Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_27C-34-2019.pdf
PDF · 87.31 KB
No categories available
27C/34/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žilina v konaní pred sudkyňou JUDr. Janou Scholtzovou v právnej veci žalobcu: SVEA EKONOMI CYPRUS LIMITED, so sídlom Arch. Makariou III, 195, NEOCLEOUS HOUSE, 3030 Limassol, Cyperská republika, zastúpený: Mgr. Adam Vrbecký usadený euroadvokát, so sídlom advokátskej kancelárie Tallerova 4, 811 02 Bratislava- Staré mesto, proti žalovanému: Z. X., O.. XX.XX.XXXX, V. B. XXX, XXX XX Ž. o zaplatenie 222,87 Eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 222,87 eur spolu s úrokmi z omeškania
- vo výške 8,75 % ročne zo sumy 95,16 eur od 15.1.2013 do zaplatenia,
- vo výške 8,75 % ročne zo sumy 67,12 eur od 12.2.2013 do zaplatenia,
- vo výške 8,75 % ročne zo sumy 60,59 eur od 16.3.2013 do zaplatenia, všetko do troch dní po právoplatnosti rozsudku.
II. Žaloba vo zvyšku sa zamieta.
III. Žalobcovi sa priznáva náhrada trov konania v rozsahu 91,41 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca dňa 30.09.2018 na Okresný súd Banská Bystrica podal žalobu, v ktorej žiadal, aby žalovaný bol povinný zaplatiť sumu vo výške 232,87 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 105,16 Eur od 15.01.2013 do zaplatenia, zo sumy 67,12 Eur od 12.02.2013 do zaplatenia, zo sumy 60,59 Eur od 16.03.2013 do zaplatenia a trovy konania. Žalobca uviedol, že spoločnosť Telefónica O2, s.r.o. ako poskytovateľ uzatvorila so žalovaným v zmysle zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách dňa 03.07.2012 zmluvu o poskytovaní verejných služieb. Podľa zmluvy pôvodný veriteľ poskytol a sprístupnil žalovanému verejné elektronické komunikačné služby za podmienok stanovených zmluvou a žalovaný sa zaviazal uhradiť dohodnutú cenu za poskytnuté služby. Pôvodný veriteľ verejné elektronické komunikačné služby žalovanému riadne a včas poskytol a sprístupnil v zmysle zmluvy a doručil žalovanému faktúry:
- fa.č.1046397917 vystavená 31.12.2012, splatná 14.01.2013 vo výške 105,16 Eur
- fa.č.1047840712 vystavená 28.01.2013, splatná 11.02.2013 vo výške 67,12 Eur
- fa.č.1049265909 vystavená 02.03.2013, splatná 15.03.2013 vo výške 60,59 Eur
Pôvodný veriteľ vyzval žalovaného výzvou zo dňa 15.02.2013 na okamžitú úhradu záväzku. Zo strany žalovaného nedošlo k úhrade dlžnej čiastky, a tak pôvodný veriteľ pristúpil k odstúpeniu od zmluvy a po odstúpení bol žalovaný vyzvaný na úhradu dlžnej čiastky.
2. Dňa 18.09.2014 bola uzavretá zmluva o postúpení pohľadávok, o čom bol dlžník
oboznámený. Dňa 06.08.2018 právny zástupca žalobcu žalovanému poslal predžalobnú upomienku, ktorou ho vyzval na zaplatenie dlžnej sumy. Vzhľadom na všetky tieto skutočnosti žiadal žalobca, aby žalovaný bol povinný zaplatiť istinu 232,87 Eur spolu aj so špecifikovaným úrokom z omeškania.
3. Žalovaný sa nevyjadril.
4. Na základe dokazovania, ktoré bolo vykonané oboznámením listinných dôkazov, všeobecných podmienok, pokusu o zmier, celkovej platobnej rekapitulácie, zmluvy o poskytovaní verejných služieb, faktúr, predžalobnej upomienky, odstúpenia od zmluvy, oznámenia o postúpení pohľadávok, zmluvy o postúpení pohľadávok mal súd zistený skutkový stav :
5. Podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb bolo zistené, že zmluva bola uzavretá v zmysle § 44 zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách, medzi spoločnosťou Telefónica Slovakia, s.r.o. a žalovaným. Predmetom zmluvy bolo, že poskytovateľ sa zaviazal vykonať aktiváciu SIM-karty do 30 dní od podpisu zmluvy a zaviazal sa poskytovať verejné, elektronické komunikačné služby za podmienok podľa zmluvy a žalovaný sa zaviazal zaplatiť dohodnutú cenu za poskytované služby. Súčasťou zmluvy boli aj všeobecné podmienky.
6. Podľa faktúry č.1046397917, dodávateľ Telefónica Slovakia, s.r.o. žalovanému fakturoval celkovú sumu na úhradu 105,16 Eur, za zúčtovacie obdobie od 22.11.2012 do 21.12.2012, s dátumom vystavenia 31.12.2012 a splatnosťou do 14.01.2013.
7. Podľa faktúry č. 1047840712, bola fakturovaná suma 67,12 Eur, za zúčtovacie obdobie od 22.12.2012 do 21.01.2013, s dátumom vystavenia 28.01.2013, so splatnosťou do 11.02.2013.
8. Podľa faktúry č. 1049265909, bola fakturovaná suma 60,59 Eur, za zúčtovacie obdobie od 22.01.2013 do 21.02.2013, s dátumom vystavenia 02.03.2013, so splatnosťou do 15.03.2013.
9. Podľa pokusu o zmier zo dňa 15.2.2013 spoločnosť žalovanému oznámila, že eviduje neuhradenú pohľadávku vo výške 162,28 Eur a žiada o okamžitú úhradu dlžnej čiastky.
10. Podľa predžalobnej upomienky zo dňa 06.08.2018 právny zástupca žalobcu vyzval žalovaného na zaplatenie spolu dlžnej sumy 333,08 Eur, ktorá pozostáva z istiny vo výške 232,87 Eur a úroku z omeškania ku dňu 31.08.2018 vo výške 69,42 Eur a trov právneho zastúpenia.
11. Podľa odstúpenia od zmluvy zo dňa 28.02.2013 spoločnosť O2 oznámila žalovanému, že nedošlo k úhrade dlžnej čiastky, v zmysle § 44 ods. 8 písm. b) zákona č. 351/2011 Z.z. a článku 6.7 a) Všeobecných podmienok. Spoločnosť ukončuje zmluvu odstúpením ku dňu 30.03.2013 a to v prípade, ak dlžná čiastka 162,28 Eur nebude uhradená najneskôr do 23.03.2013.
12. Podľa prehľadu neuhradených pohľadávok sú uvedené faktúry a dlžné sumy s tým, že pri faktúre č. 1046397917 je pôvodná čiastka 105,16 Eur a vyrovnané 10 Eur a zostáva k úhrade 95,16 Eur, pri faktúre č. 1047840712 zostáva k úhrade 67,12 Eur, pri faktúre č.1049265909 zostáva k úhrade 60,59 Eur, celkom suma 222,87 Eur.
13. Podľa oznámenia o postúpení pohľadávok zo dňa 16.10.2014 spoločnosť O2 oznámila žalovanému uzavretie zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 09.10.2014 na žalobcu s tým, že celková výška pohľadávok ku dňu postúpenia je suma 301,72 Eur.
14. Podľa zmluvy o postúpení pohľadávok č. 2481 bolo zistené, že zmluva bola uzavretá podľa § 524 a nasledujúce O.z. medzi spoločnosťou O2 Slovakia, s.r.o. ako postupcom a žalobcom ako postupníkom.
15. Podľa § 44 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení k 31.08.2012, zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou, ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.
16. Podľa § 43 ods. 1 písm. a) cit. zákona podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu.
17. Podľa § 43 ods. 12 písm. b ) cit. zákona účastník je povinný platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry.
18. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ( O.z.) ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
19. Podľa § 524 ods.1 O.z. veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
20. Podľa § 52 ods. 1 O.z. spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
21. Podľa § 52 ods. 3 O.z. dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
22. Podľa § 52 ods. 4 O.z. spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
23. Na základe vykonaného dokazovania podľa predložených listinných dôkazov a ako nesporné skutkové tvrdenia, ktoré žalovaný nepoprel, bolo v konaní preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu spoločnosťou Telefónica O2 Slovakia, s.r.o. a žalovaným bola uzavretá zmluva o poskytovaní verejných služieb v zmysle § 44 zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách a spoločnosť zmluvu uzatvárala ako dodávateľ, v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti a žalovaný zmluvu uzatváral ako spotrebiteľ, teda fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa predloženej zmluvy zo dňa 03.07.2012 možno konštatovať, že ide o spotrebiteľskú zmluvu, ktorá bola uzavretá v zmysle § 52 a nasledujúce O.z. Predmetom konania bola pohľadávka spoločnosti Telefónica O2 Slovakia, s.r.o., ktorá bola podľa § 524 a nasledujúce O.z. postúpená na žalobcu podľa zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 18.09.2014. Žalobca sa teda v konaní domáhal zaplatenia sumy 232,87 Eur ako plnenie za poskytnuté elektronické komunikačné služby spoločnosťou Telefónica O2 Slovakia, s.r.o. na základe zmluvy, pričom spoločnosť fakturovala žalovanému platbu za služby podľa predložených faktúr č. 1046397917 na sumu 105,16 Eur, ktorá bola splatná 14.01.2013, č. 1047840712 na sumu 67,12 Eur, ktorá bola splatná 11.02.2013, č. 1049265909 na sumu 60,59 Eur, ktorá bola splatná 15.03.2013. Podľa prehľadu neuhradených pohľadávok bolo preukázané, že žalovaný zaplatil zálohu 10 eur podľa faktúry č. 1046397917, a tak zostáva zaplatiť spolu dlžná suma vo výške 222,87 eur. Pretože žalovaný nepoprel skutkové tvrdenia žalobcu o nezaplatených platbách za poskytnuté služby podľa zmluvy zo dňa 3.7.2012 a nepreukázal čo i len čiastočné zaplatenie dlžnej sumy, ktorá bola preukázaná podľa predložených listinných dôkazov, tak súd žalobe vyhovel v časti a zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi dlžnú istinu vo výške 222,87 eur a pre dlžnú istinu vo výške 10 eur bola žaloba zamietnutá.
24. Zároveň bola žalovanému uložená povinnosť zaplatiť žalobcovi aj úroky z omeškania výške 8,75%, ktorá bola určená podľa nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., z nezaplatenej sumy podľa faktúr odo dňa nasledujúceho po splatnosti jednotlivých faktúr až do zaplatenia dlžnej sumy. Žalovaný nezaplatil cenu za poskytnuté služby, a tak sa dostal do omeškania s plnením peňažného dlhu a je povinný zaplatiť žalobcovi ako veriteľovi podľa § 517 O.z. aj úroky z omeškania špecifikované vo výroku rozsudku, a to všetko aj s istinou 222,87 eur v lehote 3 dní po právoplatnosti rozsudku.
25. Podľa § 255 ods.1,2 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
26. Žalobca žiadal, aby žalovaný bol povinný zaplatiť sumu vo výške 232,87 eur. Súd priznal žalobcovi sumu vo výške 222,87 eur a v tejto časti bol žalobca úspešný a neúspech mal v časti zaplatenia 10 eur, kde bola žaloba zamietnutá. Čistý úspech žalobcu bol 222,87 - 10 = 212,87. Trovy konania boli priznané v rozsahu 91,41 % ( 212,87 x 100 : 232,87 ).
27. Vzhľadom na to, že v danej veci išlo o drobný spor, súd v zmysle § 177 ods. 2 písm a) CSP a § 219 ods. 1,3 CSP vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania a verejne vyhlásil tento rozsudok dňa 27.8.2020.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde v Žiline.
Odvolanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 Civilného sporového poriadku).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (363 Civilného sporového poriadku).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. (§ 365 ods. 1, 2 Civilného sporového poriadku). Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo
d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (§ 366 Civilného sporového poriadku).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, ktoré vznikli štátu, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci (zákon č. 65/2001 Z. z. o správe a vymáhaní súdnych pohľadávok v znení neskorších predpisov).