Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9Co/110/2020

Uznesenie

Krajský súd v Nitre v senáte zloženom z predsedníčky senátu Mgr. Ingrid Radošickej Vallovej a členiek senátu JUDr. Kataríny Marčekovej a Mgr. Andrey Szombathovej-Polákovej, v spore žalobcov: 1. L. O., nar. XX. XX. XXXX, bytom L., R. 5, 2. A.. V. L., nar. XX. XX. XXXX, bytom L., G. XX, 3. K. L., nar. XX. XX. XXXX, bytom XXXX E 240th R.., U. X. H., H. USA XXXXX, 4. A.. Y. L., nar. XX. XX. XXXX, bytom L. 2, XXX XX F., SRN, 5. K. H., rod. L., nar. XX. XX. XXXX, bytom XXXX K. XXX, H., X. L., U. XXX Canada, všetci žalobcovia zastúpení Advokátska kancelária STOKLASA & STOKLASOVÁ s. r. o., Nitra, Farská 25, IČO: 36 856 282, proti žalovaným: 1. C. L., nar. XX. XX. XXXX, bytom J. F. XXX, 2. J. L., nar. XX. XX. XXXX, bytom X., X. XXX/X, zastúpený Mgr. Štefanom Slováčikom, advokátom, so sídlom Nitra, Štefánikova 33, 3. G.. A.. J. H., nar. XX. XX. XXXX, bytom L., R. I. XX, 4. P. H., nar. XX. XX. XXXX, bytom L., R. údolie XX, žalovaní v 3. a 4. rade zastúpení JUDr. Ondrejom Nagyom, advokátom, so sídlom Bratislava, Ružová dolina 27, o určenie vlastníctva k nehnuteľnostiam, o odvolaní žalovaného v 2. rade proti uzneseniu Okresného súdu Nitra zo dňa 17. apríla 2018 č. k. -104 v spojení s opravným uznesením zo dňa 15. októbra 2019 č. k. -144 vo výroku II. takto

rozhodol:

Odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie v spojení s opravným uznesením p o t v r d z u j e .

Žalobcom v 1. až 5. rade sa náhrada trov odvolacieho konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Napadnutým uznesením súd prvej inštancie žalobcom v 1. až 5. rade priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%, ktoré sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalovaní v 1. a 2. rade. Druhým výrokom žalovaným v 2. a 3. rade priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%, ktoré sú povinní zaplatiť spoločne a nerozdielne žalobcovia v 1. až 5. rade s tým, že o výške náhrady trov bude rozhodnuté po právoplatnosti uznesenia samostatným uznesením.

V zmysle návrhu právneho zástupcu žalobcov zo dňa 18. 03. 2019, ako aj návrhu právneho zástupcu žalovaných v 3. a 4. rade súd prvej inštancie uznesením zo dňa 15. 10. 2019 č. k. -144 opravil uznesenie OS Nitra č. k. -104 zo dňa 17. 04. 2018 vo výroku II. tak, že správne má znieť: ....žalovaným v 3. a 4. rade...

1.1. Svoje rozhodnutie súd prvej inštancie odôvodnil po právnej stránke s poukazom na ust. , , , , a uviedol, že konanie o určenie vlastníckeho práva bolo uznesením z 28. 10. 2015 č. k. -74 zastavené a vo výroku o náhrade trov konania bolo uznesenie Krajským súdom v Nitre pod č. k. -94 zo dňa 21. 03. 2017 týkajúce sa náhrady trov konania zrušené a vrátené súdu prvej inštancie na ďalšie konanie.

Opätovne o trovách konania súd rozhodol podľa , v zmysle ktorého, ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane. Žalobcovia zobrali žalobu späť z dôvodu uzatvorenia mimosúdnej dohody o urovnaní zo dňa 14. 07. 2015 so žalovanými v 1. a 2. rade, pričom išlo o reakciu na správanie sa žalovaných v 1. a 2. rade, ktorí až po podaní žaloby boli ochotní uznať nárok žalobcov a dohodnúť sa. Z dohody o urovnaní vyplynulo, že žalovaní v 1. a 2. rade sa zaviazali zaplatiť žalobcom sumu 66.160 eur s tým, že po úhrade finančného plnenia žalobcovia bezodkladne zoberú žalobu o určenie vlastníckeho práva v konaní pod sp. zn. späť, preto o trovách konania bolo rozhodnuté tak, že žalovaní v 1. a 2. rade nahradia žalobcom v 1. až 5. rade trovy konania.

Pokiaľ ide o žalovaných v 3. a 4. rade, žalobcovia zobrali žalobu späť v celom rozsahu bez toho, aby žalovaní v 3. a 4. rade plnili to, čoho sa petitom žalobcovia domáhali, a tiež žalovaní v 3. a 4. rade neuznali právo žalobcov, ktorého sa v spore domáhali. V prípade žalovaných v 3. a 4. rade možno konštatovať, že konanie bolo zastavené pre správanie žalobcov, a nie pre správanie žalovaných v 3. a 4. rade. Súd pri rozhodovaní o nároku na náhradu trov konania skúma zavinenie iba z procesného hľadiska a neposudzuje právo žalobcov podľa hmotného práva. Súd má za to, že žalobcovia späťvzatím žaloby zavinili zastavenie konania voči žalovaným v 3. a 4. rade, preto súd priznal žalovaným v 3. a 4. rade nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%, ktoré sú im povinní zaplatiť žalobcovia v 1. až 5. rade spoločne a nerozdielne.

2. Uznesenie súdu prvej inštancie napadol v zákonnej lehote odvolaním žalovaný v 2. rade, ktorý sa domáhal podľa jeho zmeny, alternatívne sa domáhal, aby odvolací súd zrušil uznesenie súdu prvej inštancie a vrátil mu vec na ďalšie konanie. Namietal, že rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Súd o trovách konania rozhodol podľa , podľa ktorého, ak procesne strana zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane. Ďalej konštatuje, že žalobcovia zobrali žalobu späť z dôvodu uzatvorenia mimosúdnej dohody o urovnaní so žalovanými v 1. a 2. rade. Odvolateľ má za to, že on so žalovaným v 1. rade procesne nezavinil zastavenie konania, keďže dôvodom procesného úkonu žalobcov - späťvzatie žaloby bolo uzatvorenie dohody o urovnaní, ktoré si strany vymedzili a urovnali sporné nároky. Išlo však o dvojstranný právny úkon, v ktorom prejavili vôľu urovnať spor nielen žalovaní, ale samotní žalobcovia. Z tohto pohľadu má za to, že jemu, ani žalovanému v 1. rade nemožno pričítať procesné zavinenie zastavenia konania a na to nadväzujúcu povinnosť nahradiť trovy konania žalovaným v 1. a 2. rade. Zároveň oznámil súdu, že žalovaný v 1. rade zomrel.

3. Uznesením zo dňa 30. 07. 2017 č. k. -103 súd rozhodol tak, že v konaní pod sp. zn. pokračuje s dedičom po pôvodne žalovanom v 1. rade J. L., nar. XX. XX. XXXX, zomr. XX. XX. XXXX, a to s C. L., rod. K., nar. XX. XX. XXXX, J. F. XXX.

4. K podanému odvolaniu žalovaného v 2. rade sa vyjadrila žalovaná v 1. rade C. L. (právna nástupkyňa po pôvodnom žalovanom v 1. rade J. L.), ktorá súdu oznámila, že súhlasí s tvrdeniami uvedenými v podanom odvolaní.

5. Ostatné strany sporu sa k podanému odvolaniu písomne nevyjadrili.

6. Krajský súd v Nitre ako odvolací súd v zmysle ust. (ďalej len „“) preskúmal napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie v napadnutom výroku I. a dospel k záveru, že odvolanie žalovaného v 2. rade nie je dôvodné a uznesenie súdu prvej inštancie v jeho napadnutom výroku, ktorým súd priznal žalobcom v 1. až 5. rade nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%, ktoré sú povinní zaplatiť spoločne a nerozdielne žalovaný v 1. a 2. rade je vecne správne, a preto ho podľa potvrdil.

7. Podľa , ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konanie začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.

8. Podľa odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vecne správne.

9. Podľa trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.

10. Podľa súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

11. Podľa , ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

12. Podľa výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa.

13. Náhrada trov konania plní vo vzťahu k sporovým stranám tri základné funkcie. Predovšetkým ide o funkciu kompenzačnú, ktorá vyplýva už zo skutočnosti, že trovy konania sa strane nahrádzajú. Ide o prejav tradičného princípu, podľa ktorého tomu, kto je v práve, nemôže byť vedenie sporu na škodu. Súčasne možno pri náhrade trov konania vnímať aj prvky preventívnej funkcie, keďže nevyhnutnosť vzniku trov každého sporového konania do určitej miery preventívne pôsobí proti svojvoľnému a šikanóznemu uplatňovaniu alebo bráneniu domnelých subjektívnych práv na súde. Za trovy konania môžu byť považované iba také výdavky, ktoré sú preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené, ak vznikli v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva. Medzi konkrétnym výdavkom a legitímnym procesným cieľom musí byť priamy vzťah odôvodnenosti, tzn. výdavok bol vyvolaný a následne vynaložený z dôvodu, ktorý možno objektívne považovať za nevyhnutnosť alebo za všeobecne akceptovateľnú potrebu v súvislosti s vedením sporu.

14. Vychádzajúc z dikcie zákona , je zrejmé, že občiansko-právne (sporové) konanie je ovládané zásadou zodpovednosti za výsledok konania, podľa ktorej účastník, ktorý mal v sporovom konaní plný úspech, má právo na náhradu všetkých trov konania vynaložených na účelné uplatňovanie alebo bránenie svojho práva. Podstata povinnosti hradiť trovy konania spočíva v tom, že súd zaviaže jednu stranu konania nahradiť druhej strane konania (protistrane) buď celkom, alebo sčasti trovy konania, ktoré v priebehu konania táto druhá strana už zaplatila. Zásada úspechu v spore sa premieta v ustanovení ako základné kritérium priznania náhrady trov konania, pričom úspech vo veci súd vždy skúma, čo do právneho základu veci a čo do výšky priznaného nároku. Zásada úspechu vo veci sa uplatní tak, že neúspešná strana sporu je povinná nahradiť v spore úspešnej strane trovy konania, ktoré úspešnej strane vznikli. Procesný úspech sa určuje vo vzťahu k predmetu sporu úspechom v spore, pričom plný úspech v spore sa zisťuje porovnaním žalobnej žiadosti (petitu) a výroku, ktorým sa rozhodlo vo veci samej.

15. Istú výnimku od zásady zodpovednosti za výsledok ( ) a od zásady zodpovednosti za zavinenie ( ) predstavuje ust. , podľa ktorého výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa. V zmysle , ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane. Ustanovenia o náhrade trov konania platí pre každé konanie bez ohľadu na to, z akého dôvodu bolo zastavené, ak už vznikol procesno-právny vzťah medzi súdom a oboma stranami sporu a medzi stranami sporu navzájom. Zásada procesnej zodpovednosti za zavinenie vyjadrená v tomto ustanovení znamená, že trovy je povinná nahradiť tá zo strán, ktorá zavinila, že vznikli. Pojem procesné zavinenie sa posudzuje výlučne z procesného hľadiska. Zásada zodpovednosti za zavinenie je inštitútom procesného práva, a preto rozhodujúcimi skutočnosťami na posúdenie tejto zodpovednosti sú tie, ktoré vznikli po začatí konania. K zastaveniu konania môže dôjsť napr. z dôvodu späťvzatia žaloby, z dôvodu neodstrániteľného nedostatku podmienky konania, z dôvodu odstrániteľného nedostatku podmienky konania, ktorý sa nepodarilo odstrániť. Zavinenie môže existovať na strane žalobcu, aj na strane žalovaného.

16. Pri posudzovaní nároku na náhradu trov konania podľa ust. je súd povinný vždy skúmať, či niektorá zo strán zavinila, že sa konanie muselo zastaviť. Na strane žalobcu existuje procesné zavinenie napríklad, ak podal žalobu vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdu alebo podal žalobu, hoci existovala prekážka rei iudicatae alebo prekážka litispendencie, alebo ak bez dôvodu vzal žalobu späť a pod. Pokiaľ ide o správanie žalovaného, potom musí ísť výlučne o správanie samotného žalovaného, nie o správanie niekoho iného alebo o správanie oboch strán. O dôvodnosti podania žaloby je treba uvažovať z hľadiska vzťahu výsledku správania žalovaného k požiadavkám žalobcu, čo znamená, že žaloba bola podaná dôvodne najmä v prípade, kedy žalovaný po začatí konania žalobcu uspokojil, a to aj vtedy, ak by uspokojil žalobcu, hoci k tomu nemal právnu povinnosť. Ak má ísť o také správanie, ktoré spôsobilo zastavenie konania na ťarchu žalovaného, musí ísť o procesnú situáciu, kedy sa žalovaný zachoval v intenciách žalobného návrhu (petitu). Pokiaľ bola dôvodná žaloba vzatá späť pre správanie druhej strany sporu, nesmú ísť trovy konania na ťarchu žalobcu, aj keď ten svojím prejavom vôle zastavenie konania vyvolal. Z uvedeného potom vyplýva, že pri zodpovedaní otázky, ktorá zo strán z procesného hľadiska zavinila zastavenie konania, je potrebné vychádzať z porovnania toho, čoho sa žalobca podanou žalobou domáhal (podľa petitu) a dôvodom späťvzatia žaloby. Pri riešení otázky, či strana zavinila, že konanie sa muselo zastaviť, sa vychádza výlučne z procesného hľadiska, keďže nárok na náhradu trov konania je nárokom vyplývajúcim nie z hmotného, ale procesného práva a zo zreteľom na procesný výsledok. Ide teda o to, či sa žalobca domohol uplatneného nároku alebo nie, pričom súd neskúma, či by bol žalobca v meritórnom konaní úspešný alebo nie.

17. Predmetom konania bol návrh žalobcov v 1. až 5. rade voči žalovaným o určenie vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam v kat. úz. J. F., CKN parcela č. 332/8 - orná pôda o výmere 96755 m2, parcela č. 2735/2 - vodné plochy o výmere 2319 m2 zapísané na LV č. XXX, CKN parcela č. 2332/7 - orná pôda o výmere 21609 m2 zapísaná na LV č. XXX, CKN parcela č. 2677/9 - orná pôda o výmere 25113 m2, parc. č. 2677/15 - orná pôda o výmere 8639 m2, parc. č. 2799/2 - orná pôda o výmere 24017 m2, parc. č. 2799/3 - orná pôda o výmere 65415 m2, parc. č. 2799/4 - orná pôda o výmere 2743 m2 a parc. č. 2779/5 - orná pôda o výmere 54119 m2 zapísané v LV č. XXX patria v podiele 1/3 k celku do dedičstva po E. L., nar. XX. XX. XXXX, zomr. XX. XX. XXXX. Dňa 14. 07. 2015 žalobcovia v 1. až 5. rade a pôvodne žalovaný J. L. a žalovaný v 2. rade J. L. uzatvorili podľa a nasl. dohodu o urovnaní. Z uvedenej dohody z bodu 3. vyplynulo, že žalovaní v 1. a 2. rade disponovali so spoluvlastníckym podielom E. L., zomr. XX. XX. XXXX, a preto žalobcom v 1. až 5. rade bolo znemožnené ako právnym nástupcom zomrelého E. L. nadobudnúť dedičstvom spoluvlastnícky podiel tohto ich právneho predchodcu. Účastníci v 6. a 7. rade dohody - (žalovaní v 1. a 2. rade v tomto konaní) sa zaviazali žalobcom v 1. až 5. rade zaplatiť sumu 66.160 eur, pričom podľa článku 5. bod 2 po finančnej úhrade plnenia v súlade s bodom V. bod 1. sa zaväzujú účastníci (žalobcovia v 1. až 5. rade) vziať bezodkladne návrh na určenie vlastníctva v konaní vedenom na OS Nitra pod sp. zn. späť s tým, že o náhrade trov konania bude rozhodnuté súdom v zmysle (t. č. ) tak, že účastníci v 6. a 7. rade (žalovaní v 1. a 2. rade v tomto konaní) nahradia žalobcom v 1. až 5. rade trovy súdneho konania. Zároveň žalobcovia v 1. až 5. rade vyhlásili, že v prípade finančného plnenia v zmysle bodu V. bod 1. si neuplatňujú a nikdy v budúcnosti nebudú uplatňovať žiadne nároky ohľadne týchto nehnuteľností. Uvedená dohoda o urovnaní bola podpísaná tak žalobcami v 1. až 5. rade, ako aj žalovanými v 1. a 2. rade.

Podaním zo dňa 22. 09. 2015 žalobcovia zobrali svoj návrh späť z dôvodu vyriešenia súdneho sporu dohodou o urovnaní zo dňa 24. 08. 2015 a žiadali priznať náhradu trov konania, vzhľadom na skutočnosť, že návrh bol podaný dôvodne a žalovaní v 1. a 2. rade sa zaviazali náhradu trov konania v dohode zaplatiť.

18. V danom prípade je potrebné konštatovať, že k späťvzatiu žaloby došlo pre správanie žalovaných v 1. a 2. rade, ktorí uznali nárok žalobcov, čo deklarovali aj v dohode o urovnaní zo dňa 14. 07. 2015 a splnenie ktorej bolo podmienkou pre späťvzatie žaloby v tomto konaní. V uvedenej dohode o urovnaní žalovaní v 1. a 2. rade sa okrem zaplatenia finančnej čiastky 66.160 eur za predmetný podiel na nehnuteľnostiach žalobcom zaviazali uhradiť aj trovy konania žalobcov. Z uvedeného dôvodu je potrebné konštatovať, že súd prvej inštancie o nároku na náhradu trov konania vo vzťahu k žalobcom v 1. až 5. rade správne rozhodol, keď na náhradu trov konania v rozsahu 100% zaviazal spoločne a nerozdielne žalovaných v 1. a 2. rade. Je nesporné, že v danej veci bolo potrebné z procesného hľadiska vyhodnotiť zásadu procesnej zodpovednosti za zavinenie na zastavení konania, pričom je nesporné, že k zastaveniu konania došlo pre správanie žalovaných v 1. a 2. rade, keď po podaní žaloby uznali nárok žalobcov a pristúpili k vyriešeniu sporu mimosúdnou cestou, a to uzatvorením dohody o urovnaní.

19. Vo vzťahu k žalovaným v 3. a 4. rade (výrok II.), ktorým súd správne priznal nárok voči žalobcom na náhradu trov konania, odvolanie nebolo podané, preto odvolací súd ani tento výrok nepreskúmaval.

20. Z vyššie uvedených dôvodov odvolací súd považoval odvolanie žalovaného v 2. rade za nedôvodné a uznesenie súdu prvej inštancie v jeho výroku I., ktorým bol priznaný žalobcom v 1. až 5. rade nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100% vo vzťahu k žalovaným v 1. a 2. rade ako vecne správne podľa potvrdil.

21. O náhrade trov odvolacieho konania rozhodol odvolací súd v zmysle v spojení s , pričom v odvolacom konaní boli žalobcovia v 1. až 5. rade vo vzťahu k žalovanému v 2. rade v plnom rozsahu úspešní, avšak vychádzajúc i zo zásady hospodárnosti konania, keďže z obsahu spisu nesporne vyplynulo, že žalobcom v 1. až 5. rade žiadne trovy v odvolacom konaní nevznikli, odvolací súd rozhodol o trovách odvolacieho konania tak, že žalobcom v 1. až 5. rade sa náhrada trov odvolacieho konania nepriznáva.

Toto rozhodnutie bolo v senáte prijaté pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ).