, s. r. o., so sídlom Záhradnícka 46, Bratislava, IČO: 52 451 747, v mene ktorého koná konateľ a advokát JUDr. Alan Strelák, proti žalovanej: A. R., K.. XX.XX.XXXX, I. O. J. XX, o zaplatenie 559,51 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Z a s t a v u j e konanie v časti nároku na úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 559,51 Eur od 14.12.2017 do 11.07.2018.

II. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 482,71 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne z dlžnej sumy od 12.07.2018 až do zaplatenia a to v splátkach po 20,00 Eur mesačne tak, že prvú splátku v lehote 3 dní od nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku, druhú splátku do konca kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom vznikne povinnosť úhrady prvej splátky a nasledujúce splátky vždy do konca príslušného kalendárneho mesiaca nasledujúcich po mesiaci v ktorom vznikne žalovanej povinnosť vykonať druhú splátku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky bude mať za následok splatnosť celého plnenia.

III. Vo zvyšku žalobu z a m i e t a.

IV. Žalobcovi p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania voči žalovanej v rozsahu 72,54 %. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

odôvodnenie:

1. Žalobca podal na Okresný súd Levice (ďalej len „okresný súd“ alebo „súd“) dňa 16.09.2019 žalobu, ktorou sa pôvodne domáhal od žalovanej plnenia vyčísleného v sume 559,51 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne z tejto sumy od 14.12.2017 až do zaplatenia. Zároveň si uplatnil aj nárok na náhradu trov konania. Uplatnený nárok odvodzoval zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 420170494 zo dňa 11.07.2017 (ďalej len „zmluva“).

2. O žalobe rozhodol okresný súd platobným rozkazom č. k. -23 zo dňa 28.10.2019, ktorým žalobe v plnom rozsahu vyhovel. Voči platobnému rozkazu podala žalovaná odpor, v ktorom okrem iného žiadala súd aj o to, aby podrobil túto zmluvu z úradnej moci kontrole a tiež poukázala na nekalé obchodné praktiky, nejasnú formuláciu v časti zmluvy - odplata, z ktorého dôvodu žiadala platobný rozkaz v celom rozsahu ako nedôvodný a zmätočný zrušiť. V odpore potvrdila požičanie sumy 600,00

Eur v zmysle zmluvy a rovnako, ako uvádzal žalobca, potvrdila plnenie v sume 117,29 Eur. Žalovaná má za to, že zmluvu je potrebné považovať za bezúročnú a bez poplatkovú, a preto nezaplatená suma činí 482,71 Eur (600,00 Eur - 117,29 Eur). Z dôvodu zmätočnosti a nedôvodnosti žiadala platobný rozkaz zrušiť v celom rozsahu, žalobný návrh ako nedôvodný odmietnuť a zaviazať žalobcu na úhradu trov konania (odpor na č. l. 28-31). V dôsledku podaného odporu, okresný súd zrušil platobný rozkaz uznesením č. k. - 33 zo dňa 20.11.2019, ktoré rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť 11.12.2019.

3. Žalobca sa k odporu vyjadril svojim podaním zo dňa 20.11.2019 (v spise na čl. 39-40), kde sa nestotožňuje s tvrdením, ktoré uviedla žalovaná v podanom odpore. Poukázal na to, že v čase uzatvorenia zmluvy bola žalovaná viazaným finančným agentom spoločnosti Fair Credit Slovakia, SE, a teda musela absolvovať osobitné finančné vzdelávanie, z ktorého dôvodu považuje tvrdenia žalovanej o tom, že nevedela vyhodnotiť dôsledky zmluvy prinajmenšom za účelové. Ďalej poukázal aj na to, že konal s odbornou starostlivosťou a zároveň si splnil všetky informačné povinnosti v zmysle platnej legislatívy, predložil žalovanej v dostatočnom časovom predstihu štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere, zaznamenal požiadavky a skúsenosti klienta v súlade so o finančnom sprostredkovaní a finančnom poradenstve, informoval žalovanú o RPMN a priemernej RPMN, ako aj vyhodnotil schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver s odbornou starostlivosťou, zistil jeho príjmy a výdaje, vypočítal ukazovateľ schopnosti spotrebiteľa splácať úver, na preukázanie čoho predložil do konania aj listinné doklady (v spise na č. l. 42-59). Podľa žalobcu predmetná zmluva obsahuje všetky náležitosti v zmysle . Pokiaľ žalovaná poukazuje na existenciu akýchsi neprijateľných zmluvných podmienok, tu žalobca poukázal na to, že tieto vôbec nešpecifikuje, o aké neprijateľné podmienky sa má jednať. Poukázal aj na to, že žalovaná v odpore uvádza aj s vecou nesúvisiace argumenty pravdepodobne prevzaté z nejakého vzoru. Z uvedeného dôvodu žiadal preto žalobe vyhovieť v zmysle žalobného petitu.

4. Žalovaná sa vyjadrila k vyjadreniu žalobcu dňa 15.01.2020 (v spise na čl. 66,67), kde potvrdila skutočnosti uvádzané žalobcom, že absolvovala osobitné finančné vzdelávanie, avšak na predmetnom školení ich nikto neškolil ohľadom neprijateľných zmluvných podmienok. Nevedela vtedy o neprijateľných zmluvných podmienkach, o absencii zákonných náležitostí v zmluve. Mala za to, že za tieto veci v plnej miere zodpovedá spoločnosť a nie agent, či spotrebiteľ. Opätovne žiadala, aby bola zmluva podrobená súdnej kontrole a v prípade, ak bude zaviazaná na plnenie, žiadala aby jej bolo umožnené plniť formou pravidelných mesačných splátkach, nakoľko jej finančná situácia je slabá.

5. Pred určeným termínom pojednávania, spolu s ktorým bol žalobca vyzvaný aj na doplnenie listinných dokladov preukazujúcich platné zosplatnenie, žalobca doručil súdu podanie označené ako zmena žalobného petitu, z ktorého je zrejmé, že úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 559,51 Eur nežiada priznať tak, ako to bolo v zmysle žalobného návrhu, ale tento žiada priznať až od 12.07.2018. V danom prípade je zrejmé, že v časti úroku z omeškania došlo zo strany žalobcu k čiastočnému späťvzatiu žaloby, keďže tento nežiada priznať už odo dňa 14.12.2017, ale až odo dňa 12.07.2018, teda odo dňa nasledujúceho po konečnej splatnosti úveru.

6. Podľa v znení neskorších predpisov, ( ďalej len „CSP“ ), ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví.

7. Podľa , ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

8. Podľa , ak je žaloba vzatá späť sčasti pred jej doručením žalovanému, koná súd o zvyšku nároku bez rozhodovania o zastavení konania v tejto časti.

9. Podľa , súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa alebo pojednávanie.

10. Z obsahu spisu je zrejmé, že žalobca zobral žalobu čiastočne späť po tom, ako bola žaloba doručená už žalovanej s tým, že k čiastočnému späťvzatiu žaloby došlo ešte pred pojednávaním. Podanie, ktorým došlo k čiastočnému späťvzatiu žaloby žalobca síce označil ako „ návrh na zmenu petitu“, avšak pokiaľ

žalobca žiada menej, oproti pôvodne uplatnenému nároku (úrok nežiada priznať už od 14.12.2017, ale až od 12.07.2018) je jednoznačné, že v danom prípade došlo zo strany žalobcu k čiastočnému späťvzatiu a nie k zmene žaloby. Z uvedeného dôvodu súd preto prvým výrokom zastavil konanie tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia. Keďže k späťvzatiu žaloby došlo pred pojednávaním, súd nedotazoval žalovanú na vyjadrenie svojho stanoviska - súhlasu, resp. nesúhlasu s takýmto späťvzatím žaloby.

11. Predmetom konania po čiastočnom späťvzatí žaloby zostalo plnenie v sume 559,51 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne od 12.07.2018 až do zaplatenia. O takto uplatnenom nároku súd konal na pojednávaní dňa 05.08.2020, na ktorom pojednával v neprítomnosti žalobcu a jeho právneho zástupcu, ktorí svoju neprítomnosť ospravedlnili. Pojednávanie bolo odročené na dňa 26.08.2020 za účelom vyhlásenia rozsudku.

12. Žalovaná na pojednávaní (odlišne od svojich predchádzajúcich písomných vyjadrení) uviedla, že súhlasí s celou žalovanou sumou a nechce, aby sa to naťahovalo. Tak ako aj v písomných vyjadreniach, žiadala však o povolenie splácať dlžnú sumu v splátkach mesačne po 20,00 Eur s prihliadnutím na jej nepriaznivú finančnú situáciu, ako aj jej zlý zdravotný stav. Do konania predložila Oznámenie Sociálnej poisťovne z 30.06.2020 o vykonávaní zrážok z dôchodku mesačne v sume 47,30 Eur, ktorými má byť uhradený dlh v sume 825,65 Eur. Dôchodok po tejto zrážke je žalovanej vyplácaný v sume 238,50 Eur mesačne. Žalovaná sa snaží zlepšiť si svoju finančnú situáciu aj tak, že si privyrába, avšak pracuje mesačne len v rozsahu 30 - 40 hodín za 3,50 Eur/h. Jej príjmom je teda príjem z príležitostne vykonávanej práce, ako aj dôchodok. Z tohto príjmu hradí úver v sume 100,00 Eur mesačne, ktorý čerpala od VÚB v sume 3.000,00 Eur. Podľa oznámenia žalovanej jej zostáva splatiť ešte asi 1.500,00 Eur + úroky. Ďalšími výdavkami sú výdavky na elektriku 55,00 Eur, SIPO 25,00 Eur, lieky 30,00 Eur a zo zostatku príjmu si hladí stravu, hygienické potreby a benzín, pretože pre jej zdravotné problémy sa pohybuje na osobnom motorovom vozidle. Do nepriaznivej finančnej situácie sa dostala pre zdravotné problémy. Pred tým mala 2 príjmy, ale potom nevládala robiť, 8 - 9 mesiacov sa liečila, s čím mala zvýšené výdavky a preto prestala splácať pôžičku. Pre prípad, ak by bol žalobcovi priznaný nárok na náhradu trov konania, aj tu žiada umožniť splácať dlh splátkami v sume 20,00 Eur.

13. Na pojednávaní súd vykonal dokazovanie prečítaním listinných dokladov a to: - čl. 1 - 3 žaloba, čl. 4 - 5 zmluva o spotrebiteľskom úvere, čl. 6 oznámenie o zosplatnení záväzku, čl. 7 predžalobná upomienka, čl. 8 amortizačná tabuľka, čl. 23 platobný rozkaz z 28.10.2019, čl. 28 - 31 odpor, čl. 33 uznesenie, ktorým bol zrušený PR, ppl. 12.11.2019, čl. 39 - 40 vyjadrenie žalobcu k odporu, čl. 42 - 51 prílohy k vyjadreniu, čl. 52 rozhodnutie sociálnej poisťovne z 01.12.2016, čl. 53 - 59 zistenie a zaznamenanie požiadaviek a potrieb klienta, klientská karta a štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere, čl. 66 - 67 vyjadrenie žalovanej z 15.01.2020, čl. 76 vyjadrenie + zmena petitu z 23.06.2020, čl. 83 a nasl. vyjadrenie žalobcu - návrh na zmenu petitu + ospravedlnenie neúčasti (doručené elektronicky ako aj e - mailom), výpočet ročného úroku a RPMN a doklady predložené na dnešnom pojednávaní - oznámenie Sociálnej poisťovne.

13.1. Z obsahu žaloby, z uvedených listinných dokladov, vyjadrenia žalovanej, ako aj z obsahu celého spisového materiálu okresný súd zistil nasledovný skutkový a právny stav veci:

13.2. Žalobca uzatvoril so žalovanou zmluvu, ktorá bola uzatvorená prostredníctvom agenta žalobcu, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej bezúčelový, bezhotovostný, spotrebiteľský úver v sume 600,00 Eur a žalovaná sa zaviazala žalobcovi vrátiť čiastku 676,80 Eur, ktorá tvorí súčet poskytnutého úveru a celkových nákladov (príslušenstvo) spojených s úverom v sume 76,80 Eur. Podľa zmluvy odplata predstavuje 12,80 % z istiny za rok. Termín konečnej splatnosti bol stanovený na 11.07.2018. Sumu pôžičky mala žalovaná splatiť v 12 - tich mesačných splátkach po 56,40 Eur (56,40 Eur x 12 = 676,80 eur). Priemerná hodnota RPMN bola vo výške 20,11 % a RPMN vo výške 27,04 %. Úroková sadzba bola fixná, uvedená vo výške 22,84 % ročne v deň uzatvorenia zmluvy, v ktorej bola zohľadnená aj zľava z úrokovej sadzby vo výške a za podmienok uvedených v článku II bod 1 zmluvy. Podľa článku II bola dohodnutá úroková sadzba až vo výške 46,93 % (teda ak by nebola poskytnutá zľava vo výške 24,09 %). Úver bol poskytnutý na účet uvedený v žiadosti o prevod finančných prostriedkov. Požadované poistenie alebo ručenie sa nevyžadovalo. Splátky boli splatné vždy k 11 - temu dňu v kalendárnom mesiaci počnúc mesiacom nasledujúcom po mesiaci, v ktorom bola zmluva uzavretá. Zmluva obsahuje ďalšie poplatky v čl. III, ktoré však nie sú predmetnom tohto konania pričom sa jedná o poplatky za služby

nesúvisiace s poskytnutím úveru. Z prehľadu splátok a úhrad má súd ďalej za preukázané, že žalovaná zaplatila z poskytnutého úveru len sumu 117,29 Eur. Vzhľadom k tomu, že zo strany žalovanej nedošlo k úplnému splateniu pôžičky, žalobca vyzval žalovanú predžalobnou upomienkou zo dňa 20.01.2018 na úhradu dlžnej sumy, ktorú k uvedenému dňu vyčíslil sumou 295,35 Eur. Žalovaná bola vyzvaná na plnenie v lehote 5 dní od obdržania výzvy a to v hotovosti do pokladne spoločnosti, resp. na bankový účet uvedený vo výzve. Žalovaná bola zároveň upozornená na to, že ak v lehote 15 dní nedôjde k úhrade uvedenej sumy, žalobca úver zosplatnení (výzva na č. l. 7). Doručenie tejto predžalobnej upomienky - výzvy na úhradu dlžnej sumy žalobca nepreukázal, a to ani na výzvu súdu. Prípisom zo dňa 10.02.2018 mal žalobca žalovanej oznámiť zosplatnenie záväzku ku dňu 13.12.2017 z dôvodu omeškania s jeho splácaním. Istina vrátane úroku bola vyčíslená sumou 665,12 Eur a pre prípad, ak by žalovaná uhradila takto vyčíslený dlh v lehote 5 dní od doručenia upomienky, žalobca by jej neúčtoval zmluvnú pokutu. V opačnom prípade mala byť vec postúpená príslušnému súdu spolu s návrhom na vydanie rozsudku (v spise na č. l. 6). Keďže žalovaná si neplnila svoje zmluvné povinnosti a to ani po písomných výzvach, žalobca podal žalobu, ktorou si uplatňuje nárok (po čiastočnom späťvzatí žaloby) na plnenie vyčíslené v sume 559,51 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne z dlžnej sumy, počítaný od 12.07.2018 do zaplatenia. Takto vyčíslený nárok predstavuje rozdiel medzi súčtom poskytnutého úveru a celkových nákladov (príslušenstva za poskytnutý úver) a vykonanými úhradami zo strany žalovanej: (600,00 Eur + 76,80 Eur -117,29 Eur). Keďže žalobca nevedel preukázať doručenie listín žalovanej, ktorými mala byť vyzvaná na plnenie, ako aj ktorými jej malo byť oznámené zosplatnenie úveru, úrok z omeškania z tejto sumy žiadal priznať až odo dňa nasledujúceho po končenej splatnosti úveru, ktorá bola v zmysle zmluvných podmienok splatná dňa 11.07.2018.

14. Podľa , v znení neskorších predpisov a v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, ( ďalej len „OZ“), ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

15. Podľa , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

16. Podľa , ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

17. Podľa , dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

18. Podľa , spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

19. Podľa , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

20. Podľa , za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

21. Podľa , ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

22. Podľa , neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

23. Podľa v znení neskorších predpisov a v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, O spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov ( ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona možno poskytnúť len bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa alebo na účet stavebného sporiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa; tým nie je dotknuté bezhotovostné poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru podľa alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu. Spotrebiteľským úverom sú aj mladomanželský úver podľa osobitného predpisu, niektoré stavebné úvery a iné úvery podľa osobitného predpisu a nezabezpečené úvery poskytované spotrebiteľom na účely rekonštrukcie nehnuteľnosti určenej na bývanie, pričom ustanovenia osobitných predpisov týkajúce sa poskytovania týchto úverov tým nie sú dotknuté; obmedzenie hornej hranice výšky úveru podľa odseku 3 písm. f) sa na tieto úvery nevzťahuje.

24. Podľa § 9 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

25. Podľa zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/1964/40/> musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu veriteľa, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko, dátum narodenia, rodné číslo a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) odplatu podľa osobitných predpisov, k) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, l) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, m) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, n) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny,

o) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, p) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, q) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, r) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, s) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, t) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, u) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, v) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, x) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, y) názov a adresu príslušného orgánu dohľadu podľa § 23, z) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, aa) názov zmluvy, ktorý obsahuje slová spotrebiteľský úver v príslušnom gramatickom tvare.

26. Podľa § 11 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až l), s), z) a aa), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, e) veriteľ spotrebiteľský úver poskytne inak ako bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa a nejde o bezhotovostné poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru podľa § 15 alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu, f) veriteľ v zmluve o spotrebiteľskom úvere neuvedie všetky plnenia, ktoré pre spotrebiteľa vyplývajú z poskytnutia spotrebiteľského úveru alebo s ním súvisia, g) ročná percentuálna miera nákladov spotrebiteľského úveru prekračuje najvyššiu prípustnú výšku odplaty stanovenej podľa osobitných predpisov.

27. V konaní je nesporné, že medzi žalobcom a žalovanou došlo k uzatvoreniu zmluvy o úvere, ktorá bola priložená k žalobe v kópii. Z postavenia zmluvných strán je ďalej nesporné, že žalobca vystupoval v zmluve ako dodávateľ s predmetom obchodnej činnosti, okrem iného, aj poskytovanie úverov z vlastných zdrojov. Žalovaná v zmluve vystupuje ako spotrebiteľ, ktorá skutočnosť vyplýva zo samotného označenia žalovanej - len menom, priezviskom a rodným číslom, pričom pri uzatváraní a plnení z uvedenej spotrebiteľskej zmluvy žalovaná nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Z obsahu zmluvy o úvere, označenia zmluvných strán je teda jednoznačné, že sa jedná o spotrebiteľskú zmluvu, ktorej obsah bol daný žalobcom. Spotrebiteľský charakter zmluvy, ako aj postavenie žalovanej ako spotrebiteľa, nespochybňoval ani sám žalobca, pričom aj samotná zmluva je označená ako zmluva o spotrebiteľskom úvere. Na jednotlivé ustanovenia zmluvy sú preto

aplikované príslušné ustanovenia , ktorými sa zabezpečuje právna ochrana spotrebiteľa, ako jedna z priorít oblasti záujmu nielen práva Európskej únie, ale aj Slovenského právneho poriadku. Pri naplnení právnej ochrany spotrebiteľa súd v prvom rade preskúmaval zmluvu o úvere, jej jednotlivé náležitosti, či sú v súlade s citovanou zákonnou úpravou.

28. Listinnými dokladmi predloženými žalobcom, žalobca uniesol dôkazné bremeno a preukázal z čoho odvodzuje svoj nárok, pretože je preukázané, že zmluvné strany skutočne uzatvorili zmluvu o úvere so zmluvnými podmienkami tak, ako to uvádzal žalobca v žalobe, na základe ktorej žalobca plnil v sume 600,00 Eur na účet žalovanej uvedený v žiadosti o úvere, a žalovaná vykonala plnenie len v sume 117,29 Eur. Uvedené skutočnosti v konaní sporné neboli. Súd mal za preukázané, že žalobca si v žalobe uplatňoval nároky vyplývajúce zo zmluvy o úvere pozostávajúce tak z istiny v sume 482,71 Eur, ako aj dohodnutej odplaty v sume 76,80 Eur, spolu s nárokom na zákonný úrok z omeškania. Všetky žalobcom uplatnené nároky vyplývajú z aktuálneho stavu úveru.

29. Žalovaná v písomných vyjadreniach opakovane poukazovala na to, že zmluvu je potrebné považovať za bezúročnú a bezpoplatkovú a žiadala podrobiť ju súdnej kontrole. Na pojednávaní prejavila ochotu uhradiť celú dlžnú sumu, pretože nechce, aby sa vec už naťahovala, teda aj spolu s nárokom na sumu 76,80 Eur, v zmluve označený ako náklady spojené s úverom. Žalobca pre svoju ospravedlnenú neprítomnosť na pojednávaní nemohol reagovať na uvedené vyjadrenie žalovanej. Aj napriek konštatácii žalovanej o ochote uhradiť celú sumu, keďže v danom prípade sa jedná o spotrebiteľský spor, bol súd povinný preskúmať náležitosti zmluvy a posúdiť, či zmluvu je / nie je možné považovať za bezúročnú a bezpoplatkovú a to práve s prihliadnutím na spotrebiteľský charakter zmluvy. Povinnosťou súdu bolo ex offo preskúmavať náležitosti zmluvy, na ktoré v konečnom dôsledku poukazovala aj samotná žalovaná vo svojich písomných vyjadreniach, a zistiť, či zmluva a na jej základe poskytnutý spotrebiteľský úver, ne/spĺňa náležitosti uvedené v ustanovení § 9 ods. 2 písm. a) až l) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20160701.html>, s) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20160701.html>, z) <https://www.slov- lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20160701.html> a aa) <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/2010/129/20160701.html> zákona o spotrebiteľských úveroch, ako aj posúdiť správnosť uvedenia údaja o RPMN, o jeho najvyššej prípustnej hodnoty. Len uvedeným preskúmaním mohol súd dospieť k záveru o prípadnej bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru.

30. Podľa § 11 ods. 1 písm. b/ sa poskytnutý spotrebiteľský úver považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva neobsahuje náležitosti uvedené v § 9 ods. 2 písm. a) až l), písm. s), z) a aa). Čo sa týka zákonnej náležitosti v zmysle písm. a) - táto splnená je, jedná sa o bezúčelový, bezhotovostný úver, písm. b) - v súlade so zákonom je veriteľ označený v záhlaví zmluvy. Tu súd ale poukazuje na to, že zmluva bola uzatváraná prostredníctvom agenta - W. D., ktorá ale nie je označená v zmysle zákonnej úpravy písm. b) - presné označenie agenta v zmluve absentuje, c) - tento údaj v zmluve absentuje tiež, pretože podľa názoru súdu označenie veriteľa spolu s uvedením jeho sídla automaticky neznamená, že sa jedná aj o adresu veriteľa, kde môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť. Ak by tomu tak malo byť, pri označení veriteľa by malo byť uvedené, že práve na uvedenej adrese je možné podať uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť. Len vtedy by podľa názoru súdu bola splnená aj táto zákonná podmienka, d) - označenie spotrebiteľa v zmluve obsahuje všetky zákonné náležitosti, e) - sa nevzťahuje na uvedený typ zmluvy, f) - doba trvania je určená 12 mesiacmi s termínom konečnej splatnosti úveru dňa 11.07.2018, teda táto zákonná podmienka je rovnako splnená, g) - celková výška úveru a mena je uvedená sumou 600,00 Eur, ako aj sú uvedené podmienky čerpania - prevodom na účet, zákonná podmienka je splnená, h) sa na uvedený typ zmluvy nevzťahuje, i) - úroková sadzba bola prepočítaná na kalkulačke nachádzajúcej sa na stránke www.openiazoch.zoznam.sk/kalkulačky, <http:// www.openiazoch.zoznam.sk/kalkulačky,%20> kde bolo zistené, že táto by mala byť správne uvedená vo výške 12,80 % a nie 46,93 % (údaj o úroku z omeškania uvedený na prvej strane zmluvy vo výške 22,84 % je s poskytnutím zľavy, avšak za podmienok uvedených v článku II. bod 1 zmluvy, ktoré ak nenastanú, má byť úrok až vo výške 46,93 % ). Pokiaľ je zo zmluvy zrejmé, že jediným nárokom na „odplatu“ je nárok na úhradu nákladov spojených s úverom v sume 76,80 Eur, správne má byť úrok vyčíslený vo výške 12,80 %. Aj napriek tomu, že úrok je v zmluve vyčíslený až vo výške 46,93 % ročne, čo predstavuje 281,58 Eur, takéto plnenie zo zmluvy nevyplýva. Z uvedeného dôvodu je možné rovnako považovať tento údaj za nesprávny, a teda v zmluve absentujúci; j) odplata je vyčíslená v sume 76,80 Eur (s tým, že iný typ odplaty dojednaný nebol), čo predstavuje práve odplatu vo výške 12,80 % z požičanej sumy (600 Eur : 100= 6; 76,80 Eur : 6 = 12,80 %), ktorý údaj je potom potrebné považovať za správny; k)

ročná percentuálna miera nákladov bola uvedená tiež v nesprávnej výške 27,04 % oproti 26,86 %, čo vyplýva z prepočtu vykonaného na interaktívnej kalkulačke Ministerstva financií; l) - je uvedený správny údaj o mesačnej splátke 56,40 Eur spolu s počtom aj termínom splatnosti jednotlivých splátok, s) sa nevzťahuje na uvedený typ zmluvy, z) priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov bola uvedená správne vo výške 20,11 % (úver poskytnutý dňa 11.07.2017, teda jedná sa o údaj zo súhrnných informácií o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch veriteľmi za 1. štvrťrok 2017, podľa ktorého, pre daný typ úveru predstavuje RPMN práve hodnotu 20,11 %; aa) zmluva je označená ako spotrebiteľská.

31. S poukazom na uvedené dôvody podľa názoru súdu v zmluve absentujú náležitosti v zmysle §9 ods. 2 písm. b), c), i). Z uvedeného dôvodu je preto podľa § 11 ods. 1 písm. b) potrebné považovať zmluvu za bezúročnú a bezpoplatkov. Súd zistil aj nesprávnosť údaja v RPMN, ako je uvedené vyššie, avšak tento, hoci neprávny údaj, nie je v neprospech spotrebiteľa - hodnota RPMN je v zmluve uvedená vyššia ako v skutočnosti je, preto z tohto dôvodu nie je možné považovať zmluvu za bezúročnú a bezpoplatkov ( Navyše rozdiel je len 0,18 % (27,04 % uvedené v zmluve, 26,86 % podľa prepočtu). Ďalej bolo zistené, že ročná percentuálne miera nákladov neprekročila najvyššiu prípustnú výšku odplaty. Podľa nariadenia vlády č. , v znení neskorších predpisov a v znení účinnom ku dňu podpísania zmluvy, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , na účely stanovenia najvyššej prípustnej výšky odplaty podľa sa použije priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov bánk a pobočiek zahraničných bánk pre jednotlivé typy novoposkytnutých spotrebiteľských úverov zverejnená podľa osobitného predpisu, naposledy v čase predchádzajúcom uzavretiu spotrebiteľskej zmluvy. Uvedeným údajom je 13,63 % (získaný zo súhrnných informácií o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch bankami a pobočkami zahraničných bánk za 1 štvrťropk 2017). Dvojnásobok uvedenej RPMN predstavuje 27,26 %. RPMN uvedená v zmluve je 27,04 %

- (správne by mal byť vo výške 26,86 %), teda túto hodnotu neprekračuje, z ktorého dôvodu nie je naplnený ani zákonný následok na určenie bezúročnosti a bezpoplatkovosti podľa § 11 ods. 1 písm. g/.

32. S prihliadnutím na tú skutočnosť, že zmluvu je potrebné považovať za bezúročnú a bezpoplatkov, práve pre absenciu chýbajúcich zákonných náležitostí (pre zákonný následok bezúročnosti a bezpoplatkovosti zmluvy je postačujúce porušenie čo len jedného ustanovenia zákona majúceho za následok bezúročnosť a bezpoplatkovosť zmluvy), súd preto považuje žalobu za dôvodnú len v časti rozdielu medzi skutočne poskytnutým plnením žalobcom žalovanej a vykonanými úhradami zo strany žalovanej, čo v danom prípade predstavuje sumu 482,71 Eur (600,00 Eur - 117,29 Eur). Súd započítal všetky platby vykonané zo strany žalovaného výlučne na istinu a to práve z dôvodu bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru. V tejto časti preto súd žalobe vyhovel.

33. Podľa vety prvej , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

34. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

35. Podľa vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , (ďalej len „“) výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

36. Žalobca si voči žalovanej uplatnil aj nárok na úrok z omeškania pôvodne od 14.12.2014 až do zaplatenia, kde odkazoval na listinné doklady, ktorými mala byť žalovaná vyzývaná na zaplatenie dlžných splátok, ako aj ktorými jej malo byť oznámené zosplatnenie samotného úveru. Žalobca však nevedel listinnými dokladmi preukázať odoslanie týchto dokladov, a preto úrok z omeškania žiadal priznať následne až odo dňa nasledujúceho po splatnosti úveru. Súd v tejto časti považuje nárok za dôvodný, pretože je preukázané, že žalovaná sa dostala do omeškania, čo potvrdila aj sama žalovaná na pojednávaní, keďže poukázala na svoju nepriaznivú finančnú situáciu, zdravotné problémy, ktoré jej neumožnili splácať dlžnú sumu. Súd preto priznal žalobcovi aj nárok na úrok z omeškania, ktorý bol uplatnený v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami, t. j. odo dňa nasledujúceho po splatnosti celého úveru a vo výške, ktorá zodpovedá základnej sadzbe vyhlásenej ECB zvýšenej o 5 percentuálnych bodov. Úrok z omeškania bol priznaný len z istiny, v ktorom rozsahu súd považuje nárok žalobcu za dôvodný.

37. Podľa lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.

38. Podľa , ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splácané dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

39. V súlade s okresný súd zaviazal žalovanú na plnenie prvej splátky v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku a následné splátky tak, ako je to uvedené v druhom výroku tohto rozsudku.

40. Súd v danom prípade prihliadol na nepriaznivú finančnú situáciu žalovanej, ktorú mal preukázanú aj listinnými dokladmi a povolil jej splácať priznanú istinu v mesačných splátkach po 20,00 Eur, ktorú splátku považuje súd za primeranú, s prihliadnutím tak na finančné možnosti žalovanej, ako aj na priznanú istinu, ktorá bude takýmito splátkami splatená za dva roky. Uvedenou dobou plnenia podľa názoru súdu nedôjde do zásahu v majetkovej sfére žalobcu, spôsobujúcou jej zhoršenie. Navyše súd povolil žalovanej splácanie dlhu pod následkom straty výhody splátok pre prípad omeškania sa so splátkou, z ktorého dôvodu by sa pre prípad omeškania stal celý dlh splatným. Bude teda záležať len od platobnej disciplíny žalovanej, či splátky bude uhrádzať riadne alebo nie.

41. Vo zvyšku, t. j. v nároku na plnenie sumy 76,80 Eur, súd žalobu zamietol a to práve z dôvodu bezúročnosti a bezpoplatkovosti zmluvy, v ktorej časti je potrebné považovať žalobu za nedôvodnú. Súd zamietol aj nárok na úrok z omeškania z uvedenej istiny, pretože ak nebol priznaný samotný nárok na istinu, nemohol byť z tejto sumy priznaný ani nárok na príslušenstvo.

42. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

43. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

44. Keďže týmto rozhodnutím sa konanie končí, okresný súd rozhodol zároveň aj o nároku na náhradu trov konania. Žalobca sa pôvodne domáhal plnenia v sume 559,51 Eur spolu s úrokom z omeškania, ktorý žiadal priznať od 14.12.2017. Pre dôvody uvedené vyššie, následne úrok žiadal priznať až od 12.08.2018. Čo sa týka istiny, tak na tej zotrval v plnom rozsahu, z ktorého nároku súd vyhovel žalobe v rozsahu 482,71 Eur. Úspech žalobcu teda predstavuje 86,27 % a úspech žalovanej 13,73 % (559,51 Eur : 100 = 5,5951; 482,71 Eur : 5,5951 = 86,27 %; 100 % - 86,27 % = 13,73 %). Pomer úspechu potom predstavuje 72,54 % v prospech žalobcu (86,27 % - 13,73 %). Z uvedeného dôvodu je úspešnou stranou v spore žalobca, ktorý si uplatnil aj nárok na náhradu trov konania. Súd preto priznal žalobcovi ich náhradu práve v rozsahu zodpovedajúcemu percentuálnemu vyjadreniu jeho úspechu. O výške samotných trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením tak, ako je to uvedené v štvrtom výroku tohto rozsudku, pri ktorom plnení súd rovnako prihliadne na osobné, zárobkové a majetkové pomery žalovanej s možnosťou plnenia opätovne v splátkach.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný (žalovaný) dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený (žalobca) môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti a o zmene a doplnení ďalších zákonov v platnom znení - Exekučný poriadok). Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený ( ) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak ( ).