Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_4C-225-2015.pdf
PDF · 87.32 KB
Case nature
Area
Subarea
4C/225/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Malacky sudcom Mgr. Jánom Pastirčíkom v spore žalobkyne TERMMING, a.s., so sídlom v Bratislave, Jarošova 2961/1, IČO: 35 972 254, zastúpenej R., proti žalovaným 1/ Y. 2/ U., o zaplatenie 569,64 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaní 1/ a 2/ sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobkyni sumu 569,64 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 569,64 € od 26.12.2014 až do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Súd priznáva žalobkyni voči žalovaným 1/ a 2/ nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 % s tým, že žalovaní 1/ a 2/ sú povinní náhradu trov konania žalobkyni zaplatiť spoločne a nerozdielne.
odôvodnenie:
1. Žalobkyňa sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 17.3.2015 domáhala voči pôvodnému žalovanému 1/ S. (ďalej len „pôvodný žalovaný 1/“) a žalovanej 2/, aby jej spoločne a nerozdielne zaplatili sumu 569,64 € spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 569,64 € od 26.12.2014 až do zaplatenia. V žalobe uviedla, že pôvodný žalovaný 1/ a žalovaná 2/ sú bezpodielovými spoluvlastníkmi bytu č. 1 na prízemí, vchod č. 1, v bytovom dome so súp. č. XXXX na ulici W. na základe LV č. XXXX pre k. ú. Y.. Zmluvou o výkone správy uzavretou medzi žalobkyňou, pôvodným žalovaným 1/ a žalovanou 2/ sa zmluvné strany dohodli, že žalobkyňa bude zabezpečovať pre nich prevádzku, údržbu a opravy spoločných častí a spoločných zariadení bytového domu a pozemku prislúchajúcemu k domu, zabezpečovať plnenia spojené s užívaním bytu a ďalšie služby za podmienok dojednaných zmluvou za odplatu. V zmysle zmluvy o výkone správy boli pôvodný žalovaný 1/ a žalovaná 2/ povinní na zabezpečenie prevádzky, údržby, opráv a poskytovania služieb a správy domu platiť žalobkyni ako správcovi mesačné zálohové platby za služby spojené s užívaním bytu a poplatok za výkon správy. Mesačné zálohové platby za hore uvedené služby boli povinní poukazovať žalobkyni podľa predpisu mesačne vopred, najneskôr do 25. dňa mesiaca predchádzajúceho bežnému mesiacu, za ktorý sa plnenie poskytuje. Žalobkyňa zistila, že pôvodný žalovaný 1/ a žalovaná 2/ neplatili pravidelne mesačné platby za služby spojené s užívaním bytu a poplatok za výkon správy, čím im za obdobie od 10/2013 do 01/2015 vznikol voči žalobkyni dlh vo výške 569,64 €. Nakoľko pôvodný žalovaný 1/ a žalovaná 2/ i napriek písomnej výzve do podania žaloby žalobkyni nezaplatili dlžnú sumu, dostali sa do omeškania s plnením a sú preto povinní zaplatiť aj zákonný úrok z omeškania.
2. Súd vo veci vydal dňa 5.1.2016 platobný rozkaz č.k. 4C/225/2015-30, ktorým podanej žalobe v celom rozsahu vyhovel. Uznesením zo dňa 20.11.2017 č.k. 4C/225/2015-55 však platobný rozkaz v celom rozsahu zrušil, nakoľko sa ho nepodarilo doručiť pôvodnému žalovanému 1/. Uvedené uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 26.1.2018.
3. Lustráciou v Registri obyvateľov súd zistil, že pôvodný žalovaný 1/ dňa 19.9.2017 zomrel. Uznesením zo dňa 27.3.2020 č.k. 4C/225/2015-66 súd rozhodol, že v konaní bude pokračovať s dedičom pôvodného žalovaného 1/, terajším žalovaným 1/. Uvedené uznesenie nadobudlo právoplatnosť 10.6.2020.
4. Žalovaní 1/ a 2/ sa k podanej žalobe nevyjadrili.
5. Súd vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi obsiahnutými v spise a zistil tento skutkový stav:
6. Z čiastočného výpisu z LV č. XXXX pre okres Y., obec Y., k.ú. Y. súd zistil, že ku dňu 3.2.2015 boli pôvodný žalovaný 1/ a žalovaná 2/ bezpodielovými spoluvlastníkmi bytu č. 1 nachádzajúceho sa na prízemí bytového domu so súpisným č. XXXX, vchod č. 1, postaveného na parcele registra „C“, parc. č. XXXXX/X - zastavané plochy a nádvoria o výmere 178 m2, so spoluvlastníckym podielom na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a spoluvlastníckym podielom na pozemku XXXX/ XXXXX (ďalej len „predmetný byt“).
7. Dňa 9.10.2008 uzatvorili vlastníci bytov č. 1 - 6 na ulici na Y. (medzi nimi aj pôvodný žalovaný 1/ a žalovaná 2/) a žalobkyňa ako správca Zmluvu o výkone správy, v ktorej vlastníci bytov poverili žalobkyňu zabezpečovaním prevádzky, údržby a opráv spoločných častí a zariadení bytového domu na ulici na Y. zabezpečovaním plnení spojených s užívaním bytu a ďalších služieb za podmienok dojednaných touto zmluvou. V zmysle článku III. odseku 2 zmluvy, je vlastník bytu na zabezpečenie prevádzky, údržby, opráv, poskytovanie služieb a správy domu povinný platiť mesačné zálohové preddavky za služby spojené s užívaním bytu podľa evidenčného listu. Podľa odseku 3 uvedeného článku, je vlastník bytu a nebytového priestoru v dome povinný tieto platby poukazovať správcovi mesačne vopred, najneskôr do 25. dňa mesiaca predchádzajúceho bežnému mesiacu, za ktoré sa plnenie poskytuje.
8. Zo žalobkyňou priloženého prehľadu zálohových platieb za služby spojené s užívaním predmetného bytu za obdobie od 1.1.2013 do 31.12.2013 vyplýva, že pôvodný žalovaný 1/ a žalovaná 2/ mali k 30.9.2013 nedoplatok na týchto platbách vo výške 423,83 € a k 31.12.2013 vo výške 574,37 €. Z konečného vyúčtovania nákladov za služby spojené s užívaním predmetného bytu za obdobie od 1.1.2013 do 31.12.2013 súd zistil, že pôvodný žalovaný 1/ a žalovaná 2/ mali nedoplatok vo výške 262,68 €. Ako vyplýva z prehľadu zálohových platieb za obdobie od 1.1.2014 do 31.1.2015, uvedený nedoplatok bol pôvodnému žalovanému 1/ a žalovanej 2/ v mesiaci marec 2014 pripočítaný k dovtedy neuhradeným zálohovým platbám, ktoré spolu s týmto nedoplatkom predstavovali sumu 988,27 €. Ďalej je z toho prehľadu zrejmé, že po zohľadnení úhrady vo výške 500 € vykonanej v mesiaci máj 2014 predstavoval nedoplatok pôvodného žalovaného 1/ a žalovanej 2/ k 31.1.2015 sumu 993,47 €. Po odpočítaní sumy 423,83 €, t.j. sumy nedoplatkov na zálohových platbách za obdobie od 1.1.2013 do 30.9.2013, ktoré si žalobkyňa uplatňuje v inom konaní, tak predstavuje dlžná suma pôvodného žalovaného 1/ a žalovanej 2/ za obdobie od 1.10.2013 do 31.1.2015 práve žalobou uplatnených 569,64 €. K rovnakému výsledku je možné dospieť aj tak, že od súčtu predpísaných zálohových platieb za obdobie od 1.10.2013 do 31.1.2015 vo výške 806,96 € [(4 x 50,18 €) + (12 x 50,52 €)] a nedoplatku z vyúčtovania za rok 2013 vo výške 262,68 €, t.j. od sumy 1 069,64 €, sa odpočíta realizovaná úhrada vo výške 500 €.
9. Z uznesenia Okresného súdu Malacky zo dňa 9.2.2018 č.k. 12D/605/2017-32, ktoré nadobudlo právoplatnosť toho istého dňa, vyplýva, že súd schválil dohodu dedičov o vyporiadaní dedičstva po poručiteľovi - pôvodnom žalovanom 1/, v zmysle ktorej celé dedičstvo po poručiteľovi vrátane predmetného bytu nadobudol žalovaný 1/. Pohľadávka, ktorú si žalobkyňa uplatňuje v predmetnom konaní, nebola zaradená do pasív dedičstva. Čistá hodnota dedičstva predstavovala sumu 29 714,11 €.
10. Podľa § 8a ods. 1 prvej vety zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov (ďalej len „ZoVB“), vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome uzatvoria so správcom písomnú zmluvu o výkone správy.
11. Podľa § 10 ods. 1 prvej vety ZoVB, vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní v súlade so zmluvou o spoločenstve alebo so zmluvou o výkone správy poukazovať preddavky mesačne vopred do fondu prevádzky, údržby a opráv, a to od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po vklade vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností.
12. Podľa § 10 ods. 6 ZoVB, úhrady za plnenia sú vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome povinní mesačne vopred uhrádzať na účet domu v banke. Pri rozúčtovaní úhrad za plnenia sa zohľadňuje miera využívania spoločných častí domu a spoločných zariadení domu vlastníkmi bytov alebo nebytových priestorov v dome. Okrem služieb a prác, ktoré vlastník bytu a nebytového priestoru v dome uhrádza priamo dodávateľovi, sa za plnenie spojené s užívaním bytu alebo nebytového priestoru považuje najmä osvetlenie spoločných častí domu, odvoz odpadov, čistenie žúmp, užívanie výťahov, upratovanie, dodávka tepla a teplej vody, dodávka vody od vodárenských spoločností a odvádzanie odpadových vôd.
13. Podľa § 8b ods. 2 písm. e/ ZoVB (v znení účinnom do 31.10.2018), pri správe domu je správca povinný sledovať úhrady za plnenia a úhrady preddavkov do fondu prevádzky údržby a opráv od vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a vymáhať vzniknuté nedoplatky.
14. Podľa § 9 ods. 7 ZoVB (v znení účinnom od 1.11.2018) spoločenstvo a správca sú povinní vykonávať správu domu samostatne v mene a na účet vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome. Spoločenstvo a správca vo vlastnom mene zastupujú a konajú na účet vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome pred súdom a iným orgánom verejnej moci; toto zastupovanie trvá, ak sa v konaní pred súdom alebo iným orgánom verejnej moci nepreukáže rozpor záujmov spoločenstva alebo správcu so záujmom zastupovaných vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome.
15. Podľa § 9 ods. 8 písm. b/ ZoVB (v znení účinnom od 1.11.2018) spoločenstvo a správca zastupujú v konaní pred súdom a iným orgánom verejnej moci aj vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, ktorí sa domáhajú úhrady dlhu alebo plnenia inej povinnosti vlastníkom bytu alebo nebytového priestoru v dome.
16. Podľa § 470 ods. 1 Občianskeho zákonníka dedič zodpovedá do výšky ceny nadobudnutého dedičstva za primerané náklady spojené s pohrebom poručiteľa a za poručiteľove dlhy, ktoré na neho prešli poručiteľovou smrťou.
17. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
18. Podľa § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
19. Súd po vykonanom dokazovaní dospel k záveru, že podaná žaloba je v celom rozsahu dôvodná. Žalobkyňa je správcom bytového domu, v ktorom sa nachádza aj predmetný byt. V zmysle § 8b ods. 2 písm. e/ ZoVB je povinná sledovať úhrady za plnenia a úhrady preddavkov do fondu prevádzky údržby a opráv od vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a vymáhať vzniknuté nedoplatky. Podľa § 9 ods. 7 druhej vety ZoVB v spojení s § 9 ods. 8 písm. b/ ZoVB (v znení účinnom od 1.11.2018) je žalobkyňa ako správca bytového domu aktívne vecne legitimovaná v tomto spore, v ktorom vo vlastnom mene zastupuje ostatných vlastníkov bytov v bytovom dome a koná na ich účet. Žalobkyňa si uplatňuje voči žalovaným 1/ a 2/ nárok na zaplatenie sumy 569,64 €, ktorá má predstavovať nedoplatok pôvodného žalovaného 1/ a žalovanej 2/ na mesačných zálohových platbách za služby spojené s užívaním predmetného bytu za obdobie od 1.10.2013 do 31.1.2015. Keďže súd mal z predložených listinných dôkazov za preukázané, že dlh pôvodného žalovaného 1/ a žalovanej 2/ za uvedené obdobie predstavuje práve žalobou požadovanú sumu 569,64 €, uložil žalovanému 1/ (ako jedinému dedičovi po pôvodnom žalovanom 1/) a žalovanej 2/ povinnosť spoločne a nerozdielne túto sumu zaplatiť žalobkyni.
20. Súd žalobkyni priznal zo sumy 569,64 € aj úroky z omeškania odo dňa 26.12.2014 (t.j. dňa nasledujúceho po splatnosti mesačnej zálohovej platby za mesiac 1/2015) až do zaplatenia. Nakoľko výška úrokov z omeškania bola k uvedenému dňu 5,05 % ročne, súd priznal žalobkyni úroky z omeškania v tejto výške.
21. Podľa § 262 ods. 1 C.s.p. o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
22. Podľa § 255 ods. 1 C.s.p., súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
23. Keďže žalobkyňa mala v spore plných úspech, súd jej priznal voči žalovaným 1/ a 2/ nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 % s tým, že žalovaní 1/ a 2/ sú povinní zaplatiť žalobkyni túto náhradu spoločne a nerozdielne. O výške náhrady trov konania rozhodne súdny úradník samostatným uznesením po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí (§ 262 ods. 2 C.s.p.).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Malacky, písomne, dvojmo.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a/ neboli splnené procesné podmienky, b/ súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c/ rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e/ súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f/ súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g/ zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h/ rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a/ sa týkajú procesných podmienok, b/ sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c/ má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d/ ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov). Na exekučné konanie je kauzálne príslušný Okresný súd Banská Bystrica (§ 49 Exekučného poriadku).