Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_10CbPv-18-2020.pdf
PDF · 95.54 KB
Case nature
Subarea
10CbPv/18/2020
Uznesenie
Okresný súd Banská Bystrica vo veci navrhovateľa Balance Centrum s.r.o., 821 06 Bratislava, Orenburská 50, IČO: 48 137 634, zastúpeného advokátskou kanceláriou Bukovinský & Chlipala, s.r.o., 821 08 Bratislava, Svätoplukova 30, IČO: 35 918 098, proti odporcovi MEDIBALANCE s.r.o., 821 08 Bratislava, Košická 49, IČO: 50 219 791, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
Súd odporcovi u k l a d á z d r ž a ť s a do právoplatného rozhodnutia vo veci samej používania označenia „metabolic balance“ v súvislosti s ponukou, distribúciou, skladovaním, nákupom, predajom a reklamou produktov, doplnkov, zariadení a služieb v oblasti zdravého životného štýlu, výživy, stravovania, telesnej kultúry a dietetického poradenstva.
Súd odporcovi u k l a d á o d s t r á n i ť do 3 dní od doručenia tohto rozhodnutia použité označenie „metabolic balance“ zo všetkých reklám, ponúk, oznámení, referencií, webových stránok: <https://www.medibalance.sk>, <https://www.L..sk> a z užívateľských účtov, profilov a stránok sociálnych sietí: <https://www.facebook.com/L..medibalance>, <https://www.youtube.com/channel/UCUqJnd-VNildnayX0XocBRA/featured>, <https:// www.instagram.com/L._medibalance> a <https://www.linkedin.com/company/medibalance-centrum-vyzivy-a-redukcie-hmotnosti> do právoplatného rozhodnutia vo veci samej.
Súd odporcovi u k l a d á z d r ž a ť s a do 31.decembra 2022 alebo do rozhodnutia vo veci samej (podľa toho, čo nastane skôr) predaja alebo vývoja vlastných nutričných plánov alebo programov založených na báze krvných výsledkov a predaja nutričných plánov alebo programov tretích osôb založených na báze krvných výsledkov.
Súd navrhovateľovi u k l a d á p o d a ť do 30 dní od doručenia tohto rozhodnutia žalobu vo veci samej.
Súd p r i z n á v a navrhovateľovi voči odporcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%, o výške ktorých rozhodne súd samostatným uznesením po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie skončí.
odôvodnenie:
1. Navrhovateľ žiada, aby súd nariadil neodkladné opatrenie, ktorým odporcovi uloží povinnosti zdržať sa používania označenia „metabolic balance“ v súvislosti s ponukou, distribúciou, skladovaním, nákupom, predajom a reklamou produktov, doplnkov, zariadení a služieb v oblasti zdravého životného štýlu, výživy, stravovania, telesnej kultúry a dietetického poradenstva, odstrániť použité označenie „metabolic balance“ zo všetkých reklám, ponúk, oznámení, referencií, z webových stránok: <https://www.medibalance.sk>, <https://www.L..sk> a z užívateľských účtov, profilov a stránok sociálnych sietí <https://www.facebook.com/L..medibalance>, <https://www.youtube.com/
channel/UCUqJnd-VNildnayX0XocBRA/futured>, <https://www.instagram.com/L._medibalance> a <https://www.linkedin.com/company/medibalance-centrum-vyzivy-a-redukcie-hmotnosti> od doručenia rozhodnutia do 31.decembra 2022 alebo do rozhodnutia vo veci samej, zdržal predaja alebo vývoja vlastných nutričných plánov alebo programov založených na báze krvných výsledkov a predaja nutričných plánov alebo programov tretích osôb založených na báze krvných výsledkov.
2. Navrhovateľ uvádza, že je obchodnou spoločnosťou založenou v roku 2015 a držiteľom výlučnej licencie na používanie označenia „metabolic balance“, akýchkoľvek registrovaných i neregistrovaných ochranných známok obsahujúcich označenie „metabolic balance“ a výživového programu Metabolic Balance® na území Slovenskej republiky na základe licenčnej zmluvy zo dňa 1. januára 2017 (ďalej len „Licencia“). Majiteľom všetkých práv duševného vlastníctva vo vzťahu k označeniu a výživovému programu „metabolic balance“ je nemecká spoločnosť metabolic balance GmbH, so sídlom 844 24 Isen, Bgm.-Hallwachs-Str. 8, (ďalej len „Majiteľ“). Podľa výpisu z registra ochranných známok Európskej únie vedeného Úradom Európskej únie pre duševné vlastníctvo (EUIPO) je táto spoločnosť jediným majiteľom ochranných známok Európskej únie „metabolic balance“: 006151799 - metabolic balance s právom prednosti od 30.júla 2007, 009341231 - metabolic balance s právom prednosti od 30. augusta 2010, 009935339 - metabolic balance Hotel s právom prednosti od 3. mája 2011, 009935371 - metabolic balance Restaurant s právom prednosti od 3. mája 2011, 011357035 - metabolic balance move s právom prednosti od 23. januára 2013, 009045857 - metabolic lifestyle s právom prednosti od 21. apríla 2010, 009316159 - metabolic bliss s právom prednosti od 16. augusta 2020, 010957629 - metabolic profil s právom prednosti od 12. júna 2012, 012154969 - my metabolic s právom prednosti od 19. septembra 2013, 012341962 - metabolic basis s právom prednosti od 26. novembra 2013, 012342044 - metabolic prinzip s právom prednosti od 26. novembra 2013 a 012342069 - metabolic active s právom prednosti od 26. novembra 2013 (ďalej ako „Ochranné známky EÚ“). Na území Slovenskej republiky je navrhovateľ držiteľom výlučnej licencie na používanie ochranných známok „metabolic balance“, a preto jediným subjektom oprávneným udeľovať sublicenciu tretím osobám a v tejto súvislosti vymáhať práva voči tretím osobám.
3. Odporca je obchodnou spoločnosťou založenou v roku 2016. Navrhovateľ ako poskytovateľ licencie (sublicencie) a spoločnosť Work in Balance, s.r.o., so sídlom 821 08 Bratislava, Košická 49, IČO: 47 878 851 (jedinou spoločníčkou a konateľkou ktorej bola S.. L. X.) ako poradca uzavreli dňa 8.decembra 2015 zmluvu o spolupráci (ďalej len „Zmluva o spolupráci“). Dodatkom č. 1 zo dňa 1.apríla 2016 boli všetky práva a povinnosti poradcu zo Zmluvy o spolupráci postúpené na nového poradcu, ktorým sa stala novozaložená spoločnosť odporcu, jedinou spoločníčkou a konateľkou ktorého je tiež S.. L. X.. Dodatkom č. 2 zo dňa 9. decembra 2016 bola Zmluva o spolupráci aktualizovaná, konkrétne v bodoch 1.5. a 1.6. Dodatku č. 2 bolo dohodnuté nové znenie § - u 4 (Udržanie know-how v tajnosti) a § 5 - u (Zákaz konkurencie) Zmluvy o spolupráci. Zmluva o spolupráci bola ukončená k 31. decembru 2019 na základe výpovede navrhovateľa zo dňa 15. novembra 2019. Od 1. januára 2020 nie je odporca oprávnený používať ochrannú známku, resp. označenie „metabolic balance“ (ani pre účely reklamy), a ani ponúkať či poskytovať akékoľvek produkty alebo služby chránené touto ochrannou známkou. Aj po ukončení Zmluvy o spolupráci je odporca viazaný povinnosťou mlčanlivosti (bez obmedzenia doby trvania) a po dobu 3 rokov, ( t.j. do 31.decembra 2022) zmluvne dohodnutým zákazom konkurencie, ktorý sa v celom rozsahu vzťahuje aj na s odporcom spriaznené osoby, vrátane jednej spoločníčky a konateľky S.. L. X. X. a iných obchodných spoločností Work ina Balance s.r.o., MEDIBALANCE FIT s.r.o., OK AGENCY, s.r.o. či akýchkoľvek iných spriaznených osôb.
4. Navrhovateľ tvrdí, že odporca naďalej používa ochrannú známku, resp. označenie „metabolic balance“ a ponúka, prezentuje, propaguje a poskytuje služby predaja alebo vývoja vlastných nutričných plánov alebo programov založených na báze krvných výsledkov na webovej stránke <https:// www.medibalance.sk>, ktorej prevádzkovateľom je odporca a držiteľom domény spoločnosť OK AGENCY, s.r.o., ktorej jedinou spoločníčkou a konateľkou je S.. L. X. X.. Na predmetnej stránke odporcu sú opakovane uvedené referencie označené: „skúsenosť s výživovým programom metabolic balance®“, „Naša klientka X. považuje metabolic balance® za najlepšie životné rozhodnutie. Prečítajte si jej príbeh“, „V centre Medibalance najprv urobíme dôkladnú nutričnú diagnostiku, ktorá zahŕňa rozbor krvi, bioimpedančnú analýzu zloženia tela, zdravotný stav a históriu v stravovaní. Medibalance nutričná diagnostika tvorí základ pre spracovanie komplexného výživového plánu.“ a „NUTRIPLAN ONLINE je môžné kedykoľvek zmeniť na individuálny výživový program NUTRIPLAN s individuálnou nutričnou diagnostikou, ktorej predchádza odber krvi. Doplatok za zmenu je vo výške 65 EUR za odber krvi a 151 EUR za obnovenie plánu a 10 osobných konzultácií s výživovým poradcom.“. Odporca na facebookovom profile „L. X. - Medibalance“ uvádza: „Naučím Vás, ako sa zdravo a chutne stravovať podľa princípov programu metabolic balance, ktorý zohľadňuje chémiu Vášho tela.“ Na webovej stránke https://www.L..sk/, ktorej prevádzkovateľom je Odporca a držiteľom domény je spoločnosť OK AGENCY, s.r.o., ktorej jedinou spoločníčkou a konateľkou je S.. L. X. X., sú uvedené nasledovné oznámenia „Staňte sa aj vy súčasťou týchto príbehov. Objednajte sa na výživový program metabolic balance a zmeňte svoje telo aj Vy.“ a tiež „Podeľte sa o vaše skúsenosti aj v mojej novej skupine na Facebooku metabolic balance® so L. X. - rady, tipy, recepty...“ ako aj „V centre Medibalance pracujeme na základe laboratórneho rozboru krvi, ktorý spolu so zdravotným stavom a meraním na bioimpedančnom prístroji tvorí jedinečné zadanie na vypracovanie výživového plánu.“. Na YouTube kanáli Odporcu (prelinkovanom s webovou stránkou https://www.medibalance.sk/) je uvedené: "Zdravím vás! Som L. X., výživová poradkyňa metódy metabolic balance® a v mojom Medibalance Centre výživy a redukcie hmotnosti pomáham ľuďom trvalo riešiť problémy s hmotnosťou.“. Na LinkedIn profile Odporcu (prelinkovanom s webovou stránkou https://www.medibalance.sk/) je uvedené: „Sme jedinečné centrum zamerané na trvalé riešenie problémov s hmotnosťou, úpravu metabolizmu, zoštíhlenie a zmenu životného štýlu. Vďaka našim špeciálnym, na mieru zostaveným programom úpravy stravovania, zoštíhľujúcich procedúr a redukčných cvičení dosiahnete životnú zmenu, zvýšite svoju produktivitu v práci a dosiahnete lepšie pracovné výsledky. Pre firemnú klientelu ponúkame: • Zdravé raňajky a občerstvenie • Zdravý fresh bar s čerstvými šťavami • Prednáška o zdravej výžive • Meranie kompozície tela s individuálnym výkladom • Workshop varenia zdravej výživy • Odbery krvi • Nutrition Day - na mieru zostavený deň zdravej výživy • Balance Day - na mieru zostavený deň zdravia, zložený z prednášok, workshopov a diagnostík.“.
5. Navrhovateľ uvádza, že sa pokúsil o mimosúdne riešenie výzvou zo dňa 13. júla 2020, ktorú zaslal prostredníctvom svojho právneho zástupcu odporcovi. Odporca však na výzvu nereagoval, neupustil od porušovania práv navrhovateľa, a ani neodstránil následky tohto porušovania. Spoločnosť metabolic balance GmbH vo všeobecnosti (globálne) a spoločnosť Balance Centrum s. r. o. na území resp. vo vzťahu k územiu Slovenskej republiky sa aj vďaka Ochranným známkam EÚ, ktoré majú jednoznačne slúžiť na ich odlíšenie od ostatných subjektov na trhu, stali všeobecne známymi v obchodných a spotrebiteľských kruhoch v oblasti výživy, látkovej výmeny a telesnej hmotnosti. Akékoľvek nelicencované a teda neoprávnené používanie označenia „metabolic balance“ vážne zasahuje do dobrého mena a povesti, ktoré si produkt metabolic balance® medzi spotrebiteľmi vybudoval, čo Odporca potvrdzuje na svojich webových stránkach. Navyše, aj s ohľadom na obsah vyššie webových stránok Odporcu a na povahu produktov a služieb Odporcu spotrebitelia môžu byť ľahko uvedení do omylu o obchodnom pôvode tovarov a služieb. Odporca dlhodobo a preukázateľne porušuje aj zmluvne dohodnutý zákaz konkurencie podľa § 5 Zmluvy o spolupráci. K porušovaniu dochádza tým, že Odporca preukázateľne (i) využíva know-how poskytnuté Navrhovateľom na základe Zmluvy o spolupráci, (ii) Odporca napodobňuje toto know-how, (iii) predáva alebo vyvíja vlastné nutričné plány alebo programy založené na báze krvných výsledkov a/alebo (iv) predáva alebo vyvíja nutričné plány alebo programy tretích osôb založených na báze krvných výsledkov. S ohľadom na vyššie uvedené je Navrhovateľ presvedčený, že v danom prípade je potrebné bezodkladne upraviť pomery neodkladným opatrením, pričom konanie Odporcu je potrebné považovať za porušovanie práv k Ochranným známkam EÚ, obchodnému menu Majiteľa a s ohľadom na všetky okolnosti tiež za nekalosúťažné konanie v zlej viere (nedobromyseľné, resp. úmyselné), keďže medzi Stranami existoval do 31.decembra 2019 zmluvný vzťah, ktorý dané otázky jednoznačne a určito upravoval. Navrhovateľ je presvedčený, že používanie ochrannej známky, resp. označenia „metabolic balance“ a dlhodobé porušovanie zákazu konkurencie po ukončení Zmluvy o spolupráci zo strany Odporcu je v rozpore s dobrými mravmi hospodárskej súťaže a je spôsobilé privodiť ujmu Navrhovateľovi, ako aj spotrebiteľom. Navyše, neoprávneným pripojením znaku ® k označeniu „metabolic balance“ Odporca zavádzajúco deklaruje toto používanie ako používanie so súhlasom majiteľa ochrannej známky, čo nie je pravda. Navrhovateľ v konaní vo veci samej žalobou plánuje v zmysle doteraz uvedeného uplatniť proti Odporcovi (i) zdržovací nárok, (ii) odstraňovací nárok, (iii) nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty, (iv) nárok na náhradu škody, resp. nemajetkovej ujmy, (v) nárok na vydanie bezdôvodného obohatenia, ako aj nárok na náhradu trov konania.
6. Podľa § 341 ods. 1, 2 CSP neodkladným opatrením môže súd nariadiť strane, aby sa zdržala konania, ktorým ohrozuje alebo porušuje právo duševného vlastníctva. Ak sa neodkladné opatrenie nariaďuje pred konaním vo veci samej, súd určí lehotu na podanie žaloby; márnym uplynutím tejto lehoty neodkladné opatrenie zaniká. Podľa § 325 ods. 2 písm. d) CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala. Podľa § 332 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie je vykonateľné doručením, ak osobitný predpis neustanovuje inak. Podľa § 336 ods. 1 CSP, ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania, môže vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. Súd túto povinnosť neuloží najmä vtedy, ak je predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami. Podľa § 8 ods. 2 zákona č. 506/2009 Z. z. o ochranných známkach v znení neskorších predpisov (ďalej len „ZOZ“), ak § 14 až 15 neustanovujú inak a bez toho, aby boli dotknuté práva nadobudnuté pred dňom podania prihlášky alebo pred dňom práva prednosti ochrannej známky, bez súhlasu majiteľa ochrannej známky nesmú tretie osoby v obchodnom styku v spojení s tovarmi alebo službami používať označenie - a) zhodné s ochrannou známkou pre tovary alebo služby, ktoré sú zhodné s tými, pre ktoré je ochranná známka zapísaná, b) ak existuje z dôvodu jeho zhodnosti alebo podobnosti s ochrannou známkou a zhodnosti alebo podobnosti tovarov alebo služieb pravdepodobnosť zámeny na strane verejnosti; za pravdepodobnosť zámeny sa považuje aj pravdepodobnosť asociácie medzi ochrannou známkou a označením, c) zhodné alebo podobné s ochrannou známkou, ktorá má na území Slovenskej republiky dobré meno, ak by používanie tohto označenia v spojení s tovarmi alebo so službami, ktoré sú zhodné, podobné alebo nepodobné tým, pre ktoré je ochranná známka zapísaná, bez náležitého dôvodu neoprávnene ťažilo z rozlišovacej spôsobilosti alebo z dobrého mena ochrannej známky alebo by bolo na ujmu rozlišovacej spôsobilosti ochrannej známky alebo jej dobrému menu. Podľa § 8a ods. 1 ZOZ, pri neoprávnenom zásahu do výlučných práv podľa § 8 ods. 1 a 2 sa môže majiteľ ochrannej známky domáhať najmä, aby poručovanie práva alebo ohrozovanie práva bolo zakázané a následky tohto zásahu boli odstránené.
7. Podľa § 325 ods. 1 CSP neodkladné opatrenie môže súd nariadiť z dvoch dôvodov: a) ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo b) je tu obava, že exekúcia bude ohrozená. Je však nevyhnutné, aby boli osvedčené aspoň základné skutočnosti potrebné pre záver, že bez okamžitej aj keď len dočasnej úpravy právnych pomerov by bolo právo žalobcu ohrozené. Tieto skutočnosti musia vyplývať z návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Účelom neodkladného opatrenia je totiž rýchle riešenie situácie, ktorá vyžaduje okamžitý zásah súdu.
8. Z návrhu vyplýva, že navrhovateľ je držiteľom výlučnej licencie na používanie ochrannej známky „metabolic balance“ vedenej na Úrade Európskej Únie pre duševné vlastníctvo pod č. 006151799 a č. 009341231. Súd má dostatočne preukázané, že odporca používa bez príslušného oprávnenia rovnaké, resp. podobné označenie pre označovanie rovnakých, resp. podobných služieb ako navrhovateľ. Odporca podľa predmetu podnikania zapísaného v obchodnom registri podniká okrem iného aj v oblasti: Poradenská činnosť v oblasti zdravého životného štýlu a zdravej výživy, v ktorej preukázateľne používa označenie navrhovateľa za účelom reklamy, referencií, ponúkania produktov. Toto označenie je rovnaké, resp. podobné s označením navrhovateľa. Navrhovateľovi tak v dôsledku správania odporcu môže vznikať jednak škoda v podobe ušlého zisku z tržieb za tovary/služby, ktoré sú podobné/zhodné so službami ponúkanými navrhovateľom a taktiež škoda vo forme zníženia rozlišovacej spôsobilosti a hodnoty jeho ochrannej známky.
9. S prihliadnutím na možnú zámenu označení existuje dôvodná obava zo zámeny poskytovaných služieb/tovarov odporcu s poskytovanými službami/tovarom navrhovateľa, ktorá sa môže prejaviť tým, že klienti, ktorí sa stretli s označením navrhovateľa si môžu označenie poskytovaných služieb/tovarov odporcu spojiť s osobou navrhovateľa, v dôsledku čoho hrozí nebezpečenstvo parazitovania na povesti skoršieho označenia.
10. Podľa názoru súdu, navrhovateľ v danej veci opísaním rozhodujúcich skutočností a pripojenými listinnými dôkazmi osvedčil základné skutočnosti potrebné pre záver o potrebe neodkladnej úpravy pomerov strán podľa § 325 ods. 2 písm d.) CSP, keď je potrebné navrhovateľovi poskytnúť ochranu pred konaním odporcu ohrozujúcim najmä jeho práva k ochrannej známke. Správanie odporcu spočívajúce v používaní rovnakého/podobného označenia služieb/produktov, ako aj parazitovanie na povesti výrobkov/služieb navrhovateľa so zreteľom na doterajšie konanie odporcu možno dôvodne predpokladať, že bude pokračovať naďalej v totožnom správaní.
11. Z uvedených dôvodov súd návrhu navrhovateľa vyhovel a zároveň mu uložil povinnosť podať do 30 dní od doručenia tohto uznesenia žalobu vo veci samej. Pre úplnosť súd uvádza, že žalobu je potrebné podať ako samostatné podanie (nie ako podanie k spisovej značke 10CbPv/18/2020).
12. Toto neodkladné opatrenie je vykonateľné doručením (§ 332 ods. 1 CSP). Podľa § 341 ods. 2 CSP neodkladné opatrenie zaniká márnym uplynutím lehoty určenej súdom na podanie žaloby vo veci samej.
13. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
14. Pretože navrhovateľ s návrhom plne uspel, priznal mu súd nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (§ 262 ods. 2 CSP)
Poučenie:
Proti uzneseniu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia prostredníctvom podpísaného súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici.
V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, kto ho robí (odvolateľ), v akom rozsahu odvolateľ napáda rozhodnutie, z akých dôvodov ho považuje za nesprávne (odvolacie dôvody), čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané a treba ho predložiť v dvoch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa.