Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_7Csp-24-2020.pdf
PDF · 92.25 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
RA-7Csp/24/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Revúca sudcom Mgr. Vladislavom Ďurkáňom v spore žalobcu: POHOTOVOSŤ, s.r.o., IČO: 35807598, Pribinova 25, 811 09 Bratislava-Staré Mesto zast.: JUDr. Katarína Hegedüšová, advokátka, Majerníkova 3/A, 841 05 Bratislava - mestská časť Dúbravka proti žalovanej: F. F., X.. XX.XX.XXXX, L. G. XXXX/XX, V. o zaplatenie 39,- Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Konanie v časti zmluvnej pokuty vo výške 10% ročne zo sumy 99 Eur od 7.6.2017 do 9.6.2017, zo sumy 79 Eur od 10.6.2017 do 10.7.2017, zo sumy 59 Eur od 11.7.2017 do 10.8.2017, zo sumy 39 Eur od 11.8.2017 do zaplatenia, poplatku za expresné spracovanie úveru vo výške 100 Eur, zmluvného úroku vo výše 32,85 % ročne zo sumy 300 Eur od 1.7.2016 do 12.7.2016, zo sumy 260 Eur od 13.7.2016 do 10.8.2016, zo sumy 220 Eur od 11.8.2016 do 25.11.2016, zo sumy 180 Eur od 26.11.2016 do 9.12.2016, zo sumy 140 Eur od 10.12.2016 do 10.3.2017, zo sumy 119 Eur od 11.3.2017 do 10.4.2017, zo sumy 99 Eur od 11.4.2017 do 9.6.2017, zo sumy 79 Eur od 10.6.2017 do 10.7.2017, zo sumy 59 Eur od 11.7.2017 do 10.8.2017, zo sumy 39 Eur od 11.8.2017 do zaplatenia sa zastavuje.
II. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 39 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 99 Eur od 7.6.2017 do 9.6.2017, zo sumy 79 Eur od 10.6.2017 do 10.7.2017, zo sumy 59 Eur od 11.7.2017 do 10.8.2017, zo sumy 39 Eur od 11.8.2017 do zaplatenia.
III. Žalovanej sa náhrada trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou podanou dňa 27.04.2020 proti žalovanej domáhal zaplatenia istiny 39,- Eur, poplatku za expresné spracovanie úveru vo výške 100 Eur, zmluvnej pokuty vo výške 10 % zo sumy 99 Eur od 7.6.2017 do 9.6.2017, zo sumy 79 Eur od 10.6.2017 do 10.7.2017, zo sumy 59 Eur od 11.7.2017 do 10.8.2017, zo sumy 39 Eur od 11.8.2017 do zaplatenia, zmluvného úroku vo výške 32,85 % ročne zo sumy 300 Eur od 1.7.2016 do 12.7.2016, zo sumy 260 Eur od 13.7.2016 do 10.8.2016, zo sumy 220 Eur od 11.8.2016 do 25.11.2016, zo sumy 180 Eur od 26.11.2016 do 9.12.2016, zo sumy 140 Eur od 10.12.2016 do 10.3.2017, zo sumy 119 Eur od 11.3.2017 do 10.4.2017, zo sumy 99 Eur od 11.4.2017 do 9.6.2017, zo sumy 79 Eur od 10.6.2017 do 10.7.2017, zo sumy 59 Eur od 11.7.2017 do 10.8.2017, zo sumy 39 Eur od 11.8.2017 do zaplatenia a zákonného úroku z omeškania 5 % ročne zo sumy 99 Eur od 7.6.2017 do 9.6.2017, zo sumy 79 Eur od 10.6.2017 do 10.7.2017, zo sumy 59 Eur od 11.7.2017 do 10.8.2017, zo sumy 39 Eur od 11.8.2017 do zaplatenia, na tom skutkovom základe, že žalobca ako veriteľ žalovanej ako dlžníkovi na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 612100576 zo dňa 01.07.2016 poskytol úver vo výške 300,- Eur, ktorý sa žalovaná zaviazala vrátiť a zaplatiť odplatu 0 Eur, úrok spojený so spotrebiteľským úverom 76 Eur, ako aj poplatok za expresné spracovanie úveru vo výške 100,- €, t.j. žalovaná sa zaviazala v prípade riadneho splatenia úveru v dohodnutom termíne splatiť celkovú čiastku 476 Eur. Žalobca a žalovaná sa dohodli, že neuhradením ktorejkoľvek splátky
riadne a včas po dobu dlhšiu ako štyri mesiace sa stane splatný celý dlh okamžite. Dlh žalovanej sa stal vzhľadom na jej omeškanie predčasne splatný dňa 06.06.2017. Dohodli sa tiež, že ak sa dlžník dostane do omeškania s úhradou dlhu, zaväzuje sa veriteľovi zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 10 % z dlžnej čiastky ročne. Žalovaná doteraz uhradila žalobcovi sumu 261 Eur.
2. Žalovaná sa k riadne doručenej žalobe písomne nevyjadrila.
3. Podaním doručeným súdu elektronicky dňa 07.07.2020 vzal žalobca žalobu späť v časti poplatku za expresné spracovanie úveru vo výške 100 Eur, zmluvnej pokuty vo výške 10 % zo sumy 99 Eur od 7.6.2017 do 9.6.2017, zo sumy 79 Eur od 10.6.2017 do 10.7.2017, zo sumy 59 Eur od 11.7.2017 do 10.8.2017, zo sumy 39 Eur od 11.8.2017 do zaplatenia, zmluvného úroku vo výške 32,85 % ročne zo sumy 300 Eur od 1.7.2016 do 12.7.2016, zo sumy 260 Eur od 13.7.2016 do 10.8.2016, zo sumy 220 Eur od 11.8.2016 do 25.11.2016, zo sumy 180 Eur od 26.11.2016 do 9.12.2016, zo sumy 140 Eur od 10.12.2016 do 10.3.2017, zo sumy 119 Eur od 11.3.2017 do 10.4.2017, zo sumy 99 Eur od 11.4.2017 do 9.6.2017, zo sumy 79 Eur od 10.6.2017 do 10.7.2017, zo sumy 59 Eur od 11.7.2017 do 10.8.2017, zo sumy 39 Eur od 11.8.2017 do zaplatenia.
4. Súd preto konanie v tejto časti zastavil.
5. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi, a to: zmluva o spotrebiteľskom úvere č. 612100576, všeobecné podmienky poskytnutia spotrebiteľského úveru ako aj ostatným spisovým materiálom a zistil nasledovný skutkový stav:
6. V zmysle nepopretého tvrdenia žalobcu uzavrel žalobca dňa 04.04.2016 so žalovanou zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej poskytol žalovanej ako dlžníkovi úver v sume 300,- €, ktorý sa žalovaná zaviazala žalobcovi splatiť a zaplatiť odplatu vo výške 0,- € a úrok vo výške 32,85 % ročne, teda sumu 76 €, teda celkovú čiastku 476 € v 12 pravidelných mesačných splátkach splatných vždy k 1. kalendárnemu dňu v mesiaci počnúc 01.08.2016 tak, že prvé štyri splátky boli dohodnuté vo výške 1,- € mesačne a ďalšie splátky vo výške 59 €. Termín konečnej splatnosti úveru bol 01.07.2017. Ročná percentuálna miera nákladov podľa zmluvy predstavovala 38,28 %. V zmluve bolo ďalej uvedené, že výška priemernej ročnej percentuálnej miery nákladov predstavuje 25,87 %. Zmluvné strany sa ďalej dohodli, že v prípade, ak sa spotrebiteľ dostane do omeškania s úhradou svojho dlhu, zaväzuje sa veriteľovi zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 10 % ročne z dlžnej sumy.
7. Z nesporného tvrdenia žalobcu vyplynulo, že žalovaná na splatenie úveru zaplatila spolu sumu 261 €.
8. Podľa § 52 ods. 1 <aspi://module='ASPI'&link='40/1964 Zb.%252352'&ucin-k- dni='30.12.9999'>, <aspi://module='ASPI'&link='40/1964 Zb.%252352'&ucin-k-dni='30.12.9999'>, <aspi://module='ASPI'&link='40/1964 Zb.%252352'&ucin-k-dni='30.12.9999'>, 4 Občianskeho zákonníka <aspi://module='ASPI'&link='40/1964 Zb.%252352'&ucin-k-dni='30.12.9999'> účinného v čase uzavretia zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
9. Podľa § 488 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
10. Podľa § 489 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
11. Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník (ďalej len „OBZ“), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
12. Podľa § 499 Obchodného zákonníka <aspi://module='ASPI'&link='513/1991 Zb.%2523499'&ucin-k- dni='30.12.9999'> za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
13. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. <aspi://module='ASPI'&link='129/2010 Z.z.%25231'&ucin- k-dni='30.12.9999'> o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „ZoSÚ“) účinného v čase uzavretia zmluvy, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
14. Podľa § 1 ods. 8 ZoSÚ ustanoveniami tohto zákona nie sú dotknuté ustanovenia Občianskeho zákonníka ani osobitných predpisov (napr. zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa).
15. Podľa § 9 ods. 1 ZoSÚ zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
16. Podľa § 19 ods.2 ZoSÚ účinného v čase uzavretia zmluvy sa na účely výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov použijú celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom s výnimkou poplatkov, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť za nedodržanie akýchkoľvek záväzkov ustanovených v zmluve o spotrebiteľskom úvere, a iných poplatkov okrem kúpnej ceny, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť za kúpu tovaru alebo uskutočnenie služieb bez ohľadu na to, či sa operácia vykoná v hotovosti alebo na úver. Náklady na vedenie účtu, na ktorom sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, náklady na používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a ostatné náklady na platobné transakcie sa zahrnú do celkových nákladov spotrebiteľa spojených s úverom, ak otvorenie účtu nie je dobrovoľné a náklady na účet neboli zrozumiteľne a samostatne uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere alebo v akejkoľvek inej zmluve uzavretej so spotrebiteľom.
17. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
18. Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. v účinnom znení výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
19. V konaní bolo preukázané, že žalobca uzavrel so žalovanou zmluvu o úvere podľa § 497 až § 507 Obchodného zákonníka, v zmysle ktorej jej poskytol peňažné prostriedky v dohodnutej výške, ktoré sa táto zaviazala žalobcovi vrátiť a zaplatiť dohodnutý úrok a odplatu. Zmluva, ktorú žalobca a žalovaná dňa 01.07.2016 uzavreli je zmluva spotrebiteľská. Pre spotrebiteľskú zmluvu je charakteristické, že spotrebiteľ vstupuje do zmluvného vzťahu s dodávateľom, ktorým je najčastejšie predávajúci, za zmluvných podmienok, ktoré si vopred určil dodávateľ, pričom spotrebiteľ nemá možnosť tieto podmienky individuálne ovplyvniť. Občiansky zákonník podrobnejšie špecifikuje všeobecné pravidlá pre dojednanie podmienok v spotrebiteľských zmlúv a výslovne ustanovuje, že takéto ustanovenia v zmluvách, ktoré spôsobujú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa sú neprijateľné a preto neplatné. Vychádza sa z toho, že predovšetkým spotrebiteľ v dobrej viere uzatvára zmluvu s dodávateľom, od ktorého sa očakáva, že vzhľadom na jeho podnikanie a ponúkaný tovar a služby koná profesionálne a v súlade s poctivým prístupom k podnikaniu. Predpokladá sa, že dodávateľ má vedomosti a skúsenosti a oproti spotrebiteľovi vystupuje ako zvýhodnený účastník zmluvného vzťahu založeného spotrebiteľskou zmluvou. Pokiaľ dodávateľ požaduje od spotrebiteľa sankciu za porušenie jeho zmluvných povinností a táto je v nepomere k jeho plneniu, je neplatná.
20. Zmluva o úvere bola uzavretá v zákonom predpísanej písomnej forme. Žalobca sa so žalovanou v úverovej zmluve dohodli, že za poskytnutý úver vo výške 300,- € na obdobie jedného roka zaplatí žalovaná žalobcovi úrok vo výške 32,85 % ročne, čo podľa zmluvy malo predstavovať sumu 76 €. Taktiež sa dohodli, že žalovaná zaplatí žalobcovi poplatok za expresné poskytnutie úveru vo výške 100,- €. Celkovo mala žalovaná zaplatiť žalobcovi sumu 476 €.
21. Keďže po čiastočnom späťvzatí žaloby ostala predmetom konania len nezaplatená časť istiny úveru a príslušný úrok z omeškania, a žalovaná predmetný nárok žalobcu nepoprela, súd nepovažoval za účelné a hospodárne zaoberať sa podrobne prieskumom zmluvy z pohľadu prijateľnosti zmluvných podmienok, resp. splnenia všetkých náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmysle zákona č. 129/2010 Z.z., nakoľko ak by aj súd zistil, že zmluva je bezúročná a bez poplatkov, či dokonca absolútne neplatná, výsledok by bol pre strany konania rovnaký.
22. Súd preto žalovanú zaviazal na zaplatenie dlžnej časti istiny úveru vo výške 39 Eur žalobcovi.
23. Žalovaná taktiež nepoprela nárok žalobcu v časti úrokov z omeškania, preto súd vychádzajúc z nepopretých tvrdení žalobcu priznal žalobcovi aj úrok z omeškania, ktorý si žalobca vyčíslil v zákonnej výške, t.j. zaviazal žalovanú na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 99 Eur od 7.6.2017 do 9.6.2017, zo sumy 79 Eur od 10.6.2017 do 10.7.2017, zo sumy 59 Eur od 11.7.2017 do 10.8.2017, zo sumy 39 Eur od 11.8.2017 do zaplatenia
24. Podľa § 251 C.s.p. trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.
25. Podľa § 255 ods. 1 C.s.p. súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
26. Podľa § 255 ods. 2 C.s.p. ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
27. Podľa § 257 C.s.p. výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa.
28. Podľa § 262 ods. 1 C.s.p. o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
29. Podľa § 262 ods. 2 C.s.p. o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
30. Žalobca bol úspešný len v časti istiny vo výške 39 Eur a neúspešný v nároku na poplatok za expresné spracovanie úveru 100 eur a v nároku na zmluvný úrok a zmluvnú pokutu. V danom prípade tak bola žalovaná v konaní úspešnejšia, preto jej vznikol nárok na náhradu trov konania. Nakoľko však žalovanej v konaní preukázateľne žiadne trovy nevznikli, súd jej nárok na náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajší súd v troch písomných vyhotoveniach. Podľa ust. § 359 Civilného sporového poriadku odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Podľa ust. § 363 Civilného sporového poriadku sa v odvolaní popri všeobecných náležitostiach podania ( ust. § 127 ods. 1 a ods. 2 Civilného sporového poriadku ) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podľa ust. § 364 Civilného sporového poriadku rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa ust. § 365 ods. 1 Civilného sporového poriadku odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa ust. § 365 ods. 2 Civilného sporového poriadku odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Podľa ust. § 365 ods. 3 Civilného sporového poriadku odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa ust. § 366 Civilného sporového poriadku prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku. Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (ust. § 38 zákona č. 233/1995 Z.z.) a ktorého vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (ust. § 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).