Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_8Pc-7-2020.pdf
PDF · 61.93 KB
Case nature
Area
Subarea
8Pc/7/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prievidza v konaní pred sudcom JUDr. Tomášom Rudášom, v právnej veci navrhovateľa J. H., nar. X.X.XXXX, trvale bytom V. M. XXX/XX, XXX XX J., zast. JUDr. Róbert Pietrik, F. Madvu 333/31, Prievidza a odporkyne P. van den L., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom V. M. XXX/XX, XXX XX J., t.č. R. štáty americké, v konaní zast. JUDr. Jana Bezáková, Bakalárska 6, Prievidza, o rozvod manželstva, takto
rozhodol:
I. Súd manželstvo navrhovateľa J. H., nar. XX.XX.XXXX a odporkyne P. Y. G. L., rod. Y. G. L., nar. XX.XX.XXXX uzavreté dňa XX.XX.XXXX v J., zapísané v knihe manželstiev Matričného úradu J., vo zväzku XX, ročník XXXX, na strane XXX, pod poradovým číslom XXX r o z v á d z a .
II. Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
III. Súd štátu náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
1. Podľa § 221 písm. a) CSP písomné vyhotovenie rozsudku neobsahuje odôvodnenie, keďže všetci účastníci sa po vyhlásení rozsudku na pojednávaní vzdali odvolania.
2. Podľa § 52 CMP žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.
3. Podľa § 57 CMP o povinnosti nahradiť trovy konania, ak nejde o trovy konania štátu, rozhoduje súd len na návrh.
4. Nakoľko súd zabezpečoval pre odporkyňu právo konať v jazyku, ktorému rozumie a v súvislosti s vykonaným prekladom vznikli trovy konania je povinný v zmysle § 52 a § 57 CMP tieto trovy znášať štát.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné, keďže účastníci sa odvolania po vyhlásení rozsudku vzdali, čo potvrdili svojimi podpismi v zápisnici o pojednávaní.
Manžel, ktorý pri uzavretí manželstva prijal priezvisko druhého manžela ako spoločné priezvisko, môže do troch mesiacov po právoplatnosti rozsudku o rozvode manželstva matričnému úradu oznámiť, že prijíma opäť svoje predošlé priezvisko (§ 27 ods. 1 Zákona o rodine).
V časti vo výroku o trovách štátu je prípustné odvolanie vo vyhotovení dvojmo do 15 dní od doručenia jeho písomného vyhotovenia, písomne cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne.