Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_26Nsre-14-2020.pdf
PDF · 69.92 KB
Case nature
Area
Subarea
26Nsre/14/2020
Uznesenie
Okresný súd Banská Bystrica v právnej veci navrhovateľa ADANO, s.r.o., Štefana Tučeka 230, 990 01 Veľký Krtíš, IČO: 47 379 197, o námietkach proti odmietnutiu vykonania zápisu zmien zapísaných údajov do obchodného registra, takto
rozhodol:
Súd z a m i e t a námietky navrhovateľa proti odmietnutiu vykonania zmeny zapísaných údajov do obchodného registra pod sp. zn. 7Re 579/2020.
odôvodnenie:
1. Navrhovateľ sa svojím návrhom domáhal výmazu konateľa Ing. Petra Ondra, bydlisko F. XXXX/XA, 010 08 Žilina, X.. XX. XX. XXXX, s dňom vzniku funkcie 17. 12. 2015 a so zánikom funkcie 27. 04. 2020 a zápisu konateľa Ing. Martina Gallika, bydlisko B. XXXX/X, 014 01 Bytča, nar. XX. XX. XXXX, s dňom vzniku funkcie 27. 04. 2020; ďalej výmazu konateľa Ing. Martina Ondra, bydlisko K. M. XX, 851 01 Bratislava, nar. XX. XX. XXXX, deň vzniku funkcie 14. 10. 2016 s dňom skončenia funkcie 27. 04. 2020 a zápisu konateľa Stanislav Ziga, bydlisko V. N.. XXXX/XX, 934 01 Levice, dátum narodenia XX. XX. XXXX, deň vzniku funkcie 27. 04. 2020. Registrový súd odmietol vykonať zmenu zapísaných údajov na základe návrhu 7Re 579/2020 z dôvodu, že návrh nespĺňa podmienky podľa § 6 ods. 1 písm. d) zák. č. 530/2003 Z. z. o obchodnom registri s tým, že je potrebné predložiť rozhodnutie jediného spoločníka, ktoré bude opatrené osvedčením - apostilou. Osvedčenie sa vydáva na žiadosť osoby, ktorá listinu podpísala. Osvedčenie vydáva orgán na to určený príslušným štátom ( je potrebné taktiež aby osvedčovacia doložka a apostil boli úradné preložené). Navrhovateľ prevzal oznámenie registrového súdu o odmietnutí vykonania zmeny zapísaných údajov dňa 25. 05. 2020.
2. Dňa 28. 05 2020 t.j. v zákonnej lehote boli registrovému súdu doručené námietky č. k. 7Nre/48/2020 proti odmietnutiu č. k. 7Re 579/2020, v ktorých navrhovateľ uvádza, že sa čiastočne nezhoduje s názorom registrového súdu s poukazom na vyhlášku Ministerstva zahraničných vecí č. 96/1983 Zb, ktorou bola zverejnená Zmluva medzi Československou socialistickou republikou a Cyperskou republikou o právnej pomoci v občianskych a trestných veciach, konkrétne čl. 14 ods. 1 uvedenej zmluvy „ Listiny vydané alebo overené v predpísanej forme a opatrené odtlačkom úradnej pečiatky príslušného štátneho orgánu alebo úradnej osoby (tlmočníka, znalca) jednej zmluvnej strany nevyžadujú na území druhej zmluvnej strany ďalšie overenie. To platí aj pre podpisy na listinách a pre podpisy, ktoré boli overené podľa predpisov jednej zo zmluvných strán.“, nie je potrebné rozhodnutie jediného spoločníka doložiť apostilom. Vzhľadom na uvedené navrhovateľ prikladá k námietkam rozhodnutie jediného spoločníka bez apostilu, ale s osvedčovacou doložkou preloženou do slovenského jazyka a žiada registrový súd o vykonanie zápisu navrhovaných zmien. Vzhľadom k tomu, že návrh ani po doplnení v konaní o námietkach nespĺňal podmienky podľa § 6 Zákona o obchodnom registri, vyšší súdny úradník predložil vec sudcovi na rozhodnutie podľa § 282 a nasledujúcich CMP.
3. Podľa § 289 CMP konaním o zosúladenie údajov sa má dosiahnuť zhoda zápisu v obchodnom registri so skutočným právnym stavom inak, ako na základe návrhu na zápis údajov do obchodného registra.
4. Podľa § 290 ods. 1 a 2 CMP, návrh na začatie konania o zosúladenie údajov môže podať každý, kto má právny záujem na správnosti údajov zapísaných v obchodnom registri alebo každý, koho sa zapísané údaje týkajú, najmä spoločník zapísanej osoby alebo člen štatutárneho orgánu zapísanej osoby.
(2) Zapísaná osoba nie je oprávnená na podanie návrhu na začatie konania o zosúladenie údajov. Podanie zapísanej osoby, ktorého obsahom je návrh na zápis, posúdi registrový súd vždy ako návrh na zápis údajov do obchodného registra.
5. Ani po podaní námietok návrh nespĺňa podmienky pre zápis zmeny zapísaných údajov podľa § 6 Zákona o obchodnom registri. Verejné listiny vyžadujú na svoje použitie pred orgánmi cudzieho štátu alebo pred orgánmi v cudzine vyššie overenie (tzv. konzulárnu superlegalizáciu) alebo tzv. apostil (ďalej len „vyššie overenie“). Slovensko aj Cyprus sú zmluvnou stranou Dohovoru o zrušení požiadavky vyššieho overenia zahraničných verejných listín z 05. 10 1961. Niektoré dvojstranné medzinárodné zmluvy SR však nevyžadujú vyššie overenie justičných verejných listín, ak sa predkladajú súdom alebo aj iným príslušným orgánom druhého zmluvného štátu tak, ako napr. aj Zmluva medzi ČSSR a Cyperskou republikou-vyhl. Č. 96/1983 Zb. Niektoré zmluvy však rovnako neuvádzajú osobitnú špecifikáciu, v akom rozsahu (na aké verejné listiny) sa oslobodenie od overenia uplatní. Z hľadiska predmetu úpravy a rozsahu pôsobnosti týchto zmlúv nemožno vyvodzovať bez daľšieho, že ide o oslobodenie, ktoré sa uplatňuje absolútne, t.j. aj vo vzťahu k akejkoľvek inej verejnej listine než justičnej. Pokiaľ preto iný orgán ako justičný alebo (právnická) osoba v SR odmietne akceptovať cudziu listinu bez vyššieho overenia či apostily, nemožno toto konanie v zásade hodnotiť ako porušenie takejto zmluvy.
6. Podľa Čl. 14 ods. 1 Zmluvy medzi ČSSR a Cyperskou republikou ( ďalej len „Zmluva“), listiny vydané alebo overené v predpísanej forme a opatrené odtlačkom úradnej pečiatky príslušného štátneho orgánu alebo úradnej osoby (tlmočníka, znalca) jednej zmluvnej strany nevyžadujú na území druhej zmluvnej strany overenie. To platí aj pre podpisy na listinách a pre podpisy, ktoré boli overené podľa predpisov jednej zo zmluvných strán.
7. Vzhľadom k tomu, že registrový súd nevie posúdiť, či podpis riaditeľky jediného spoločníka na rozhodnutí jediného spoločníka bol overený podľa predpisov Cyperskej republiky v zmysle Čl. 14 ods. 1 veta druhá Zmluvy, a teda či táto listina spĺňa požiadavku ust. § 132 ods. 1 Obchod. zákonníka, je súd toho názoru, že túto listinu je potrebné osvedčiť apostilom. Vychádzajúc z uvedených skutočností súd preto námietky navrhovateľa zamietol.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie do 15 dní od jeho písomného doručenia v troch vyhotoveniach na Okresný súd Banská Bystrica.
V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, musí byť podpísané a musí byť uvedená spisová značka tohto konania.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:
a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú vyššie pod písm. a) - h), ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní.