Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

30Csp/114/2023

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Galanta sudkyňou JUDr. Martinou Ľachovou v spore žalobcu: P. F. F., R..F.., so sídlom V. XX, V., IČO XX XXX XXX, proti žalovanej: Y. Z., nar. XX.X.XXXX, bytom F. XXX, X.Á. U., o zaplatenie 21.438,02 eur s prísl., takto

rozhodol:

I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 8.617,78 eur s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne od 21.7.2021 do zaplatenia, do 30 dní od právoplatnosti tohto rozsudku, s tým, že plnením dlžníka G. D., nar. XX.X.XXXX, ktorého povinnosť vyplýva z platobného rozkazu Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. XXUp/XXX/XXXX zo dňa 9.2.2023, zaniká v rozsahu tohto plnenia povinnosť žalovanej.

II. Vo zvyšnej časti sa žaloba zamieta.

III. Žalovanej sa nárok na náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa na základe skutočností uvedených v žalobe doručenej Okresnému súdu Banská Bystrica domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil žalovaným 1 a 2 povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 21.438,02 eur s prísl. a náhradu trov konania.

2. V žalobe tvrdil, že základe Zmluvy o stavebnom sporení č. 2923952703 bola so žalovanými uzatvorená Zmluva o úvere č. 2923952703 zo dňa 11.6.2013 (ďalej len „zmluva o úvere“), v súlade s ktorou poskytol žalovaným medziúver vo výške 19.400,- eur s tým, že poplatok za medziúver sa zaúčtoval pri prvej výplate medziúveru tak, že celková výška vyplateného medziúveru bola znížená o výšku tohto poplatku. Žalovaní sa zaviazali splatiť úver pravidelnými mesačnými splátkami jednou sumou prvý rok vo výške 87,79 eur a po uplynutí tejto doby sumou vo výške 136,29 eur, ktoré boli povinní uhrádzať na účet konta stavebného sporenia. Do pridelenia cieľovej sumy túto sumu tvoria vklady na konto sporenia vo výške 28,13 eur, 6,69% p. a. úrok za medziúver vo výške 59,66 eur prvý rok a po uplynutí tejto doby vo výške 1068,16 eur, pričom sa uspokojovali v poradí: úroky za medziúver a vklady. Žalobca vklad prijatý na konto stavebného sporenia ako splátku úroku z medziúveru preúčtoval na konto medziúveru. Suma poskytnutého medziúveru bola základom pre výpočet úrokov medziúveru. Žalovaní úver prestali riadne a včas splácať. Listom zo dňa 27.5.2021 boli vyzvaní na doplatenie omeškaných splátok s upozornením, že ak omeškané splátky nebudú doplatené, bude požadovať splatenie celého zostatku úveru s príslušenstvom pred dohodnutou dobou splatnosti. Nakoľko omeškané splátky neboli doplatené, žalobca dňa 20.7.2021 vyhlásil mimoriadnu splatnosť zostatku úveru s príslušenstvom. Listom zo dňa 13.9.2022 vyzval žalovaných na plnenie, no žalovaní dlžnú sumu neuhradili. Ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru žalobca zúčtoval nasporenú sumu vo výške 165,- eur so sumou poskytnutého medziúveru 19.400,- eur (poskytnuté úverové prostriedky), čo predstavuje po započítaní sumu 19.235,- eur (istina). Dlžná suma ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru (20.7.2021)

predstavuje sumu 21.438,02 eur, pričom pozostáva z istiny 19.235,- eur a z nezaplatených 6,69% p. a. úrokov za medziúver zo sumy 19.400,- eur do 20.7.2021 spolu vo výške 2.203,02 eur. Žalobca si v žalobe neuplatňuje sumu nezaplatených poplatkov za upomínanie ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti celkovo vo výške 225,- eur, tieto boli súčasťou vyčíslenia dlžnej sumy ku dňu 20.7.2021 v Oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru (21.663,02 eur - 225 eur = 21.438,02 eur, t. j. dlžná suma k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti podľa Výpisu z účtu medziúveru).

3. Na preukázanie svojho nároku predložil listinné dôkazy, a to zmluva o úvere č. 2923952703 zo dňa 11.6.2013, Všeobecné podmienky pre stavebné sporenie pre fyzické osoby, sadzobník poplatkov, výzva zo dňa 27.5.2021, oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 20.7.2021, predžalobná výzva na zaplatenie dlhu zo dňa 13.9.2022, výpis z účtu medziúveru a výpis z účtu stavebného sporenia.

4. Okresný súd Banská Bystrica v upomínacom konaní dňa 6.9.2021 žalobe (po úprave petitu na výzvu súdu v časti, ktorej sa rozpor netýka) vyhovel vydaním platobného rozkazu pod sp. zn. XXUp/XXX/ XXXX, ktorý platobný rozkaz sa žalovanej v 1. rade nepodarilo doručiť do vlastných rúk s tým, že voči žalovanému v 2. rade nadobudol právoplatnosť dňa 10.5.2023.

5. Podľa ust. z. č. o upomínacom konaní ak platobný rozkaz nebolo možné žalovanému doručiť do vlastných rúk, súd o tom žalobcu upovedomí a vyzve ho, aby v lehote 15 dní navrhol pokračovanie v konaní na súde príslušnom na prejednanie veci podľa .

6. Podľa ust. , prvá veta z. č. o upomínacom konaní ak žalobca v lehote podľa odseku 1 podá návrh na pokračovanie v konaní, platobný rozkaz sa zrušuje, súd postúpi vec do piatich pracovných dní súdu príslušnému na jej prejednanie podľa a žalobcu o tom upovedomí.

7. Podaním zo dňa 8.2.2024 žalobca na výzvu súdu doplnil, že do vyhlásenia mimoriadnej splatnosti boli na konto medziúveru prijaté vklady v celkovej výške 7.689,54 eur a na konto stavebného sporenia boli prijaté vklady v celkovej výške 2.691,13 eur, zľavy za vedenie účtu boli vo výške 15,60 eur a úroky z vkladov vo výške 153,13 eur, t. j. celkovo boli na konte aktíva vo výške 2.859,88 eur. Z aktív sa uhradila daň 29,06 eur, poplatky 284,21 eur, získanie informácie z registra obyvateľov 10,- eur. Tiež uviedol, že na konte stavebného sporenia zostali nasporené finančné prostriedky, ktoré sú blokované v prospech externej exekúcie vo výške 2.371,61 eur.

8. Podľa ust. spotrebiteľský spor je spor medzi dodávateľom a spotrebiteľom vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy alebo súvisiaci so spotrebiteľskou zmluvou.

9. Podľa ust. súd môže vykonať aj tie dôkazy, ktoré spotrebiteľ nenavrhol, ak je to nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci. Súd aj bez návrhu obstará alebo zabezpečí taký dôkaz.

10. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov predložených žalobcom, ako aj ostatným obsahom spisového materiálu a zistil nasledovný skutkový a právny stav:

11. Žalobca ako veriteľ a pôvodne žalovaní 1 a 2 ako dlžník a ručiteľ uzavreli dňa 11.6.2013 Zmluvu o úvere č. 2923952703, na základe ktorej bol žalovanej poskytnutý medziúver vo výške 19.400,- eur. Pri dodržaní zmluvných podmienok, ako aj VP stavebného sporenia a úverov pre fyzické osoby sa mimoriadny medziúver zúčtuje s nasporenou sumou na účte stavebného sporenia, čím sa medziúver zmení na stavebný úver vo výške cca 12.185,40 eur. Žalovaná sa zaviazala splatiť úver pravidelnými mesačnými splátkami prvý rok vo výške 87,79 eur a po uplynutí tejto doby vo výške 136,29 eur. Žalovanej bol poskytnutý medziúver 19.400 eur, celková čiastka medziúveru, ktorú má dlžník zaplatiť je v zmluve uvedená vo výške 49.503,57 eur. Doba trvania zmluvy je 30 rokov, termín konečnej splatnosti medziúveru/stavebného úveru je 15.6.2043, RPMN pri stavebnom úvere je 4,96%, pri medziúvere je 6,85% a priemerná hodnota RPMN je 19,25%. V článku 8.1. zmluvy o úvere sa dlžník zaviazal uhradiť žalobcovi poplatok za spracovanie medziúveru, ktorý si veriteľ zúčtuje pri prvom čerpaní peňažných prostriedkov úveru tak, že celková suma poukazovaných peňažných prostriedkov úveru bude znížená o výšku tohto poplatku. Žalovaná sa dostala do omeškania so splácaním splátok úveru, z ktorého dôvodu

žalobca žalovaných upozornil listom zo dňa 27.5.2021 na možnosť zosplatnenia úveru. Keďže žalovaní omeškané splátky nedoplatili, vyhlásil žalobca dňa 20.7.2021 mimoriadnu splatnosť úveru. Z výpisu z účtu medziúveru vyplýva, že medziúver bol čerpaný v celkovej výške 19.167,20 eur, a to dňa 14.6.2013 suma 15.520,- eur a dňa 18.7.2013 suma 3.647,20 eur. Z výpisu je nepochybné, že dňa 14.6.2013 bol zúčtovaný poplatok za spracovanie SÚ/MÚ vo výške 232,80 eur. Dlžník podľa nepopretého, a preto nesporného tvrdenia žalobcu, uhradil žalobcovi na medziúver celkom sumu 10.549,42 eur (7.689,54 + 2859,88).

12. Súd právne veci posúdil podľa nasledovných ustanovení:

13. Podľa ust. z. č. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „ZoSÚ) spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

14. Podľa ust. § 2 písm. a), b), d) a l) ZoSÚ na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, l) celkovou výškou spotrebiteľského úveru maximálna výška alebo súčet všetkých finančných prostriedkov poskytnutých na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

15. Podľa ust. § 9 ods. 1 ZoSÚ zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

16. Podľa ust. ZoSÚ zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti: celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie.

17. Podľa ust. § 11 ods. 1 písm. b) ZoSÚ poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y).

18. Podľa ust. spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

19. Podľa ust. dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

20. Podľa ust. spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

21. Podľa ust. ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

22. Podľa ust. zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

23. Podľa ust. ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

24. Podľa ust. nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

25. Posudzovaný právny vzťah medzi žalobcom a žalovanými je od svojho vzniku zmluvným vzťahom medzi spotrebiteľom a dodávateľom a zmluva, ktorá bola medzi stranami uzatvorená, je spotrebiteľskou zmluvou v zmysle ust. a nasl. , nakoľko žalovaní ako spotrebitelia nemohli individuálne ovplyvniť obsah vopred pripraveného návrhu na uzatvorenie úverovej zmluvy. Žalobca pri uzatváraní zmluvy vystupoval ako podnikateľ, ktorý koná v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a zároveň ako veriteľ, keď poskytol žalovanej spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania a žalovaná vystupovala ako spotrebiteľ, pretože nekonali v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, a úver bol žalovanej poskytnutý za iným účelom ako za účelom výkonu zamestnania, povolania alebo podnikania. Tento právny vzťah sa preto spravuje ustanoveniami .

26. Vychádzajúc z citovaných zákonných ustanovení po vykonanom dokazovaní súd dospel k záveru, že medzi stranami sporu vznikol záväzkový vzťah, na základe ktorého žalobca poskytol žalovanej peňažné prostriedky, ktoré sa zaviazala dohodnutým spôsobom vrátiť. Zmluvný vzťah strán sporu založený na základe predmetnej zmluvy o úvere spadá pod úpravu ZoSÚ, keď i samotná zmluva o úvere v čl. XI. obsahovala dojednanie zmluvných strán, že na predmetný úverový vzťah sa vzťahuje i o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov.

27. Po preskúmaní zmluvy dospel súd k záveru, že predmetná zmluva neobsahuje všetky náležitosti požadované ustanovením § 9 ods. 2 ZoSÚ. Zákon absenciu niektorých náležitostí vymedzených v citovanom zákonnom ustanovení síce nespája s následkom neplatnosti právneho úkonu (úverovej zmluvy), poskytuje však spotrebiteľovi ochranu v podobe, že úver je potrebné posudzovať ako bezúročný a bez poplatkov.

28. Pre spotrebiteľský úver na rozdiel od úveru bežného z. č. o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v ust. , predpisuje ďalšie formálne a obsahové náležitosti. Z hľadiska formálnych náležitostí ide v zmysle ust. citovaného zákona o písomnú formu, ktorá sa pri bežnom úvere nevyžaduje. Obsahové náležitosti sú vymedzené v ust. citovaného zákona. Ustanovenie ZoSÚ vymedzuje prípady, kedy sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Výklad a aplikácia ust. citovaného zákona musí byť v súlade so zmyslom a účelom citovaného zákona. Tým, že zákonné dodržanie iba niektorých obsahových náležitostí zmluvy, ako aj písomnej formy, postihuje bezúročnosťou a bezpoplatkovosťou, robí z týchto náležitostí nevyhnutné podstatné obsahové náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Pokiaľ zmluva o úvere uzavretá medzi jej účastníkmi niektorú z náležitostí vymenovaných v ust. ZoSÚ neobsahuje alebo je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávna ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

29. V tej súvislosti súd poukazuje na rozsudok Najvyššieho súdu SR zo dňa 30.6.2022, sp. zn. XCdo/ XXX/XXXX, ktorý bol uverejnený v Zbierke stanovísk NS a rozhodnutí súdov SR č. 4/2022 pod č. 49 s právnou vetou „Celkovú výšku spotrebiteľského úveru podľa o spotrebiteľských úveroch predstavuje suma finančných prostriedkov reálne poskytnutá spotrebiteľovi veriteľom. Poplatok za poskytnutie úveru zrazený z istiny hneď pri uzavretí zmluvy nemožno zahrnúť do celkovej výšky spotrebiteľského úveru.“

30. Zo skutkových zistení mal súd jednoznačne preukázané, že žalobca si svoje povinnosti zo zmluvy splnil, pretože poskytol dlžníkovi mimoriadny medziúver, ale iba čiastočne, pretože ho poskytol vo výške 19.167,20 eur a sumu 232,80 eur zaúčtoval na poplatok, t. j. reálne vyplatená suma 19.167,20 eur mala

byť uvedená ako celková výška poskytnutého spotrebiteľského úveru (s poukazom na závery obsiahnuté v uvedenom rozhodnutí NS, bod 29 odôvodnenia).

31. Zhrnúc vyššie uvedené, údaj o celkovej výške spotrebiteľského úveru uvedený v zmluve v sume 19.400,- eur je nesprávny, preto sa poskytnutý úver považuje za bezúročný a bez poplatkov (§ 9 ods. 2 písm. g) v spoj. s § 11 ods. 1 písm. b) ZoSÚ).

32. Vzhľadom na to, že úver, ktorého zostatok je predmetom konania, je bezúročný a bez poplatkov pre nesprávne uvedenú náležitosť vyžadovanú kogentnými ustanoveniami ZoSÚ, žalobcovi vzniklo právo na vrátenie rozdielu medzi poskytnutými a vrátenými finančnými prostriedkami. Žalovaná z poskytnutého úveru zaplatila spolu sumu 10.549,42 eur, čo nebolo medzi stranami sporné. Žalobca pritom žalovanej poskytol sumu 19.167,20 eur. Vzhľadom na uvedené súd vyhovel žalobe len v časti zaplatenia sumy, ktorú žalovaná skutočne vyčerpala a nevrátila (19.167,20 eur - 10.549,42 eur), t. j. 8.617,78 eur a vo zvyšnej časti žalobu ako nedôvodnú zamietol.

33. Keďže sa žalovaná dostala do omeškania so zaplatením peňažného dlhu, má žalobca nárok aj na zaplatenie úroku z omeškania vo výške o päť percentuálnych bodov viac ako je základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Žalobca má tak popri dlžnej istine i nárok na zaplatenie úroku z omeškania v rozsahu požadovanom v žalobe zohľadňujúce plnenie dlžníka po zosplatnení.

34. Vzhľadom na výšku istiny s príslušenstvom, ku ktorej zaplateniu zaviazal súd žalovanú, určil súd žalovanej na splnenie dlhu v súlade s ust. primerane dlhšiu lehotu 30 dní od právoplatnosti rozsudku. Súd neumožnil žalovanej plniť dlh v splátkach jednak z dôvodu, že žalovaná o možnosť plnenia v splátkach nežiadala a neuhrádzala ani splátky úveru vo výške vyplývajúcej zo zmluvy o úvere. Súd však dodáva, že žalovanej nič nebráni pokúsiť sa dohodnúť na plnení v splátkach priamo so žalobcom.

35. Zároveň súd vo výroku I. rozsudku vyjadril vzťah medzi plnením žalovanej v 1. rade na základe platobného rozkazu a plnením žalovanej na základe rozsudku tak, že v rozsahu plnenia žalovanej zaniká povinnosť plniť žalovanému v 2. rade uložená platobným rozkazom Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. XXUp/XXX/XXXX zo dňa 9.2.2023, a v rozsahu plnenia dlžníka G. D., nar. XX.X.XXXX zaniká povinnosť plniť žalovanej uložená týmto rozsudkom.

36. Ak súd v rozsudku neuviedol niektoré tvrdenia strán alebo sa tvrdeniami strán v rozsudku výslovne nezaoberal, potom je to z dôvodu, že tieto tvrdenia nepovažoval za právne relevantné a podstatné z hľadiska rozhodnutia v prejednávanej veci. I podľa už konštantnej judikatúry tak národných, ako aj nadnárodných súdov, súd nemusí dať odpoveď na všetky otázky nastolené stranami sporu, ale len na tie, ktoré majú pre vec podstatný význam, prípadne dostatočne objasňujú skutkový a právny základ rozhodnutia bez toho, aby zachádzali do všetkých detailov sporu uvádzaných stranami sporu. Odôvodnenie rozhodnutia tak nemusí dať odpoveď na každú jednu poznámku, či pripomienku, ktorú strany sporu nastolili. Je však nevyhnutné, aby bolo reagované na podstatné a relevantné argumenty strán sporu. Preto súd postupujúc podľa tejto zásady, v odôvodnení hodnotil to, čo malo pre rozhodnutie veci podstatný význam.

37. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa ust. , v spoj. s , t.j. podľa úspešnosti v spore. Žalobca si žalobou (po jej úprave ešte v rámci upomínacieho konania) uplatnil nárok na zaplatenie sumy 21.438,02 eur s prísl. (19.235 + 2203,02), úspešný bol v časti čo do zaplatenia sumy 8.617,78 eur s prísl. a vo zvyšnej časti bol neúspešný. Potom podľa výsledku konania ako celku bol hrubý úspech žalobcu v rozsahu 40% a hrubý úspech žalovanej v rozsahu 60% (100% - 40%), a tým daný čistý úspech žalovanej v rozsahu 20%. Nakoľko však žalovanej preukázateľne žiadne trov

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané, a to v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Galanta.

Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (označenie súdu, ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, spisová značka konania, podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa z. č. o exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov.