Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12Csp/51/2023

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín sudkyňou JUDr. Juditou Knocikovou v spore žalobcu A. B. C., C., so sídlom D. X, E. - F. G. H., IČO: XX XXX XXX, zast. Remedium Legal, s.r.o., so sídlom Prievozská 2, Bratislava - mestská časť Ružinov, IČO: 53 255 739, proti žalovanému F. I., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom B. XXX, E., o zaplatenie 402,36 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi istinu 333,54 eur, riadny úrok do zosplatnenia 36,66 eur, poistné 3,16 eur, 5% ročný úrok z omeškania zo sumy 373,54 eur od 26.08.2021 do 01.10.2021 a 5% ročný úrok z omeškania zo sumy 333,54 eur od 02.10.2021 do zaplatenia všetko do 30 dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Vo zvyšnej časti s a žaloba z a m i e t a .

III. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 65,76 % k rukám jeho právneho zástupcu REMEDIUM LEGAL, s.r.o v lehote 30 dní po právoplatnosti uznesenia súdneho úradníka tunajšieho súdu, ktorým bude po právoplatnosti rozsudku vyčíslená výška náhrady trov konania.

odôvodnenie:

1.Žalobca sa žalobou, doručenou súdu dňa 21.11.2023, domáhal od žalovaného zaplatenia sumy 402,36 eur, riadneho úroku 24% ročne zo: - sumy 447,54 eur od 26.08.2021 do 25.08.2021, - sumy 373,54 eur od 26.08.2021 do 01.10.2021, - sumy 333,54 eur od 02.10.2021 do zaplatenia, 5% ročného úroku z omeškania zo: - sumy 447,54 eur od 26.08.2021 do 25.08.2021, - sumy 373,54 eur od 26.08.2021 do 01.10.2021, - sumy 333,54 eur od 02.10.2021 do zaplatenia, nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 50,88 eur a náhrady trov konania.

2.Žalobca uviedol, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 21.06.2023 bola na neho postúpená pohľadávka spoločnosti E. D. D. J. C. so sídlom v Paríží, Francúzko, konajúcej na SR prostredníctvom svojej organizačnej zložky E. D. D. J. C., pobočka zahraničnej banky so sídlom v Bratislave IČO: XXXXXXXX voči žalovanému. Tento právny predchodca žalobcu dňa 09.01.2018 uzatvoril so žalovaným Zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej mu poskytol bezúčelový revolvingový úver s výškou úverového rámca 500,- eur. Žalovaný sa zaviazal tento úver splácať v mesačných splátkach vo výške min. 3% z výšky úverového rámca. Žalovaný neplnil v stanovených termínoch splátky napriek písomnej výzve zo dňa 02.08.2021, čím porušil svoju povinnosť podľa Zmluvy, preto právny predchodca žalobcu dňa 25.08.2021 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru a vyzvala žalovanému na úhradu celkového dlhu 516,36 eur. Podľa poštovej doručenky žalovaný tento list prevzal dňa 30.08.2021. Žalovaný uhradil po vyhlásení splatnosti úveru sumu 74,- eur dňa

25.08.2021 a sumu 40,- eur dňa 01.10.2021. Zosplatnená suma úveru pozostávala z istiny úveru 447,- eur, riadneho úroku vo výške 36,66 eur, poistného vo výške 3,16 eur a nákladov spojených s vymáhaním vo výške 29,- eur. Žalovaným uhradené sumy 74,- eur a 40,- eur žalobca započítal na istinu úveru, čím sa znížila na sumu 333,54 eur. Žalobca žiadal riadny úrok po zosplatnení úveru a zákonný úrok z omeškania s prihliadnutím na úhradu uvedených súm po zosplatnení. Žalobca svoje skutkové tvrdenia preukazoval Zmluvou o postúpení pohľadávok s Prílohou č.1, oznámením o postúpení pohľadávky, Zmluvou o spotrebiteľskom úvere - revolvingovom úvere zo dňa 09.01.2018 s úverovými podmienkami, výzvou na úhradu dlžnej čiastky zo dňa 02.08.2021 s poštovým podacím hárkom, Oznámením o zosplatnení úveru zo dňa 25.08.2021 s doručenkou, prehľadom čerpania a splácania úveru žalovaným, pokusom o zmier. 3.Žalovaný žalobu prevzal dňa 30.11.2023, avšak na výzvu súdu sa k nej nevyjadril. Žalovaný sa napriek riadnemu a včasnému predvolaniu nedostavil na pojednávanie dňa 18.03.2024. Neospravedlnil svoju neprítomnosť, nežiadal odročiť pojednávanie, k žalobe sa nevyjadril, preto súd konal a rozhodol v jeho neprítomnosti.

4.Súd vykonal dokazovanie listinami a to žalobou, Zmluvou o postúpení pohľadávok s Prílohou č.1, oznámením o postúpení pohľadávky, Zmluvou o spotrebiteľskom úvere - revolvingovom úvere zo dňa 09.01.2018 s úverovými podmienkami, výzvou na úhradu dlžnej čiastky zo dňa 02.08.2021 s poštovým podacím hárkom, Oznámením o zosplatnení úveru zo dňa 25.08.2021 s doručenkou, prehľadom čerpania a splácania úveru žalovaným, pokusom o zmier a zistil tento skutkový stav veci:

6.Z listín predložených žalobcom vyplýva, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 21.06.2023 bola na neho postúpená pohľadávka spoločnosti E. D. D. J. C. so sídlom v D., J., konajúcej na SR prostredníctvom svojej organizačnej zložky E. D. D. J. C., pobočka zahraničnej banky so sídlom v Bratislave IČO: 47258713 voči žalovanému. Tento právny predchodca žalobcu dňa 09.01.2018 uzatvoril so žalovaným Zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej mu poskytol bezúčelový revolvingový úver s výškou úverového rámca 500,- eur. Žalovaný sa zaviazal tento úver splácať v mesačných splátkach vo výške min. 3% z výšky úverového rámca. Žalovaný neplnil v stanovených termínoch splátky napriek písomnej výzve zo dňa 02.08.2021, čím porušil svoju povinnosť podľa Zmluvy, preto právny predchodca žalobcu dňa 25.08.2021 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru a vyzvala žalovanému na úhradu celkového dlhu 516,36 eur. Podľa poštovej doručenky žalovaný tento list prevzal dňa 30.08.2021. Žalovaný uhradil po vyhlásení splatnosti úveru sumu 74,- eur dňa 25.08.2021 a sumu 40,- eur dňa 01.10.2021. Zosplatnená suma úveru pozostávala z istiny úveru 447,- eur, riadneho úroku vo výške 36,66 eur, poistného vo výške 3,16 eur a nákladov spojených s vymáhaním vo výške 29,- eur. Žalovaným uhradené sumy 74,- eur a 40,- eur žalobca započítal na istinu úveru, čím sa znížila na sumu 333,54 eur.

7.Podľa , veta druhá , ktorý nemá prechodné ustanovenia, stanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

8.Podľa , platného v čase uzavretia zmluvy o úvere, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

9.Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných pôžičkách v znení ku dňu uzavretia zmluvy, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

10.V danej veci nie je medzi stranami sporu sporné, že ide o spotrebiteľský vzťah vzhľadom na charakter strán sporu. Aj keď ide v danej veci o úverovú zmluvu podľa a nasl. , vzťahujú sa ňu ustanovenia a nasl. ako lex specialis, ktorý má podľa ods.

2 ( bez prechodných ustanovení) prednosť pred ustanovenia ako všeobecného zákona.

11.Súd priznal žalobcovi zosplatnenú istinu úveru po odpočítaní 2 splátok, zaplatených žalovaným po zosplatnení úveru, a to súm 74,- eur a 40,- eur, riadny úrok z úveru len do zosplatnenia úveru to je vo výške 36,66 eur, poistné vo výške 3,16 eur a zákonný 5% ročný úrok z omeškania od zosplatnenia do zaplatenia so zohľadnením 2 splátok zaplatených po zosplatnení úveru podľa .

12.Žalobcovi súd nepriznal nárok na zaplatenie riadneho úroku z istiny úveru po zosplatnení úveru. Pokiaľ ide o konečnú splatnosť riadnych úrokov, úprava bola obsiahnutá v dvoch právnych predpisoch, a to v ust. a v a . Kým v čase uzatvorenia zmluvy konečnú splatnosť riadnych úrokov výslovne nestanovuje do dňa splatenia úveru ( iba bola taká zaužívaná prax v časti súdnych rozhodnutí), takúto splatnosť neumožňuje, ( teda iba do doby splatnosti pôžičky). Súčasná judikatúra sa zhoduje v tom, že pokiaľ si zmluvné strany dohodnú platenie riadnych úrokov aj po zosplatnení úveru až do jeho zaplatenia, veriteľ má právo na riadne úroky aj napriek odlišnej právnej úpravy v . Pokiaľ takáto výslovná dohoda medzi zmluvnými stranami neexistuje, súdna prax je rôzna. Niektoré súdne rozhodnutia úroky priznávajú, niektoré nepriznávajú a ochraňujú spotrebiteľov podľa . V tomto rozhodnutí sa súd priklonil k úprave podľa . Úprava obsiahnutá v je v tomto smere pre spotrebiteľa výhodnejšia a podľa ju súd musel aplikovať. Inak uvádza, že záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky, teda záväzok vrátiť použité peňažné prostriedky v konkrétnej lehote splatnosti je vždy upravený v úverovej zmluve, čo je rozdiel od skutočného vrátenia použitých peňažných prostriedkov. V predmetnej zmluve nikde nie je upravená/dohodnutá povinnosť dlžníkov a ručiteľa zaplatiť riadny úrok aj po zosplatnení úveru, ako dôsledku neplnenia si zmluvných povinností dlžníkmi a ručiteľom, preto súd zamietol žalobu v tejto časti ako nedôvodnú.

13.Žaloba bola zamietnutá aj v časti nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky žalobcu vo výške 29,- eur z dôvodu, že žalobca nepreukázal skutočné vynaloženie tejto sumy ako uvedených nákladov.

14. Podľa dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s peňažným dlhom, má veriteľ právo požadovať od dlžníka okrem plnenie aj úrok z omeškania, ak nie je podľa zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku stanovuje vykonávací predpis. Vykonávacím predpisom je

15.Podľa súd určil žalovanému dlh zaplatiť v dlhšej lehote ako 3 dni vzhľadom na výšku dlhu a výšku príjmu žalovaného.

16.Podľa ( ) súd priznal žalobcovi náhradu trov konania proti žalovanému podľa pomeru jeho úspechu. Úspech žalovaného bol vo výške 82,38% a po odpočítaní jeho neúspechu 17,62% mal pomerný úspech 64,76%.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Trenčíne prostredníctvom tunajšieho súdu písomne alebo elektronicky so zaručeným elektronickým podpisom.

Podľa v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa , , „odvolacie dôvody“ (ods.1) odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (ods.2) Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. (ods.3) Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa „Novoty v odvolacom konaní“ - prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom dobrovoľne splnená, možno podať návrh na exekúciu podľa osobitného predpisu.