Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (7)Rozsudok_4C-111-2015.pdf
PDF · 88.73 KB
Case nature
Area
Subarea
4C/111/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Malacky sudcom Mgr. Jánom Pastirčíkom v spore žalobkyne Bratislavská vodárenská spoločnosť, a.s., so sídlom v Bratislave, Prešovská 48, IČO: 35 850 370, zastúpenej J. proti žalovaným 1/ N., 2/ Z., 3/ N., o zaplatenie 872,54 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaní 1/, 2/ a 3/ sú povinní zaplatiť žalobkyni sumu 872,54 € spolu s úrokmi z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 31,69 € od 17.1.2013 až do zaplatenia, vo výške 5,75 % ročne zo sumy 32,14 € od 13.2.2013 až do zaplatenia, vo výške 5,75 % ročne zo sumy 32,14 € od 15.3.2013 až do zaplatenia, vo výške 5,75 % ročne zo sumy 32,14 € od 17.4.2013 až do zaplatenia, vo výške 5,50 % ročne zo sumy 32,14 € od 17.5.2013 až do zaplatenia, vo výške 5,50 % ročne zo sumy 32,14 € od 18.6.2013 až do zaplatenia, vo výške 5,50 % ročne zo sumy 32,14 € od 17.7.2013 až do zaplatenia, vo výške 5,50 % ročne zo sumy 82,30 € od 3.9.2013 až do zaplatenia, vo výške 5,50 % ročne zo sumy 36,58 € od 17.9.2013 až do zaplatenia, vo výške 5,50 % ročne zo sumy 36,58 € od 17.10.2013 až do zaplatenia, vo výške 5,25 % ročne zo sumy 36,58 € od 19.11.2013 až do zaplatenia, vo výške 5,25 % ročne zo sumy 36,58 € od 17.12.2013 až do zaplatenia, vo výške 5,25 % ročne zo sumy 36,58 € od 11.1.2014 až do zaplatenia, vo výške 5,25 % ročne zo sumy 37,06 € od 11.2.2014 až do zaplatenia, vo výške 5,25 % ročne zo sumy 37,06 € od 18.3.2014 až do zaplatenia, vo výške 5,25 % ročne zo sumy 37,06 € od 18.4.2014 až do zaplatenia, vo výške 5,25 % ročne zo sumy 37,06 € od 20.5.2014 až do zaplatenia, vo výške 5,15 % ročne zo sumy 37,06 € od 18.6.2014 až do zaplatenia, vo výške 5,15 % ročne zo sumy 37,06 € od 18.7.2014 až do zaplatenia, vo výške 5,15 % ročne zo sumy 45,91 € od 26.8.2014 až do zaplatenia, vo výške 5,05 % ročne zo sumy 38,18 € od 18.9.2014 až do zaplatenia, vo výške 5,05 % ročne zo sumy 38,18 € od 11.10.2014 až do zaplatenia, vo výške 5,05 % ročne zo sumy 38,18 € od 11.11.2014 až do zaplatenia, to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Súd priznáva žalobkyni voči žalovaným 1/, 2/ a 3/ nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, o výške ktorej rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 9.2.2015 sa žalobkyňa domáhala voči pôvodnému žalovanému M. (ďalej len „pôvodný žalovaný“) zaplatenia sumy 872,54 € spolu s príslušenstvom na základe neuhradených faktúr za poskytnuté služby - dodávky pitnej vody a odvádzanie odpadových vôd.
Žalobkyňa žalobu odôvodnila tým, že pôvodný žalovaný odoberal pitnú vodu a odvádzal odpadovú vodu, t.j. využíval verejný vodovod a verejnú kanalizáciu bez existencie zmluvy a bez poskytnutia protiplnenia. Žalobkyňa poukázala na to, že pôvodnému žalovanému vystavila faktúru č. XXXXXXXXX splatnú 16.1.2013 na sumu 31,69 €, faktúru č. XXXXXXXXX splatnú 12.2.2013 na sumu 32,14 €, faktúru č. XXXXXXXXX splatnú 14.3.2013 na sumu 32,14 €, faktúru č. XXXXXXXXX splatnú 16.4.2013 na sumu 32,14 €, faktúru č. XXXXXXXXX splatnú 16.5.2013 na sumu 32,14 €, faktúru č. XXXXXXXXX splatnú 17.6.2013 na sumu 32,14 €, faktúru č. XXXXXXXXX splatnú 16.7.2013 na sumu 32,14 €, vyúčtovaciu faktúru č. XXXXXXXXX splatnú 2.9.2013 na sumu 82,30 €, faktúru č. XXXXXXXXX splatnú 16.9.2013 na sumu 36,58 €, faktúru č. XXXXXXXXX splatnú 16.10.2013 na sumu 36,58 €, faktúru č. XXXXXXXXX splatnú 18.11.2013 na sumu 36,58 €, faktúru č. XXXXXXXXX splatnú 16.12.2013 na sumu 36,58 €, faktúru č. XXXXXXXXX splatnú 10.1.2014 na sumu 36,58 €, faktúru č. XXXXXXXXX splatnú 10.2.2014 na sumu 37,06 €, faktúru č. XXXXXXXXX splatnú 17.3.2014 na sumu 37,06 €, faktúru č. XXXXXXXXX splatnú 17.4.2014 na sumu 37,06 €, faktúru č. XXXXXXXXX splatnú 19.5.2014 na sumu 37,06 €, faktúru č. XXXXXXXXX splatnú 17.6.2014 na sumu 37,06 €, faktúru č. XXXXXXXXX splatnú 17.7.2014 na sumu 37,06 €, vyúčtovaciu faktúru č. XXXXXXXXX splatnú 25.8.2014 na sumu 45,91 €, faktúru č. XXXXXXXXX splatnú 17.9.2014 na sumu 38,18 €, faktúru č. XXXXXXXXX splatnú 10.10.2014 na sumu 38,18 € a faktúru č. XXXXXXXX splatnú 10.11.2014 na sumu 38,18 €. Celková suma vyúčtovaná vyššie uvedenými faktúrami predstavovala 872,54 €. Pôvodný žalovaný uvedené faktúry neuhradil ani potom, ako bol na ich zaplatenie opätovne vyzývaný v upomienkach. Žalobkyňa si zároveň uplatnila z dlžnej sumy aj úroky z omeškania.
2. Súd dňa 7.9.2017 vydal vo veci platobný rozkaz č.k. 4C/111/2015-62, ktorým podanej žalobe v celom rozsahu vyhovel. Uznesením zo dňa 15.11.2017 č.k. 4C/111/2015-76 súd platobný rozkaz zrušil, nakoľko sa ho pôvodnému žalovanému nepodarilo doručiť (§ 266 ods. 3 C.s.p.).
3. Lustráciou v Registri obyvateľov súd zistil, že pôvodný žalovaný dňa 28.6.2016 zomrel. Uznesením zo dňa 7.2.2018 č.k. 4C/111/2015-79 súd rozhodol, že bude v konaní pokračovať s dedičmi pôvodného žalovaného, terajšími žalovanými 1/ až 3/. Uvedené uznesenie nadobudlo právoplatnosť 23.5.2018.
4. Žalovaným 1/ a 2/ bola žaloba doručená poštou 18.2.2020 a 17.2.2020, žalovanej 3/ postupom podľa § 116 ods. 2 C.s.p. dňa 22.5.2020. Žiaden zo žalovaných sa k podanej žalobe nevyjadril.
5. Podľa § 297 C.s.p. súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak a/ sa vo veci rozhoduje rozsudkom pre zmeškanie v prospech spotrebiteľa, b/ ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur.
6. V prejednávanej veci súd podľa § 297 C.s.p. vyhlásil dňa 28.8.2020 rozsudok bez nariadenia pojednávania. Podľa § 219 ods. 3 C.s.p. súd oznámil miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na svojej úradnej tabuli a webovej stránke súdu dňa 21.8.2020.
7. Súd vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi obsiahnutými v spise a zistil tento skutkový stav:
8. Žalobkyňa vystavila pôvodnému žalovanému na odberné miesto č. K. vo T. nasledovné faktúry za vodné: faktúru č. XXXXXXXXX splatnú 16.1.2013 na sumu 31,69 €, faktúru č. XXXXXXXXX splatnú 12.2.2013 na sumu 32,14 €, faktúru č. XXXXXXXXX splatnú 14.3.2013 na sumu 32,14 €, faktúru č. XXXXXXXXX splatnú 16.4.2013 na sumu 32,14 €, faktúru č. XXXXXXXXX splatnú 16.5.2013 na sumu 32,14 €, faktúru č. XXXXXXXXX splatnú 17.6.2013 na sumu 32,14 €, faktúru č. XXXXXXXXX splatnú 16.7.2013 na sumu 32,14 €, vyúčtovaciu faktúru č. XXXXXXXXX splatnú 2.9.2013 na sumu 82,30 €, faktúru č. XXXXXXXXX splatnú 16.9.2013 na sumu 36,58 €, faktúru č. XXXXXXXXX splatnú 16.10.2013 na sumu 36,58 €, faktúru č. XXXXXXXXX splatnú 18.11.2013 na sumu 36,58 €, faktúru č. XXXXXXXXX splatnú 16.12.2013 na sumu 36,58 €, faktúru č. XXXXXXXXX splatnú 10.1.2014 na sumu 36,58 €, faktúru č. XXXXXXXXX splatnú 10.2.2014 na sumu 37,06 €, faktúru č. XXXXXXXXX splatnú 17.3.2014 na sumu 37,06 €, faktúru č. XXXXXXXXX splatnú 17.4.2014 na sumu 37,06 €, faktúru č. XXXXXXXXX splatnú 19.5.2014 na sumu 37,06 €, faktúru č. XXXXXXXXX splatnú 17.6.2014 na sumu 37,06 €, faktúru č. XXXXXXXXX splatnú 17.7.2014 na sumu 37,06 €, vyúčtovaciu faktúru č. XXXXXXXXX splatnú 25.8.2014 na sumu 45,91 €, faktúru č. XXXXXXXXX splatnú 17.9.2014 na sumu 38,18 €, faktúru č. XXXXXXXXX splatnú 10.10.2014 na sumu
38,18 € a faktúru č. XXXXXXXX splatnú 10.11.2014 na sumu 38,18 €. Celková suma vyúčtovaná vyššie uvedenými faktúrami predstavovala 872,54 €.
9. Podľa § 488 a § 489 Občianskeho zákonníka, záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok. Záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
10. Podľa § 15 ods. 7 písm. b/ zákona č. 442/2002 Z.z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách, vlastník verejného vodovodu je ďalej povinný uzatvoriť písomnú zmluvu o dodávke vody so žiadateľom o pripojenie na verejný vodovod; záväzky vzniknuté z tejto zmluvy prechádzajú na právneho nástupcu vlastníka verejného vodovodu a sú záväzné aj pre prevádzkovateľa verejného vodovodu a pre jeho právneho nástupcu.
11. Podľa § 25 ods. 1 písm. a/ zákona č. 442/2002 Z.z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách, neoprávneným odberom vody z verejného vodovodu je odber bez uzatvorenej zmluvy o dodávke vody alebo v rozpore s takouto zmluvou.
12. Podľa § 25 ods. 2 zákona č. 442/2002 Z.z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách, kto neoprávnene odoberá vodu z verejného vodovodu, je povinný nahradiť spôsobenú škodu prevádzkovateľovi verejného vodovodu.
13. Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
14. Podľa § 451 ods. 1 Občianskeho zákonníka, kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.
15. Podľa § 451 ods. 2 Občianskeho zákonníka, bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
16. Podľa § 470 ods. 1 Občianskeho zákonníka dedič zodpovedá do výšky ceny nadobudnutého dedičstva za primerané náklady spojené s pohrebom poručiteľa a za poručiteľove dlhy, ktoré na neho prešli poručiteľovou smrťou.
17. Podľa § 470 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak je viac dedičov, zodpovedajú za náklady poručiteľovho pohrebu a za dlhy podľa pomeru toho, čo z dedičstva nadobudli, k celému dedičstvu.
18. Podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
19. Podľa § 10c nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (ďalej len „nariadenie vlády“) ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
20. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády (v znení účinnom do 31.1.2013) výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
21. Podľa § 3 nariadenia vlády (v znení účinnom od 1.2.2013) výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia, ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
22. Žalobkyňa v žalobe tvrdila, že pôvodný žalovaný na odbernom mieste č. K. v období od 28.7.2012 do 25.10.2014 odoberal pitnú vodu, t.j. využíval verejný vodovod v správe žalobkyne bez existencie zmluvy a bez poskytnutia protiplnenia. Nakoľko žalovaní 1/ až 3/ ako dedičia pôvodného žalovaného, s ktorými súd pokračoval v konaní po smrti pôvodného žalovaného, tieto tvrdenia žalobkyne výslovne nepopreli (k podanej žalobe sa vôbec nevyjadrili) súd ich v zmysle § 151 ods. 1 C.s.p. považoval za nesporné. Súd mal v konaní za preukázané, že žalobkyňa pôvodnému žalovanému za poskytnuté služby vyfakturovala celkovo sumu 872,54 €. Nebolo taktiež sporné, že pôvodný žalovaný ako neoprávnený odberateľ predmetné pohľadávky špecifikované vo vystavených faktúrach žalobkyni neuhradil.
22. Z uznesenia Okresného súdu Malacky zo dňa 4.11.2016 č.k. XXD/XXX/XXXX-XX, ktoré nadobudlo právoplatnosť toho istého dňa, súd zistil, že súd ním (okrem iného) schválil dohodu dedičov (žalovaných 1/ až 3/) o vyporiadaní dedičstva po poručiteľovi - pôvodnom žalovanom, podľa ktorej dedičstvo v čistej hodnote 26 329,38 € nadobudli žalovaní 1/, 2/ a 3/ a to každý rovnakým dielom, t.j. v podiele 1/3. Pohľadávka žalobkyne nebola zaradená do pasív dedičstva. V zmysle § 470 ods. 2 Občianskeho zákonníka žalovaní 1/, 2/ a 3/ zodpovedajú za dlhy pôvodného žalovaného podľa pomeru toho, čo z dedičstva nadobudli, k celému dedičstvu, teda každý v 1/3. Vychádzajúc z uvedeného súd žalovaným 1/, 2/ a 3/ ako dedičom pôvodného žalovaného uložil povinnosť zaplatiť žalobkyni požadovanú istinu vo výške 872,54 €.
23. Vzhľadom na to, že pôvodný žalovaný sa dostal s plnením dlžnej sumy 872,54 € do omeškania, žalobkyni vznikol nárok aj na úroky z omeškania. Súd preto žalobkyni priznal voči žalovaným 1/ až 3/ aj úroky z omeškania z jednotlivých faktúr odo dňa nasledujúceho po splatnosti tej-ktorej faktúry, a to v ňou požadovanej výške úrokov z omeškania, nakoľko boli uplatnené v súlade s § 3 ods. 1 nariadenia vlády (v znení účinnom do 31.1.2013), ako aj § 3 tohto nariadenia (v znení účinnom od 1.2.2013).
24. Záverom súd poukazuje na judikát R 19/1987, podľa ktorého ak je viacerým dlžníkom uložená povinnosť k deliteľnému plneniu, hoci nebolo vyslovené, koľko je ktorý z nich povinný zaplatiť, treba z toho vyvodiť, že dlžníci sú povinní plniť žalobcovi rovnakým dielom. V okolnostiach prejednávanej veci to znamená, že každý zo žalovaných je povinný uhradiť žalobkyni 1/3 súdom priznanej istiny a príslušenstva.
25. Podľa § 255 ods. 1 C.s.p., súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
26. Podľa § 262 ods. 1 C.s.p. o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
27. Keďže žalobkyňa mala vo veci plný úspech, súd jej v zmysle § 255 ods. 1 C.s.p. priznal nárok na náhradu trov konania voči žalovaným 1/ až 3/ v rozsahu 100 %, pričom rovnako ako v prípade výroku vo veci samej platí, že každý zo žalovaných je povinný zaplatiť žalobkyni jednu tretinu náhrady trov konania. O výške tejto náhrady rozhodne súdny úradník samostatným uznesením po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí (§ 262 ods. 2 C.s.p.).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Malacky, písomne, dvojmo.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a/ neboli splnené procesné podmienky, b/ súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c/ rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e/ súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f/ súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g/ zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h/ rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a/ sa týkajú procesných podmienok, b/ sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c/ má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d/ ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov). Na exekučné konanie je kauzálne príslušný Okresný súd Banská Bystrica (§ 49 Exekučného poriadku).