Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14Csp/100/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prešov sudcom JUDr. Eduardom Valenčinom v právnej veci žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o. so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, IČO: 35 831 154, právne zastúpený: JUDr. Ján Šoltés, advokát so sídlom Mýtna 48, 810 00 Bratislava, proti žalovanej: B. U., E.. XX.XX.XXXX, J. I. X. XXX, XXX XX I., v konaní o zaplatenie 4.542,63 EUR s prísl. takto

rozhodol:

I. z a s t a v u j e konanie v časti o zaplatenie sumy 40 EUR spolu s 5 % - tným ročným úrokom z omeškania od 01.03.2019 do zaplatenia,

II. žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 754,95 EUR a 5 % - tný ročný úrok z omeškania

- zo sumy 794,95 EUR od 21.03.2019 do 29.04.2019,

- zo sumy 774,95 EUR od 01.05.2019 do 28.06.2019,

- zo sumy 754,95 EUR od 29.06.2019 do zaplatenia, a to v splátkach po 20 EUR mesačne, splatných vždy do konca kalendárneho mesiaca, počnúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom tento rozsudok nadobudne právoplatnosť, až do úplného vyrovnania dlhu s tým, že omeškanie s plnením čo i len jednej zo splátok, má za následok splatnosť celého dlhu,

III. v prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a ,

IV. žalobca n e m á nárok na náhradu trov konania a žalovanej náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

1. Žalobou súdu doručenou dňa 26.04.2019 navrhol žalobca (podľa kontextu sa má na mysli aj právny predchodca žalobcu), aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť mu sumu 4.542,63 EUR spolu s 5 %-tným ročným úrokom z omeškania od 21.03.2019 do zaplatenia, ako aj nahradiť trovy konania. V rámci žaloby žalobca poukázal na to, že so žalovanou uzavrel zmluvu o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB a.s., na základe ktorej bol žalovanej schválený úverový rámec vo výške 2.400 EUR s tým, že žalovaná bola povinná platiť žalobcovi štandardnú mesačnú splátku vo výške 80 EUR pri dohodnutej úrokovej sadzbe 22,8 % ročne. Zo žaloby ďalej vyplýva, že žalobca v zmysle zákona o bankách platného v čase uzavretia zmluvy viedol obchodnú knihu a v zmysle dohodnutých podmienok po skončení príslušného mesiaca vystavil žalovanej informáciu z informačného systému banky - výpis z bankovej knihy, pričom klient automaticky potvrdil informáciu o obratoch, ak do 15 dní od vystavenia nedoručil banke písomnú reklamáciu. Keďže žalovaná neplnila svoje povinnosti vyplývajúce zo zmluvy, vystavil žalobca, pred odstúpením pohľadávky na vymáhanie, nový výpis z bankovej knihy s konečným stavom k 28.02.2019, ktorý obsahuje súhrn debetných položiek a to istiny, poplatkov, sankčného úroku a štandardného úroku s prihliadnutím na vykonané úhrady žalovanej s konečným zostatkom na úhradu vo výške 4.542,63 EUR.

2. Žalovaná v rámci písomného vyjadrenia, súdu doručeného dňa 09.07.2019, k žalobe uviedla, že svoj dlh chce vyrovnať, avšak nie je schopná uhradiť ho naraz, ani vo vyšších splátkach, pričom v súčasnosti ho spláca po 20 EUR mesačne s tým, že v budúcnosti možno bude môcť splatiť dlh vo vyšších splátkach, avšak teraz to nie je možné. V rámci výsluchu pred súdom žalobkyňa poukázala na to, že do nepriaznivej finančnej situácie sa dostala vtedy, keď stratila prácu, následne bola evidovaná na úrade práce, potom si vybavila predčasný dôchodok a v súčasnosti je už v riadnom starobnom dôchodku, pričom dôchodok, ktorý je jej vyplácaný predstavuje sumu 323,60 EUR, pričom aj keď má výšku dôchodku schválenú 380,30 EUR, sú jej vykonávané zrážky. Poukázala taktiež na to, že spláca aj úver, ktorý brala švagriná s jej bratom, pričom úver nesplácali a ona ako spoludĺžnička ho už spláca asi 12 - 13 rokov. Ďalej poukázala na to, že býva v dome, ktorý kúpili jej starší synovia, keďže manžel, s ktorým je rozvedená, ju dá sa povedať podviedol, rovnako ako deti, a preto má teraz bývanie riešené takýmto spôsobom, pričom ešte býva so svojim najmladším synom a svojou matkou, ktorú opatruje, pričom poberá aj opatrovateľský príspevok cca 200 EUR mesačne, avšak keďže už nezvláda starostlivosť o matku, túto chce umiestniť do nejakého zariadenia, ktoré by mala poblízku, aby ju mohla navštevovať. Uviedla, že základná položka, ktorú musí uhrádzať je elektrina vo výške 278 EUR mesačne, keďže majú aj elektrické kúrenie, pričom má samozrejme aj ďalšie bežné výdavky.

3. Z predložených listinných dôkazov súd zistil, že na základe žiadosti o aktiváciu Bankomatky QUATRO bola medzi stranami sporu dňa 04.06.2014 uzavretá zmluva s tým, že v zmluve je uvedený úverový rámec 2.400 EUR, splátka 80 EUR a štandardná úroková sadzba 22,8 % ročne. Z prehľadu o debetných a kreditných transakciách vyplýva, že žalovaná čerpala celkovo sumu 3.089,85 EUR a uhradila sumu 2.295 EUR.

4. Podľa , veriteľ je pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo pred zmenou tejto zmluvy spočívajúcej v navýšení spotrebiteľského úveru povinný posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, pričom berie do úvahy najmä dobu, na ktorú sa poskytuje spotrebiteľský úver, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel spotrebiteľského úveru. Podľa , spotrebiteľ je povinný poskytnúť veriteľovi na jeho žiadosť úplné, presné a pravdivé údaje potrebné na posúdenie schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver; tým nie je dotknuté právo veriteľa využívať informácie o spotrebiteľovi z príslušnej databázy za podmienok ustanovených osobitným zákonom. Podľa , zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40/ >18) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20140601.html> musí obsahovať tieto náležitosti: j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa <https://www.slov-lex.sk/ pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20140601.html> za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok. Podľa , poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa <https://www.slov-lex.sk/ pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20140601.html>, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa až k) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20140601.html>, r) <https://www.slov-lex.sk/ pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20140601.html> a y) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20140601.html>,

c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/2010/129/20140601.html> alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, e) veriteľ spotrebiteľský úver poskytne finančnými prostriedkami v hotovosti. Podľa , ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20140601.html>, nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru. V prípade hrubého porušenia povinnosti podľa <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20140601.html> sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Za hrubé porušenie povinnosti podľa <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20140601.html> sa považuje posudzovanie schopnosti splácať úver veriteľom bez akýchkoľvek údajov o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave spotrebiteľa alebo bez nahliadnutia do príslušnej databázy údajov o spotrebiteľoch na účely posudzovania ich schopnosti splácania úverov.

5. Podľa , ak žalovaný uzná nárok uplatnený žalobcom alebo jeho časť, rozhodne súd na návrh žalobcu rozsudkom pre uznanie nároku.

6. Podľa , žalobca môže vziať žalobu späť. Podľa , ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví. Podľa , ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej. Podľa , súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa alebo pojednávanie.

7. Podľa , lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. Podľa , ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

8. Podaním súdu doručeným dňa 05.06.2020 zobral žalobca späť žalobu v časti o zaplatenie sumy 40 EUR s prislúchajúcim úrokom z omeškania z dôvodu, že po podaní žaloby žalovaná uhradila 2 x po 20 EUR. Navrhol taktiež, aby súd rozhodol rozsudkom pre uznanie nároku v zmysle . V časti, v ktorej žalobca zobral žalobu späť skôr, než sa začalo pojednávanie, súd konanie zastavil tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.

9. Žalobca navrhol, aby súd v predmetnej veci rozhodol rozsudkom pre uznanie, avšak súd má za to, že v danej veci nie sú splnené podmienky pre rozhodnutie na základe rozsudku pre uznanie nároku, keďže žalovaná sa expressis verbis nevyjadrila, že uznáva nárok žalobcu (čo do dôvodu a výšky), vyjadrila sa iba tak, že svoj dlh je ochotná splatiť. Uvedená skutočnosť vyplýva aj z jej výsluchu, keďže žalovaná sa nevedela presne vyjadriť k okolnostiam tejto zmluvy, keďže so žalobcom, resp. jeho právnym predchodcom mala uzavretých viacero zmlúv, a túto zmluvu jej žalobca ponúkol bez toho, aby o ňu žiadala, pričom sama tiež uviedla, že žalobca veľmi rád účtuje kadejaké úroky a poplatky.

10. Zmluva, ktorá je predmetom tohto konania neobsahuje obligatórne zákonne náležitosti tak, ako vyplývajú z , a to ročnú percentuálnu mieru nákladov (RPMN), keďže nepostačuje indikatívny výpočet RPMN, ale konkrétna RPMN pre danú zmluvu, ktorá má byť podľa názoru súdu uvedená v časti III. podmienky úveru tak, aby zmluva bola prehľadná. Zmluva taktiež neobsahuje ani priemernú RPMN a z tohto dôvodu sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Súd taktiež poukazuje, že z predložených listinných dôkazov, resp. z výsluchu samotnej žalovanej nevyplýva, aby bol žalobca dostatočne skúmal bonitu žalovanej. Čo sa týka príjmov, v zmluve je uvedený iba údaj o príjme žalovanej vo výške 450 EUR, pričom žalovaná k tomu uviedla, že žalobca sa jej pýtal na výšku príjmov, ale túto výšku príjmov žiadnym spôsobom nepreveroval. Z predložených listinných

dôkazov taktiež nevyplýva, aby bol žalovaný akýmkoľvek spôsobom skúmal výdavky žalovanej, čo súd považuje za hrubé porušenie povinnosti veriteľa a aj z tohto dôvodu sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov.

11. Vzhľadom na vyššie uvedený záver, preto súd priznal žalobcovi iba rozdiel medzi čerpanými finančnými prostriedkami vo výške 3.089,85 EUR a úhradami žalovanej vo výške 2.295 EUR, čo predstavuje rozdiel 794,95 EUR a po odpočítaní sumy 40 EUR v časti, v ktorej zobral žalobca žalobu späť, predstavuje dlh žalovanej sumy 754,95 EUR, na zaplatenie ktorej súd zaviazal žalovanú spolu s príslušným zákonným úrokom z omeškania v závislosti od realizovaných platieb, 2 x po 20 EUR, tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti rozsudku a v prevyšujúcej časti žalobu zamietol. Vzhľadom na nepriaznivú sociálnu situáciu žalovanej, ktorá je starobnou dôchodkyňou a spláca viacero dlhov, jej súd umožnil splatenie dlhu v primeraných splátkach po 20 EUR mesačne, pod stratou výhody splátok.

12. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Podľa , ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

13. O trovách konania súd rozhodol na základe vyššie citovaných zákonných ustanovení, pričom pomerne neúspešnejší žalobca nemá nárok na náhradu trov konania a pomerne úspešnejšej žalovanej, podľa obsahu spisu, žiadne trovy konania nevznikli.

14. V rámci čiastočného späťvzatia žaloby žalobca taktiež žiadal vrátenie nespotrebovanej časti súdneho poplatku, čo však v danom prípade nebolo možné, keďže súdny poplatok bol zaplatený vo výške 272 EUR a po späťvzatí žaloby by tento poplatok predstavoval sumu 270 EUR, teda rozdiel medzi poplatkom je iba 2 EUR, pričom pri vrátení poplatku sa suma súdneho poplatku kráti o 6,70 EUR, čo v danom prípade ani nie je možné, keďže suma na vrátenie neprevyšuje sumu 6,70 EUR.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove. Podľa , v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok).