Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_24Csp-84-2019.pdf
PDF · 92.87 KB
Case nature
Area
Subarea
24Csp/84/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín sudkyňou JUDr. Máriou Ďuricovou v spore žalobcu Slovenský plynárenský priemysel, a.s., so sídlom Mlynské nivy 44/a, Bratislava, IČO: 35 815 256, v konaní zastúpený TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 36 613 843 proti žalovanej R. L., nar. XX.XX.XXXX, bytom V. Q. XXXX/X, B., o zaplatenie 811,58 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť 791,58 € s 5 % ročným úrokom zo sumy 791,58 € od 11.12.2018 do zaplatenia, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Vo zvyšku súd žalobu zamieta.
III. Žalobca má nárok na náhradu trov konania v rozsahu 96 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca žalobou podanou na tunajší súd dňa 30.7.2019 žiadal, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť mu sumu 811,58 eur, titulom pohľadávky pozostávajúcej z neuhradených služieb. Svoju žalobu odôvodnil tým, že žalobca a žalovaná uzatvorili dňa 21.03.2018 zmluvu o dodávke plynu pre odberateľov kategórie domácnosť, ako aj dňa 20.3.2018 zmluvu o združenej dodávke elektriny pre odberateľa kategórie domácnosť, ktorých neoddeliteľnou prílohou sú Obchodné podmienky, na základe ktorej žalobca dodal žalovanej zemný plyn do miesta odberu, ako aj poskytol dodávky elektriny a s tým súvisiace služby, za čo sa žalovaná zaviazala uhradiť žalobcovi dohodnutú cenu za dodaný zemný plyn a elektrinu. Na spotrebovaný zemný plyn a elektrinu žalovanou, žalobca vystavil a doručil žalovanej faktúry, ktoré žalovaná nezaplatila. K žalovanej istine si žalobca uplatnil aj príslušenstvo v podobe úroku z omeškania, ako aj náhradu trov konania.
2. V podaní doručenom súdu dňa 14.11.2019 žalobca uviedol, že náklady za upomienky vyúčtované faktúrami č. XXXXXXXXXX a č. 3170003953 boli uplatnené v konaní v zmysle Obchodným podmienok čl. III bod 3 “neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú OP, cenník dodávateľa a cenník externých služieb a výkonov v platnom znení, zverejnené na webovom sídle dodávateľa.”
3. Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila.
4. Na pojednávaní konanom dňa 27.8.2020 právny zástupca žalobcu uviedol, že náklady za upomienky vo výške 10 Eur (za každú) považuje za primerané a to s ohľadom na vecné, personálne ako aj poštové výdavky. Možnosť vyúčtovať tieto náklady vyplýva z cenníka dodávateľa, ktorý je súčasťou samotnej zmluvy o dodávke plynu.
5. Súd na pojednávaní konanom dňa 27.8.2020 vykonal dokazovanie listinami tvoriacimi obsah súdneho spisu, a zistil nasledovný skutkový stav:
6. Zmluva o združenej dodávke plynu pre odberateľa plynu v domácnosti (evidenčné číslo XXXXXXXXXX) bola medzi stranami sporu uzatvorená dňa 20.3.2018 pre odberné miesto R. 1, B. (jednalo sa o rodinný dom). Zmluva bola uzatvorená na dobu určitú do 30.3.2020. Predmetom zmluvy bol záväzok žalobcu zabezpečiť pre žalovanú združenú dodávku plynu do odberného miesta a záväzok žalovanej uhradiť žalobcovi cenu za dodávku plynu a ceny za služby a výkony súvisiace s touto dodávkou plynu, a to za podmienok stanovených zmluvou a obchodnými podmienkami. V bode 2.4 zmluvy sa uvádza, že neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú OP, cenník dodávateľa a cenník externých služieb a výkonov. Podľa bodu 2.5 odberateľ berie na vedomie ,že dodávateľ je oprávnený zmeniť OP, cenník dodávateľa a/alebo cenník externých služeb a výkonov. Podľa bodu 2.6 informácie o platných a účinných OP, cenníku dodávateľa a cenníku externých služieb a výkonov môže odberateľ získať na webovom sídle dodávateľa www.spp.sk <http://www.spp.sk>, ako aj na ktoromkoľvek zákazníckom centre dodávateľa alebo na zákazníckej linke Dodávateľa.
7. Zmluva o združenej dodávke elektriny pre odberateľov kategórie domácnosť bola medzi stranami sporu uzatvorená dňa 20.3.2018 pre odberné miesto R. 1, B. (jednalo sa o rodinný dom). Zmluva bola uzatvorená na dobu určitú do 30.3.2020. Predmetom zmluvy bol záväzok žalobcu zabezpečiť pre žalovanú združenú dodávku elektrinu do odberného miesta a záväzok žalovanej uhradiť žalobcovi cenu za dodávku elektriny a ceny za služby a výkony súvisiace s touto dodávkou plynu, a to za podmienok stanovených zmluvou a obchodnými podmienkami. V bode 3.4 zmluvy sa uvádza, že neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú OP, cenník dodávateľa a cenník externých služieb a výkonov. Podľa bodu 3.5 odberateľ berie na vedomie ,že dodávateľ je oprávnený zmeniť OP, cenník dodávateľa a/alebo cenník externých služeb a výkonov. Podľa bodu 3.6 informácie o platných a účinných OP, cenníku dodávateľa a cenníku externých služieb a výkonov môže odberateľ získať na webovom sídle dodávateľa www.spp.sk <http://www.spp.sk>, ako aj na ktoromkoľvek zákazníckom centre dodávateľa alebo na zákazníckej linke Dodávateľa.
8. Podľa cenníka za dodávku plynu pre odberateľov kategórie domácnosť, tabuľka č. 1 bod 20 náhrada nákladov za upomienku - dôrazná výzva na zaplatenie pohľadávky koncovému odberateľovi predstavuje sumu 10 Eur.
9. Listom zo dňa 17.1.2019 bola žalovaná upozornená, že za vystavenie a zaslanie upomienky jej bude účtovaná náhrada nákladov vo výške 10 eur. Na to bola vystavená faktúra č. XXXXXXXXXX so splatnosťou 31. 01. 2019 v sume 10 Eur (čl. 44). Upomienkou z 17. 01. 2019 (čl. 45), bola žalovaná upozornená na nezaplatené pohľadávky a vyzvaná na úhradu v dodatočnej 14-dňovej lehote. Zároveň bola upozornená, že za vystavenie a zaslanie upomienky jej bude účtovaná náhrada nákladov vo výške 10 eur. Na to bola vystavená faktúra č. 3170003953 so splatnosťou 31.1.2019 v sume 10 Eur (čl. 45a).
10. Vyúčtovacou faktúrou č. XXXXXXXXXX splatnou 10.12.2018 v sume 89,96 eur (čl. 42) bola žalovanej účtovaná fakturovaná suma za spotrebovanú elektrinu za obdobie od 21. 03. 2018 do 19.11.2018 v sume 149,96 eur, z toho na preddavkoch žalovaná zaplatila sumu 60 eur, a teda nedoplatok bol vo výške 89,96 eur.
11. Vyúčtovacou faktúrou č. XXXXXXXXXX splatnou 10.12.2018 v sume 701,62 eur (čl. 48) bola žalovanej účtovaná fakturovaná suma za spotrebovaný zemný plyn za obdobie od 21. 03. 2018 do 19.11.2018 v sume 1 201,62 eur, z toho na preddavkoch žalovaná zaplatila sumu 500 eur, a teda nedoplatok bol vo výške 701,62 eur.
12. Podľa § 47 ods. 1 zákona č. 251/2012 Z. z. o energetike (ďalej len „zákon o energetike“), zmluvou o dodávke plynu sa zaväzuje dodávateľ plynu dodávať plyn v dohodnutom množstve odberateľovi plynu a odberateľ plynu sa zaväzuje zaplatiť dodávateľovi plynu za dodaný plyn dohodnutú cenu.
13. Podľa § 17 ods. 1 zákona o energetike, odberateľ elektriny v domácnosti a odberateľ plynu v domácnosti okrem práv na ochranu spotrebiteľa podľa osobitných predpisov majú právo pri dodávke elektriny a dodávke plynu a) uzatvoriť s dodávateľom elektriny alebo dodávateľom plynu zmluvu o
združenej dodávke elektriny alebo zmluvu o združenej dodávke plynu v súlade s odsekom 7, ktorá musí obsahovať najmä 1. identifikáciu dodávateľa a odberateľa, 2. rozsah dodávky elektriny alebo dodávky plynu a služieb súvisiacich s týmito dodávkami, 3. podmienky dodávky elektriny alebo dodávky plynu a služieb súvisiacich s dodávkou, 4. zdroj, spôsob a možnosti získavania informácií o cene elektriny alebo o cene plynu vrátane štruktúry ceny, 5. dobu trvania zmluvy a podmienky, za akých možno zmluvu vypovedať, vrátane informácie o poplatku za vypovedanie zmluvy alebo informácie, že zmluvu je možné vypovedať bez poplatku, 6. spôsob a výšku kompenzácie za nedodržanie dohodnutej kvality dodanej elektriny alebo dodaného plynu a služieb súvisiacich s dodávkou vrátane kompenzácie za chybné alebo oneskorené vyúčtovanie platby za dodávku elektriny alebo plynu, 7. miesto, spôsob a lehoty na uplatňovanie reklamácie a miesto, spôsob a lehoty na uplatňovanie dostupných prostriedkov na urovnanie sporu, 8. informáciu, za akých podmienok môže odberateľ vypovedať zmluvu, ak nesúhlasí so zmenou ceny za dodávku elektriny alebo ceny za dodávku plynu a s tým súvisiacich služieb alebo so zmenou podmienok dodávky elektriny alebo dodávky plynu, 9. spôsob oznámenia termínu výmeny určeného meradla a informáciu o dôvodoch výmeny určeného meradla, 10. informácie o právach odberateľa elektriny v domácnosti alebo odberateľa plynu v domácnosti aspoň formou odkazu na také informácie zverejnené na webovom sídle dodávateľa elektriny alebo dodávateľa plynu, 11. náhradný spôsob určenia množstva dodanej elektriny alebo dodaného plynu v prípade poruchy určeného meradla alebo mimo určeného termínu odpočtu. 14. Podľa § 26 ods. 1 zákona o energetike, zmluvou o dodávke elektriny sa zaväzuje dodávateľ elektriny dodávať elektrinu v dohodnutom množstve a v dohodnutom časovom priebehu výkonu odberateľovi elektriny a odberateľ elektriny sa zaväzuje zaplatiť dodávateľovi elektriny cenu za dodanú elektrinu.
15. Podľa § 52 ods. 1, 2, 3, 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. 16. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. 17. Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
18. Podľa § 489 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
19. Podľa § 559 ods. 2 Občianskeho zákonníka dlh musí byť splnený riadne a včas.
20. Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
21. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
22. Podľa § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., v platnom znení výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
23. Po právnom posúdení zistených skutočností v zmysle citovaných zákonných ustanovení dospel súd k záveru, že podaná žaloba je čiastočne dôvodná.
24. Žalobca preukázal platné uzavretie spotrebiteľských zmlúv - zmluvy o združenej dodávke plynu a zmluvy o združenej dodávke elektriny medzi ním ako dodávateľom a žalovanou ako odberateľom. Na základe týchto zmlúv dodával žalobca žalovanej zemný plyn a elektrinu, ktorých spotrebu za obdobie od 21.3.2018 do 19.11.2018 vyúčtoval faktúrami č. XXXXXXXXXX (elektrina) vo výške 89,96 Eur (celková fakturovaná suma mínus prijaté preddavky) a č. 8402448360 (zemný plyn) vo výške 701,62 Eur (celková fakturovaná suma mínus prijaté preddavky). Žalovaná tieto faktúry neuhradila. V zmysle uvedeného ju potom na úhradu vyššie uvádzaných nedoplatkov zaviazal súd aj spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti faktúr.
25. V časti uplatneného nároku spočívajúceho v poplatkoch za upomienky súd žalobe nevyhovel. Výška poplatku za upomienku predstavovala u každej upomienky 10 Eur. Súd sa nestotožnil s názorom žalobcu o primeranosti tejto výšky s ohľadom na vecné, personálne ako aj poštové výdavky. Vo vzťahu k poplatkom za upomienky je potrebné konštatovať, že upomienka ako taká nemôže mať sankčný charakter, v opačnom prípade by totiž mala povahu tzv. skrytej zmluvnej pokuty, čo je vo vzťahu k spotrebiteľovi netransparentné. Podstatou týchto poplatkov je pridanie bližšie nešpecifikovaných a spotrebiteľovi nevysvetlených nákladov, ktoré nie sú preukázané. Poplatok za upomienku nemožno chápať ani ako poplatok za službu, plnenie, ktoré je poskytované spotrebiteľovi. Neprijateľnou zmluvnou podmienkou je aj podmienka, ktorá vyjadruje finančný záväzok spotrebiteľa za plnenie, ktoré mu po materiálnej stránke nie je dodané a slúži v skutočnosti záujmom dodávateľa, tzv. teória skutočného plnenia spomínaná najčastejšie v súvislosti s poplatkami v spotrebiteľských vzťahoch. Preto za neprijateľnú považuje súd aj zmluvnú podmienku v predmetnom zmluvnom vzťahu, ktorá vyjadruje finančný záväzok spotrebiteľa za plnenie vo forme upomienok a poplatkov obdobného charakteru, za ktorými stojí zrejmý vlastný ekonomický záujem žalobcu. Poplatky za služby spojené s administratívnou agendou (poplatky za výzvy a poplatky za upomienky) predstavujú plnenia, ktoré nie sú v záujme spotrebiteľa a konanie dodávateľa, spočívajúce v účtovaní takýchto poplatkov možno hodnotiť vo vzťahu k spotrebiteľovi ako poškodzujúce. Preto s poplatkami za takéto plnenia sa spája záver o ich neprijateľnosti. Keďže zmluvná podmienka, v zmysle ktorej je veriteľ oprávnený požadovať od spotrebiteľa poplatok za upomienku, predstavuje neprijateľnú zmluvnú podmienku podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, čo spôsobuje jej neplatnosť (§ 53 ods.5), veriteľ nemá nárok na plnenie z takejto podmienky. Taktiež odkaz v zmluve na cenník dodávateľa, s ktorým má spotrebiteľ možnosť sa oboznámiť na jeho internetovej stránke nie je možné považovať za individuálne dojednanie tejto podmienky.
26. Tento paušálne určený poplatok nemá oporu v Občianskom zákonníku, pretože právo požadovať paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky je možné len vo vzťahoch podriadených režimu Obchodného zákonníka a nie vo vzťahoch spotrebiteľských. Paušálne určená suma poplatku bez transparentného výpočtu skutočných nákladov predstavuje neprijateľnú zmluvnú podmienku v rozpore s ratio legis zákona z dôvodu neurčitosti a nedostatočnej transparentnosti, ako i z dôvodu, že nebola individuálne medzi účastníkmi dojednaná. Ustanovenie § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka za príslušenstvo pohľadávky považuje len skutočné náklady spojené s uplatnením pohdľadávky a niepaušálne určenú sumu poplatku. V zfmylse uvedeného výška poplatku za upomienky musí zodpovedať jednak povahe spoplatneného úkonu a zároveň skutočným nákladom veriteľa na jeho vykonanie, v opačnom prípade umožňuje veriteľovi získať na úkor spotrebiteľa majetkový prospech, ktorý prevyšuje skutočné výdavky veriteľa. Vzhľadom na skutočnú časovú a materiálnu nákladosť jednej upomienky, ktorá je prpravená ako paušalizovaný vzor, v ktorom sa menia len údaje týkajúce sa dlžníka, výšky dlhu a prípadne nejaké číselné alebo dátumové údaje, sa výška poplatku v sume 10 Eur javí privysoká a spôsobujúca značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa.
27. Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
28. Podľa § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
29. Podľa § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
30. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd v zmysle vyššie citovaných ustanovení Civilného sporového poriadku tak, že nakoľko bol žalobca úspešný v časti zaplatenia sumy 791,58 Eur (čo predstavuje 98 %), je jeho úspešnosť v konaní aj vzhľadom na mieru úspechu žalovanej (2 %) vo výške 96 %. O konkrétnej výške náhrady trov konania súd rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
31. Lehotu na splnenie povinnosti uloženej súdnym rozhodnutím určil súd podľa § 232 ods.3 C.s.p..
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Trenčín písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka, ďalej sa uvedie proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.