Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

21Csp/23/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava III v konaní pred sudkyňou JUDr. Beatou Farkašovou v právnej veci žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, Boulevard Haussmann 1, Paríž, Francúzska republika, konajúci na území SR prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, IČO 47 528 713, Karadžičova 2, Bratislava, zast. Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly s.r.o., so sídlom Ventúrska 16, Bratislava, proti žalovanému: T. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom W. XX, L., o zaplatenie 1.208,74 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 1.208,74 eur s 5% ročným úrokom z omeškania zo sumy 1.208,74 eur od 01.07.2016 do zaplatenia, to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Súd priznáva žalobcovi voči žalovanému náhradu trov konania v pomere úspechu 100%, o výške ktorej bude rozhodnuté tunajším súdom samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 24.05.2019 domáhal zaviazania žalovaného na zaplatenie sumy 1.208,74 eur s 5% ročným úrokom z omeškania z uvedenej sumy od 01.07.2016 do zaplatenia. Skutkovo žalobu žalobca odôvodnil tým, že s účinnosťou ku dňu 01.07.2016 došlo k cezhraničnému zlúčeniu spoločnosti CETELEM SLOVENSKO a.s. so spoločnosťou BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, Boulevard Haussmann 1, Paríž, Francúzska republika, zapísanou v parížskom Registri obchodu a spoločnosti pod č. 542 098 902, v dôsledku čoho CETELEM SLOVENSKO a.s. zanikla zlúčením bez likvidácie a spoločnosti BSP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA sa stala jej univerzálnym právnym nástupcom. Dňa 30.12.2015 uzavrel právny predchodca žalobcu CETELEM SLOVENSKO a.s. so žalovaným ako dlžníkom Zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa o spotrebiteľských úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľom a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení nesk. predpisov. Obsahom Úverovej zmluvy bol záväzok žalobcu poskytnúť žalovanému viazaný spotrebiteľský úver vo výške 1.197,90 eur na financovanie kúpy spotrebného tovaru u predajcu uvedeného v úverovej zmluve a súčasne záväzok žalovaného poskytnutý úver vrátiť spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami formou 9 mesačných splátok vo výške 138,52 eur so splatnosťou prvej splátky 15.01.2016. Podľa bodu 1.4 časti 1. Úverovej zmluvy žalovaný súhlasil s poukázaním úveru predajcovi, ktorý žalovanému tovar opísaný v úverovej zmluve predal, preto žalobca poukázal požadované peňažné prostriedky na účet predajcu, čo potvrdzuje výpis z úverového účtu a potvrdenie o odfinancovaní peňažných prostriedkov. Podľa bodu 2.1 časti 3 Úverovej zmluvy sa žalovaný zaviazal riadne a včas splácať poskytnutý úver formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok. Žalovaný svoj záväzok splácať predmetný úver riadne a včas nesplnil, napriek zmluvne dohodnutým splátkam úver neuhradil žiadnou sumou, na predžalobné výzvy žalobcu nereagoval. Podľa bodu 3.1 časti 3 Úverovej zmluvy, v prípade, ak klient nespláca poskytnutý úver riadne a včas, ak klient poskytol Cetelemu nepravdivé údaje, ak bolo na majetok klienta lebo jeho manžela

začaté exekučné konanie, ak klient riadne a včas nespláca svoje ďalšie záväzky voči Cetelemu alebo iným veriteľom, bol Cetelem oprávnený: a/ vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru, t.j. požadovať splatenie úveru vrátane príslušných úrokov a poplatkov v lehote a s účinnosťou, ktorú Cetelem určí v oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti, b/ odstúpiť od úverovej zmluvy s okamžitou platnosťou, c/ vypovedať úverovú zmluvu; výpovedná doba je dva mesiace a začína plynúť v 1. deň kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bola klientovi výpoveď zaslaná, c/ pozastaviť ďalšie čerpanie úveru. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok žalovanou právny predchodca žalobcu vypovedal dňa 09.03.2016 predmetnú úverovú zmluvu a výpoveď dňa 30.06.2016 nadobudla účinnosť, čím sa dlh žalovaného stal splatný v celom rozsahu. Podľa bodu 3.1 časti 3 Úverovej zmluvy ku dňu účinnosti vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru alebo odstúpenia od úverovej zmluvy alebo výpovede úverovej zmluvy je splatný celý dlh klienta voči Cetelemu. Nesplatená istina je až do dňa jej úplného splatenia úročená podľa úrokovej sadzby dohodnutej v úverovej zmluve, t.j. klient je povinný zaplatiť úroky od doby poskytnutia úveru do vrátenia úveru v celom rozsahu. Žalovaný má voči žalobcovi ku dňu podania žaloby na súd neuhradené záväzky po lehote splatnosti vo výške 1.208,74 eur t,j. 1.197,90 eur z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny, 10,84 eur z titulu dlžného poistného z úveru. Okrem tejto istiny si žalobca uplatnil aj zákonný úrok z omeškania 5% ročne zo sumy 1.208,74 eur od 01.07.2016 do zaplatenia.

1. Na preukázanie nároku žalobca k žalobe pripojil výpis z obchodného registra žalobcu, Zmluvu o spotrebiteľskom úvere zo dňa 30.12.2015, Spracovanie osobných údajov žalovaného podľa o ochrane osobných údajov v platnom znení zo dňa 30.12.2015, Výpis z úverového účtu žalovaného, Výpoveď žalobcu zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 42748907650001 zo dňa 09.03.2016 s doručenkou žalovaného.

2. Žalovanému bola žaloba doručená v súlade s dňa 23.05.2020, tento sa k žalobe písomne nevyjadril.

3. Podľa , pojednávanie nie je potrebné nariaďovať, ak : a/ ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 2.000 eur, b/ strany s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania súhlasia alebo c/ to ustanovuje zákon. S poukazom na citované zákonné ustanovenie, bol vo veci dňa 28.08.2020 verejne vyhlásený rozsudok bez nariadenia ústneho pojednávania. Oznámenie o verejnom vyhlásení rozsudku bolo vyvesené na úradnej tabuli tunajšieho súdu a zverejnené na webovej stránke súdu dňa 15.06.2020.

4. Súd vykonal vo veci dokazovanie oboznámením sa s listinnými dokladmi špecifikovanými v bode 2 odôvodnenia tohto rozsuedku, pričom zistil nasledovný skutkový stav:

5. Právny predchodca žalobcu CETELEM SLOVENSKO a.s. ako veriteľ uzatvoril so žalovaným ako dlžníkom dňa 30.12.2015 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému viazaný spotrebiteľský úver na zaplatenie ceny tovaru alebo služby č. LG RC7055AH6M vo výške 1.197,90 eur, ktorý sa žalovaný zaviazal splatiť v 9 mesačných splátkach vo výške 138,52eur so splatnosťou mesačnej splátky 15. deň v mesiaci od 15. 01.2016 do konečnej splatnosti úveru 15.09.2016. Medzi zmluvnými stranami nebola dohodnutá výška úrokovej sadzby, priemerná hodnota RPMN predstavovala 23,66 %. Súčasne bol dohodnutý komplexný súbor poistenia Istota s poplatkom za poistenie 4,07%. Žalovaný sa v zmysle časti 1 bodu 1.1 zaviazal predmetný úver za podmienok dohodnutých v zmluve žalobcovi vrátiť, zaplatiť dohodnuté úroky a poplatky a plniť ďalšie povinnosti uvedené v zmluve.

6. Z úverového účtu žalovaného súd zistil, že žalovaný ku dňu 03.03.2016 a zároveň ani k dnešnému dňu v prospech žalobcu nesplatil z predmetného úveru žiadnu sumu, dlžná čiastka predstavuje 1.208,74 eur, z toho istina predstavuje 1.197,70 eur a poplatky za poistenie 10,84 eur.

7. Z listu žalobcu adresovaného žalovanému zo dňa 08.05.2015 súd zistil, že žalobca z dôvodu, že žalovaný riadne a včas nesplácal poskytnutý mu spotrebiteľský úver č. 42748907650001, žalobca vypovedal žalovanému predmetnú úverovú zmluvu ku dňu 01.07.2016 a zároveň ho vyzval z dôvodu, že účinnosťou výpovede sa stáva úver splatný v celom rozsahu, na zaplatenie sumy 1

8. Podľa , , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej čiastky a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 365 Obch. zák., dlžník je v omeškaní, ak neplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, kedy záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškaniaveriteľa.

Podľa § 502 ods. 1 Obch. zák., od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom, alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než je prípustné podľa zákona, alebo na základe zákona je dlžník povinný platiť úroky v najvyššej prípustnej výške.

Podľa § 503 ods. 1, 2 Obch. zák., záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú. Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.

Podľa § 504 Obch. zák., dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov účinného od 30.04.2014 (ďalej len „ o spotrebiteľských úveroch“), spotrebiteľským úverom nie je úver, ktorého výška je menej ako 100 eur a viac ako 75 000 eur; ak je na rovnaký alebo obdobný účel uzavretých v období 12 mesiacov viac zmlúv o úvere medzi tým istým veriteľom a spotrebiteľom, súhrn všetkých zmlúv o úvere sa považuje za jediný spotrebiteľský úver podľa tohto zákona.

Podľa o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania. 5a)

Podľa o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

Podľa o spotrebiteľských úveroch, zmluvou o spotrebiteľskom úvere je zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa § 517 ods. 2 Obč. zák., ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 52 ods. 1 a 2 Obč. zák., spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa § 54 ods. 2 Obč. zák. v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

9. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že na základe Zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 30.12.2015 bol zo strany žalobcu poskytnutý žalovanému spotrebný úver na zaplatenie ceny tovaru vo výške 1.197,90 eur, ktorý sa žalovaný zaviazal žalobcovi pri priemernej hodnote RPMN 23,66% formou splácania v pravidelných 9 mesačných splátkach vo výške 5138,52 eur splatných k 15. dňu v mesiaci počnúc prvou splátkou dňa 15.01.2016 do konečnej splatnosti úveru 15.09.2016, t.j. poslednej splátky. Zároveň bol medzi zmluvnými stranami dohodnuté poistenie v prospech žalovaného Istota, za ktoré sa žalovaný zaviazal platiť poplatok 4,07%. Žalobca odfinancoval finančné prostriedky vo výške 1.197,90 eur v prospech žalovaného. Ako vyplýva z úverového účtu žalovaného, tento z predmetného úveru žalobcovi neuhradil žiadnu sumu do dnešného dňa, hoci sa na splácanie úveru riadne a včas zmluvou zaviazal. Z dôvodu neplnenia si týchto zmluvných povinností nesplácania úveru, žalobca v súlade s časťou 3, bod 5.2 Úverovú zmluvu vypovedal písomne formou doporučeného listu dňa 09.03.2016, ktorá výpoveď nadobudla účinnosť dňa 30.06.2016 a dlh žalovaného sa stal splatným v celom rozsahu a zároveň žalovaného vyzval na úhradu nedoplatku úveru.

10. Je nesporné, že právny vzťah založený predmetnou Zmluvou o spotrebiteľskom úvere je vzťahom spotrebiteľským s odkazom na relevantné ustanovenia Obč. zák. / a nasl./, o spotrebiteľských úveroch, Smernice rady /ES/ č. 93/13/EHS z 5.4.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách . Žalobca si podanou žalobou v tomto konaní uplatňuje od žalovaného zaplatenie istiny 1.208,74 eur ako pohľadávky vypočítanej ku dňu nadobudnutia účinnosti vypovedania predmetnej úverovej zmluvy predstavujúcej nesplatenú časť istiny úveru 1.197,90eur a dlžné poplatky za poistenie 10,84 eur, ako i zaplatenie zákonného úroku z omeškania 5% ročne zo sumy 1.208,74 eur , a to od 01.07.2016 do zaplatenia.

11. Ako vyplýva z predmetnej Zmluvy o spotrebiteľskom úvere, splatnosť poskytnutého úveru bola dohodnutá na deň 15.09.2016, avšak z dôvodu vypovedania predmetnej Zmluvy žalobcom z dôvodu riadneho a včasného nesplácania splátok úveru žalovaným, došlo dňa 30.06.2016 v súlade s časťou 3 bodmi 5.2, 6 k účinnosti výpovede, kedy sa stal celý dlh splatný. Žalovaný z poskytnutého úveru neuhradil žiadnu sumu žalobcovi, preto je nepochybné, že žalobcovi vznikol nárok na zaplatenie poskytnutého úveru s dohodnutými poplatkami za poistenie za celé obdobie trvania zmluvného vzťahu, t.j. od 15.01.2016 do30.06.2016. Z tohto dôvodu súd v súlade s , , , , , Obch. , ako i Obč. zák. žalobe žalobcu vyhovel v časti požadovaného nároku tak, že žalobcovi priznal nárok na zaplatenie sumy 1.208,74 eur zahrňujúcej nezaplatenú celú istinu úveru, a nezaplatené poplatky za poistenie vo výške 10,84 eur. Zároveň súd priznal žalobcovi i zákonný 5% úrok z omeškania ročne z dlžnej istiny 1.208,74 eur, pričom o príslušenstve pohľadávky súd rozhodol podľa veta prvá a , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení neskorších predpisov, nakoľko žalovaný sa dostal do omeškania so zaplatením dlžnej sumy úveru (t.j. dlžnej istiny + poplatkov za poistenie) odo dňa nasledujúceho po nadobudnutí účinnosti výpovede žalobcu z predmetnej úverovej zmluvy, do zaplatenia, teda tak, ako si príslušenstvo pohľadávky uplatňoval žalobca.

12. O nároku na náhradu trov konania procesných strán súd rozhodol podľa , tak, že žalobcovi ako plne úspešnej procesnej strane priznal voči žalovanému, ktorý bol v spore neúspešný, priznal náhradu trov konania v plnej výške 100%. Súd v zmysle o výške priznanej náhrady trov konania rozhodne po právoplatnosti tohto rozsudku, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Exekúciu možno vykonať len na návrh oprávneného alebo na návrh toho, kto preukáže, že naňho prešlo právo z rozhodnutia (§ 37 ods. 3) (ďalej len „oprávnený“). Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa tohto zákona, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie (, Exekučného poriadku). Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený ( ) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak ( ).