Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_4Co-188-2019.pdf
PDF · 74.73 KB
Case nature
Subarea
4Co/188/2019
Uznesenie
Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Valérie Kleinovej a sudcov JUDr. Anny Kašajovej a Mgr. Ingrid Degmovej Pospíšilovej v právnej veci žalobcu: Prima banka Slovensko a.s., IČO: 31 575 951, so sídlom Hodžova 11, 010 11 Žilina, proti žalovanej: D. M., N.. XX.XX.XXXX, A. Q. XX, XXX XX V., o zaplatenie sumy 421,54 EUR s príslušenstvom, na odvolanie žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Malacky zo dňa 25.02.2019 č.k. 27Csp/47/2016-114, o návrhu na schválenie zmieru, takto
rozhodol:
Odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej zamietajúcej časti z r u š u j e a v tejto časti schvaľuje z m i e r nasledovného znenia:
„Žalovaná sa zaväzuje zaplatiť žalobcovi úrok vo výške 416,17 EUR v pravidelných mesačných splátkach vo výške 35,50 EUR splatných vždy do 28. dňa v mesiaci počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti rozhodnutia o schválení súdneho zmieru s tým, že omeškanie s plnením čo i len jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia na číslo účtu žalobcu J. SK XX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX“.
Žiadna zo strán nemá nárok na náhradu trov odvolacieho konania.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou súdu prvej inštancie dňa 25.07.2016 sa žalobca domáhal zaplatenia sumy 421,54 Eur spolu s úrokom vo výške 28% ročne zo sumy 421,54 Eur od 27.01.2016 do zaplatenia a náhrady trov konania. Rozsudkom č.k. 27Csp/47/2016-114 zo dňa 25.02.2019 súd prvej inštancie zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi sumu 421,54 Eur do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku, v prevyšujúcej časti žalobu zamietol a priznal žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
2. Proti rozsudku súdu prvej inštancie podal žalobca v rozsahu zamietnutej časti odvolanie a navrhol, aby odvolací súd v zmysle § 388 Civilného sporového poriadku rozhodnutie súdu prvej inštancie zmenil, žalobe žalobcu vyhovel v plnom rozsahu, zaviazal žalovanú uhradiť dlžnú sumu do 3 dní od právoplatnosti rozsudku a priznal žalobcovi náhradu trov odvolacieho konania vo výške zaplatených súdnych poplatkov.
3. Podaním doručeným súdu dňa 25.04.2019, ktoré podľa obsahu možno považovať za vyjadrenie k odvolaniu žalobcu žalovaná uviedla, že tak ako ju súd prvej inštancie zaviazal na zaplatenie dlžnej sumy 421,54 EUR do 3 dní, od rozhodnutia túto sumu zaplatila priamo na pobočke Prima banka Malacky. Úrokovú sadzbu momentálne zaplatiť nemôže, nakoľko je slobodná matka s dvoma deťmi a jej mesačný príjem je 500 EUR.
4. Žalobca vo vyjadrení k podaniu žalovanej uviedol, že úhradu istiny eviduje, avšak úrok uhradený nebol a na podanom odvolaní trvá v celom rozsahu. Uviedol, že žalovaná svoj záväzok nepopiera
a odvoláva sa len na svoju nepriaznivú finančnú situáciu. Neuvádza ani žiadne právne ani skutkové tvrdenia spochybňujúce opodstatnenosť zaplatiť dlžné úroky. Na vyjadrenie žalobcu reagovala žalovaná podaním doručeným súdu prvej inštancie dňa 09.07.2019, v ktorom uviedla, že súhlasí so splácaním úroku v sume 416,17 EUR v mesačných splátkach vo výške 35,50 EUR na účet žalobcu.
5. Po predložení veci odvolaciemu súdu na rozhodnutie o odvolaní žalobcu bolo dňa 21.08.2019 odvolaciemu súdu doručené podanie žalobcu, ktorým navrhol vzhľadom na predchádzajúci súhlas žalovanej so splácaním dlžného úroku v splátkach schválenie zmieru. Navrhol aby súd schválil medzi žalobcom a žalovanou zmier v znení, že žalovaná sa zaväzuje zaplatiť žalobcovi úrok vo výške 416,17 EUR v pravidelných mesačných splátkach vo výške 35,50 EUR splatných vždy do 28. dňa v mesiaci počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti rozhodnutia o schválení súdneho zmieru s tým, že omeškanie s plnením čo i len jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia na číslo účtu žalobcu IBAN SK XX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX.
6. Na základe výzvy súdu žalovaná s navrhovaným zmierom súhlasila.
7. Krajský súd v Bratislave ako súd odvolací prejednal vec bez nariadenia pojednávania podľa § 378 ods. 1, § 379 a § 380 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“) a dospel k záveru, že rozsudok súdu prvej inštancie je potrebné v napadnutej časti zrušiť vzhľadom na ust. § 391 ods. 1 CSP.
8. Podľa ust. § 378 ods. 1 CSP, na konanie na odvolacom súde sa primerane použijú ustanovenia o konaní pred súdom prvej inštancie, ak tento zákon neustanovuje inak.
9. Podľa ust. § 391 ods. 1 CSP ak odvolací súd zruší rozhodnutie, môže podľa povahy veci vrátiť vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie, prerušiť konanie, schváliť zmier, zastaviť konanie alebo postúpiť vec orgánu, do ktorého právomoci vec patrí.
10. Podľa § 148 ods. 2 CSP, súd rozhodne o tom, či uzavretý zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi.
11. Podľa ust. § 396 ods. 1 CSP, ustanovenia o trovách konania pred súdom prvej inštancie sa použijú aj na odvolacie konanie.
12. Podľa ust. § 257 CSP výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa.
13. Podľa ust. § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
14. Z predloženého spisu odvolací súd zistil, že v priebehu odvolacieho konania dňa 21.08.2019 mu bol doručený návrh na schválenie zmieru. Z obsahu spisu je zrejmá vôľa sporových strán vysporiadať vzájomné práva a povinnosti dohodou o uzavretí zmieru.
15. Odvolací súd preskúmal stranami navrhnutý zmier, ktorý vyhodnotil ako uzatvorený v súlade so všeobecne záväznými právnymi predpismi, zrušil odvolaním napadnuté rozhodnutie súdu prvej inštancie a navrhnutý zmier podľa ust. § 148 ods. 2 CSP schválil v znení uvedenom vo výroku tohto uznesenia.
16. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa ust. § 257 v spojení s § 262 ods. 1 a § 396 ods. 1 CSP a žiadnej zo strán nepriznal nárok na náhradu trov odvolacieho konania. Pri aplikácii ust § 257 CSP vychádzal odvolací súd z osobitných okolností danej veci, a to najmä z aspektov sociálnych, ale prihliadol aj na charakter procesnej situácie. Prihliadal najmä na sociálne a zárobkové pomery žalovanej, ktorá je samoživiteľka, matka dvoch nezaopatrených deti s mesačným prímom 500 EUR (č.l. 156). Posudzoval aj postoj žalovanej v konaní, ktorá žalobcovi priznanú istinu už aj uhradila a vo zvyšnej časti pristúpila k úhrade v mesačných splátkach. Pri zohľadnení skutočnosti, že žalobca je finančná inštitúcia a žalovanú možno považovať za osobu, ktorá sa ocitla v nepriaznivej finančnej situácii, ako aj vzhľadom na postoj žalovanej ku konaniu, dospel odvolací súd k záveru, že sú dané dôvody hodné osobitného zreteľa, pre ktoré rozhodol o výnimočnom nepriznaní práva na náhradu trov konania.
17. Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Bratislave pomerom hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP). Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 CSP). Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 CSP). Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) (§ 421 ods. 2 CSP). Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b). Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (§ 422 ods. 1,2 CSP). Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 CSP). Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 1,2 CSP). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP). Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, alebo ak je dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná, má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 CSP).