Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K3-20Csp/583/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice - okolie sudcom JUDr. Lukášom Beňákom v spore žalobcu: Intrum Slovakia, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Mýtna 48, IČO: 35 831 154, zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, so sídlom v Bratislave, Mýtna 48, proti žalovanému: B. Č., nar. XX.XX.XXXX, bytom B., K. XXX/XX, o zaplatenie 3.940,98 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 1.717,57 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 1.717,57 € od 05.12.2015 do zaplatenia a to tak, že žalovanému sa povoľuje žalovanú sumu spolu s trovami konania splácať v pravidelných mesačných splátkach po 50,- € mesačne, splatných vždy k 20. dňu kalendárneho mesiaca s tým, že prvá splátka bude splatná v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti tohto rozsudku, pod hrozbou straty výhody splátok v prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky.

II. Žalobca má nárok na náhradu trov celého konania v plnom rozsahu proti žalovanému s tým, že o výške trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením súdom prvej inštancie.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou došlou súdu dňa 01.10.2018 domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 3.940,98 € spolu s príslušenstvom.

2. Žalobu odôvodnil tým, že žalobca je právny nástupca spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s., ktorá uzatvorila dňa 19.03.2014 so žalovaným Zmluvu o pôžičke evidenčné č. XXXXXXX (ďalej len ,,zmluva“) vo výške 4.000,- €, ktorú mal žalovaný splácať v pravidelných 60-tich mesačných splátkach po 124,75 € a to až do celkovej sumy pôžičky vo výške 7.485,- €. Vzhľadom na to, že žalovaný porušil svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku, resp. jednotlivé povinné splátky riadne a včas, t. j. v súlade so zmluvou a podmienkami k zmluve, žalobca dňa 28.09.2015 listom - predžalobná upomienka vyzval žalovaného k úhrade dlžných splátok a žalovaného upozornil na možnosť vyhlásenia splatnosti celého úveru. Nakoľko k úhrade dlžných splátok ani v dodatočne poskytnutej lehote nedošlo, žalobca dňa 19.11.2015 úver zosplatnil, o čom bol žalovaný informovaný listom zo dňa 29.11.2015 - „Oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru“. Do dnešného dňa žalovaný dlžné splátky neuhradil. Žalovaný celkovo uhradil sumu 1.776,59 € pred podaním žaloby. Celkový dlh žalovaného ku dňu podania žaloby tak predstavuje sumu 3.940,98 €. Žalobca si zároveň uplatnil úrok z omeškania a náhradu trov konania.

3. Súd prvej inštancie rozsudkom zo dňa 14.03.2019 sp. zn. výrokom I. žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 2.223,41 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 2.223,41 € od 15.12.2015 do zaplatenia, to všetko v splátkach vo výške 50,- € mesačne, splatných vždy k 20. dňu kalendárneho mesiaca s tým, že prvá splátka bude splatná v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti tohto rozsudku, pod hrozbou straty výhody splátok v prípade

nezaplatenia čo i len jednej splátky. Výrokom II. v prevyšujúcej časti žalobcu zamietol (pre rozpor úrokov s dobrými mravmi) a výrokom III. vyslovil, že žalobca má nárok na náhradu trov konania v rozsahu 12,84 % proti žalovanému. Svoje rozhodnutie odôvodnil tým, že výška odplaty - dohoda o úroku je v rozpore so zákonom (§ 53 ods. 6 Obč. zák.) a v rozpore s dobrými mravmi, preto považoval zmluvu za bezúročnú. Z tohto dôvodu priznal žalobcovi len rozdiel istiny a zaplatených splátok úveru žalovaným a v prevyšujúcej časti žalobu zamietol.

4. Žalobca rozsudok proti výrokom II. a III. napadol odvolaním. Odvolateľ v odvolaní okrem iného mal za to, že najvyššia prípustná výška odplaty pri poskytnutí peňažných prostriedkov spotrebiteľovi sa vypočítava RPMN, preto výška úrokov 32% ročne v tomto konaní je v súlade s dobrými mravmi aj so zákonom, keďže sa nachádza ešte v prípustnom strope ustanoveným zákonom v spojení s nariadením.

5. Krajský súd v Košiciach uznesením zo dňa 03.06.2020 sp. zn. zrušil rozsudok v napadnutom zamietavom výroku a vo výroku o trovách a v rozsahu zrušenia vec vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie. Svoje rozhodnutie odôvodnil tým, že pri určení hranice podstatného prevýšenia odplaty obvykle požadovanej na finančnom trhu v zmysle ust. v znení účinnom v čase uzavretia úverovej zmluvy, nemožno podľa úvahy odvolacieho súdu ponechať stranou ani skutočnosť, že s účinnosťou od 1.9.2014 je na základe odkazu v novelizovanom ust. najvyššia prípustná výška odplaty už konkrétne ustanovená vykonávacím predpisom. V tomto smere odvolací súd akcentoval, že hoc túto novú úpravu, exaktne určujúcu nákladový strop, nemožno na posudzovaný prípad aplikovať, treba ju však mať pri interpretácii na vec sa vzťahujúcej normy bezpochyby na zreteli. Pokiaľ priemerná ročná percentuálna miera nákladov pri obdobnom úvere alebo pôžičke v danom prípade predstavuje podľa zverejnených štatistických údajov 20,54 %, v prípade aplikovateľnosti citovanej právnej úpravy na posudzovaný prípad by zákonný limit ročnej odplaty (teda RPMN úveru) zodpovedal dvojnásobku tejto hodnoty a činil by 41,08 %. Už len z toho je evidentné, že predstava súdu prvej inštancie o nezákonnosti (tiež amorálnosti úroku) vo výške 32% ročne za situácie, keď spolu s inými nákladmi predstavovala RPMN úveru 32%, a teda úverová zaťaženosť žalovaného zďaleka neprevýšila predstavu zákonodarcu o nákladovom strope, sama o sebe nemôže obstáť.

6. Súd nariadil vo veci pojednávanie dňa 27.08.2020. Nedostavil sa žalobca ani jeho právny zástupca, dostavil sa žalovaný. Vychádzajúc z súd vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti žalobcu. Žalovaný na pojednávaní uviedol, že stále trvá na svojich vyjadreniach z minulého pojednávania. Úrok považuje stále za vysoký. Splátky riadne platí, okrem terajšej augustovej, lebo nevedel ako sa skončí dnešné pojednávanie. Uňho sa zmenilo jedine to, že už je dôchodca.

7. Po zrušujúcom rozhodnutí Krajského súdu v Košiciach je tak predmetom sporu suma vo výške 1.717,57 € a zákonný úrok z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 1.717,57 € od 05.12.2015 do zaplatenia.

8. Podľa ust. ak bolo rozhodnutie zrušené a ak bola vec vrátená na ďalšie konanie a nové rozhodnutie, súd prvej inštancie je viazaný právnym názorom odvolacieho súdu.

9. Súd vykonal dokazovanie listinami založenými v spise a zistil tento skutkový stav:

10. Právny predchodca žalobcu - spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s., uzatvoril dňa 19.03.2014 so žalovaným Zmluvu o poskytnutí najľahšej pôžičky č. XXXXXXXXXX (ďalej len ,,zmluva“) vo výške 4.000,- €. Žalovaný sa ju zaviazal splatiť v 60-tich mesačných splátkach. Celková čiastka bola 7.485,- €. Celková náklady spotrebiteľa boli 3.485,- €. Mesačná splátka s poistením 124,75 €. RPMN (X) 32%, priemerná hodnota RPMN: 20,54%, Fixná ročná úroková sadzba 32%. Počet splátok 60, termín konečnej splatnosti (mesiac/rok) 3/2019. Žalovaný sa zaviazal poskytnutý úver vrátiť, zaplatiť úrok, príslušenstvo a poplatky. Žalovaný si svoje povinnosti splácať úver riadne a včas nesplnil, preto žalobca vyhlásil dňa 19.11.2015 úver za predčasne splatný. Žalobca si tak uplatňuje zostatok pohľadávky spolu s úrokom z omeškania a náhradu trov konania.

11. Vzhľadom k tomu, že zmluva o úvere bola uzavretá platne, odplata neodporuje zákonu (§ 53 ods. 6 Obč. zák.) a zároveň dohoda o úroku je v súlade s dobrými mravmi v zmysle právneho názoru vysloveného odvolacím súdom, ktorým je súd prvej inštancie viazaný, má žalobca nárok na zaplatenie

zvyšnej dlžnej istiny úveru vo výške 1.717,57 €. Súd v tomto smere tiež poukazuje na odôvodnenie odvolacieho súdu uvedené v bodoch 10 - 14 zrušujúceho uznesenia.

12. Podľa ust. , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis ( Obč. zák.).

13. Podľa ust. § 3 Nariadenia platnom od 01.02.2013 výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky (ďalej len „ECB“) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

14. Žalovaný sa s plnením svojho peňažného záväzku dostal do omeškania, preto ho súd zaviazal zaplatiť aj úrok z omeškania, ktorý bol vyčíslený v súlade s príslušnými ustanoveniami v spojení s nariadením a to vo výške 5,05% ročne zo sumy 1.717,57 € od 05.12.2015 do zaplatenia.

15. Žalovaný na pojednávaní žiadal zaplatiť dlžnú sumu v splátkach po 50,- € vzhľadom na jeho sociálnu situáciu. Zároveň žalobca súhlasil s úhradou dlhu v splátkach. Súd tak jeho žiadosti vyhovel a zaviazal ho uhradiť dlžnú sumu v splátkach po 50,- € pod hrozbou straty výhody splátok. Na základe uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení súd žalobe žalobcu vyhovel a zaviazal žalovaného, aby žalobcovi zaplatil sumu 1.717,57 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 1.717,57 € od 05.12.2015 do zaplatenia a to tak, že žalovanému povolil žalovanú sumu spolu s trovami konania splácať v pravidelných mesačných splátkach po 50,- € mesačne, splatných vždy k 20. dňu v mesiaci kalendárneho mesiaca s tým, že prvá splátka bude splatná v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti tohto rozsudku, pod hrozbou straty výhody splátok v prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky.

16. Podľa ust. , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

17. Podľa ust. ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

18. Podľa ust. o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

19. Podľa ust. o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

20. Podľa ust. ak bola v konaní úspešná strana zastúpená advokátom, súd uvedie v uznesení o výške náhrady trov konania ako prijímateľa náhrady trov konania advokáta.

21. O nároku na náhradu trov celého konania súd rozhodol v zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení. Žalobca bol úspešný v plnom rozsahu, preto má žalobca nárok na náhradu trov celého konania v plnom rozsahu proti žalovanému. Súd zároveň nevidel priestor pre aplikáciu ust. . O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník ( ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia v dvoch vyhotoveniach na Okresný súd Košice - okolie.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a/ neboli splnené procesné podmienky, b/ súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c/ rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e/ súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f/ súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g/ zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h/ rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie musí byť podpísané a predložené v 2 rovnopisoch.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti ( Exekučný poriadok).