Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_10Ps-4-2019.pdf
PDF · 125.46 KB
Case nature
Area
Subarea
10Ps/4/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Zvolen v konaní pred sudkyňou JUDr. Silviou Minkovou v právnej veci navrhovateľa I. U., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Q..XX, XXX XX S., J. S. F., štátny občan SRN, o obmedzenie spôsobilosti na právne úkony posudzovanej osoby L. U., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom T. S. XXXX/XX, XXX XX W., t.č. bytom Domov pre seniorov Sliač, Pionierska 12, 962 31 Sliač, zastúpená procesným opatrovníkom D.. D. Š., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Q. XXXX/XX, XXX XX T. T., za účasti Okresnej prokuratúry Zvolen, takto
rozhodol:
Súd L. U.Ú., nar. XX.XX.XXXX o b m e d z u j e v spôsobilosti na právne úkony v rozsahu :
- konania pred štátnymi orgánmi, orgánmi verejnej správy a samosprávy,
- rozhodovania o poskytovaní zdravotnej starostlivosti vo vzťahu k jej osobe, o umiestnení v zdravotníckom zariadení a zariadení sociálnych služieb,
- nakladania s majetkom a finančnými prostriedkami vrátane preberanie starobného dôchodku v hodnote presahujúcej čiastku 300,- € mesačne,
- preberania poštových zásielok,
- uzatvárania zmlúv a akýchkoľvek právnych úkonov, z ktorých by menovaná nadobudla práva, povinnosti alebo záväzky.
Súd L. U., nar. XX.XX.XXXX u s t a n o v u j e za opatrovníka I. U., nar. XX.XX.XXXX.
Opatrovník je o p r á v n e n ý a p o v i n n ý zastupovať L. U., nar. XX.XX.XXXX v rozsahu obmedzenia jej spôsobilosti na právne úkony.
Súdom ustanovený opatrovník vykonáva svoje práva a povinnosti riadne a dbá na pokyny súdu. K právnym úkonom, predmetom ktorých je nakladanie s majetkom presahujúcim rámec bežnej veci, sa vyžaduje schválenie súdom. Opatrovník je povinný vždy k 30.06. a 30.12. každého roka predkladať súdu správu o výkone funkcie opatrovníka.
V prevyšujúcej časti sa návrh z a m i e t a.
Trovy dôkazov p l a t í štát.
Žiaden z účastníkov n e m á nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Dňa 04.11.2019 bol na tunajší súd doručený návrh navrhovateľa zo dňa 04.11.2019, ktorým žiadal, aby súd obmedzil spôsobilosť na právne úkony jeho matky L. U., a to konkrétne obmedziť jej
nakladania s finančnými prostriedkami nad 100,- € mesačne, tiež obmedziť jej konanie pred štátnymi orgánmi, orgánmi územnej samosprávy, úradmi a inými inštitúciami, tiež ohľadne preberania poštových zásielok a uzatvárania akýchkoľvek zmlúv majetkovoprávnej povahy vrátane spísania závetu. Zároveň žiadal dotyčnej ustanoviť seba ako opatrovníka, keďže on je so zdravotným stavom matky najlepšie oboznámený, hradí zákonné doplatky za sociálnu opatrovateľskú službu v Domove pre seniorov Sliač a čiastočne vykonáva opatrovateľskú službu pre svoju matku, s tým, že druhý syn L. U. D. U., nar. XX.XX.XXXX žije v Českej republike, je zdravotne ťažko postihnutý na invalidnom dôchodku a preto nemôže matke pomáhať. Návrh zdôvodnil tým, že u posudzovanej osoby - jeho matky sa v priebehu posledných 4 rokov stále viac prejavujú príznaky duševnej choroby, ktorá nie je len prechodná. Nedokáže objektívne popísať svoj zdravotný stav pri lekárskych vyšetreniach, v dôsledku čoho lekári nedostanú potrebné informácie o jej zdravotnom stave a nemajú možnosť naordinovať správnu liečbu, čím je ohrozený jej život v krízových situáciách. Tiež odmietla evidenciu v poradovníkoch čakateľov v zariadeniach pre sociálnu opatrovateľskú službu pre seniorov, ktoré si pôvodne spolu prehliadli, s umiestnením súhlasila a žiadosť o umiestnenie bez nátlaku podpísala. Okrem toho odmieta dať súhlas k vyšetreniam, invazívnym zákrokom, čo tiež ohrozuje jej život. Navrhovateľ rovnako uviedol, že plnú moc, ktorú mu vystavila na zdravotné zabezpečenie a bola notársky overená, nie je napríklad Nemocnicou Zvolen akceptovaná a vyžadujú len zákonného zástupcu. Jej duševné postihnutie ovplyvňuje jej správanie, strieda depresie, arogantné jednanie, výpady pamäte, strach, ľutovanie, plač. Matka nie je schopná realizovať a zabezpečovať každodenné potreby a vyhodnotenie negatívnych dopadov na jej postavenie v právnych vzťahoch. Ona vlastní dva účty a jednu vkladnú knižku v celkovej výške v hodnote cca 10.000,- €. Na záver uviedol, že navrhuje upustiť od výsluchu matky, vzhľadom na jej vysoký vek a zdravotný stav, čo by mohlo ohroziť jej život. Navrhol „vzhliadnutie“ dotyčnej, s tým, že by zabezpečil dovoz osoby osobným autom s doprovodom.
2. Dňa 11.11.2019 prostredníctvom emailu bolo na tunajší súd doručené podanie navrhovateľa zo dňa 10.11.2019, v ktorom okrem iného uviedol, že navrhuje upustiť od znaleckého dokazovania, z dôvodu vysokého veku a ťažkého zdravotného postihnutia matky a na zistenie skutočného stavu veci navrhol vyslúchnuť odborného ošetrujúceho lekára psychiatra MUDr. Eduarda Gemzu. Tiež žiadal, aby nebolo Mesto Zvolen, ani Mesto Sliač ustanovené ako procesný opatrovník pre jeho matku a navrhol, aby bol ustanovený ako procesný opatrovník on.
3. Dňa 22.11.2019 prostredníctvom emailu na základe výzvy súdu oznámil navrhovateľ, že ako procesného opatrovníka pre matku navrhuje D.. D. Š., s tým, že dňa 28.11.2019 bol doručený aj súhlas D.. D. Š.O. s ustanovením za procesného opatrovníka pani L. U. v tomto konaní.
4. Dňa 25.11.2019 bolo na tunajší súd doručené oznámenie Okresnej prokuratúry Zvolen, že vstupujú do tohto súdneho konania.
5. Na základe výzvy súdu podaním doručeným prostredníctvom emailu dňa 07.12.2019 navrhovateľ oznámil, že je schopný konať pred súdom v slovenskom jazyku.
6. Dňa 16.12.2019 prostredníctvom emailu podaním zo dňa 16.12.2019 navrhovateľ okrem iného oznámil, že žiada, aby v rozhodnutí súdu o čiastočnom obmedzení spôsobilosti na právne úkony mu bol udelený aj súhlas ako opatrovníkovi na voľbu lekárov pre jeho matku a tiež zabezpečovanie liekov a zdravotných pomôcok pre ňu. Rovnako navrhol, aby v tomto rozhodnutí bolo uvedené, že je oprávnený zabezpečovať on platenie úhrad za opatrovateľskú službu v Domove pre seniorov Sliač, a v dôsledku toho, aby mu boli zasielané mesačné vyúčtovania za úhradu opatrovateľskej služby prostredníctvom emailu a tiež, aby mohol prostredníctvom emailu komunikovať s týmto zariadením.
7. Dňa 06.02.2020 prostredníctvom emailu navrhovateľ žiadal, aby v rozhodnutí súdu bolo stanovené, že on ako opatrovník bude vo vzťahu k Domovu pre seniorov Sliač uhrádzať doplatky len proti predloženým dokladom.
8. Dňa 17.08.2020 na tunajší súd bolo doručené podanie navrhovateľa zo dňa 10.08.2020, v ktorom okrem iného uviedol, že žiada, aby súd obmedzil spôsobilosť na právne úkony jeho matky tak, aby nebola spôsobilá na udelenie súhlasu s poskytnutím zdravotnej starostlivosti, udelenie súhlasu s poskytnutím sociálnej služby, nakladať s finančnými prostriedkami presahujúcimi 51,26 € mesačne, samostatné
vybavovanie úradných záležitostí, nakladať s hnuteľným aj nehnuteľným majetkom, akýmkoľvek spôsobom ho zaťažovať, spísať závet, či vydedenie, preberať dôchodok resp. iné dávky, či finančnú hotovosť, vstupovať do zmluvných vzťahov s inými subjektami, z ktorých by vyplynulo finančné resp. iné plnenie. Zotrval na tom, aby súd ustanovil jeho ako opatrovníka, s tým, že by bol povinný zastupovať opatrovanca v rozsahu jeho obmedzenia spôsobilosti na právne úkony. Tiež žiadal, aby mu súd udelil súhlas, aby sa v zmysle EÚ-Charty práv pacienta mohol vyjadrovať k navrhovaným postupom elektronickou komunikáciou emailom vo vzťahu k zabezpečovaniu zdravotnej starostlivosti, a to s Mestom Sliač, zariadením Domov pre seniorov Sliač a nemocnicami resp. poliklinikami, kde bude L. U. prípadne hospitalizovaná, pričom súd má oznámiť tento bezodkladný súhlas Mestu Sliač i Domovu pre seniorov Sliač. Okrem toho žiadal vyhotoviť odborný súdny preklad rozsudku a listiny ustanovenia opatrovníka zo slovenčiny do nemčiny za účelom jeho predloženia finančnému úradu, finančnému súdu v Nemecku a zabezpečiť uloženie rozhodnutia v slovenčine a nemčine v Notárskom centrálnom registri. Trovy konania notára i úradného prekladu má platiť slovenský štát.
9. Uznesením zo dňa 29.11.2019 sp.zn.10Ps/4/2019 ustanovil tunajší súd L. U., nar. XX.XX.XXXX procesného opatrovníka D.. D. Š., nar. XX.XX.XXXX v súlade s ustanovením § 240 ods. 1 a 2 Civilného mimosporového poriadku (ďalej len „C.m.p.“), podľa ktorého súd ustanoví procesného opatrovníka tomu, o koho spôsobilosti sa koná, ak nemá zákonného zástupcu.
10. Súd nariadil v tejto veci pojednávanie na deň 08.01.2020, ktoré odročil bez meritórneho prejednania veci, keďže navrhovateľ deň pred pojednávaním požiadal o jeho odročenie z dôvodu, že jeho matka bola v ten deň náhle hospitalizovaná v nemocnici vo Zvolene. Súd vytýčil nový termín pojednávania na deň 10.02.2020, na ktorom vec meritórne prejednal a odročil za účelom doplnenia dokazovania nariadením znaleckého dokazovania. Po vykonanom znaleckom dokazovaní súd nariadil nový termín pojednávania na deň 26.08.2020, na ktorom vec opätovne meritórne prejednal a rozhodol v súlade s ustanovením § 180 C.s.p. v neprítomnosti pani L. U..
11. Súd na pojednávaniach vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľa, ako i posudzovanej osoby, oboznámil sa s prednesom procesného opatrovníka posudzovanej osoby a tiež zástupcu Okresnej prokuratúry Zvolen, taktiež vykonal dokazovanie nariadením znaleckého dokazovania, pričom v konaní bol vypracovaný znalecký posudok o duševnom stave č.42/2020 zo dňa 19.06.2020, znalcom MUDr. Janou Bahledovou, a okrem toho vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi: prepúšťaciu správu z č.l.9-12, prepúšťaciu správu z č.l.13-15, lekársku správu MUDr. Gemzu z č.l.16, záznam o zhodnotení zdravotného stavu z č.l.17, zaradenie do poradovníka čakateľov z č.l.18, vyhlásenie o majetku fyzickej osoby z č.l.21, posudok o odkázanosti na sociálnu službu Mesto Zvolen z č.l.22-23, komplexný posudok ÚPSVaR Zvolen z č.l.24-27, rozhodnutie o starobnom dôchodku z č.l.28, čestné vyhlásenie z č.l.29, dodatok č.1 k zmluve č.8/2019 z č.l.30, účtovanie úhrady za október 2019 z č.l.31, splnomocnenie z č.l.46, prepúšťaciu správu z č.l.67-68, dekurz z č.l.71, správu Mesta Sliač z č.l.91, prehľad výpočtu doplatkov za lieky z č.l.97-99, emailovú komunikáciu z č.l.100, vyúčtovanie úhrady za september 2019 z č.l.101, zmluvu o zaplatení úhrady za prijímateľa sociálnej služby z č.l.103-104, súhlas so zábranou na posteľ z č.l.115, lekárske správy z č.l.116, ošetrovateľskú prepúšťaciu správu z č.l.124, objednanie k operácii z č.l.125, prepúšťaciu správu z č.l.126-127, pohyby na hotovostných depozitoch z č.l.130, preukaz ZŤP L. U., darovaciu zmluvu zo dňa 30.10.2000 vrátane dodatku č.1, výpis z LV č.5326 pre k.ú. Zvolen, zmluvu o poskytovaní sociálnej služby č.8/2019 DS Sliač zo dňa 09.05.2019, zmluvu o zložení finančnej zábezpeky č.8 zo dňa 09.05.2019, zmluvu o platení úhrady za prijímateľa sociálnej služby zo dňa 09.05.2019, dodatok č.1 k zmluve č.8/2019 z 09.05.2019, darovaciu zmluvu pre zariadenie sociálnych služieb - Domov pre seniorov zo dňa 17.09.2019, emailovú komunikáciu a vyúčtovanie úhrad za mesiace august, máj a júl 2020, emailovú komunikáciu a pohyby na hotovostných depozitoch od 17.06.2019 do 17.06.2020, dodací list z 05.09.2019, objednávky stravy pre odberateľa pani U., upozornenie pre Domov seniorov Sliač, informáciu o zdravotnom stave L. U., doručenie liekov a zdravotných pomôcok, lekársky predpis, objednávku liekov a zdravotných pomôcok vrátane výmenného listu - poukazu ako príloha č.1 až príloha č.23 podania navrhovateľa doručené súdu dňa 17.08.2020, pričom zistil tento skutkový stav. Z lekárskej správy MUDr. Eduarda Gemzu, psychiatra, z januára 2019, súd zistil, že sa týka L. U., v ktorej je okrem iného uvedené, ako diagnóza demencia pri alzheimerovej chorobe, atypická alebo zmiešaná forma F00.2, organická afektívna porucha F06.3, s tým, že z psychiatrického hľadiska ide o progredujúce duševné organické poškodenie CNS, ktoré výrazne obmedzuje schopnosti a spôsobilosti menovanej
pre samostatný život a výraznou mierou znižuje sebaobslužné činnosti, preto odporúča trvalú sociálnu opateru. Z lekárskych správ týkajúcich sa L. U. súd okrem iného zistil, že je v nich uvádzané, že pacienta na cielené otázky odpovedá neadekvátne, odpovede nie sú valídne, rozhovor s pacientkou nie je racionálny. Táto odmietala akúkoľvek operatívnu intervenciu i zavedenie GS. Tiež bolo zistené, že pri niektorých napríklad prepúšťacích správach absentuje podpis pacienta, pri prevzatí tejto správy resp. pri potvrdení o informovanom súhlase resp. je tam podpis „zákonného zástupcu“ s poznámkou, že pacientka odmietla podpísať. Z posudku o odkázanosti na sociálnu službu Mesta Zvolen zo dňa 10.12.2013 súd zistil, že na základe zdravotného stavu L. U. a jej sociálnej situácie bol stanovený záver ohľadne stupňa odkázanosti posudzovanej osoby na pomoc inej fyzickej osoby: stupeň č.V., v dôsledku čoho bol navrhnutý druh sociálnej služby - zariadenie pre seniorov. Z komplexného posudku Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Zvolen zo dňa 20.12.2013 súd zistil, že sa týka L. U., ktorá sa považuje za fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím, v dôsledku čoho v oblasti mobility a orientácie je odkázaná na sprievodcu a na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom. Tiež je odkázaná na kompenzáciu zvýšených výdavkov súvisiacich s hygienou a s opotrebovaním šatstva, bielizne, obuvi a bytového zariadenia, v dôsledku týchto skutočností bol dotyčnej vyhotovený preukaz fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím so sprievodcom. Z rozhodnutia Sociálnej poisťovne, ústredie, zo dňa 29.11.2018 súd zistil, že L. U. bol od 01.01.2019 zvýšený starobný dôchodok na sumu 395,40 € mesačne. Zo Zmluvy o poskytovaní sociálnej služby č.8/2019 DS Sliač zo dňa 09.05.2019 súd zistil, že bola uzavretá v zmysle zákona o sociálnych službách medzi Mestom Sliač ako poskytovateľom a L. U., nar. XX.XX.XXXX ako prijímateľom, predmetom ktorej je záväzok poskytovateľa poskytnúť prijímateľovi sociálnu službu v zariadení Domov pre seniorov Sliač a prijímateľ sa zaviazal túto sociálnu službu prijať, dodržiavať svoje povinnosti uvedené v tejto zmluve a v zákone, a tiež platiť úhradu za poskytovanú sociálnu službu vo výške a v termíne splatnosti podľa tejto zmluvy. Zo Zmluvy o platení úhrady za prijímateľa sociálnej služby v DS Sliač č.8 zo dňa 09.05.2019 súd zistil, že bola uzavretá medzi Mestom Sliač ako poskytovateľom a O.. I. U. ako platcom sociálnej služby, pričom predmetom tejto zmluvy bol záväzok platcu doplácať na poskytovanú službu prijímateľovi sociálnej služby v Domove pre seniorov Sliač na základe Zmluvy o poskytovaní sociálnej služby č.8/2019 zo dňa 09.05.2019, s tým, že po zaplatení úhrady za celoročnú pobytovú sociálnu službu musí prijímateľovi mesačne z jeho príjmu zostať najmenej 25 % sumy životného minima pre jednu plnoletú fyzickú osobu ustanovenej osobitným predpisom, v dôsledku čoho ak prijímateľ nemá dostatok finančných prostriedkov na zaplatenie úhrady, rozdiel za neho uhradia rodinní príslušníci alebo iné osoby, s ktorými poskytovateľ uzatvorí túto zmluvu o platení úhrady za prijímateľa. Zo znaleckého posudku o duševnom stave č.42/2020 zo dňa 19.06.2020 MUDr. Jany Bahledovej, znalkyne pre odbor zdravotníctvo a farmácia, odvetvie psychiatria (liečba alkoholizmu a toxikománie, gerontopsychiatrie), súd okrem iného zistil, že znalkyňa v závere tohto posudku uviedla odpovede na položené otázky na základe preštudovania zdravotnej dokumentácie od obvodného lekára, klinického psychiatrického forenzného vyšetrenia posudzovanej, heteroanamnestických údajov od zdravotného personálu, spisového materiálu, s tým, že konkrétne na otázku, či L. U. trpí duševnou poruchou, ktorá je nielen prechodná a v dôsledku ktorej nie je táto spôsobilá robiť niektoré právne úkony a je nutné obmedzenie jej spôsobilosti na právne úkony, uviedla, že L. U. v súčasnej dobe trpí viacerými duševnými poruchami, ktoré nie sú len prechodné, a to organicky podmienená porucha osobnosti a mierna kognitívna porucha, ktoré sa u nej prejavujú narušením rozumovo poznávacích a pamäťových prejavov, deterioráciou (pokles, úbytok) mentálnych funkcií. Jej pozornosť je diskoncentrovaná, zabiehavá potreba usmerňovania doplňujúcimi otázkami, ľahko narušená vštiepivosť, novopamäť i staropamäť, počínajúce amnestické straty, viaznu exekutívne funkcie (schopnosť plánovania, organizovania si svojho času), narušená chápavosť, súdnosť a kritičnosť. Vôľovo motivačná sféra rovnako oslabená, prevažujú pudové potreby, zameranie na svoje zdravie narušenou schopnosťou vykonávania komplexných a čiastočne aj jednoduchých bežných aktivít s neschopnosťou plánovať a predvídať dôsledky svojich počinov. Ide o poruchy trvalého charakteru s vekom a tendenciou k progresii až k prechodom do demencie zohľadňujúc už teraz vysoký vek posudzovanej. Liečbou sa dajú prejavy choroby len spomaliť, čiastočne korigovať poruchy správania, kognitívny úbytok sa však nedá vyliečiť. Posudzovaná vzhľadom k svojmu telesnému i psychickému stavu potrebuje 24 hodinový dohľad, celodennú starostlivosť, nie je schopná zabezpečiť si ani základné biologické potreby, čo bolo dôvodom i umiestnenia do Domova pre seniorov Sliač. Na ďalšiu otázku, aké činnosti dotyčná nie je spôsobilá samostatne vykonávať a v akom rozsahu, znalkyňa uviedla, že vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti táto nie je spôsobilá
nakladať s majetkom a ani finančnými prostriedkami vyššími ako je výška jej dôchodku, teda nie je schopná robiť žiadne právne úkony majetkovoprávneho charakteru, nie je schopná uzatvárania finančných zmlúv, pôžičiek, nakladania s účtami a vkladmi, nie je schopná robiť žiadne právne úkony, t.j. nie je schopná si obstarávať svoje záležitosti v styku so štátnymi orgánmi, orgánmi územnej samosprávy a inými organizáciami, nie je vôbec orientovaná vo svete digitálnej a elektronickej komunikácie. Je ľahko ovplyvniteľná, manipulovateľná svojim okolím. Nie je schopná primerane rozhodovať o svojej potrebnej zdravotnej starostlivosti ani o mieste svojho bývania (z týchto dôvodov preto pre posudzovanú považuje za vhodné riešenie na zabezpečenie jej ochrany umiestnenie do sociálneho zariadenia, kde má zabezpečené základné životné podmienky primerané ľudskej dôstojnosti a rovnako je dohliadané na adekvátnu zdravotnú starostlivosť, ktorú teraz plne dodržiava). Na otázku, či je dotyčná vzhľadom na svoje ochorenie schopná pochopiť význam konania, znalkyňa uviedla, že vzhľadom k vyššie uvedenému nie je úplne dotyčná schopná pochopiť význam konania. Z výsluchu navrhovateľa na pojednávaniach súd zistil, že návrh podal z dôvodu, aby sa odstránili nebezpečenstvá vznikajúce pri liečbe jeho mamy a jej hospitalizáciách v nemocnici, keďže ona napríklad odmieta podpísať informovaný súhlas, lebo tomu nerozumie, ale na druhej strane lekári následne tvrdia, že bola tými vecami oboznámená, ale v skutočnosti podľa neho tá liečba častokrát nie je správna, lebo anamnéza nie je adekvátna. On preto navrhol, aby bol ustanovený za jej opatrovníka a riešil jej záujmy, najmä zabezpečenie zdravotnej, opatrovateľskej starostlivosti. Čo sa týka finančných záležitostí, uviedol, že platba v tom zariadení je mesačne približne 500,- €, čo on rieši platbami cez internetbanking z účtu mamy resp. časť dopláca zo svojho. Ona má vreckové mesačne 100,- €, s ktorým si nakladá sama. Ďalej uviedol, že zastupovanie by bolo potrebné aj pri právnych úkonoch, napríklad uzatváraní dodatkov k zmluve so zariadením, komunikácii s úradmi a podobne. Na otázku OP Zvolen, uviedol, že žije trvale v Nemecku, ale pokiaľ vznikne potreba, je schopný do dvoch dní byť na Slovensku a tiež, keďže už žijeme v dobe internetu, tak niektoré záležitosti je možné riešiť aj na diaľku a aj tak sa vždy nakoniec čaká na to, kým sa on k nejakým záležitostiam vyjadrí. Okrem toho má na Slovensku aj kamarátov, ktorí by v prípade potreby boli ochotní niektoré veci zabezpečiť. Na ďalšie otázky uviedol, že je jeho mama vedená u MUDr. Gemzu, odkedy je ale na Sliači, tak ešte u neho na kontrole nebola, ale predpísal jej predtým psychofarmaká na ukľudnenie. Keďže ale dochádzalo k interakcii s inými liekmi, tak už žiadne neužíva. Mama ale je v starostlivosti aj neurológa, vo vzťahu k liečbe parkinsona a tam užíva lieky. Na poslednom pojednávaní na otázku súdu, aby uviedol, z akého dôvodu žiada obmedziť nakladanie matky s finančnými prostriedkami oproti pôvodnému návrhu zo sumy 100,- € na sumu 51,26 € mesačne, uviedol, že on musí za matku doplácať v tom zariadení určitú sumu a toto je čiastka, ktorá jej zostáva na osobnú spotrebu, pričom je pravdou, že matka má na účte finančnú hotovosť, avšak pokiaľ by sa dožila 100 rokov, tak jej to nebude stačiť na tie doplatky v tom zariadení, lebo oni chcú stále viac peňazí. Tiež uviedol, že potrebuje, aby toto rozhodnutie zodpovedalo predpisom v Nemeckej spolkovej republike. Zotrval tak na svojich návrhoch uvedených v podaní zo dňa 10.08.2020. Z výsluchu L. U. na pojednávaní súd zistil, že teraz žije na Sliači v Domove, je tam ale z toho sklamaná, pretože pani, čo býva s ňou na izbe je veľmi sebecká a chce všetko riadiť, takže je tam nešťastná. Na doplňujúce otázky súdu uviedla, že pobyt v tom zariadení aj celkovo veci okolo toho financuje jej syn, lebo ona má malý dôchodok, hoci celý život poctivo pracovala. Tiež keď niečo treba s doktorom, tak to vybavuje syn, ona mu dala plnú moc, aj zle počuje, aj zle chodí, takže si to už nevie zabezpečovať. Ona doktorom nepodpisuje nič. Keď niečo od nej chcú, tak ona tomu nerozumie, aj by to dlho čítala a tak povie, že keď príde syn, tak to podpíše. Na otázku, či podpisovala s tým zariadením ona nejakú zmluvu, uviedla, že nepodpisovala nič, že to riešil syn. Na otázku, či má k dispozícii nejakú finančnú hotovosť, napríklad tých 100,- € ako uvádzal syn, či chodí do obchodu alebo ako s tým hospodári, uviedla, že teraz už nechodí, lebo má zlomenú ruku, ale predtým zvykla chodiť. Teraz je tam jeden pán, čo chodí nakupovať, tak buď jemu to dá, keď niečo chce, alebo keď príde syn. Mala by chodiť aj na prechádzky, rehabilitovať s rukou, ale oni povedia, že na to nemajú čas, ani po chodbe sa s ňou neprejdú a tak sa jej stal aj ten úraz, lebo spadla vonku, išla sa sama von prejsť, lebo opatrovateľka s ňou nikam nejde. Z prednesu procesnej opatrovníčky D.. D. Š. na pojednávaniach súd zistil, že je ona rodinnou známou, a teda je zhruba oboznámená s tým stavom, keďže sa aj s pani U. stretáva. Podľa nej ona nerozumie nejakým zložitejším veciam, treba s ňou komunikovať na jednoduchšej úrovni, keď sa k niečomu vyjadruje, často odchádza od témy, resp. zabudne. Podľa nej nerozumie dôsledkom otázok, ktoré sa jej kladú, ani si neuvedomuje všetky súvislosti. Z toho dôvodu aj synovi udelila plnú moc na zastupovanie. Navrhla, aby sa upustilo od znaleckého dokazovania, pretože pre pani U. je to stresujúce a nie je to v jej prospech. Na záver na poslednom pojednávaní uviedla, že podľa jej názoru je čiastočné obmedzenie spôsobilosti pani U. v jej prospech a pokiaľ ide o tú sumu v rámci hospodárenia s finančnou hotovosťou, bola tam uvádzaná nižšia suma nateraz, pretože zvyšok dôchodku sa využíva na úhradu služieb v
Domove pre seniorov a vo zvyšnej časti by mala mať ona možnosť s touto finančnou hotovosťou nakladať. Z prednesu zástupcu Okresnej prokuratúry Zvolen na pojednávaní súd zistil, že v zmysle záverov vykonaného dokazovania vo veci je podľa ich názoru možné pôvodnému návrhu navrhovateľa vyhovieť, s tým, že pokiaľ ide o rozsah obmedzenia spôsobilosti, pridržali sa záveru znaleckého posudku, s tým, že ponechali na zvážení súdu modifikáciu výšky finančných prostriedkov, s ktorými by mohla dotyčná nakladať.
12. Podľa § 10 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“), ak fyzická osoba pre duševnú poruchu, ktorá nie je len prechodná, nie je vôbec schopná robiť právne úkony, súd ju pozbaví spôsobilosti na právne úkony. Podľa § 10 ods. 2 OZ, ak fyzická osoba pre duševnú poruchu, ktorá nie je len prechodná, alebo pre nadmerné požívanie alkoholických nápojov alebo omamných prostriedkov či jedov je schopná robiť len niektoré právne úkony, súd obmedzí jej spôsobilosť na právne úkony a rozsah obmedzenia určí v rozhodnutí. Podľa § 27 ods. 2 OZ, zákonným zástupcom fyzickej osoby, ktorú súd rozhodnutím pozbavil spôsobilosti na právne úkony alebo ktorej spôsobilosť na právne úkony súd rozhodnutím obmedzil, je súdom ustanovený opatrovník. Podľa § 28 OZ, ak zákonní zástupcovia sú povinní aj spravovať majetok tých, ktorých zastupujú, a ak nejde o bežnú vec, je na nakladanie s majetkom potrebné schválenie súdu. Podľa § 231 C.m.p., v konaní o spôsobilosti na právne úkony súd rozhoduje o a) obmedzení spôsobilosti fyzickej osoby na právne úkony, b) zmene obmedzenia spôsobilosti fyzickej osoby na právne úkony, c) navrátení spôsobilosti fyzickej osoby na právne úkony. Podľa § 243 ods. 1 C.m.p., súd vyslúchne osobu, o ktorej spôsobilosti sa koná. Podľa § 243 ods. 2 C.m.p., súd výsluch uskutoční spôsobom, ktorý je vhodný a primeraný s ohľadom na zdravotný stav. Ak je výsluch na ujmu zdravotného stavu, možno od výsluchu upustiť. Súd v takom prípade osobu, o ktorej spôsobilosti sa koná, vzhliadne. Podľa § 244 C.m.p., súd v konaní ustanoví a vyslúchne znalca. Podľa § 246 C.m.p., od znaleckého dokazovania možno upustiť, ak súd na zistenie skutočného stavu veci považuje za postačujúce vyslúchnuť ošetrujúceho lekára. Podľa § 248 ods. 1 C.m.p., konanie o obmedzení spôsobilosti na právne úkony je spojené s konaním o ustanovení opatrovníka podľa § 272 až 277. Podľa § 248 ods. 2 C.m.p., ak súd rozhodne o obmedzení spôsobilosti na právne úkony, vo výroku rozsudku vymedzí rozsah, v akom spôsobilosť osoby na právne úkony obmedzil, a ustanoví jej opatrovníka.
13. Vychádzajúc z uvedených skutkových zistení a ustanovení právnych predpisov dospel súd k názoru, že návrh je čiastočne dôvodný. S poukazom na vyššie citované ustanovenie § 244 Civilného mimosporového poriadku ustanovil súd uznesením zo dňa 17.02.2020 sp.zn.10Ps/4/2019-134 znalkyňu MUDr. Janu Bahledovú, ktorá vypracovala písomný znalecký posudok o duševnom stave č.42/2020 zo dňa 19.06.2020, keďže súd sa nestotožnil s návrhom navrhovateľa, ako i procesného opatrovníka L. U., ktorí žiadali, aby súd upustil od znaleckého dokazovania z dôvodu, že na zistenie skutočného stavu veci postačuje vyslúchnuť ošetrujúceho lekára. Totiž súd poukazuje na to, že predvolal na pojednávanie MUDr. Eduarda Gemzu, psychiatra, ktorý sa dostavil na pojednávanie vytýčené na 08.01.2020, ktoré súd odročoval bez meritórneho prejednania veci, avšak neformálne dopytom na dotyčného zisťoval skutočnosti, na základe ktorých by mohol posúdiť, či je možné postupovať v zmysle vyššie citovaného ustanovenia § 246 Civilného mimosporového poriadku, kedy bolo zistené, že tento potvrdil, že je ošetrujúcim lekárom pani L. U., avšak naposledy bola u neho vyšetrená v auguste 2018, a teda s poukazom na časový odstup uviedol, že on nemôže relevantne posúdiť v akom je v súčasnosti zdravotnom stave, a s týmto procesným postupom súdu vyslovil súhlas aj zástupca Okresnej prokuratúry Zvolen. Vychádzajúc zo záverov tohto znaleckého dokazovania v spojení s ďalšími dôkazmi, ktoré boli v konaní vykonané, dospel súd k záveru, že v tomto súdnom konaní bolo preukázané, že sú splnené podmienky na obmedzenie spôsobilosti na právne úkony pani L. U.. Totiž najmä z výsledkov predmetného znaleckého dokazovania vyplýva, že táto trpí viacerými duševnými poruchami, ktoré nie sú len prechodné, a to konkrétne organicky podmienenou poruchou osobnosti a miernou kognitívnou poruchou prejavujúce sa u nej narušením rozumovo poznávacích a pamäťových
prejavov, ako i poklesom mentálnych funkcií. Tiež bola konštatovaná narušená chápavosť, súdnosť a kritičnosť, neschopnosť plánovať a predvídať dôsledky svojich činov, keď sa jedná o poruchy trvalého charakteru s tendenciou k progresii. Vzhľadom k týmto skutočnostiam súd obmedzil u posudzovanej osoby spôsobilosť na právne úkony, pričom vo výroku svojho rozhodnutia špecifikoval rozsah tohto obmedzenia. Súd tak návrhu navrhovateľa vyhovel s výnimkou rozsahu navrhovaného obmedzenia ohľadne nakladania s majetkom resp. finančnými prostriedkami, keď pôvodne navrhovateľ navrhoval, aby bola obmedzená nakladať s finančnými prostriedkami v hodnote presahujúcej čiastku 100,- € mesačne, následne navrhol túto sumu znížiť na čiastku 51,26 € mesačne, avšak súd určil túto hodnotu na sumu 300,- € mesačne, vychádzajúc najmä zo záverov znaleckého dokazovania, v ktorom tiež znalkyňa navrhla obmedziť jej spôsobilosť nakladať s finančnými prostriedkami nad rámec výšky jej dôchodku, ktorý v súčasnosti je vo výške cca 400,- €, keď súd zastáva názor, že nie je možné určovať rozsah spôsobilosti nakladať s finančnými prostriedkami resp. majetkom osoby, ktorej spôsobilosť na právne úkony má byť obmedzená s odôvodnením, že táto má zodpovedať sume, ktorá v zmysle príslušných právnych predpisov (zákon o sociálnych službách) musí zostať osobe, ktorá je prijímateľom pobytovej sociálnej služby v príslušnom zariadení po zaplatení úhrady za takúto službu mesačne z jej príjmu. Totiž jednak táto suma sa môže opakovane meniť v dôsledku zvyšovania platby za poskytovanú sociálnu službu, ale predovšetkým rozsah obmedzenia nakladať s finančnými prostriedkami musí vychádzať výlučne zo schopností posudzovanej osoby a v tomto zmysle súd o tejto otázke aj rozhodoval. Pokiaľ navrhovateľ v priebehu konania žiadal rozhodnúť aj o tom, aby súd udelil navrhovateľovi ako opatrovníkovi jeho matky súhlas komunikovať s Mestom Sliač resp. zariadením Domov pre seniorov Sliač, ako i poskytovateľmi zdravotnej starostlivosti, prostredníctvom elektronickej komunikácie, súd nemohol takémuto návrhu vyhovieť, jednak s poukazom na predmet tohto súdneho konania a tiež na fakt, že nie je možné ukladať povinnosti súdnym rozhodnutím iným osobám ako účastníkom konania, keď súd zároveň poukazuje na okruh účastníkov tohto konkrétneho súdneho konania. Taktiež súd nemohol akceptovať žiadosť navrhovateľa o vyhotovenie súdneho prekladu rozsudku v súdenej veci, keď takýto postup by prichádzal do úvahy len v prípade, že by boli splnené podmienky uvedené v § 155 Civilného sporového poriadku, avšak súd poukazuje na fakt, že navrhovateľ bol súdom v priebehu konania vyzvaný, aby sa vyjadril, či je schopný konať pred súdom v slovenskom jazyku, na čo navrhovateľ reagoval, že áno, v dôsledku čoho neboli splnené podmienky na to, aby bol vyhotovovaný úradný preklad tohto súdneho rozhodnutia. Navyše súd poukazuje na to, že túto žiadosť navrhovateľ ani neodôvodňoval týmto zákonným dôvodom, ale ako dôvod uvádzal, že potrebuje predložiť toto súdne rozhodnutie príslušnému finančnému úradu resp. finančnému súdu v Nemecku. Ak teda navrhovateľ potrebuje pre svoje súkromné účely mať úradný preklad tohto súdneho rozhodnutia, má možnosť si ho dať vyhotoviť, ale na vlastné náklady. Súd tiež vyhovel návrhu navrhovateľa ohľadne ustanovenia opatrovníka a jeho matke L. U. ustanovil za opatrovníka jej syna I. U. - navrhovateľa, ktorý za ňu bude konať v rozsahu, v ktorom súd obmedzil jej spôsobilosť na právne úkony, pričom zároveň súd uviedol v tomto rozhodnutí rozsah jeho opatrovníckych práv a povinností.
14. Podľa § 57 C.m.p., o povinnosti nahradiť trovy konania, ak nejde o trovy konania štátu, rozhoduje súd len na návrh. Podľa § 58 C.m.p., o nároku na náhradu a o výške trov konania rozhoduje súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Podľa § 52 C.m.p., žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak. O trovách konania bolo rozhodnuté v zmysle vyššie citovaných ustanovení Civilného mimosporového poriadku tak, že žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.
15. Podľa § 251 ods. 1 C.m.p., trovy dôkazov platí štát.
16. Tunajší súd uznesením zo dňa 22.06.2020 sp.zn.10Ps/4/2019-163 priznal znalkyni MUDr. Jane Bahledovej s miestom výkonu činnosti vo Zvolene znalečné vo výške 666,04 € za písomne vypracovaný znalecký posudok č.42/2020 a zároveň súd upravil účtovné oddelenie tunajšieho súdu, aby bezodkladne po právoplatnosti tohto uznesenia poukázalo znalkyni priznané znalečné vo výške 666,04 € z rozpočtových prostriedkov štátu na tam uvedený bankový účet. Keďže v tomto súdnom konaní vznikli trovy dôkazu v súvislosti so znaleckým dokazovaním, konkrétne s písomne vypracovaným znaleckým posudkom, bolo potrebné rozhodnúť o tom, že tieto trovy platí, v
zmysle vyššie citovaného zákonného ustanovenia, štát, na základe čoho znalečné, ktoré súd priznal znalkyni bolo resp. bude vyplatené z rozpočtových prostriedkov štátu.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne v štyroch vyhotoveniach (§ 362 ods. 1 veta prvá C.s.p.).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 C.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 C.s.p.). Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a musí byť podpísané. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 ods. 3 C.s.p.).
V súlade s § 365 ods. 1 C.s.p. odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 63 C.m.p.), h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci (§ 62 ods. 1 C.m.p.).
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 C.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov. Ak ide o rozhodnutie, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému alebo o návrat maloletého do cudziny pri neoprávnenom premiestnení alebo zadržaní, môže oprávnený podať návrh na nariadenie výkonu rozhodnutia podľa § 370 a nasl. C.m.p..