Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17Co/165/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Ivana Kubínyiho, sudkyne JUDr. Gabriely Janákovej a sudkyne Mgr. Zuzany Holúbkovej v právnej veci žalobcu S. L., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom H., A. XXX/X, H., t.č. v B. a B., S. X, PS - XX, F. proti žalovanému 3/ Ústav na výkon trestu odňatia slobody a Ústav na výkon väzby, Ilava, Mierové námestie č. 1, priečinok 41, 019 17 Ilava, o ochranu osobnosti a náhradu majetkovej i nemajetkovej ujmy, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Trenčín zo dňa 07. júna 2019, č. k. -237, takto

rozhodol:

I. Rozsudok súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e .

II. Žalovanému 3/ nárok na náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie zamietol žalobu, ktorou sa žalobca ako odsúdený vykonávajúci trest odňatia slobody domáhal proti ústavu na výkon trestu odňatia slobody náhrady za nezákonne vykonané zrážky z nemocenských dávok na trovy výkonu trestu a náhrady nemajetkovej ujmy spôsobenej z takto nezákonne vykonaných zrážok. Zamietnutie žaloby súd prvej inštancie odôvodnil tým, že žalovaný 3/ vykonával zrážky z jeho nemocenských dávok na výkon jeho trestu oprávnene, keď z ust. § 45 ods. 2 a § 45 ods. 9 Zákona o výkone trestu vyplýva, že vykonávanie zrážok na výkon trestu sa vzťahuje aj na nemocenské dávky odsúdeného. Ustanovenie § 90 ods.2 zákona o výkone trestu neumožňujúce vykonávať zrážky z nemocenských dávok sa na daný skutkový stav nevzťahuje, pretože sa vzťahuje na prípady, keď ústav na výkon trestu nemá vytvorených dostatok pracovných príležitostí. V prípade žalobcu však nárok na nemocenské dávky vznikol práve z pracovného zaradenia, ktoré bezprostredne predchádzalo vzniku jeho práceneschopnosti. Žalovaný 3/ tak podľa súdu prvej inštancie vykonával zrážky z nemocenských dávok žalobcu v súlade so zákonom, teda oprávnene a na jeho strane tak nedošlo k bezdôvodnému obohateniu. Súčasne zrážky z nemocenských dávok vykonávané zo strany žalovaného 3/v súlade so zákonom nemohlo spôsobiť zásah do práv na ochranu osobnosti. O trovách konania rozhodol súd prvej inštancie podľa a v konaní úspešnému žalovanému 3/ priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

2. Proti rozsudku súdu prvej inštancie (súd) podal odvolanie žalobca, ktorý žiadal rozsudok zrušiť a vrátiť na ďalšie konanie. Namietal, že súd nevypočul žalovaných a uspokojil sa s ich písomnými vyjadreniami bez toho, aby sa zúčastnili pojednávania. Podľa žalobcu bolo potrebné žalovaných na pojednávanie predviesť. Žalobca tiež namietal, že nebol z výkonu trestu eskortovaný na pojednávanie, pričom súd vykonal jeho výsluch v ústave na výkon trestu. Namietal, že mu bolo neskoro doručené vyjadrenie žalovaného 2/, v dôsledku čoho sa nesprávne rozhodol pre späťvzatie žaloby voči nemu (ktorá otázka je predmetom samostatného odvolania žalobcu proti rozhodnutiu o zastavení konania voči žalovanému 2/ - pozn. odvolacieho súdu). V dôsledku uvedeného postupu považoval konajúceho sudcu

za zaujatého. Žalobca žiadal napadnuté rozhodnutie zrušiť, pretože tu sú ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli žalobcom uplatnené v dôsledku nesprávneho procesného postupu súdu. Podaním zo dňa 20.3.2020 doplnil žalobca odvolanie a nad rámec odvolania zo dňa 23.8.2019 založeného na nesprávnom procesnom postupe súdu namietal aj vecnú nesprávnosť napadnutého rozhodnutia odôvodňujúc nesprávnosť záveru súdu o oprávnenosti zrážok z nemocenských dávok.

3. Vyjadrenie k odvolaniu podané nebolo.

4. Krajský súd ako súd odvolací preskúmal vec v zmysle ust. v spojení s bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa a dospel k záveru, že rozsudok súdu prvej inštancie je potrebné ako vecne správny potvrdiť podľa .

5. V odvolacom konaní, a to odvolaním zo dňa 23.8.2019 uplatnil žalobca odvolací dôvod podľa spočívajúci v tom, že súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, Súčasne namietal zaujatosť sudcu, čo predstavuje odvolací dôvod podľa .

6. Doplnením odvolania zo dňa 20.3.2020 namietal žalobca vecnú správnosť napadnutého rozhodnutia v dôsledku nesprávneho právneho a skutkového posúdenia veci, teda na základe iných odvolacích dôvodov ako v odvolaní zo dňa 23.8.2019.

7. Podľa Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania, t.j. v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia súdu prvej inštancie ( ).

8. Rozhodnutie súdu prvej inštancie bolo žalobcovi doručené dňa 12.8.2019 a doplnenie odvolania zo dňa 20.3.2020 tak bolo podané po uplynutí pätnásťdňovej lehoty na podanie odvolania. V doplnení odvolania uplatnené ďalšie odvolacie dôvody preto nemohli byť predmetom odvolacieho prieskumu napadnutého rozhodnutia tak ako to stanoví ust. a odvolací súd sa preto takto oneskorene doplnenými dôvodmi odvolania nezaoberal.

9. Čo sa týka odvolaním včas uplatnených odvolacích dôvodov podľa a spočívajúcich v žalobcom tvrdenom nesprávnom procesnom postupe majúcom za následok porušenie práva na spravodlivý proces a v zaujatosti sudcu, preskúmaním napadnutého rozhodnutia odvolací súd nezistil opodstatnenosť týchto odvolacích dôvodov.

10. Pod porušením práva na spravodlivý proces treba rozumieť nesprávny procesný postup súdu spočívajúci predovšetkým v zjavnom porušení kogentných procesných ustanovení, ktoré sa vymyká nielen zo zákonného, ale aj z ústavnoprávneho rámca, a ktoré tak zároveň znamená aj porušenie zaručených procesných práv spojených so súdnou ochranou práva. Ide napr. o právo na verejné prejednanie sporu za prítomnosti strán sporu, právo vyjadriť sa ku všetkým vykonaným dôkazom, právo na zastúpenie zvoleným zástupcom, právo na riadne odôvodnenie rozhodnutia, na predvídateľnosť rozhodnutia, na zachovanie rovnosti strán v konaní, na relevantné konanie súdu spojené so zákazom svojvoľného postupu a so zákazom denegatio iustitiae (odmietnutie spravodlivosti).

11. Súdom prvej inštancie zvolený procesný postup, keď rozhodol vo veci bez účasti žalobcu aj žalovaných na pojednávaní avšak vykonal výsluch žalobcu priamo konajúcim sudcom v ústave na výkon trestu odňatia slobody nepredstavuje porušenie práva na spravodlivý proces ako je definované vyššie.

12. Súd prvej inštancie nariadil vo veci pojednávanie na deň 6.4.2018 a predvolal naň všetky strany sporu (v tom čase aj žalovaných 1/ a 2/). Žalobcovi súčasne odpovedal na jeho žiadosť o oznámenie výšky nákladov eskorty na pojednávanie a uviedol, že výška takýchto nákladov nie je súdu známa.

13. Následne podaním zo dňa 26.3.2018 oznámil žalobca súdu prvej inštancie, že z dôvodu nemajetnosti neumožňujúcej úhradu nákladov eskorty netrvá na účasti na pojednávaní a žiada o vypočutie priamo v ústave na výkon trestu. Súd prvej inštancie preto nariadené pojednávanie odročil za účelom výsluchu žalobcu v ústave na výkon trestu.

14. Výsluch žalobcu v ústave na výkon trestu vykonal súd prvej inštancie dňa 18.9.2018 s tým, že žalovaných (v tom čase vrátane žalovaného 1/ a 2/) o termíne upovedomil a umožnil im zúčastniť sa výsluchu. Žalovaní o účasť na výsluchu záujem nemali a nezúčastnili sa ho. Na výsluchu sa žalobca vyjadril vo veci, zodpovedal otázky písomne položené žalovaným 2/, zobral späť žalobu voči žalovaným 1/ a 2/ a bolo mu doručené vyjadrenie žalovaného 2/. K ním tvrdeným neoprávneným zrážkam z nemocenských dávok okrem iného uviedol, že do 3.7.2012 bol pracovne zaradený a od 4.7.2012 mu boli priznané nemocenské dávky.

15. Z uvedeného vyplýva, že súd prvej inštancie konal v súlade so žiadosťou žalobcu zo dňa 26.3.2018, keď vykonal jeho výsluch v ústave na výkon trestu odňatia slobody. Na vadu tohto procesného postupu súdu nemôže byť žalobcom tvrdená skutočnosť, že nemal vedomosť o výške nákladov eskorty na pojednávanie, pretože súd takouto informáciou skutočne nedisponuje a zo žiadneho právneho predpisu nevyplýva povinnosť súdu túto informáciu zisťovať a poskytovať strane sporu.

16. Súčasne pri výsluchu žalobcu v ústave na výkon trestu odňatia slobody nedošlo k procesným pochybeniam namietaným žalobcom, keď doručenie vyjadrenia žalovaného 2/ žalobcovi na konci výsluchu nemohlo mať vplyv na vecnú správnosť napadnutého rozhodnutia, pretože toto smeruje výlučne voči žalovanému 3/. Rovnako nebolo pochybením, keď súd prvej inštancie nevykonal predvedenie žalovaných, resp. osôb za nich konajúcich. Nariadenie výsluchu strany sporu súdom, ako jedného z dôkazných prostriedkov je v zmysle ust. na rozhodnutí súdu, pričom podmienkou výsluchu strany sporu je, že tvrdené skutočnosti nemožno preukázať inak. Podstatné skutkové okolnosti sporu však v konaní neboli sporné, keď strany sporu zhodne tvrdili, že žalobca bol do 3.7.2012 pracovne zaradený a od 4.7.2012 mu boli priznané nemocenské dávky, z ktorých boli vykonávané zrážky na trovy výkonu trestu. Pre nariadenie výsluchu žalovaných tak nebol daný dôvod.

17. Pokiaľ žalobca v odvolaní namietal zaujatosť konajúceho sudcu a dovodzoval ju zo spôsobu vedenia jeho výsluchu, je potrebné uviesť, že v zmysle ust. , je sudca vylúčený z prejednávania a rozhodovania sporu, ak so zreteľom na jeho pomer k sporu, stranám, ich zástupcom alebo osobám zúčastneným na konaní, možno mať odôvodnené pochybnosti o jeho nezaujatosti. Dôvodom na vylúčenie sudcu nie sú okolnosti, ktoré spočívajú v procesnom postupe sudcu a v jeho rozhodovacej činnosti.

18. Zákon teda vylučuje, aby dôvodom na vylúčenie sudcu z prejednávania a rozhodovania veci boli okolnosti, ktoré spočívajú v postupu sudcu v konaní o prejednávanom prípade. Postupom sa pri tom rozumejú procesné úkony sudcu, vrátane rozhodnutí, a to aj vo veci samej. Skutočnosť, že podľa subjektívneho názoru strany sporu neposúdil sudca danú situáciu podľa jej predstáv a postupoval v konaní inak ako predpokladala strana sporu, nemôže byť bez ďalšieho dôvodom zaujatosti sudcu. Keďže dôvodom, z ktorého žalobca dovozdoval dôvody pre vylúčenie sudcu bol jeho postup pri výsluchu, teda procesný postup sudcu, nebol tento dôvod spôsobilým pre jeho vylúčenie ako zaujatého.

19. Vzhľadom na uvedené odvolací súd napadnuté rozhodnutie potvrdil ako vecne správne, vrátane výroku o trovách konania zodpovedajúceho úspechu vo veci v zmysle .

20. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa v spojení s a . V odvolacom konaní úspešnému žalovanému 3/ odvolací súd nárok na náhradu trov odvolacieho konania nepriznal, pretože žalovanému 3/ v odvolacom konaní žiadne trovy nevznikli.

21. Rozhodnutie bolo prijaté senátom odvolacieho súdu jednomyseľne.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolania musia byť spísané advokátom ( ).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).