Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (11)Uznesenie_7P-30-2019.pdf
PDF · 88.75 KB
No categories available
7P/30/2019
Uznesenie
Okresný súd Nové Zámky vo veci starostlivosti o maloleté dieťa: Y. H., nar. XX.XX.XXXX, v konaní zastúpené kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Nové Zámky, dieťa rodičov: U. H., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom B., B. XX, t.č. B., F. X, v konaní zastúpená: Advokátska kancelária Timoranská & Štofková s.r.o., so sídlom Podzámska 32, Nové Zámky, konajúca prostredníctvom advokátky JUDr. Tatiany Timoranskej a Y. H., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom B., B. XX, v konaní zastúpený: Advokátska kancelária JUDr. Ladislav Magyerka, s.r.o., so sídlom Ernestova bašta 2, Nové Zámky, o návrhu matky na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
Súd návrh matky na nariadenie neodkladného opatrenia z a m i e t a.
odôvodnenie:
1. Matka maloletého sa návrhom podaným prostredníctvom svojho právneho zástupcu zo dňa 16.07.2020 domáha nariadenia neodkladného opatrenia na úpravu práv a povinností voči maloletému dieťaťu. Navrhovaným nariadením neodkladného opatrenia žiada maloletého dočasne zveriť do vlastnej osobnej starostlivosti, otca zaviazať na povinnosť platiť výživné na maloletého vo výške 150,- eur mesačne vopred k rukám matky a otcovi určiť styk s maloletým tak, že je oprávnený stretávať sa s maloletým každý párny týždeň v čase od piatka od 15:00 hod. do nedele do 17:00 hod. a v nepárnom týždni v utorok a vo štvrtok od 15:00 hod. do 18:00 hod.
2. Navrhovateľka svoj návrh odôvodnila tým, že maloleté dieťa dňom XX.XX.XXXX nastupuje do základnej školy s vyučovacím jazykom slovenským, pričom otec tento jazyk neovláda a v záujme zabezpečenia starostlivosti o dieťa a vyvarovaniu sa stresových situácií u maloletého, keď bude pre neho záťažou nástup do školy, je potrebné zabezpečiť pre dieťa stabilitu výchovného prostredia a jeho riadnej prípravy na vyučovanie bez prekážky na strane otca, ktorá spočíva v neovládaní slovenského jazyka. Maloleté dieťa nastupuje do X.. ročníka základnej školy s vyučovacím jazykom slovenským, otec však slovenský jazyk neovláda, a to ani v rozsahu, aby sa vedel na pojednávaní vyjadriť, v práci aj v súkromnom živote používa len maďarský jazyk a z uvedeného dôvodu sa so synom nebude vedieť pripravovať do školy. Súčasne je matka toho názoru, že je dôležité, aby sa s dieťaťom v V. ročníku učil len jeden z rodičov, ktorý bude viesť prípravu do školy kontinuálne od začiatku školského roka. Aktuálne prebieha stretávanie rodičov s maloletým na základe dohody, ktorú uzatvorili u mediátorky na jeseň roku 2019. Matka súčasne navrhuje určiť výživné na maloleté dieťa z dôvodu, že ona je nezamestnaná a otec je zamestnaný s príjmom asi 900,- eur mesačne. Ďalej v návrhu uvádza, že síce otec maloletému zabezpečuje stravu v čase, keď sa u neho nachádza maloletý, avšak veci, ktoré dieťaťu kúpi, nechá u seba a nedá ich matke k dispozícii, pričom matka dieťa odovzdáva na styk riadne zaodeté, pripravené a vybavené s vecami z domu.
3. Dňa 11.08.2020 bolo na tunajší súd doručené vyjadrenie otca maloletého, ktorý návrh považuje za nedôvodný, a to z nasledovných dôvodov: otec maloletému poskytuje riadnu starostlivosť, dieťa sa nachádza v jeho starostlivosti takmer rovnakú dobu ako u matky, pričom matke platí výživné vo výške
30,- eur mesačne. Matka sa zo spoločnej domácnosti odsťahovala v júni 2018, keď si so sebou zobrala všetky veci maloletého, hračky, aj oblečenie, ktoré mu otec musel opätovne kúpiť. Otec maloletému zabezpečuje okrem oblečenia a stravy aj lieky, hračky, znáša náklady na obedy v škôlke, aj školné. Dieťa sa fakticky nachádza v striedavej osobnej starostlivosti, obaja dieťaťu zabezpečujú osobnú starostlivosť, v rámci ktorej znášajú aj náklady na maloletého, okrem toho otec prispieva na výživu maloletého sumou 30,- eur mesačne, pričom matka má rovnako možnosť zamestnať sa. Taktiež sa otec nestotožňuje s návrhom, že by dieťa malo byť zverené do osobnej starostlivosti matky z dôvodu, že dieťa nastupuje do základnej školy s vyučovacím jazykom slovenským a on slovenský jazyk dostatočne neovláda, pretože do tejto školy nastupuje aj s jeho súhlasom, otec bol prítomný pri zápise dieťaťa do školy. Tiež nesúhlasí s tvrdením matky, že dieťa nebude schopný pripraviť na vyučovanie z dôvodu, že neovláda v dostatočnej miere slovenský jazyk. Vzhľadom na to, že je slovenským štátnym občanom žijúcim na území Slovenskej republiky od narodenia, ovláda slovenský jazyk v dostatočnej miere na to, aby dokázal dieťa pripraviť na vyučovanie v prvom Y. základnej školy. Podľa otca matka sa skôr pokúša o pretrhnutie jeho väzieb so synom, dôkazom čoho je aj sms-komunikácia matky, v ktorej uviedla, že otec je „nikto“. Dieťa je podľa otca šťastné, uvedené vyplýva aj z úradného záznamu spísaného na Úrade práce, sociálnych vecí a rodiny Nové Zámky, kde dieťa uviedlo, že jeho prianím je stráviť rovnaký čas u matky a u otca. Taktiež otec nesúhlasí s vyjadrením matky, že dieťa bude vystavené stresu z dôvodu nástupu do základnej školy, pretože to, či nástup do školy bude pre dieťa stresujúci bude závisieť od toho, ako sa rodičia postavia k novej životnej etape ich dieťaťa. Nástup do základnej školy by pre ich dieťa nemal znamenať žiadny závažnejší problém a stres, pretože dieťa navštevovalo aj materskú školu a súčasný režim a spôsob starostlivosti o maloletého bude pre neho vhodný aj v súvislosti s plnením školských povinností. Ďalej uviedol, že pokiaľ ide o náklady spojené s nástupom maloletého do V. ročníka základnej školy uvádzané matkou sú neprimerané, tieto výdavky nebudú presahovať sumu 250,- eur už ani z dôvodu, že od základnej školy maloletý obdržal balíček spojený s nástupom do školy, ako aj z dôvodu, že on sám dieťaťu nakúpil pomôcky a školské potreby, o čom predložil aj fotokópie pokladničných dokladov. Otec je toho názoru, že stresové situácie u maloletého môžu vyvolávať neustále zmeny na strane matky, ktorá po odsťahovaní zo spoločnej domácnosti žila najskôr u rodičov, následne sa s maloletým presťahovala k priateľovi, od ktorého sa neskôr odsťahovala 28.03.2020 (otec jej pomáhal so sťahovaním), potom sa 08.07.2020 opäť presťahovala s priateľom do prenajatého bytu. Otec na záver uviedol, že maloleté dieťa má v jeho domácnosti vytvorené vhodné podmienky a stabilné prostredie pre jeho výchovu a dokáže dieťaťu zabezpečiť všetko pre jeho priaznivý a harmonický vývoj vrátane jeho prípravy do školy (i z jazykového hľadiska).
4. Podľa § 324 odsek 1 Civilného sporového poriadku, pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
5. Podľa § 325 odsek 1 Civilného sporového poriadku, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. 6. Podľa § 325 odsek 2 Civilného sporového poriadku, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby a)poskytla aspoň časť pracovnej odmeny, ak ide o trvanie pracovného pomeru a navrhovateľ zo závažných dôvodov nepracuje, b)zložila peňažnú sumu alebo vec do úschovy na súde, c)nenakladala s určitými vecami alebo právami, d)niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala, e)nevstupovala dočasne do domu alebo bytu, v ktorom býva osoba, vo vzťahu ku ktorej je dôvodne podozrivá z násilia, f)nevstupovala alebo iba obmedzene vstupovala do domu alebo bytu, na pracovisko alebo iné miesto, kde býva, zdržiava sa alebo ktoré pravidelne navštevuje osoba, ktorej telesnú integritu alebo duševnú integritu svojím konaním ohrozuje, g)písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami úplne alebo čiastočne nekontaktovala osobu, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť takým konaním ohrozená, h)sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená.
7. Podľa § 329 odsek 1 Civilného sporového poriadku, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ak rozhoduje
odvolací súd o odvolaní proti uzneseniu o zamietnutí neodkladného opatrenia, umožní sa protistrane vyjadriť k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia.
8. Podľa § 329 odsek 2 Civilného sporového poriadku, pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
9. Podľa § 330 odsek 1 Civilného sporového poriadku, súd môže určiť, že neodkladné opatrenie bude trvať len po určený čas.
10. Podľa § 331 odsek 1 Civilného sporového poriadku, návrh na nariadenie neodkladného opatrenia doručí súd ostatným stranám až spolu s uznesením, ktorým bolo neodkladné opatrenie nariadené. Ak bol návrh na jeho nariadenie odmietnutý alebo zamietnutý, uznesenie o jeho odmietnutí alebo zamietnutí ani prípadné odvolanie navrhovateľa súd ostatným stranám nedoručuje; uznesenie odvolacieho súdu im doručí, len ak ním bolo neodkladné opatrenie nariadené.
11. Podľa § 360 odsek 1 Civilného mimosporového poriadku, neodkladné opatrenie možno nariadiť aj bez návrhu v konaniach, ktoré možno začať aj bez návrhu.
12. Podľa § 360 odsek 2 Civilného mimosporového poriadku, ak súd nariadi neodkladné opatrenie bez návrhu pred začatím konania vo veci samej, začne konanie vo veci samej alebo poučí účastníkov o možnosti podať návrh na začatie konania vo veci samej.
13. Neodkladné opatrenie nie je konečným rozhodnutím a z neodkladného charakteru vyplýva, že pred jeho nariadením súd nemusí zistiť všetky skutočnosti tak, ako je to potrebné pre vydanie konečného rozhodnutia. Pri zisťovaní nemusí byť vždy dodržaný formálny postup, ktorý je stanovený pre konečné rozhodnutie. Neodkladné opatrenie má len prechodný, dočasný charakter v záujme naliehavej a neodkladnej potreby úpravy pomerov. Súd môže nariadiť neodkladné opatrenie iba z dvoch dôvodov: a) ak existuje potreba bezodkladnej úpravy pomerov, alebo b) ak existuje obava, že exekúcia bude ohrozená. Definitívna ochrana ohrozených alebo porušených subjektívnych práv a právom chránených záujmov je poskytnutá v konaní až právoplatným rozhodnutím vo veci samej, ktorým sa spravidla konanie končí.
14. Z príloh doručených spolu s vyjadrením otca (fotokópie pokladničných bločkov a fotografie) mal súd preukázané, že otec prispieva na maloletého okrem výživného aj nákupom školských potrieb, obuvi, oblečenia a liekov.
15. Zo správy Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Nové Zámky vyplýva, že matka žije v spoločnej domácnosti s priateľom v trojizbovom byte, ktorý majú prenajatý a je účelne a prakticky zariadený, maloletý má k dispozícii samostatnú izbu. Podľa vyjadrenia matky otec platí výživné vo výške 30,- eur mesačne a taktiež poberá prídavky na maloleté dieťa. Matka uviedla, že v súčasnosti zabezpečujú maloletému starostlivosť obaja rodičia v zmysle mediačnej dohody uzatvorenej v roku 2019 tak, že v nepárnom týždni od štvrtka do pondelka a v párnom týždni od stredy do piatka je maloletý v starostlivosti otca. Uviedla, že dieťa chodí k otcovi s napätím, verbalizuje, že k nemu nechce ísť, resp. či u otca nemôže spať len dvakrát. Komunikáciu s otcom vníma ako problematickú a negatívnu. Uviedla, že od 17.08.2020 bude pracovať v školskej kuchyni ako pomocná pracovná sila.
16. Šetrením pomerov bolo ďalej zistené, že otec žije s maloletým v trojizbovom byte, ktorý je vo vlastníctve rodičov otca, byt je zariadený účelne. Maloletý má k dispozícii vlastnú izbu. Otec je zamestnaný s mesačným príjmom 830,- eur. Pridržiava sa svojho vyjadrenia a je toho názoru, že nevidí problém v príprave maloletého na vyučovanie. S návrhom matky nesúhlasí, komunikáciu medzi rodičmi vníma ako negatívnu, komunikujú formou sms správ.
17. Dňa 12.08.2020 bol vykonaný pohovor kolízneho opatrovníka s maloletým dieťaťom, ktoré bolo zo začiatku mierne napäté a bez toho, aby sa na niečo sociálna pracovníčka spýtala uviedlo, že u otca chce byť jedenásť dní. Ďalej maloletý uviedol, že rád chodí na ihrisko a tiež s otcom na domček „Kičind“. Dieťa prízvukovalo, aby sa rodičom povedalo, že nech pochopia, čo hovorí, nechcú pochopiť, čo hovorí, sú pohádaní a mohli by sa udobriť.
18. Zo záveru správy vyplýva, že obaja rodičia majú vytvorené vhodné podmienky na zabezpečenie starostlivosti o maloletého a súčasne kolízny opatrovník poukazuje na vyjadrenie dieťaťa, ktoré vyjadrilo citové väzby voči obom rodičom.
19. Neodkladné opatrenie si vyžaduje naliehavosť opatrenia, osvedčenie danosti práva a nevyhnutnosť potreby takejto úpravy. Predpokladom jeho nariadenia je teda existencia naliehavej potreby operatívneho zákroku, ktorá neznesie odklad a nie je možné ju vyriešiť až rozhodnutím vo veci samej. Účelom neodkladného opatrenia je zamedzenie iba najzávažnejším, nepriaznivým následkom a nie úplné riešenie problematiky. Súčasne sú pri rozhodovaní o neodkladnom opatrení, iba obmedzené znalosti súdu o skutkovom stave a vzhľadom na potrebu rýchleho rozhodnutia aj obmedzené prostriedky na podrobnejšie skutkové zistenia. Z uvedeného účelu neodkladného opatrenia a obmedzených vstupov pri rozhodovaní súdu o neodkladnom opatrení potom vyplýva, že inštitút neodkladného opatrenia môže v takomto prípade slúžiť len na zabezpečenie nevyhnutného minima a objektívne ním nemožno problém riešiť v celej jeho šírke.
20. Pri rozhodovaní o právach týkajúcich sa maloletých detí, súd prihliadne najmä na záujem maloletého dieťaťa. V takýchto prípadoch je úprava neodkladným opatrením opodstatnená v prípadoch, ak je to potrebné na zabezpečenie riadnej starostlivosti o dieťa, ktorá z rôznych dôvodov zabezpečená nie je, alebo v prípadoch, ak maloletému dieťaťu hrozí bezprostredné nebezpečenstvo a je potrebné neodkladne upraviť pomery do rozhodnutia vo veci samej, ktoré neznesie odklad.
21. V zmysle vyššie uvedeného súd dospel k záveru, že návrh matky na nariadenie neodkladného opatrenia nie je opodstatnený, pretože v danom prípade nie sú ohrozené alebo porušené práva maloletého. Z návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia nevyplývajú také okolnosti, ktoré by preukazovali naliehavosť a akútnosť potreby dočasnej úpravy práv a povinností k maloletému dieťaťu. Zo šetrenia pomerov súd zistil, že je zabezpečená riadna starostlivosť o maloletého zo strany matky aj zo strany otca a nehrozí mu žiadne bezprostredné nebezpečenstvo. Starostlivosť o dieťa zabezpečujú obaja rodičia v zmysle dohody, ktorú uzavreli pred mediátorom v roku 2019. Z vykonaného šetrenia Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Nové Zámky vyplýva, že obaja rodičia majú vytvorené vhodné podmienky na zabezpečovanie starostlivosti o maloletého, taktiež bolo zistené, že rodičia sa dohodli ohľadom spôsobu a intenzity zabezpečovania starostlivosti o dieťa a túto dohodu aj dodržiavajú. Matkou uvádzané tvrdenia nezdôvodňujú naliehavosť potreby úpravy práv a povinností k maloletému dieťaťu. Dieťa sa prakticky nachádza v striedavej osobnej starostlivosti, pričom otec platí výživné na maloletého vo výške 30,- eur mesačne, okrem toho sa nákupom liekov, obuvi a ošatenia spolupodieľa na zabezpečovaní aktuálnych potrieb maloletého. Matka podala návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý súvisí spolu s návrhom na úpravu práv a povinností rodičov k maloletému dieťaťu na čas do rozvodu i po rozvode, ktoré konania sú vedené na tunajšom súde a v ktorých súd vykoná riadne dokazovanie, pričom bude skúmať všetky rozhodujúce skutočnosti ohľadom citových väzieb maloletého k rodičom, aby to bolo v jeho prospech a v jeho najlepšom záujme. Súd na záver poznamenáva, že bez povšimnutia tiež nemôže ostať želanie maloletého, ktorý vyslovil, že by si prial, keby ho počúvali rodičia a rád by strávil rovnaký čas tak u matky ako u otca. Dieťa totiž v žiadnom prípade nie je objekt vlastnej výchovy jedného z rodičov. Dieťa je plnoprávny subjekt s vlastnými právami a povinnosťami a nie je povinné sa stotožniť s rodičmi navrhovaným riešením najmä keď rodičia nie sú ochotní sa stotožniť s jeho želaním (v danom prípade, aby ho počúvali a udobrili sa).
22. Vzhľadom na to, že nebola osvedčená dôvodnosť a akútnosť navrhovaného neodkladného opatrenia a neboli splnené zákonné podmienky pre jeho nariadenie, súd návrh matky na nariadenie neodkladného opatrenia ako nedôvodný zamietol.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na súde, proti ktorému smeruje. Odvolanie môže podať účastník, v ktorého neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. Podľa § 363 CSP v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podľa § 365 odsek 1 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d )konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní. V odvolacom konaní možno uvádzať nové skutkové tvrdenia a predkladať nové dôkazné návrhy.