Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11S/92/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Aleny Radičovej a sudcov JUDr. Milana Straku a JUDr. Rastislava Dlugoša, PhD. v právnej veci žalobcu: R. sídlom W. XXX, XXX XX R. U., Z. zast.: Mgr. Stanislava Tichá, advokátka, so sídlom Zakvášov 1519/55, 017 01 Považská Bystrica proti žalovanému: Okresný úrad Trenčín, so sídlom Hviezdoslavova 3, 911 01 Trenčín, za účasti: D. N. U. Y. Y. so sídlom XXX XX R. U., N. XXXX, Z. a Generálneho prokurátora Slovenskej republiky, Štúrova č. 2, 812 85 Bratislava, v konaní o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. OÚ-TN- OOP5-2018/034600 zo dňa 10. decembra 2018, takto

rozhodol:

Správny súd žalobu z a m i e t a .

Žalovanému a ďalším účastníkom náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

1. Žalobca žalobou podanou v zákonnej lehote sa domáhal preskúmania zákonnosti rozhodnutia žalovaného označeného v záhlaví tohto rozsudku, ktorým žalovaný podľa o správnom konaní potvrdil rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu - Mesta Považská Bystrica sp.zn. Odd.P/2431/2018/55185/AQ-10 zo dňa 15.08.2018 o zamietnutí návrhu žalobcu na vydanie predbežného opatrenia podľa a odvolanie zamietol.

2. Žalobca žiadal napadnuté rozhodnutie žalovaného zrušiť a vec vrátiť na ďalšie konanie z dôvodov uvedených v a až g) . V žalobe uviedol, že podaním zo dňa 05.02.2018 sa domáhal na prvostupňovom správnom orgáne vydania predbežného opatrenia podľa , ktorým by sa dočasne upravili vzťahy týkajúce sa predmetnej veci. Žalobca je vlastníkom CKN parc. č. XXXX/XXX, XXX a XXX k.ú. R. U. zapísaných na LV č. XXXX, na vedľajších pozemkoch vo vlastníctve spoločnosti D. N. U. Y. s.r.o. (ďalej len „DRB“) sa realizovali stavebné práce na stavbe „DRB etapa II Považská Bystrica“, pričom do okolia sa šíri nepríjemný zápach, ktorý obmedzuje športové aktivity v športovom areáli žalobcu, na čo sa sťažujú návštevníci areálu. Poukázal na to, že spoločnosť DRB prevádzkuje halu bez platného stavebného povolenia, keďže rozhodnutie o dodatočnom povolení stavby bolo zrušené rozsudkom Krajského súdu v Trenčíne zo dňa 05.06.2018 pod sp.zn. . Žalobca po začatí správneho konania navrhol vykonanie obhliadky miesta, vykonanie vzduchových skúšok a výsluch svedkov a prvostupňový orgán bez vykonania akýchkoľvek dôkazov návrh zamietol ako nedôvodný. V odvolaní proti tomuto rozhodnutiu žalobca poukázal na to, že nebol spoľahlivo zistený skutkový stav, správny orgán rozhodol len na základe listín. Odvolací orgán ako zásadnú právnu otázku videl to, či prvostupňový orgán môže poskytnúť ochranu podľa v prípade, ak sa zasiahlo do pokojného stavu na základe úradného rozhodnutia či povolenia a dospel k záveru, že zásah do pokojného stavu na základe úradného rozhodnutia je potrebné rešpektovať. Žalobca poukázal

na to, že v súčasnosti zásah do pokojného stavu nemá oporu v žiadnom úradnom rozhodnutí ani povolení, keďže rozhodnutie o dodatočnom povolení stavby bolo rozsudkom Krajského súdu v Trenčíne sp.zn. zo dňa 05.06.2018 zrušené.

3. Žalovaný v písomnom vyjadrení k žalobe žiadal žalobu ako nedôvodnú zamietnuť, napadnuté rozhodnutie považuje za správne a zákonné, keď sa v rozhodnutí dostatočne a zrozumiteľne vyporiadal s námietkami žalobcu, vec správne právne posúdil. Zistenie skutkového stavu považuje za dostatočné, keďže výkon práva na základe povolenia príslušného orgánu nie je možné označiť za zásah do pokojného stavu. Poukázal na to, že prvostupňové rozhodnutie, ako aj napadnuté rozhodnutie žalovaného vychádzalo z existencie kolaudačného rozhodnutia č. Odd.SP/864/2018/65772/TS1-2 zo dňa 02.02.2018 a nie z rozhodnutia o dodatočnom povolení stavby, na ktoré poukazuje žalobca. Kolaudačné rozhodnutie nebolo doteraz zrušené a je právoplatným správnym aktom, ktorým sa povoľuje užívanie stavby „DRB etapa II Považská Bystrica“. Nevykonanie dôkazov navrhovaných žalobcom správne orgány v rozhodnutiach dostatočne zdôvodnili.

4. Žalobca v replike k vyjadreniu žalovaného zotrval na dôvodoch podanej žaloby. Uviedol, že kolaudačné rozhodnutie na predmetnú stavbu bolo vydané na podklade rozhodnutia o dodatočnom povolení stavby, ktoré bolo súdom zrušené, a preto i kolaudačné rozhodnutie malo byť následne zrušené. V súčasnosti podal podnet na okresnú prokuratúru o preskúmanie zákonnosti kolaudačného rozhodnutia.

5. Žalovaný v duplike k vyjadreniu žalobcu poukázal na to, že kolaudačné rozhodnutie bolo vydané v čase, keď rozhodnutie o dodatočnom povolení stavby nebolo súdom zrušené, bolo právoplatné a bolo potrebné ho zrušiť zákonnou cestou. Nie je možné požadovať od správneho orgánu, aby v konaní podľa § 5 Obč. zák. posudzoval platnosť kolaudačného rozhodnutia a na základe takéhoto posúdenia následne rozhodoval. Žalobca mal možnosť rozhodnutie napadnúť zákonným spôsobom, čo však neurobil.

6. Uznesením zo dňa 28.05.2019 č.k. -77 správny súd podľa pribral do konania ďalšieho účastníka - D. N. U. Y. s.r.o., ktorý vo vyjadrení k žalobe žiadal žalobu zamietnuť, stotožnil sa s právnym názorom žalovaného, že v danom prípade nedochádza k žiadnemu zásahu do pokojného stavu a nie je dôvodné poskytovať akúkoľvek dočasnú ochranu tam, kde bol predmetný vzťah už upravený právoplatným rozhodnutím v kolaudačnom konaní. Poukázal na to, že nebol ani zistený zvýšený zápach v okolí prevádzky stavby (správa z merania emisii z apríla 2018, ktorú pripojil k vyjadreniu) a žalobu z jeho pohľadu považuje za snahu o šikanu DRB zo strany žalobcu.

7. Krajský súd v Trenčíne ako správny súd príslušný na konanie a rozhodovanie o podanej žalobe rozhodol rozsudkom zo dňa 23.07.2019, č.k. -110 tak, že napadnuté rozhodnutie žalovaného zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie podľa pre nepreskúmateľnosť, keď výrok napadnutého rozhodnutia trpel logickým rozporom, nakoľko žalovaný v ňom uviedol ust. z.č. , podľa ktorého I. stupňové rozhodnutie potvrdil a odvolanie zamietol.

8. NS SR rozsudkom zo dňa 18. júna 2020 v konaní pod sp.zn. rozsudok tunajšieho súdu po podaní kasačnej sťažnosti žalovaným a Generálnym prokurátorom SR zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie. V rozhodnutí vyslovil názor, že nejde o nepreskúmateľné rozhodnutie žalovaného, nakoľko z jeho odôvodnenia je jednoznačné, že vo výroku došlo k zrejmej nesprávnosti, rozhodnutie je inak v celkovom súlade ako potvrdzujúce a zjavná formálna chyba (napr. pisárska chyba) nie je sama o sebe dôvodom na zrušenie rozhodnutia pre jeho nepreskúmateľnosť z dôvodu nezrozumiteľnosti. Poukázal na ust. § 47 ods. 6 Správneho poriadku, ktorý umožňuje správnemu orgánu opraviť zrejmú nesprávnosť v rozhodnutí, a preto úlohou krajského súdu v ďalšom konaní bude zaslať žalovanému administratívny spis na opravu zrejmej nesprávnosti v napadnutom rozhodnutí v určenej lehote. Po vykonaní opravy krajský súd vo veci opätovne rozhodne v rámci dôvodov uvedených v žalobe.

9. Krajský súd v Trenčíne viazaný právnym názorom kasačného súdu ( ) zaslal žalovanému administratívny spis na opravu zrejmej nesprávnosti vo výroku napadnutého rozhodnutia a po vykonaní opravy žalovaným a vrátení administratívneho spisu vec opätovne prejednal v rozsahu a z dôvodov vymedzených v žalobe, oboznámil sa s obsahom administratívneho spisu a s vyjadreniami účastníkov konania a vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania, nakoľko ani jeden z účastníkov konania

nežiadal o nariadenie pojednávania. Verejné vyhlásenie rozsudku bolo zverejnené minimálne 5 dní vopred na úradnej tabuli súdu a na internetovej stránke krajského súdu. Správny súd preskúmaním napadnutého rozhodnutia dospel k záveru, že žalobe nie je možné priznať úspech a podľa žalobu ako nedôvodnú zamietol z týchto dôvodov:

10. Predmetom súdneho prieskumu je rozhodnutie žalovaného, ktorým rozhodol o odvolaní žalobcu proti prvostupňovému rozhodnutiu Mesta Považská Bystrica o zamietnutí návrhu žalobcu na vydanie rozhodnutia podľa § 5 Obč. zákonníka.

11. Prvostupňový správny orgán - Mesto Považská Bystrica rozhodnutím sp. zn. Odd.P/2431/2018/55185/AQ-10 zo dňa 15.08.2018 zamietol ako nedôvodný návrh žalobcu na vydanie predbežného opatrenia na ochranu proti zrejmému zásahu do pokojného stavu v zmysle , ktorým sa žalobca domáhal dočasnej úpravy vzťahov. V odôvodnení rozhodnutia poukázal na právoplatné kolaudačné rozhodnutie zo dňa 02.02.2018 č. Odd.SP/864/2018/65772/TS1-2, ktorým bolo povolené užívať - spoločnosti DRB s.r.o. užívanie stavby „DRB ETAPA II Považská Bystrica“. Súhlas na vydanie tohto rozhodnutia o užívaní stavby stredného zdroja znečisťovania ovzdušia vydal Okresný úrad Považská Bystrica, odbor starostlivosti o životné prostredie, úsek štátnej ochrany ovzdušia. Vzhľadom k tomu, že výkon vlastníckeho (užívacieho) práva sa opiera o povolenie, správny orgán ho považuje za opodstatnený. K nevykonaniu dôkazov navrhovaných v konaní žiadateľom uviedol, že vykonanie vzduchových skúšok (merania) bolo vykonané štátnym dozorom dňa 22.03.2018 pri kontrole prevádzkovania stredného zdroja znečisťovania ovzdušia a nebolo zistené porušenie všeobecne záväzných predpisov a zvýšený zápach v okolí prevádzky DRB. Meranie znečisťujúcich látok bolo vykonané i v dňoch 19.04.2018 a 20.04.2018 a namerané hodnoty boli nižšie ako príslušné emisné limity. Pokiaľ žiadateľ žiadal o vypočutie svedkov, neuviedol konkrétne mená a adresy svedkov. Po vyhodnotení dôkazov v zmysle zákona o správnom konaní správny orgán dospel k záveru, že nie je oprávnený vydať rozhodnutie, ktorým spoločnosti DRB prikážu obnoviť pôvodný stav, t.j. rozhodnutie, ktorým zakáže prevádzku, ktorá bola riadne povolená právoplatným kolaudačným rozhodnutím vydaným príslušným orgánom. Záverom poukázal na to, že vydávanie rozhodnutí o subjektívnych právach a povinnostiach osôb je v pôsobnosti príslušného súdu.

12. Na odvolanie žalobcu žalovaný napadnutým rozhodnutím zo dňa 10.12.2018 č. OÚ-TN- OOP-5-2018/034600 prvostupňové rozhodnutie podľa z.č. (po oprave rozhodnutia podľa Správneho poriadku zo dňa 03.08.2020) potvrdil a odvolanie zamietol. V rozhodnutí poukázal na ust. Obč. zák. a príslušné ustanovenia Správneho poriadku, podľa ktorých správny orgán I. stupňa správne postupoval a vec správne právne posúdil. Navrhovateľ označil za pokojný stav stav, ktorý existoval pred spustením novej prevádzky spoločnosti DRB a za zásah do pokojného stavu považoval tvorbu zápachu z tejto prevádzky, pričom v návrhu i v odvolaní sa navrhovateľ odvolával na ust. Obč. zák. Žalovaný upozornil, že výkon práva na základe povolenia príslušného orgánu nie je možné jednoznačne chápať ako porušenie Obč. zák. a je potrebné rozlišovať vo sfére susedských vzťahov výkon práva na základe povolenia príslušného orgánu a výkon práva bez tohto povolenia. Konštatoval, že nie je možné chápať výkon práva, ktoré bolo priznané na základe oprávnení a povolení príslušných orgánov ako zrejmý zásah do pokojného stavu. Žalovaný dospel k záveru, že I. stupňový správny orgán dostatočne zistil skutkový stav i keď išlo len o listinné dôkazy, keďže bolo preukázané právoplatné kolaudačné rozhodnutie a práve spustenie tejto prevádzky je chápané navrhovateľom ako zrejmý zásah do pokojného stavu. V danom prípade nešlo o svojvoľné konanie, ale výkon práva povoleného na základe rozhodnutia orgánu verejnej správy. Nevykonanie navrhovaných dôkazov I. stupňový správny orgán náležite odôvodnil a zaoberal sa námietkami navrhovateľa. Žalovaný dospel k záveru, že v danej veci nebol splnený základný predpoklad rozhodovania podľa Obč. zák. a to zrejmosť zásahu do pokojného stavu a preto I. stupňový orgán správne návrh navrhovateľa zamietol.

13. Z administratívneho spisu predloženého žalovaným správny súd zistil, že žalobca dňa 05.02.2018 podal návrh na vydanie predbežného opatrenia na ochranu proti zásahu do pokojného stavu v zmysle § 5 Obč. zák. V návrhu žiadal dočasne upraviť vzťahy z dôvodu šírenia nepríjemného zápachu do okolia, vrátane športového areálu navrhovateľa, z prevádzky spoločnosti DRB s.r.o., ktorý obmedzuje športové aktivity. Navrhovateľ disponuje informáciou, že uvedená spoločnosť novovybudovanú halu prevádzkuje bez právoplatného kolaudačného rozhodnutia. K návrhu pripojil sťažnosť na nepriaznivé podmienky (zápach), ktoré znemožňujú plnohodnotné užívanie tenisových dvorcov zo dňa 21.11.2017, ktoré podpísali 8 užívatelia a návštevníci tenisových dvorcov. I. stupňový správny orgán o návrhu nerozhodol,

navrhovateľovi zaslal dňa 01.03.2018 oznámenie, že nie je príslušný na rozhodovanie. S uvedeným názorom navrhovateľ nesúhlasil a žiadal, aby správny orgán vo veci začal konať. Dňa 07.06.2018 bolo I. stupňovému správnemu orgánu doručené upozornenie prokurátora, v ktorom prokurátor navrhol rozhodnúť bezodkladne o podanom návrhu podľa § 5 Obč. zák. Dňa 20.06.2018 I. stupňový správny orgán vydal upovedomenie o začatí konania o návrhu navrhovateľa, ktoré zaslal navrhovateľovi a spoločnosti DRB s.r.o. V písomnom vyjadrení k upovedomeniu navrhol navrhovateľ vykonanie dôkazov

- ohliadku miesta, vykonanie vzduchových skúšok a vypočutie svedkov, ktorí navštevujú športový areál. Spoločnosť DRB s.r.o. v písomnom vyjadrení poukázala na to, že tenisové kurty navrhovateľa sa nachádzajú v tesnej blízkosti priemyselnej zóny, kde sa nachádza viacero spoločností prevádzkujúcich zdroje znečisťovania ovzdušia, pričom ich spoločnosť má vydané príslušné povolenia, na základe ktorých realizuje svoju podnikateľskú činnosť. Vyslovil názor, že inštitút ochrany podľa § 5 Obč. zák. sa nemá aplikovať za situácie, kedy napádaná činnosť DRB už bola predmetom posudzovania zo strany príslušných orgánov a preto nie je splnená podmienka zásahu do pokojného stavu. Poukázal tiež na kontrolu štátneho dozoru v súvislosti s výrobou gumových profilov zo dňa 22.03.2018, ktorá nezistila porušenie predpisov a zvýšený zápach, ako i na meranie emisií v apríli 2018, kedy boli namerané hodnoty znečisťujúcich látok nižšie ako príslušné limity. Žiadal preto návrh navrhovateľa zamietnuť. Záznam z kontroly a správu z merania emisii pripojil k vyjadreniu. Správny orgán ďalej do spisu pripojil kolaudačné rozhodnutie č. Odd.SP/864/2018/65772/TS1-2 zo dňa 02.02.2018, právoplatné dňa 22.02.2018, ktorým bolo povolené užívateľovi - spoločnosti DRB užívanie stavby presne označenej v tomto rozhodnutí, ktorej prevádzkovanie podľa názoru navrhovateľa spôsobuje šírenie nepríjemného zápachu. Následne správny orgán zaslal účastníkom výzvu na oboznámenie sa s podkladmi rozhodnutia, s ktorými sa účastníci konania oboznámili dňa 10. a 14.08.2018 a po oboznámení sa dňa 15.08.2018 vydal I. stupňový správny orgán rozhodnutie uvedené v bode 11. tohto rozsudku.

14. Podľa § 5 Obč. zák. ak došlo k zrejmému zásahu do pokojného stavu, možno sa domáhať ochrany na obci. Obec môže predbežne zásah zakázať alebo uložiť, aby bol obnovený predošlý stav. Tým nie je dotknuté právo domáhať sa ochrany na súde.

15. Podľa § 127 ods. 1 Obč. zák. vlastník veci sa musí zdržať všetkého, čím by nad mieru primeranú pomerom obťažoval iného alebo čím by vážne ohrozoval výkon jeho práv. Preto najmä nesmie ohroziť susedovu stavbu alebo pozemok úpravami pozemku alebo úpravami stavby na ňom zriadenej bez toho, že by urobil dostatočné opatrenie na upevnenie stavby alebo pozemku, nesmie nad mieru primeranú pomerom obťažovať susedov hlukom, prachom, popolčekom, dymom, plynmi, parami, pachmi, pevnými a tekutými odpadmi, svetlom, tienením a vibráciami, nesmie nechať chované zvieratá vnikať na susediaci pozemok a nešetrne, prípadne v nevhodnej ročnej dobe odstraňovať zo svojej pôdy korene stromu alebo odstraňovať vetvy stromu presahujúce na jeho pozemok.

16.1. Podľa Z.č. o správnom konaní (Správny poriadok) správne orgány postupujú v konaní v súlade so zákonmi a inými právnymi predpismi. Sú povinné chrániť záujmy štátu a spoločnosti, práva a záujmy fyzických osôb a právnických osôb a dôsledne vyžadovať plnenie ich povinností.

16.2. Podľa § 34 ods. 1 cit. zákona na dokazovanie možno použiť všetky prostriedky, ktorými možno zistiť a objasniť skutočný stav veci a ktoré sú v súlade s právnymi predpismi.

16.3. Podľa § 34 ods. 5 cit. zákona správny orgán hodnotí dôkazy podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti.

16.4. Podľa § 46 cit. zákona rozhodnutie musí byť v súlade so zákonmi a ostatnými právnymi predpismi, musí ho vydať orgán na to príslušný, musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného stavu veci a musí obsahovať predpísané náležitosti.

17. Správny súd preskúmaním napadnutého rozhodnutia žalovaného a postupu správnych orgánov pred vydaním rozhodnutia v rozsahu a z dôvodov uvedených v žalobe dospel k záveru, že správne orgány sa riadili vyššie citovanými zákonnými ustanoveniami a vec správne právne posúdili. Správny súd poukazuje na ust. § 5 Obč. zák., z ktorého nesporne vyplýva, že ak došlo k zrejmému zásahu do pokojného stavu, možno sa domáhať ochrany na obci, ktorá môže predbežne zásah zakázať alebo

uložiť, aby bol obnovený predošlý stav. Obec neposkytuje ochranu proti akémukoľvek porušeniu či ohrozeniu práva, ale iba takému, ktoré nastalo tým, že sa bez právneho dôvodu zasiahlo do doterajšieho pokojného stavu, ktorý bol pred zásahom. O zásah do pokojného stavu ide vtedy, ak je do tohto stavu zasiahnuté svojvoľným spôsobom, t.j. spôsobom, ktorý nemá oporu v zákone či úradnom povolení na základe rozhodnutia príslušného orgánu.

18. V prejednávanej veci zo skutkového stavu zisteného správnymi orgánmi ako i z listinných dôkazov bolo i podľa názoru správneho súdu preukázané, že žalobca za pokojný stav označil obdobie, ktoré predchádzalo spusteniu prevádzky ďalšieho účastníka (spol. DRB) a za zásah označil šírenie zápachu z tejto prevádzky. Tvrdenie žalobcu, že ďalší účastník - spol. DRB s.r.o. spustila prevádzku zariadenia znečisťujúceho ovzdušie bez kolaudačného povolenia sa nezakladá na pravde, nakoľko bolo vydané a je právoplatné kolaudačné rozhodnutie zo dňa 02.02.2018, ktorým bolo spoločnosti DRB povolené užívať stavbu. Pokiaľ spoločnosť DRB s.r.o. začala stavbu užívať, a teda spustila prevádzku, ktorá je znečisťovateľom životného prostredia, nešlo o svojvoľné konanie, ale konanie na základe úradného povolenia, pred vydaním ktorého správne orgány mali zákonnú povinnosť zisťovať dopady na životné ovzdušie, vyporiadať sa s podstatnými skutočnosťami, ktoré boli rozhodné pre vydanie kolaudačného rozhodnutia. Žalovaný správne a dôvodne poukázal na to, že v konaní podľa § 5 Obč. zák. správny orgán nemôže posudzovať správnosť právoplatného kolaudačného rozhodnutia vydaného príslušným orgánom verejnej správy.

19. Správny súd poukazuje na to, že v preskúmavanej veci ide nesporne vzhľadom na okolnosti o oblasť občianskeho, teda súkromného práva, pričom i sám žalobca už v návrhu podanom na správny orgán sa odvolával i na § 127 Obč. zák. Pri aplikácii tohto inštitútu dochádza predovšetkým k zrejmým zásahom v oblasti vzájomných susedských vzťahov, medzi vlastníkmi susedných nehnuteľností, ako je tomu i v danom prípade. Správny súd je toho názoru, že ide o poskytnutie ochrany rýdzo súkromného záujmu, teda o právo súkromné a preto ochrany sa žalobca môže domáhať prostredníctvom súdu v občiansko- právnom konaní. Ak teda správny orgán I. stupňa návrh zamietol a žalovaný napadnutým rozhodnutím rozhodnutie I. stupňového orgánu potvrdil a odvolanie zamietol, sú uvedené rozhodnutia vecne správne.

20. Námietku žalobcu o nedostatočne zistenom skutkovom stave a nevykonaní dôkazov navrhovaných žalobcom správny súd vyhodnotil ako nedôvodnú. Správne orgány dostatočne zistili skutkový stav, keď z podaní žalobcu je jednoznačné, že za pokojný stav bol označený stav pred tým, ako ďalší účastník spustil prevádzku výroby na stavbe „DRB etapa II Považská Bystrica“ a za zásah označil šírenie nepríjemného zápachu do okolia. Z právoplatného kolaudačného rozhodnutia na uvedenú stavbu vyplýva, že k spusteniu prevádzky došlo na základe právoplatného správneho aktu, a teda nešlo o svojvoľný zásah do pokojného stavu. Za takejto situácie by ďalšie dokazovanie bolo nehospodárne, nakoľko či už vykonanie miestneho zisťovania, výsluch svedkov a vykonanie meraní, by nemohlo ovplyvniť právo ďalšieho účastníka na spustenie prevádzky uvedenej stavby. Správne orgány v rozhodnutí nevykonanie ďalšieho dokazovania náležite odôvodnili a žalovaný v napadnutom rozhodnutí sa vyporiadal s námietkami žalobcu v odvolaní proti I. stupňovému rozhodnutiu, jeho rozhodnutie obsahuje zákonom požadované náležitosti i správnu úvahu, dôvody zamietnutia návrhu.

21. Podľa , ak správny súd po preskúmaní rozhodnutia alebo opatrenia žalovaného dospeje k záveru, že žaloba nie je dôvodná, rozsudkom ju zamietne.

22. S poukazom na vyššie uvedené správy súd žalobu podľa ako nedôvodnú zamietol.

23. O trovách konania správny súd rozhodol podľa a tak, že úspešnému žalovanému a ďalším účastníkom náhradu trov konania nepriznal, nakoľko žalovanému trovy konania nevznikli a trovy konania nevznikli v súvislosti s plnením povinnosti, ktorú správny súd uložil, ani ďalším účastníkom.

24. Toto rozhodnutie prijal senát krajského súdu pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať na Krajský súd v Trenčíne kasačnú sťažnosť v lehote jedného mesiaca odo dňa jeho doručenia. Zmeškanie lehoty nemožno odpustiť.

V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len "sťažnostné body") a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom. To neplatí, ak má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, ak ide o konania o správnej žalobe podľa a alebo ak je žalovaným Centrum právnej pomoci.