Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_BA-1S-18-2019.pdf
PDF · 162.66 KB
Case nature
Area
Subarea
BA-1S/18/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Správny súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu Mgr. Moniky Hrašnovej a členov senátu JUDr. Barbory Vrbovej a JUDr. Michala Davalu, Ph.D., LL.M., v právnej veci žalobcu: Združenie domových samospráv, o.z., so sídlom Rovniankova 1667/14, 851 02 Bratislava, IČO: 31 820 174, v zastúpení PUCHALLA, SLÁVIK & partners s.r.o., so sídlom Kmeťova 24, Košice, proti žalovanému: Ministerstvo dopravy Slovenskej republiky, Nám. Slobody 6, P. O. Box 100, 810 05 Bratislava, za účasti ďalších účastníkov: 1/ ASOCIÁCIA BRATISLAVSKÝCH VODÁCKYCH KLUBOV, o.z. so sídlom Staré Grunty 3148/61, 841 04 Bratislava, IČO: 37 926 047, 2/ Mestská časť Bratislava - Jarovce, Palmová 1, 851 10 Bratislava, 3/ OZ Triblavina, so sídlom Záhradnícka 792/3, Ivanka pri Dunaji, 900 28, IČO: 50 331 981, 4/ DOPRAVOPROJEKT, a.s., so sídlom Kominárska 141/2,4, 832 03 Bratislava, IČO: 31 322 000, v zastúpení SODOMA VULGAN, spol. s r. o., Advokátska kancelária, Kominárska 2,4, 832 03 Bratislava, IČO: 47254 084, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia ministra žalovaného č. 28145/2018/ SL/85527-M, č. 94/2018, zo dňa 19.11.2018, takto
rozhodol:
I. Súd návrh na priznanie odkladného účinku správnej žalobe zo dňa 06.02.2019 z a m i e t a.
II. Súd žalobu z a m i e t a. III. Súd žalovanému a ďalším účastníkom konania právo na náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
I.
Administratívne konanie
1. Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky vydalo podľa zákona č. 24/2006 Z. z. o posudzovaní vplyvov na životné prostredie a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon č. 24/2006 Z.z.“) dňa 28.09.2011 Záverečné stanovisko (číslo 318/2010-3,4/ml) k navrhovanej činnosti Diaľnica D4 Jarovce – Ivanka sever, v ktorom odporučilo realizáciu navrhovanej činnosti „Diaľnica D4, úsek Jarovce – Ivanka sever“ za predpokladu splnenia podmienok a realizácie opatrení uvedených v časti VI/3 Záverečného stanoviska.
2. Ministerstvo dopravy a výstavby SR ako špeciálny stavebný úrad pre diaľnice a rýchlostné cesty rozhodnutím č. 05229/2017/C240-SCDPK/41077 zo dňa 05.06.2017 podľa § 66 zák. č. 50/1976 Zb. o územnom plánovaní a stavebnom poriadku (stavebný zákon) (ďalej len „stavebný zákon“) povolilo stavbu „Diaľnica D4 Bratislava, Jarovce – Ivanka sever“, v rozsahu stavebných objektov uvedených vo výroku predmetného rozhodnutia, v katastrálnych územiach A., B., C., C. D., B., B., E. C. D., F., G. C. H., I., Bratislava II, III, V, Senec vo výroku špecifikovaných parcelách. Rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť
dňa 06.09.2017 po nadobudnutí právoplatnosti rozhodnutia ministra dopravy a výstavby SR č. 82/2017 zo dňa 15.08.2017.
3. Na stavbu vydalo Ministerstvo životného prostredia SR podľa zák. č. 24/2006 Z. z. Záverečné stanovisko o posúdení vplyvov na životné prostredie č. 292/2011-3,4/ml zo dňa 07.02.2012 a rozhodnutie v zisťovacom konaní podľa § 29 ods. 2 zák. č. 24/2006 Z. z. pod č. 3200/2016-1,7/ml zo dňa 11.07.2016 právoplatné dňa 08.11.2016, ktoré bolo potvrdené rozhodnutím ministra životného prostredia SR č. 7543/2016-9,2 (28/2016 rozkl) zo dňa 24.10.2016, v ktorom sa konštatuje, že sa nepredpokladá podstatný vplyv na životné prostredie, a preto nie je predmetom posudzovania podľa § 18 ods. 1 písm. e) zákona.
4. Stavebník podal žiadosti o zmenu stavby pred jej dokončením na stavebné objekty 200 (200-01, 200-02), 205 a 206) dňa 11.12.2017 listom č. 8473/2017-2910/7777-00 zo dňa 08.12.2017, doplneným dňa 09.02.2018 listom č. 1156/2018-2910/7777-00 zo dňa 08.02.2018, dňa 23.03.2018 listom č. 2263/2018-2910/7777-00 zo dňa 23.03.2018 a dňa 04.05.2018 listom č. 3034/2018-2910/7777-00 zo dňa 03.05.2018 a dňa 20.04.2018 listom č. 2800/2018-2910/7777-00 zo dňa 20.04.2018 doplneným dňa 04.05.2018 listom č. 3020/2018-2910/7777-00 zo dňa 03.05.2018 na ostatné stavebné objekty bližšie špecifikované vo výroku rozhodnutia o povolení zmeny stavby pred jej dokončením. Z dôvodu späťvzatia žiadosti stavebníkom, týkajúcej sa stavebných objektov 782 a 783, špeciálny stavebný úrad konanie v tejto časti rozhodnutím č. 05323/2018/SCDPK/64941 zo dňa 28.08.2018 zastavil.
5. Na navrhovanú činnosť „(zmena č. 4) Diaľnica Bratislava, Jarovce – Ivanka sever“ vydalo Ministerstvo životného prostredia SR rozhodnutie vydané v zisťovacom konaní č. 8040/2017-1,7/dj-R zo dňa 25.10.2017, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 03.05.2017, a na navrhovanú činnosť „(zmena č. 3) Diaľnica Bratislava, Jarovce – Ivanka sever“, vydalo Ministerstvo životného prostredia SR, rozhodnutie vydané v zisťovacom konaní č. 8041/2017-1.7/dj-R zo dňa 20.10.2017, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 03.05.2017, v ktorých rozhodlo, že navrhované činnosti sa nebudú posudzovať podľa zákona č. 24/2006 Z. z.
6. Ministerstvo životného prostredia SR na základe oznámenia špeciálneho stavebného úradu o začatí konania o zmene stavby pred dokončením vydalo Záväzné stanovisko č. 694/2018-1,7/dj zo dňa 26.06.2018, v ktorom skonštatovalo, že zmena stavby pred dokončením je v súlade so zákonom o posudzovaní vplyvov, s rozhodnutiami vydanými ministerstvom životného prostredia podľa tohto zákona a ich relevantnými podmienkami.
7. Dňa 28.08.2018 vydalo Ministerstvo dopravy a výstavby Slovenskej republiky, sekcia cestnej dopravy a pozemných komunikácií, odbor špeciálny stavebný úrad pre diaľnice rozhodnutie č. 05323/2018/ SCDPK/64939, ktorým podľa § 68 ods. 1 stavebného zákona povolil zmenu stavby pred dokončením na stavbu „Diaľnica D4 Bratislava, Jarovce – Ivanka sever“, vo výroku špecifikovaných stavebných objektov (ďalej len „prvostupňové rozhodnutie správneho orgánu“).
8. Účastníkom konania bola poskytnutá možnosť podľa § 33 ods. 2 zák. č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (správny poriadok) (ďalej len „správny poriadok“) vyjadriť sa k podkladu rozhodnutia ako i k spôsobu jeho zistenia, prípadne navrhnúť jeho doplnenie. Žalobca si v rámci konania o zmene stavby pred dokončením na príslušnom správnom orgáne uplatňoval svoje procesné práva účastníka (žiadal zaslať elektronický administratívny spis, zvolať ústne prejedanie), pričom svoje právo vyjadriť sa k podkladu rozhodnutia nevyužil.
9. Proti prvostupňovému rozhodnutiu boli podané rozklady účastníkmi administratívneho konania (okrem iných aj žalobcom), ktoré boli rozhodnutím ministra žalovaného č. 28145/2018/SL/85527-M, 94/2018 zo dňa 19.11.2018 (ďalej aj ako „druhostupňové rozhodnutie správneho orgánu“) zamietnuté a bolo potvrdené prvostupňové rozhodnutie správneho orgánu. Žalovaný k námietke žalobcu týkajúcej sa nesúladu stavby so záverečným stanoviskom Ministerstva životného prostredia SR č. 318/2010-3,4/ ml zo dňa 28.09.2011 uviedol, že špeciálny stavebný úrad zaslal podľa § 140c stavebného zákona na ministerstvo životného prostredia prílohy spolu s oznámením o začatí konania o zmene stavby pred dokončením. Ministerstvo životného prostredia SR na základe oznámenia zaslalo Záväzné stanovisko č. 694/2018-1,7/dj zo dňa 26.06.2018, v ktorom konštatuje, že zmena stavby pred dokončením je v súlade so zákonom o posudzovaní vplyvov s rozhodnutiami vydanými ministerstvom životného prostredia podľa
tohto zákona a ich relevantnými podmienkami. Vo vzťahu k žiadosti žalobcu o zabezpečenie záväzného stanoviska ministerstva životného prostredia k splneniu záväzných podmienok záverečného stanoviska č. 318/2010-3,4/ml postupom podľa § 140b ods. 6 stavebného zákona žalovaný uviedol, že keďže si mestská časť D. A. túto námietku uplatnila v konaní o zmene stavby pred dokončením a keďže smerovala voči záväznému stanovisku dotknutého orgánu ministerstva životného prostredia, špeciálny stavebný úrad požiadal dotknutý orgán listom zo dňa 28.06.2018 podľa § 140b ods. 5 stavebného zákona o stanovisko k vzneseným námietkam. Ministerstvo životného prostredia SR zaslalo svoje potvrdzujúce stanovisko listom č. 694/2018-1,7/dj zo dňa 12.07.2018, v ktorom o. i. uviedlo, že vydané stanovisko zo dňa 26.06.2018 spĺňa všetky zákonom č. 24/2006 Z. z. stanovené požiadavky na záväzné stanovisko a zároveň výhrady vznesené proti záväznému stanovisku považuje za neopodstatnené. Keďže príslušný orgán svoje stanovisko nezmenil, požiadal špeciálny stavebný úrad nadriadený orgán o potvrdenie alebo zmenu stanoviska. Dňa 16.08.2018 bolo špeciálnemu stavebnému úradu doručené stanovisko ministra životného prostredia SR č. 41840/2018 zo dňa 10.08.2018, v ktorom potvrdil záväzné stanovisko č. 694/2018-1,7/dj zo dňa 26.06.2018. Vo vzťahu k namietnutému nedodržaniu procesných práv účastníkov konania, ktoré neboli konkretizované mal žalovaný za to, že špeciálny stavebný úrad v konaní rozhodol vecne a správne.
II.
Rozsah a dôvody správnej žaloby (Argumentácia žalobcu)
10. Žalobca sa včas podanou žalobou, pôvodne doručenou Krajskému súdu v Bratislave dňa 06.02.2019, domáha preskúmania zákonnosti a zrušenia rozhodnutí správnych orgánov oboch stupňov z dôvodov podľa § 191 ods. 1 písm. c/, d/ zákona č. 162/2015 Z. z. Správny súdny poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len „SSP“) a priznania práva na náhradu trov konania.
11. Žalobca v súvislosti s namietaným rozporom napadnutého rozhodnutia so záverečným stanoviskom uviedol, že žalobca ako i ďalší účastníci konania, už vo svojich námietkach a pripomienkach k navrhovanej stavbe poukazovali na nesúlad navrhovanej zmeny stavby „Diaľnica D4 Bratislava, Jarovce – Ivanka sever“ s požiadavkou dôsledne dodržať záväzné podmienky Záverečného stanoviska Ministerstva životného prostredia SR č. 318/2010-3,4/ml zo dňa 28.09.2011, na základe ktorého bolo vydané tak prvostupňové ako i napadnuté rozhodnutie. Prvostupňový úrad v tomto konaní totiž zamietol požiadavku žalobcu na predloženie projektov vykonania záchranného transferu organizmov, projektu protihlukových opatrení, projektu ochrany vôd počas výstavby a počas prevádzky diaľnice, projektu objektov v km 10,34 a 14,2, návrh opatrení na začlenenie telesa diaľnice do krajiny najmä vhodnými vegetačnými úpravami násypov, vetiev križovatiek a odpočívadiel, návrh revitalizačných a vegetačných úprav v mieste narušenia a zásahu biokoridorov...., dokumentu „Štúdia zmierňovacích opatrení“ – čo všetko boli záväzné podmienky Záverečného stanoviska Ministerstva životného prostredia SR č. 318/2010-3,4/ml. 12. Žalobca z § 18 ods. 1, § 37 ods. 1, 4 a § 39 ods. 2 zák. č. 24/2006 Z. z., na ktoré v žalobe poukázal, vyvodil, že prvostupňové ako i rozhodnutie žalovaného musia byť v súlade so záväznými podmienkami uvedenými v Záverečnom stanovisku Ministerstva životného prostredia SR č. 318/2010-3,4/ml zo dňa 28.09.2011. Pre úplnosť žalobca poukázal na skutočnosť, že zmena č. 3 navrhovanej činnosti „Diaľnica D4 Bratislava – Jarovce sever“ bola samostatným predmetom zisťovacieho konania, ktoré bolo ukončené vydaním rozhodnutia Ministerstva životného prostredia SR č. 8040/2017-1,7/dj-R a rozhodnutia Ministerstva životného prostredia SR 8041/2017-1,7/dj-R, výsledkom ktorých bolo, že navrhované činnosti sa nebudú posudzovať podľa zákona č.24/2006 Z. z. Predmetom posudzovania však bola len samotná obsahová zmena navrhovanej činnosti, ktorá sama osebe neodôvodňovala posudzovanie vplyvov na životné prostredie. Týmito rozhodnutiami však ostala záväznosť záverečného stanoviska Ministerstva životného prostredia SR č. 318/2010-3,4/ml zo dňa 28.09.2011 pre navrhovateľa i konanie predchádzajúce vydaniu napadnutého rozhodnutia nedotknutá, a preto bola tak pre navrhovateľa, ale najmä žalovaného záväzná. Záverečné stanovisko Ministerstva životného prostredia SR č. 318/2010-3,4/ml uložilo ako podmienku súhlasného záverečného stanoviska povinnosť navrhovateľovi pri ďalšom stupni projektovej prípravy a v príslušných povoľovacích procesoch vypracovať rôzne projekty a návrhy. 13. Uviedol, že súlad podaného návrhu s obsahom záverečného stanoviska posudzoval príslušný orgán, ktorým bolo Ministerstva životného prostredia SR, ktorý vo svojom záväznom stanovisku
č. 694/2018-1,7/dj konštatoval, že zmena stavby pred jej dokončením je v súlade so zákonom o posudzovaní vplyvov, s rozhodnutiami vydanými Ministerstvom životného prostredia SR podľa zákona č.24/2006 Z. z. a ich relevantnými podmienkami. Tvrdením a argumentáciou žalobcu o nesúlade návrhu na začatie konania, ale aj rozporom so záväznými podmienkami uvedenými v Záverečnom stanovisku Ministerstva životného prostredia SR č. 318/2010-3,4/ml zo dňa 28.09.2011, sa dotknutý orgán nijako nezaoberal ani sa k ním nevyjadril, ale záver len celkom všeobecne konštatoval. Žalobca napadnuté rozhodnutie nepovažoval za súladné so Záverečným stanoviskom Ministerstva životného prostredia SR č 318/2010-3,4/ml zo dňa 28.09.2011, pretože navrhovateľ nepreukázal predloženie dokumentov a štúdií, návrhu opatrení uložených v záverečnom stanovisku. Týmto považoval napadnuté rozhodnutie za nezákonné pre jeho rozpor s ust. § 37 ods. 1 zákona č. 24/2006 Z. z., nakoľko nie je v súlade so Záverečným stanoviskom Ministerstva životného prostredia SR, č. 318/2010-3,4/ml zo dňa 28.09.2011. 14. Žalobca ďalej namietal nepreskúmateľnosť rozhodnutia pre jeho nezrozumiteľnosť, pretože z jeho obsahu, ako aj z jeho vydaniu predchádzajúceho záväzného stanoviska nie je zrejmé, z akých dôvodov a na základe akých skutočností pokladal žalovaný alebo dotknutý orgán požiadavku na dodržaní obsahu záverečného stanoviska.
III.
Vyjadrenie žalovaného a ďalšieho účastníka 15. Žalovaný vo svojom vyjadrení k žalobe doručenom súdu dňa 01.04.2019 s argumentáciou žalobcu nesúhlasil. Uviedol, že nezamietol požiadavku žalobcu na predloženie projektovej dokumentácie, všetky stavebné aj územné konania ohľadom stavby diaľnice D4 sa opierajú o Záväzné stanovisko Ministerstva životného prostredia SR č 318/2010-3,4/ml zo dňa 28.09.2011. Pre stavbu diaľnice D4 bolo podľa zák. č. 24/2006 Z. z. vydané záverečné stanovisko, ktorého podmienky sa aplikovali už v konaní o umiestnení stavby podľa § 39 ods. 2 stavebného zákona a boli zapracované do stavebného povolenia č. 05229/2017/C240/SCDPK/41077 zo dňa 05.06.2017 v súlade s § 66 stavebného zákona. Ministerstvo životného prostredia SR v rozhodnutí č. 8041/2017-1,7/dj-R zo dňa 20.10.2017 rozhodlo, že zmena diaľnice D4 sa nebude posudzovať podľa zák. č. 24/2006 Z. z. V rozhodnutí sa nachádzajú aj podmienky (1. realizovať objekt kompenzačných opatrení 076, ako aj ostatné relevantné kompenzačné opatrenia v rozsahu a za podmienok podľa rozhodnutia Ministerstva životného prostredia č. 1094/2017-6,3 zo dňa 28.04.2017., 2. realizovať relevantné kompenzačné opatrenia vyplývajúce zo záverečného stanoviska Ministerstva životného prostredia SR č. 318/2010-4,3/ml zo dňa 28.09.2011) Rozhodnutie o zmene je podložené aj Záväzným stanoviskom Ministerstva životného prostredia SR č 694/2018-1,7/dj zo dňa 26.06.2018, ktorým je ministerstvo viazané. K námietkam žalobcu proti rozhodnutiu o zmene sa vyjadrilo Ministerstvo životného prostredia SR listom ministra č. 41840/2018 dňa 22.10.2018. Rozhodnutie o zmene nezrušilo stavebné povolenie, ani neoslobodilo stavebníka od povinnosti dodržiavať podmienky ním stanovené. Rozhodnutie o zmene mení iba niektoré stavebné objekty. Práva a povinnosti, ktoré neboli spomenuté v rozhodnutí ostávajú zachované, vrátane povinností určených v záverečnom stanovisku. Rozhodnutie o zmene ako i o rozklade považuje za riadne odôvodnené. 16. Vo vzťahu k námietke žalobcu o nedostatku odôvodnenia k jeho námietkam týkajúcich sa postupu podľa zák. č. 24/2006 Z. z. uviedol, že prvostupňový správny orgán vo svojom rozhodnutí popísal komunikáciu so žalobcom, pričom sa žalovaný vo svojom rozhodnutí riadne vyjadril k požiadavkám žalobcu. 17. Záverom uviedol, že v konaní o zmene stavby postupoval v súlade so stavebným zákonom a rozhodnutiami a stanoviskami, ktoré vydalo Ministerstvo životného prostredia SR. Námietky uvedené v žalobe nepoukazujú na nezákonnosť konania a rozhodnutia a neodôvodňujú zrušenie rozhodnutia, preto navrhol, aby súd žalobu zamietol. 18. Ďalší účastník v 4. rade vo svojom vyjadrení k žalobe zo dňa 15.03.2019 poukázal na postup špeciálneho stavebného úradu v zmysle ust. § 140c stavebného zákona na základe, ktorého oznámenia o začatí konania o zmene stavby pred jej dokončením Ministerstvo životného prostredia SR zaslalo Záväzné stanovisko č. 694/2017-1,7/dj zo dňa 26.06.2018, v ktorom konštatuje, že zmena stavby pred jej dokončením je v súlade so zákonom č. 24/2006 Z. z. a rozhodnutiami vydanými Ministerstvom životného prostredia SR podľa tohto zákona a ich relevantnými podmienkami. Na základe uvedeného mal ďalší účastník v 4. rade za to, že napadnuté rozhodnutie je v súlade s predchádzajúcimi vydanými rozhodnutiami Ministerstva životného prostredia SR t. j. rozhodnutím vydaným v zisťovacom konaní ako aj záverečným stanoviskom. 19. Ďalej považoval žalobu žalobcu za neurčitú, iba všeobecne konštatujúcu nesúlad/rozpor so záverečným stanoviskom, avšak bez uvedenia konkrétnych bodov, v ktorých má byť nesúlad/rozpor. Uviedol, že žalobca nenavrhuje posúdiť zákonnosť žiadneho skôr vydaného rozhodnutia orgánu verejnej
správy alebo opatrenia, z ktorého preskúmavané rozhodnutie vychádza. Ďalší účastník v 4. rade námietku žalobcu, že navrhovateľ nepreukázal predloženie dokumentov a štúdii, návrhu opatrení uložených v záverečnom stanovisku považuje za neopodstatnenú, keďže žalobca mal možnosť nahliadnuť do spisu, čo nevyužil, zároveň konštatoval, že prvostupňové rozhodnutie obsahuje jasné stanovisko, v zmysle ktorého zmena stavby pred jej dokončením je v súlade so zákonom č. 24/2006 Z. z., s rozhodnutiami vydanými Ministerstvom životného prostredia SR podľa tohto zákona a ich relevantnými podmienkami. 20. Nesúhlasil s tvrdením žalobcu, že dotknutý orgán sa nijako nezaoberal jeho tvrdením a argumentáciou o nesúlade návrhu na začatie konania, ale aj rozporom so záväznými podmienkami uvedenými v Záverečnom stanovisku Ministerstva životného prostredia SR, č. 318/2010-3-4/ml zo dňa 28.09.2011. V tej súvislosti odkázal na stranu 29 predposledný odsek prvostupňového rozhodnutia, z ktorého namietané jednoznačne vyplýva. Naviac poukázal ďalší účastník v 4. rade na skutočnosť, že žalobca v odvolaní voči stavebnému povoleniu neuviedol žiadnu konkrétnu argumentáciu, iba stroho konštatoval nesúlad stavby so záväzným stanoviskom. 21. Vo vzťahu k namietanej nepreskúmateľnosti rozhodnutia uviedol, že obe správne rozhodnutia obsahujú jasné odôvodnenie k namietaným skutočnostiam. 22. Vzhľadom na uvedené navrhol žalobu ako nedôvodnú zamietnuť. 23. Žalobca v replike na vyjadrenie žalovaného ako i ďalšieho účastníka konania v 4. rade považoval uplatnenú obranu účastníkov konania za irelevantnú. Žalobu považuje za podanú včas, riadne aktívne vecne legitimovaným subjektom. Skonštatoval, že v žalobe výslovne uviedol, že Záväzné stanovisko Ministerstva životného prostredia SR č. 694/2018-1,7/dj pokladá za nepreskúmateľné pre jeho nezrozumiteľnosť. Tak z obsahu napadnutého rozhodnutia, ako aj jeho vydaniu predchádzajúceho záväzného stanoviska nie je zrejmé, z akých dôvodov a na základe akých skutočností pokladal žalovaný alebo dotknutý orgán požiadavku na dodržaní obsahu záverečného stanoviska za nedôvodnú. S poukazom na § 27 ods. 1 SSP považoval za zrejmé, že predmetom prieskumu o podanej žalobe je aj Záväzné stanovisko Ministerstva životného prostredia č. 694/2018-1,7/dj, z ktorého napadnuté rozhodnutie vychádzalo. Mal za to, že s ohľadom na citovanú judikatúru (rozhodnutie NS SR sp. zn. 3Sžp 3/2012) záväzné stanovisko neobsahuje dôvody, na základe ktorých boli námietky žalobcu posúdené ako nedôvodné. 24. Žalobca súčasne navrhol priznať žalobe odkladný účinok.
25. Ďalší účastník v 4. rade vo svojej duplike zo dňa 19.03.2020 k vyjadreniu žalobcu vo vzťahu k nedostatku aktívnej vecnej legitimácie žalobcu uviedol, že žalobca v žalobe ani následnom vyjadrení netvrdí, že bol porušený verejný záujem v oblasti životného prostredia. K návrhu na posúdenie zákonnosti podľa § 27 ods. 1 SSP skonštatoval, že žalobca takýto návrh v žalobe neuviedol, aj vo vyjadrení výslovne uviedol, že Záväzné stanovisko Ministerstva životného prostredia SR č. 694/2018-1,7/dj pokladá za nepreskúmateľné pre jeho nezrozumiteľnosť. Uvedené samo osebe nemožno považovať za návrh na posúdenie zákonnosti.
IV.
Konanie pred správnym súdom a relevantná právna úprava
26. Správny súd v Bratislave bol zriadený zákonom č. 151/2022 Z. z. o zriadení správnych súdov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zák. č. 151/2022 Z. z.“) a svoju činnosť začal od 1. júna 2023. 27. V zmysle ust. § 3 ods. 3 písm. b/ zák. č. 151/2022 Z. z. výkon súdnictva prešiel od 1. júna 2023 z krajských súdov na správne súdy vo všetkých veciach, v ktorých je od 1. júna 2023 daná právomoc správnych súdov, a to: z Krajského súdu v Bratislave, Krajského súdu v Nitre a Krajského súdu v Trnave na Správny súd v Bratislave. 28. Podľa ust. § 493e zák. č. 162/2015 Z. z. Správny súdny poriadok, konania začaté a neskončené do 30. júna 2023 sa dokončia podľa tohto zákona v znení účinnom do 30. júna 2023; ustanovenie § 493f tým nie je dotknuté. 29. Správny súd po oboznámení sa s obsahom spisového materiálu a administratívneho spisu, preskúmal v medziach žalobného návrhu (§ 134 ods. 1 SSP, § 183 SSP) napadnuté rozhodnutia správnych orgánov oboch stupňov, ako aj postup predchádzajúci ich vydaniu, vychádzajúc zo stavu existujúceho v čase právoplatnosti rozhodnutia (§ 135 ods. 1 v spojení s § 493e SSP), za splnenia
procesných podmienok vec prejednal bez nariadenia pojednávania (§ 107 ods. 2 SSP) a dospel k záveru o nedôvodnosti žaloby. 30. Podľa § 68 ods. 1 zák. č. 50/1976 Zb. o územnom plánovaní a stavebnom poriadku (stavebný zákon) v znení účinnom v rozhodnom čase, stavebný úrad môže v odôvodnených prípadoch na žiadosť stavebníka povoliť zmenu stavby ešte pred jej dokončením. 31. Podľa § 68 ods. 2 zák. č. 50/1976 Zb., v rozsahu, v akom sa zmena dotýka práv, právom chránených záujmov alebo povinností účastníkov stavebného konania, ako aj záujmov chránených dotknutými orgánmi, prerokuje stavebný úrad žiadosť a vydá rozhodnutie, ktorým buď zmenu stavby povolí, pričom rozhodne aj o prípadných námietkach účastníkov a určí podľa potreby ďalšie záväzné podmienky, alebo žiadosť zamietne. Na konanie o zmene sa primerane vzťahujú ustanovenia o stavebnom konaní. 32. Podľa § 61 ods. 1 zák. č. 50/1976 Zb., stavebný úrad oznámi začatie stavebného konania dotknutým orgánom, všetkým známym účastníkom a nariadi ústne pojednávanie spojené s miestnym zisťovaním. Súčasne ich upozorní, že svoje námietky môžu uplatniť najneskoršie pri ústnom pojednávaní, inak že sa na ne neprihliadne. Na pripomienky a námietky, ktoré boli alebo mohli byť uplatnené v územnom konaní alebo pri prerokúvaní územného plánu zóny, sa neprihliada. Stavebný úrad oznámi začatie stavebného konania do 7 dní odo dňa, keď je žiadosť o stavebné povolenie úplná. 33. Podľa § 61 ods. 3 zák. č. 50/1976 Zb., stavebný úrad oznámi účastníkom začatie stavebného konania najmenej 7 pracovných dní pred konaním miestneho zisťovania prípadne ústneho pojednávania. Ak stavebný úrad upustí od ústneho pojednávania, určí, do kedy môžu účastníci uplatniť námietky, a upozorní ich, že sa na neskoršie podané námietky neprihliadne. 34. Podľa § 66 ods. 1 zák. č. 50/1976 Zb., v stavebnom povolení určí stavebný úrad záväzné podmienky uskutočnenia a užívania stavby a rozhodne o námietkach účastníkov konania. Stavebný úrad zabezpečí určenými podmienkami najmä ochranu záujmov spoločnosti pri výstavbe a pri užívaní stavby, komplexnosť stavby, dodržanie všeobecných technických požiadaviek na výstavbu, prípadne ich predpisov a technických noriem a dodržanie požiadaviek určených dotknutými orgánmi, predovšetkým vylúčenie alebo obmedzenie negatívnych účinkov stavby a jej užívania na životné prostredie. 35. Podľa § 66 ods. 2 zák. č. 50/1976 Zb., ak sa stavebné povolenie týka stavby, vo vzťahu ku ktorej sa uskutočnilo posudzovanie vplyvov alebo zisťovacie konanie podľa osobitného predpisu,1ga) musí obsahovať informácie o rozhodnutí vydanom v zisťovacom konaní a záverečnom stanovisku, ak boli vydané. To neplatí, ak po právoplatnosti územného rozhodnutia nedošlo k zmene v posudzovaní navrhovanej činnosti. 36. Podľa § 140b ods. 1 zák. č. 50/1976 Zb., záväzné stanovisko je na účely konaní podľa tohto zákona stanovisko, vyjadrenie, súhlas alebo iný správny úkon dotknutého orgánu, uplatňujúceho záujmy chránené osobitnými predpismi, ktorý je ako záväzné stanovisko upravený v osobitnom predpise. Obsah záväzného stanoviska je pre správny orgán v konaní podľa tohto zákona záväzný a bez zosúladenia záväzného stanoviska s inými záväznými stanoviskami nemôže rozhodnúť vo veci. 37. Podľa § 140c ods. 1 zák. č. 50/1976 Zb., ak sa pre začatie územného konania, stavebného konania alebo kolaudačného konania vyžaduje ako jeden z podkladov pre jeho začatie rozhodnutie podľa osobitného predpisu,15b) (* odkaz na § 29 ods. 12, § 37 ods. 1 a § 19 ods. 1 zák. č. 24/2006 Z. z.) je také rozhodnutie použiteľné ako podklad v každom z týchto konaní týkajúcom sa toho istého využívania územia alebo tej istej stavby, ak v niektorom návrhu na začatie tohto konania nedôjde k zmene v predmete konania v porovnaní s predmetom zisťovacieho konania alebo posudzovania vplyvov na životné prostredie podľa osobitného predpisu15b). 38. Podľa § 140c ods. 2 zák. č. 50/1976 Zb., ak ide o také využívanie územia, stavbu alebo ich zmenu, ku ktorým vydal príslušný orgán podľa osobitného predpisu15c) (* odkaz na § 3 písm. k zák. č. 24/2006 Z. z.) záverečné stanovisko alebo rozhodnutie vydané v zisťovacom konaní podľa osobitného predpisu,15b) stavebný úrad zašle príslušnému orgánu elektronicky alebo písomne návrh na začatie územného konania, stavebného konania alebo kolaudačného konania, ktorý obsahuje písomné vyhodnotenie spôsobu zapracovania podmienok, určených v rozhodnutí vydanom v zisťovacom konaní alebo v záverečnom stanovisku, projektovú dokumentáciu, ak je súčasťou návrhu na začatie konania, spoločne s oznámením o začatí územného konania, stavebného konania alebo kolaudačného konania. Písomné vyhodnotenie pripomienok zabezpečuje ten, z podnetu ktorého sa začalo niektoré z konaní uvedených v prvej vete. 39. Podľa § 140c ods. 8 zák. č. 50/1976 Zb., proti územnému rozhodnutiu o umiestnení stavby, územnému rozhodnutiu o využití územia, stavebnému povoleniu a kolaudačnému rozhodnutiu, ktorému predchádzalo konanie podľa osobitného predpisu15b) má právo podať odvolanie aj ten, kto nebol účastníkom konania, ale len v rozsahu, v akom sa namieta nesúlad povolenia s obsahom rozhodnutia podľa osobitného predpisu. 15d) (* odkaz na § 29 ods. 12, § 37 ods. 1 a § 19 ods. 1 zák. č. 24/2006 Z. z.)
40. Podľa ust. § 1 ods. 1 zák. č. 24/2006 Z. z. o posudzovaní vplyvov na životné prostredie a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom v rozhodnom čase, tento zákon upravuje a) postup odborného a verejného posudzovania predpokladaných vplyvov na životné prostredie 1) (ďalej len "posudzovanie vplyvov") 1. strategických dokumentov počas ich prípravy a pred ich schválením, 2. navrhovaných činností pred rozhodnutím o ich umiestnení alebo pred ich povolením podľa osobitných predpisov, 2) b) pôsobnosť orgánov štátnej správy a pôsobnosť obcí pri posudzovaní vplyvov, c) práva a povinnosti účastníkov procesu posudzovania pri posudzovaní vplyvov.
41. Podľa § § 18 ods. 2 zák. č. 24/2006 Z .z., predmetom zisťovacieho konania o posudzovaní vplyvov navrhovanej činnosti alebo zmeny navrhovanej činnosti (ďalej len "zisťovacie konanie") musí byť každá a) navrhovaná činnosť uvedená v prílohe č. 8 časti A, ktorá je realizovaná výhradne alebo najmä na účel rozvoja a testovania nových metód alebo výrobkov, prípadne metód alebo výrobkov, ktoré sa nepoužívali viac ako dva roky, b) navrhovaná činnosť uvedená v prílohe č. 8 časti B, c) zmena navrhovanej činnosti uvedenej v prílohe č. 8 časti A, ktorá nie je zmenou podľa odseku 1 písm. d) a môže mať významný nepriaznivý vplyv na životné prostredie, ak ide o činnosť už posúdenú, povolenú, realizovanú alebo v štádiu realizácie, d) zmena navrhovanej činnosti uvedenej v prílohe č. 8 časti B, ktorá môže mať významný nepriaznivý vplyv na životné prostredie, ak ide o činnosť už posúdenú, povolenú, realizovanú alebo v štádiu realizácie.
42. Podľa § 24 ods. 2 zák. č. 24/2006 Z. z., dotknutá verejnosť má postavenie účastníka v konaniach uvedených v tretej časti a následne postavenie účastníka v povoľovacom konaní k navrhovanej činnosti alebo jej zmene, ak uplatní postup podľa odseku 3 alebo odseku 4, ak jej účasť v konaní už nevyplýva z osobitného predpisu.24) Právo dotknutej verejnosti na priaznivé životné prostredie, ktorá prejavila záujem na navrhovanej činnosti alebo jej zmene postupom podľa odseku 3 alebo odseku 4, môže byť povolením navrhovanej činnosti alebo jej zmeny alebo následnou realizáciou navrhovanej činnosti alebo jej zmeny priamo dotknuté.
43. Podľa § 24 ods. 3 zák. č. 24/2006 Z. z., verejnosť prejaví záujem na navrhovanej činnosti alebo jej zmene a na konaní o jej povolení podaním a) odôvodneného písomného stanoviska k zámeru podľa § 23 ods. 4, b) odôvodnených pripomienok k rozsahu hodnotenia navrhovanej činnosti alebo jej zmeny podľa § 30 ods. 8, c) odôvodneného písomného stanoviska k správe o hodnotení činnosti podľa § 35 ods. 2, d) odôvodneného písomného stanoviska k oznámeniu o zmene podľa § 29 ods. 9.
44. Podľa § 29 ods. 2 zák. č. 24/2006 Z. z., príslušný orgán na základe zámeru alebo oznámenia o zmene navrhovanej činnosti vykoná zisťovacie konanie o posudzovaní navrhovanej činnosti k zámeru alebo k oznámeniu o zmene navrhovanej činnosti a rozhodne, či sa predmet zisťovacieho konania bude posudzovať podľa tohto zákona.
45. Podľa § 29 ods. 11 zák. č. 24/2006 Z. z., výsledkom zisťovacieho konania je rozhodnutie vydané v zisťovacom konaní.
46. Podľa ust. § 37 ods. 1 zák. č. 24/2006 Z. z, výsledkom posudzovania vplyvov navrhovanej činnosti alebo jej zmeny je záverečné stanovisko. Záverečné stanovisko je rozhodnutie, ktoré je záväzné pre ďalšie povoľovacie konanie. Právoplatnosťou záverečného stanoviska vzniká oprávnenie navrhovateľa navrhovanej činnosti alebo jej zmeny, ktorá musí byť predmetom posudzovania vplyvov podľa § 18 ods. 1, podať návrh na začatie povoľovacieho konania k navrhovanej činnosti alebo jej zmene vo variante odsúhlasenom príslušným orgánom v záverečnom stanovisku.
47. Podľa ust. § 37 ods. 4 zák. č. 24/2006 Z. z, v záverečnom stanovisku príslušný orgán okrem celkového hodnotenia vplyvov navrhovanej činnosti alebo jej zmeny uvedie, či s jej realizáciou súhlasí alebo nesúhlasí, za akých podmienok s ňou súhlasí a v ktorom realizačnom variante, ako aj požadovaný rozsah poprojektovej analýzy (§ 39 ods. 2).
48. Podľa § 38 ods. 1 zák. č. 24/2006 Z. z, navrhovateľ je povinný zabezpečiť súlad ním predkladaného návrhu na začatie povoľovacieho konania k navrhovanej činnosti alebo jej zmene s týmto zákonom, s rozhodnutiami vydanými podľa tohto zákona a ich podmienkami.
49. Podľa § 38 ods. 4 zák. č. 24/2006 Z. z, príslušný orgán má v povoľovacom konaní k navrhovanej činnosti alebo jej zmene postavenie dotknutého orgánu, ak k nej vydal záverečné stanovisko alebo rozhodnutie vydané v zisťovacom konaní. V záväznom stanovisku príslušný orgán uvedie, či návrh na začatie povoľovacieho konania k navrhovanej činnosti je v súlade s týmto zákonom, s rozhodnutiami vydanými podľa tohto zákona a ich podmienkami. Ak ide o povoľovacie konanie podľa osobitného predpisu,27) vydá príslušný orgán záväzné stanovisko osobitne vo vzťahu a) k územnému konaniu o umiestnenie stavby, b) k územnému konaniu o využití územia, c) k stavebnému konaniu, d) ku kolaudačnému konaniu.
50. Podľa § 38 ods. 6 zák. č. 24/2006 Z. z, rozhodnutie povoľujúceho orgánu musí byť v súlade s právoplatným rozhodnutím vydaným podľa tohto zákona a musí obsahovať informácie o rozhodnutí vydanom v zisťovacom konaní a záverečnom stanovisku.
V.
Právne posúdenie veci správnym súdom
51. Správny súd sa úvodom zaoberal posúdením otázky, či žalobu podal aktívne legitimovaný subjekt, pričom dospel k záveru, že žalobca podal žalobu ako zainteresovaná verejnosť v zmysle § 178 ods. 2 v spojení s § 42 SSP. Postavenie žalobcu ako zainteresovanej verejnosti súd odvodzuje z ust. § 24 ods. 2 zák. č. 24/2006 Z. z., pretože vydaniu prvostupňového rozhodnutia predchádzali zisťovacie konania k navrhovanej činnosti „(zmena č. 3) Diaľnica D4 Bratislava, Jarovce – Ivanka sever“ a „(zmena č. 4) Diaľnica D4 Bratislava, Jarovce – Ivanka sever“, v ktorých žalobca uplatnil záujem na konaní podaním odôvodneného písomného stanoviska k oznámeniu o zmene podľa § 29 ods. 9. zák. č. 24/2006 Z. z,. čím mu zo zákona vzniká postavenie účastníka konania v následnom povoľovacom konaní k navrhovanej činnosti alebo jej zmene, t. j. aj v konaní o zmene stavby pred dokončením. Zainteresovaná verejnosť chráni a reprezentuje verejný záujem pri rozhodovaní vo veciach životného prostredia. 52. Správny súd z obsahu administratívneho spisu zistil, že špeciálny stavebný úrad verejnou vyhláškou, zverejnenou dňa 16.05.2018 pod č. 05323/2018/SCDPK/36046 zo dňa 15.05.2018, oznámil začatie konania o zmene stavby pred dokončením a poučil účastníkov konania a dotknuté orgány, že si môžu v lehote 7 dní od doručenia oznámenia uplatniť pripomienky, námietky a stanoviská. V konaní podali námietky traja účastníci konania, avšak žalobca námietky v stanovenej lehote nepodal. 53. Žalobca emailom dňa 01.07.2018 doručeným špeciálnemu stavebnému úradu požiadal v záujme hospodárnosti a efektivity o kópiu spisu podľa § 23 správneho poriadku ako súčasť informácie o životnom prostredí podľa čl. 4 Aarhurskeho dohovoru č. 43/2006 Z. z. za účelom vyjadrenia sa v zisťovacom konaní podľa § 33 ods. 2 správneho poriadku. 54. Po predchádzajúce emailovej komunikácii so správnym orgánom žalobca emailom zo dňa 12.07.2018 uviedol, že mal na mysli za účelom oboznámenia sa s podkladmi predmetného stavebného konania o zmene stavby pred dokončením. Zároveň uviedol, že mu nejde o vyjadrenie nových námietok a pripomienok podľa § 62 ods. 3 stavebného zákona, ale o vyjadrenie k zabezpečeným podkladom podľa § 33 ods. 2 správneho poriadku. Žalobca do administratívneho spisu nenahliadol a k podkladom rozhodnutia sa v stanovenej lehote nevyjadril. 55. Ďalej bolo zrejmé, že vydaniu žalobou napadnutých rozhodnutí predchádzalo Ministerstvom životného prostredia SR vydané Záverečné stanovisko (číslo 318/2010-3,4/ml zo dňa 28.09.2011 k posudzovanej činnosti Diaľnica D4 Jarovce – Ivanka sever, ktorého záverom bolo odporúčacie stanovisko k realizácii navrhovanej činnosti za predpokladu splnenia podmienok a realizácie opatrení uvedených v VI/3 časti záverečného stanoviska. Taktiež rozhodnutie vydané Ministerstvom životného prostredia SR v zisťovacom konaní podľa § 29 ods. 11 zák. č. 24/2006 Z. z. na podklade, ktorého sa navrhovaná činnosť uvedená v predloženom oznámení o zmene navrhovanej činnosti „(zmena č. 4) Diaľnica D4 Bratislava, Jarovce – Ivanka sever“ nebude posudzovať podľa zák. č. 24/2006 Z. z., a to za súčasného splnenia podmienok realizovať objekt kompenzačných opatrení 076, ako aj ostatné
relevantné kompenzačné opatrenia v rozsahu a za podmienok podľa rozhodnutia Ministerstva životného prostredia SR č. 1094/2017-6,3 zo dňa 28.04.2017, realizovať relevantné kompenzačné opatrenia vyplývajúce zo záverečného stanoviska Ministerstva životného prostredia SR č. 318/2010-4,3/ml zo dňa 28.09.2011 a zachovať pôvodnú šírku nosnej konštrukcie objektu 231 – Most nad diaľnicou D4 v km 15, 512 na ceste č. II/572 a rozhodnutie vydané Ministerstvom životného prostredia SR v zisťovacom konaní podľa § 29 ods. 11 zák. č. 24/20063 Z. z., na podklade ktorého sa navrhovaná činnosť uvedená v predloženom oznámení o zmene navrhovanej činnosti „(zmena č. 3) Diaľnica D4 Bratislava, Jarovce – Ivanka sever“ nebude posudzovať podľa zák. č. 24/2006 Z. z., a to za súčasného splnenia podmienok realizovať objekt kompenzačných opatrení 076, ako aj ostatné relevantné kompenzačné opatrenia v rozsahu a za podmienok podľa rozhodnutia Ministerstva životného prostredia SR č. 1094/2017-6,3 zo dňa 28.04.2017, realizovať relevantné kompenzačné opatrenia vyplývajúce zo záverečného stanoviska Ministerstva životného prostredia SR č. 318/2010-4,3/ml zo dňa 28.09.2011. V oboch vyššie zmienených zisťovacích konaniach vzniesol stanovisko podľa § 29 ods. 9 zák. č. 24/2006 Z. z. o. i. aj žalobca. Žalovaný v rámci konania o zmene stavby pred dokončením postupoval v súlade s § 140c ods. 2 stavebného zákona a príslušnému orgánu zaslal návrh na začatie konania o zmene stavby pred dokončením, výsledkom ktorého bolo vydanie Záväzného stanoviska Ministerstvom životného prostredia SR č. 694/2018-1,7/dj zo dňa 26.06.2018, v ktorom potvrdilo súlad stavby, pre ktorú začalo konanie o zmene stavby pred jej dokončením, so zákonom č. 24/2006 Z. z., s rozhodnutiami vydanými Ministerstvom životného prostredia SR podľa tohto zákona a ich relevantnými podmienkami. 56. Žalobca vo svojej žalobnej námietke uviedol, že on ako i ďalší účastníci konania už vo svojich námietkach a pripomienkach k navrhovanej stavbe poukazovali na nesúlad navrhovanej zmeny stavby Diaľnica D4 Bratislava, Jarovce Ivanka sever s požiadavkou dôsledne dodržať záväzné podmienky Záverečného stanoviska Ministerstva životného prostredia SR č. 318/2010-3-4/ml zo dňa 28.09.2011. Správny súd považuje uvedené tvrdenie za čiastočne zavádzajúce. Z priebehu správneho konania je zrejmé, že žalobca v rámci konania o zmene stavby pred dokončením žiadne námietky ani pripomienky k navrhovanej zmene stavby nepodal, tieto podali iné tri subjekty. Žalobca v preskúmavanom administratívnom konaní začal byť aktívny až v momente, kedy správny orgán vyzval účastníkov konania na vyjadrenie sa k podkladom rozhodnutia v zmysle § 33 ods. 2 Správneho poriadku. Obsah komunikácie medzi dotknutými účastníkmi, ktorú prvostupňový správny orgán v odôvodnení svojho rozhodnutia aj uviedol a ktorá nepochybne vyplýva aj z obsahu administratívneho spisu, potvrdzuje že žalobca v správnom konaní nenamietal nedodržanie záväzných podmienok Záverečného stanoviska Ministerstva životného prostredia SR č. 318/2010-3,4/ml zo dňa 28.09.2011. Svoje právo účastníka konania vyjadriť sa k podkladom rozhodnutia ani nevyužil. Je pravdou, že v rámci stavebného konania žalobca vzniesol pripomienky v tom zmysle, že žiada dôsledne dodržať Záverečné stanovisko Ministerstva životného prostredia SR č. 318/2010-3,4/ml zo dňa 28.09.2011 a ministerstvom schválený dokument „Návrh kompenzačných opatrení“, ktorej námietke však bolo v stavebnom konaní o povolení stavby vyhovené. V súvislosti s jeho žiadosťou o predloženie dokumentácie projektov – vykonania záchranného transferu organizmov, protihlukových opatrení, ochrany spodných vôd.... (bližšie uvedené na strane 71 bod 11.3.1 až 11.3.7 rozhodnutia o povolení stavby č. 05229/2017/C240-SCDPK/41077 zo dňa 05.06.2017) túto stavebný úrad zamietol z toho dôvodu, že projektová dokumentácia bola k nahliadnutiu pre všetkých účastníkov konania a navyše bola zverejnená na stránke Ministerstva životného prostredia SR. Tieto námietky však nesúvisia s konaním o zmene stavby pred dokončením, pretože boli vznesené v konaní o vydanie stavebného povolenia, ktoré bolo skončené právoplatným rozhodnutím, ktorým bola stavba povolená, nie v konaní o zmene stavby pred dokončením. 57. Žalobca však opakovane túto námietku vzniesol ako účastník konania v odvolaní z 26.09.2018 (rozklade) proti prvostupňovému rozhodnutiu správneho orgánu, keď namietal nesúlad stavby so Záverečným stanoviskom Ministerstva životného prostredia SR č. 318/2010-3,4/ml zo dňa 28.09.2011, ktoré boli ako záväzné podmienky potvrdené aj Záverečnými stanoviskami Ministerstva životného prostredia SR k zmenám stavby č. 8041/2017-1,7/dj-R a č. 8040/2017-1,7/dj-R. V súvislosti s obsahom a dôvodmi odvolacích námietok žalobcu správny súd konštatuje, že preskúmavanie rozhodnutia vydaného v prvostupňovom konaní je, čo do dôvodov, v odvolacom konaní limitované koncentračnou zásadou, prísne uplatňovanou v územnom ako i v stavebnom konaní, preto žalovaný nemôže v odvolacom konaní posudzovať nové skutočnosti alebo dôkazy, ktoré boli vznesené až po uplynutí lehoty stanovenej správnym orgánom na predkladanie námietok (§ 61 ods. 1 Stavebného zákona). V tejto súvislosti správny súd dáva do pozornosti, že napriek tomu/hoci, že žalobca založil odvolacie (rozkladové) dôvody na rovnakom základe, resp. uplatnil tieto obsahovo zhodné s tými, ktoré už boli zohľadnené v právoplatne skončenom konaní o vydaní predmetného stavebného povolenia, a zároveň tieto neuplatnil v lehote stanovenej stavebným úradom, žalovaný v odôvodnení svojho rozhodnutia
vo vzťahu k podanému rozkladu žalobcu poukázal na skutočnosť, že v konaní o zmene stavby pred dokončením postupoval v súlade s § 140c stavebného zákona a vyžiadal si Záväzné stanovisko Ministerstva životného prostredia SR č. 694/2018-1,7/dj zo dňa 26.06.2018, ktoré bolo vyžiadané na základe obsahovo zhodných námietok uplatnených iným účastníkom konania. 58. Správny súd nepopiera tvrdenie žalobcu, že preskúmavané rozhodnutia musia byť v súlade so záväznými podmienkami uvedenými v Záverečnom stanovisku Ministerstva životného prostredia SR č. 318/2010-3,4/ml zo dňa 28.09.2011, avšak zároveň poukazuje na skutočnosť, že prvostupňové rozhodnutie obsahuje záväznú podmienku pre realizáciu stavby o. i. v tom, že sa budú realizovať kompenzačné opatrenia v rozsahu a za podmienok rozhodnutia Ministerstva životného prostredia SR č. 1097/2017-6,3 zo dňa 28.04.2017, pričom ostatné podmienky uvedené v stavebnom povolení č. 05229/2017/C240-SCDPK/41077 zo dňa 05.06.2017 zostávajú v platnosti aj pre zmenu stavby pred dokončením povolenú týmto rozhodnutím. V stavebnom povolení boli stavebníkovi uložené záväzné podmienky, z ktorých jednou bola povinnosť stavebníka zabezpečiť požiadavky a námietky účastníkov konania, o ktorých špeciálny stavebný úrad rozhodol v časti III. tohto rozhodnutia tak, že im vyhovuje, t. j. aj v bode 11.2 str. 71 stavebného povolenia, v ktorom žalobca vzniesol v rámci námietok žiadosť, aby boli Záverečné stanovisko Ministerstva životného prostredia SR č. 318/2010-3,4/ml zo dňa 28.09.2011 a ministerstvom schválený dokument „Návrh kompenzačných opatrení“ dôsledne dodržané. Správny súd len na okraj dodáva, že kontrolu dodržiavania environmentálnych opatrení záverečného stanoviska z procesu posudzovania vykonáva environmentálny dozor podľa zák. č. 543/2002 Z. z. o ochrane prírody a krajiny (štátny dozor §71 a nasl. zák. č. 543/2002 Z. z.). 59. Žalobca ďalej konštatuje, že súlad podaného návrhu s obsahom záverečného stanoviska posudzoval príslušný orgán, ktorým bolo Ministerstvo životného prostredia SR, ktoré vo svojom Záväznom stanovisku č. 694/2018-1,7/dj potvrdilo súlad so zákonom č. 24/2006 Z. z. Ďalej tvrdí, že s jeho tvrdením a argumentáciou o nesúlade návrhu na začatie konania ako aj rozporom so záväznými podmienkami uvedenými v záverečnom stanovisku Ministerstva životného prostredia SR č. 318/2010-3,4/ml zo dňa 28.09.2011 sa dotknutý orgán nijako nezaoberal ani sa k ním nevyjadril, ale záver len celkom všeobecne konštatoval. 60. K uvedenej námietke správny súd poukazuje na to, že stavebný zákon v § 140c ods. 2 stanovuje povinnosť (špeciálnemu) stavebnému úradu poslať návrh na zmenu stavby pred dokončením príslušnému orgánu, ktorý viedol proces posudzovania vplyvov na životné prostredie za účelom posúdenia súladu návrhu na zmenu stavby pred dokončením s príslušnými rozhodnutiami vydanými v procese hodnotenia. Súlad návrhu na zmenu stavby pred dokončením s príslušnými rozhodnutiami vydaný v rámci konaní podľa zák. č. 24/2006 Z. z. posudzuje príslušný orgán, v danom prípade ministerstvo životného prostredia, ktorý má v stavebnom konaní postavenie dotknutého orgánu. Tento postup bol v konaní zachovaný a Ministerstvo životného prostredia SR ako dotknutý orgán vydalo Záväzné stanovisko č. 694/2018-1,7/dj z 26.06.2018. Správnemu súdu nie je zrejmé, kto sa mal s tvrdeniami a argumentáciou žalobcu o nesúlade návrhu na začatie konania ako aj rozporom so záväznými podmienkami uvedenými v záverečnom stanovisku Ministerstva životného prostredia SR č. 318/2010-3,4/ml zo dňa 28.09.2011 zaoberať. Žalobca uvádza, že dotknutý orgán sa nijako s jeho tvrdením a argumentáciou nezaoberal ani sa k ním nevyjadril, ale záver len celkom všeobecne konštatoval. Ministerstvo životného prostredia SR ako dotknutý orgán v konaní o zmene stavby pred dokončením vydalo Záväzné stanovisko č. 694/2018-1,7/dj z 26.06.2018, ktoré bolo pre prvostupňový správny orgán záväzné. V tomto záväznom stanovisku sa dotknutý orgán v rámci svojej kompetencie, sledujúc záujmy chránené zákonom č. 24/2006 Z. z., vyjadruje k súladu návrhu na zmenu stavby pred dokončením s rozhodnutiami vydanými v procese posudzovania vplyvov na životné prostredie, a nie k rozkladovým námietkam účastníkov konania o zmene stavby pred dokončením. Žalobca vo svojom odvolaní (rozklade) zo dňa 26.09.2018 proti prvostupňovému rozhodnutiu správneho orgánu požadoval iba zabezpečenie záväzného stanoviska Ministerstva životného prostredia SR k splneniu záväzných podmienok Záverečného stanoviska ministerstva životného prostredia SR č. 318/2010-3,4/ml postupom podľa § 140b ods. 6 stavebného zákona, jeho odvolacie (rozkladové) námietky nesmerovali proti obsahu záväzného stanoviska č. 694/2018-1,7/dj z 26.06.2018, preto nebol zo strany žalovaného potrebný postup podľa § 140b ods. 6 stavebného zákona, ktorý je vo svojej podstate totožný s tým podľa § 140b ods. 5 stavebného zákona. Preto, pokiaľ žalovaný v odôvodnení svojho rozhodnutia poukázal na skutočnosť, že bol zachovaný postup podľa § 140b ods. 5 stavebného zákona a vo výsledku Záväzné stanovisko č. 694/2018-1,7/dj zo dňa 26.06.2018 spĺňa všetky zákonom č. 24/2006 Z. z. stanovené požiadavky, možno jeho postup vyhodnotiť ako súladný so zákonom. Odlišná situácia by nastala v prípade, keby žalobca vo svojom rozklade námietky proti záväznému stanovisku formuloval
obsahovo odlišne od tých, ktoré iný účastník vzniesol v rámci námietok v konaní o zmene stavby pred dokončením, avšak v danom prípade taká situácia nenastala. 61. Vzhľadom na vyššie uvedené dospel správny súd k záveru, že tvrdenie žalobcu o nesúlade žalobou napadnutých rozhodnutí so záverečným stanoviskom Ministerstva životného prostredia SR č. 318/2010-3,4/ml zo dňa 28.09.2011, nie je dôvodné. Záverom správny súd poukazuje na obsah administratívneho spisu, z ktorého jednoznačne vyplýva návrh stavebníka realizovať objekt kompenzačných opatrení 076, ako aj ostatné relevantné kompenzačné opatrenia v rozsahu a za podmienok podľa rozhodnutia Ministerstva životného prostredia SR č. 1094/2017-6,3 zo dňa 28.04.2017; zabezpečiť kompenzačné opatrenia, vrátane monitoringu, bude možné realizovať až po zosúladení územného a stavebného povolenia v rozsahu kompenzačných opatrení. Ostatné kompenzačné opatrenia nemajú dopad alebo súvis s predkladanými technickými riešeniami. Relevantné kompenzačné opatrenia vyplývajúce zo záverečného stanoviska Ministerstva životného prostredia SR č. 318/2010-4,3/ ml zo dňa 28.09.2011 vykonať prieskum bioty na území dotknutom navrhovanou činnosťou a na základe výsledkov vypracovať projekt kompenzačných opatrení bolo splnené vydaním rozhodnutia Ministerstva životného prostredia SR č. 1094/2017-6,3 zo dňa 28.04.2017 o súhlase k návrhu kompenzačných opatrení, kompenzačné opatrenia (realizovať záchranný transfer vzácnych druhov rastlín a živočíchov do inej lokality) nemá dopad na predkladané technické riešenia stavebných objektov v zmene č. 3, ale na harmonogram realizácie, kompenzačné opatrenia týkajúce sa pôd, lesov a výrubu drevín tak predkladaná zmena technického riešenia stavebných objektov v zmene č. 3 nevyžaduje nový záber pôdy a lesov a ani nové výruby drevín. Majetkovo právne ujmy zostanú nedotknuté. Pokiaľ by žalobca nedeklaroval záujem na ochrane životného prostredia len formálne a svoje právo do administratívneho spisu nahliadať by využil, bol by mu zrejmý obsah návrhu stavebníka na zmenu stavby pred dokončením ako aj vyhodnotenie spôsobu zapracovania podmienok, určených v rozhodnutí vydanom zisťovacom konaní alebo záverečnom stanovisku. 62. Nemožno súhlasiť ani s námietkou smerujúcou proti nepreskúmateľnosti rozhodnutia žalovaného pre nezrozumiteľnosť. Rozhodnutie žalovaného je konzistentné a zjavne z neho vyplýva, ako sa s odvolacou (rozkladovou námietkou žalobcu) žalovaný vysporiadal. Pokiaľ má žalobca na mysli nepreskúmateľnosť pre nedostatok dôvodov, keďže namieta, že z obsahu rozhodnutia nie je zrejmé, z akých dôvodov a na základe akých skutočností pokladal žalovaný požiadavku na dodržaní záverečného stanoviska za dodržanú, správny súd uvádza, že žalobcova odvolacia (rozkladová) námietka o nesúlade stavby (zmeny stavby pred jej dokončením) so záverečným stanoviskom Ministerstva životného prostredia SR č. 318/2010-3,4/ml, ktoré boli ako záväzné podmienky potvrdené záverečnými stanoviskami ministerstva k zmene stavby č. 8041/2017-1,7/dj-R a č. 8040/2017-1,7/dj-R, bola len všeobecná bez konkrétnych dôvodov, v čom tento nesúlad spočíva. Žalovaný preto ani nemohol adresnejšie v odôvodnení svojho rozhodnutia reagovať na túto námietku žalobcu, pričom súd odôvodnenie v tejto časti považuje za dostatočné. Taktiež tvrdenie, že tieto záväzné podmienky boli potvrdené záverečnými stanoviskami ministerstva k zmene stavby č. 8041/2017-1,7/dj-R a č. 8040/2017-1,7/dj- R, nie je úplné presné, keďže tieto rozhodnutia č. 8041/2017-1,7/dj-R a č. 8040/2017-1,7/dj-R boli ministerstvom vydané podľa § 29 ods. 11 zák. č. 24/2006 Z. z. v zisťovacom konaní. Len pre úplnosť správny súd dodáva, že podmienky záverečného stanoviska Ministerstva životného prostredia SR číslo 318/2010-3,4/ml zo dňa 28.09.2011 sa ako záväzné podmienky pretavili do stavebného povolenia č. 05229/2017/C240-SCDPK/41077 zo dňa 05.06.2017 v nutnosti/ v stanovení povinnosti dodržiavať ochranu verejných záujmov a životného prostredia, ako aj v uložení povinnosti stavebníkovi zabezpečiť splnenie požiadaviek a námietok účastníkov konania, o ktorých špeciálny stavebný úrad rozhodol v časti III, rozhodnutia tak, že im vyhovel. Taktiež v prvostupňovom rozhodnutí o povolení zmeny stavby pred dokončením, vydaného špeciálnym stavebným úradom pod č. 05323/2018/SCDPK/64939 zo dňa 28.08.2018, špeciálny stavebný úrad zaviazal stavebníka dodržať podmienky uvedené o. i. aj v záväzných stanoviskách Ministerstva životného prostredia SR, sekcie ochrany prírody, biodiverzity a krajiny, Odboru štátnej správy ochrany prírody a krajiny č. 1979/2018-6,3 zo dňa 29.06.2018 a dňa 23.07.2018, s podmienkou 4.1 realizovať kompenzačné opatrenia v rozsahu a za podmienok rozhodnutia Ministerstva životného prostredia SR č. 1097/2017-6,3 zo dňa 28.04.2017 ako aj ostatné podmienky uvedené v stavebnom povolení č. 05229/2017/C240-SCDPK/41077 zo dňa 05.06.2017, ktoré ostali v platnosti pre zmenu stavby pred dokončením povolenú týmto stavebným povolením. Na základe vyššie uvedeného vyhodnotil správny súd námietku nepreskúmateľnosti rozhodnutia žalovaného ako nedôvodnú. Preskúmavané rozhodnutia správnych orgánov sú založené na náležite zistenom skutkovom stave, ktorý zodpovedá aj obsahu administratívneho spisu. Taktiež rozhodnutia správnych orgánov obsahujú všetky formálne ako i obsahové náležitosti rozhodnutia. Z odôvodnenia
rozhodnutí je zrejmé, z akých skutkových zistení a podkladov vychádzali a ako vec po právnej stránke posúdili, pričom sa vyčerpávajúco vysporiadali s odvolacími námietkami účastníkov konania. 63. Pokiaľ žalobca namieta nepreskúmateľnosť záväzného stanoviska z tých istých dôvodov ako samotné rozhodnutie žalovaného, t. j. že z neho nie je zrejmé, z akých dôvodov a na základe akých skutočností pokladal dotknutý orgán požiadavku na dodržaní obsahu záverečného stanoviska za dodržanú, tak v tejto súvislosti správny súd konštatuje, že predmetom prieskumu, ktorý určil sám žalobca, je rozhodnutie žalovaného v spojení s prvostupňovým rozhodnutím. Žalobca osobitne v zmysle § 27 a nasl. SSP nenavrhol prieskum zákonnosti záväzného stanoviska, z ktorého preskúmavané rozhodnutie vychádza, za takýto osobitný návrh nemožno žalobcom formulovanú námietku o nepreskúmateľnosti záväzného stanoviska považovať. Správny súd len dodáva, že záväzné stanovisko dotknutého orgánu nepodlieha súdnemu prieskumu, v konaní slúži ako podklad pre rozhodnutie. Jeho podstata spočíva na jednej strane v odbornej pomoci stavebnému úradu a na druhej strane v ochrane verejných záujmov, ktoré sú osobitným zákonom zverené do pôsobnosti dotknutých orgánov. 64. Poukazom na vyššie uvedené skutočnosti a citované ustanovenia zákonov správny súd po vykonaní súdneho prieskumu zákonnosti napadnutých rozhodnutí dospel k záveru, že správne orgány postupovali v administratívnom konaní v súlade so zákonom, vec po právnej stránke správne vyhodnotili, svoje rozhodnutia riadne a vyčerpávajúco odôvodnili, a preto žalobu ako nedôvodnú podľa ust. § 190 SSP zamietol. 65. Správny súd za zaoberal otázkou právneho nástupníctva v konaní na strane žalovaného orgánu verejnej správy, založenej na právnej skutočnosti, že dňa 01.06.2022 došlo k zriadeniu Úradu pre územné plánovanie a výstavbu SR a dňom 01.01.2023 prešli na tento úrad kompetencie Ministerstva dopravy SR na úseku územného plánovania, výstavby a vyvlastnenia. 66. Podľa § 40al ods. 1 zák. č. 575/2001 Z. z. o organizácii činnosti vlády a organizácii ústrednej štátnej správy v znení neskorších predpisov pôsobnosť Ministerstva dopravy Slovenskej republiky v oblasti územného plánovania, výstavby a vyvlastnenia podľa doterajších všeobecne záväzných predpisov prechádza na Úrad pre územné plánovanie a výstavbu Slovenskej republiky. 67. Úrad pre územné plánovanie a výstavbu Slovenskej republiky je ústredným orgánom štátnej správy pre územné plánovanie (okrem ekologických aspektov), výstavbu a vyvlastnenie. 68. Predmetom správneho konania bola zmena líniovej stavby diaľnice pred dokončením, a preto príslušným správnym orgánom na vydanie prvostupňového rozhodnutia bol v zmysle § 3a ods. 1 zák. č. 135/1961 Zb. o pozemných komunikáciách (cestný zákon) v znení neskorších predpisov v tom čase platnom v spojení s § 120 stavebného zákona v tom čase platnom špeciálny stavebný úrad, ktorým bolo Ministerstvo dopravy a výstavby Slovenskej republiky, toho času Ministerstvo dopravy Slovenskej republiky. 69. Podľa § 3a ods. 1 zák. č. 135/1961 Zb. o pozemných komunikáciách v znení zák. č. 205/2023 Z. z., pôsobnosť špeciálneho stavebného úradu 2) (*odkaz na § 120 stavebného zákona) pre diaľnice vykonáva ministerstvo. 70. Podľa § 120 ods. 1 stavebného zákona, pri stavbách letísk, stavbách v územných obvodoch letísk a stavbách leteckých pozemných zariadení, stavbách dráh a na dráhe, pri stavbách pozemných komunikácií, pri vodných stavbách a stavbách podliehajúcich integrovanému povoľovaniu 10ma) a pri stavbách na povrchu, ktoré bezprostredne slúžia prevádzke banských diel a banských stavieb pod povrchom, a to ťažných vežiach, jamových budovách, strojovniach ťažných strojov a ventilátorovniach a pri stavbách skladov výbušnín vykonávajú pôsobnosť stavebného úradu s výnimkou právomoci vo veciach územného rozhodovania a vyvlastnenia orgány vykonávajúce štátnu správu na uvedených úsekoch podľa osobitných predpisov (ďalej len "špeciálne stavebné úrady"). 71. Vychádzajúc z vyššie citovaných ustanovení zákona správny súd ustálil, že špeciálnym stavebným úradom príslušným na konanie v tejto veci je i naďalej Ministerstvo dopravy SR. Dňom 01.04.2024 došlo iba k prechodu práv a povinností na úseku územného plánovania a stavebného poriadku z okresných úradov v sídle kraja na Úrad pre územné plánovanie a výstavbu Slovenskej republiky. 72. Správny súd sa návrhom na priznanie odkladného účinku správnej žalobe už nezaoberal vzhľadom na meritórne rozhodnutie vo veci samej. 73. O trovách konania žalovaného rozhodol súd podľa ust. § 168 SSP a úspešnému žalovanému trovy konania nepriznal, pretože v správnom súdnom konaní orgánu štátnej správy možno ich náhradu priznať iba výnimočne. 74. O trovách konania ďalších účastníkov konania rozhodol súd podľa § 169 SSP tak, že im ich náhradu nepriznal, keďže im žiadne v súvislosti s plnením povinnosti uloženej súdom nevznikli. 75. Senát správneho súdu v danej veci rozhodol pomerom hlasov 3:0 (§ 139 ods. 4 SSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať kasačnú sťažnosť v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia správneho súdu na Najvyšší správny súd Slovenskej republiky prostredníctvom Správneho súdu v Bratislave. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.
Opomenutý sťažovateľ musí podať kasačnú sťažnosť v lehote jedného mesiaca odo dňa, keď sa o rozhodnutí správneho súdu dozvedel, najneskôr v lehote troch mesiacov od právoplatnosti rozhodnutia správneho súdu.
V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí (§ 57 SSP) uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy bolo napadnuté rozhodnutie doručené sťažovateľovi, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 SSP sa podáva (sťažnostné body) a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti.
Kasačnú sťažnosť možno odôvodniť len tým, že správny súd v konaní alebo pri rozhodovaní porušil zákon tým, že a) na rozhodnutie vo veci nebola daná právomoc súdu v správnom súdnictve, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník konania, nemal procesnú subjektivitu, c) účastník konania nemal spôsobilosť samostatne konať pred správnym súdom v plnom rozsahu a nekonal za neho zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už skôr právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už skôr začalo konanie, e) vo veci rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený správny súd, f) nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi konania, aby uskutočnil jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, g) rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci, h) sa odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe kasačného súdu, i) nerešpektoval záväzný právny názor, vyslovený v zrušujúcom rozhodnutí o kasačnej sťažnosti alebo j) podanie bolo nezákonne odmietnuté.
V konaní o kasačnej sťažnosti musí byť sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ v zmysle § 449 ods. 1 SSP zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Povinné zastúpenie advokátom v kasačnom konaní sa nevyžaduje, ak a/ má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa; b/ ide o konania o správnej žalobe podľa 6 ods. 2 písm. c/ a d/; c/ je žalovaným Centrum právnej pomoci.