Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11Co/57/2020

Uznesenie

Krajský súd v Banskej Bystrici, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Renáty Deákovej a sudcov JUDr. Jany Haluškovej a JUDr. Jozefa Zlochu ako členov senátu, v spore žalobcu K. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom A. Q. XXX, právne zastúpeného JUDr. Máriou Stahovcovou, advokátkou so sídlom v Brezne, ČSA 18, proti žalovanej X.. E. H., nar. XX.XX.XXXX, bytom v D., R. hrnčiarov XXXX/XX, právne zastúpenej AK Silvia Kratochvílová s.r.o., IČO: 51 748 762, so sídlom Advokátskej kancelárie v Bratislave, Smaragdová 19, o zriadenie vecného bremena práva prechodu a prejazdu cez nehnuteľnosť a o vzájomnej žalobe žalovanej na uloženie povinnosti zdržať sa zasahovania do vlastníckeho práva, uloženie povinnosti uvedenia nehnuteľnosti vo vlastníctve žalovanej do pôvodného stavu a o zaplatenie nájomného, o návrhu žalovanej na nariadenie neodkladného opatrenia, o odvolaní žalobcu proti uzneseniu Okresného súdu Brezno, č.k. -134 zo dňa 17.06.2020, takto

rozhodol:

I. Uznesenie súdu prvej inštancie vo výroku I. a II. m e n í tak, že návrh žalovanej na nariadenie neodkladného opatrenia z a m i e t a .

II. Žalobca má nárok na náhradu trov odvolacieho konania v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia od žalovanej v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Odvolaním napadnutým uznesením okresný súd v zmysle , , , , , (ďalej v texte aj len „“) nariadil neodkladné opatrenie, ktorým uložil žalobcovi povinnosť zdržať sa prejazdu cez parcelu žalovanej CKN č. XXXX/XX v katastrálnom území H. Q., zapísanej na LV č. XXXX a neumožniť prechod a prejazd cez túto parcelu tretím osobám až do právoplatného skončenia konania vo veci samej, vedenej na Okresnom súde Brezno pod sp.zn. (prvý výrok), uložil mu povinnosť zdržať sa zasahovania do drevín, porastov a mokradí, nachádzajúcich sa na parcele žalovanej P. č. XXXX/XX v katastrálnom území H. Q., zapísanej na LV č. XXXX a umiestňovania reklamných tabúľ na tejto parcele až do právoplatného skončenia konania vo veci samej, vedenej na Okresnom súde Brezno pod sp.zn. (druhý výrok) a v prevyšujúcej časti návrh žalovanej na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol (tretí výrok). Z jeho dôvodov vyplýva, že žalobca sa žalobou zo dňa 01.04.2020 domáha voči žalovanej zriadenia vecného bremena na nehnuteľnosti, vedenej na LV č. XXXX v katastrálnom území H. Q. na pozemku s parc. číslom P. XXXX/XX, ostatná plocha o výmere XXXX m2, spočívajúceho v práve prechodu a prejazdu cez túto nehnuteľnosť pešo a motorovým vozidlom smerom na pozemok s parc. číslom P. XXXX/X, vedený na LV č. XXX, k.ú. H. Q. v prospech vlastníka nehnuteľnosti, vedenej na LV č. XXX ako rekreačná chata č. XXX, postavená na parcele P. XXXX/X, k.ú. D. v rozsahu vyznačenom podľa geometrického plánu č. XXXXXXXX-XXX/XX I., overeného OÚ Brezno dňa 11.12.2019, ktorý rozsah zodpovedá dielu „2“ o výmere XX m2, vytvoreného z parcely P. XXXX/XX, vedenej na LV č. XXXX, k.ú. H. Q..

Žalobca je na základe kúpnej zmluvy od roku 2017 výlučným vlastníkom nehnuteľností, vedených na LV č. XXX ako parcely P. č. XXXX/X a P. č. XXXX/X spolu s rekreačnou chatou č. XXX, postavenou na parcele P. č. XXXX/X. Podľa jeho vedomostí, cez parcelu P. č. XXXX/XX vedie k jeho nehnuteľnostiam poľná vyjazdená cesta, napojená na účelovú komunikáciu na parcele P. č. XXXX vo vlastníctve V. H. Q., z ktorej následne poľná cesta vedie cez časť parcely P. č. XXXX/XX vo vlastníctve žalovanej; jedná sa o cestu širokú X,XX m a dlhú XX,XX m, ktorá ďalej pokračuje cez parcelu E. č. XXXX/X vo vlastníctve tretej osoby smerom k nehnuteľnostiam vo vlastníctve žalobcu na parcele P. č. XXXX/X, P. č. XXXX/X, na ktorej stojí rekreačná chata súpis. č. XXX. J. žalovaná v novembri 2019 začala brániť žalobcovi v prechode a prejazde cez jej parcelu (CKN č. XXXX/XX) osadením tabule s nápisom "prejazd zakázaný, súkromný majetok" aj postavením prekážky na danej ceste skrížením motorových vozidiel cez cestu, žalobca bol nútený vyriešiť si právo prechodu a prejazdu súdnou cestou a domáha sa vo veci samej zriadenia vecného bremena s poukazom na (ďalej v texte aj len „OZ“). Žalovaná vo vyjadrení vo veci samej so žalobou nesúhlasila, poukázala na to, že je výlučnou vlastníčkou parcely P. č. XXXX/XX a akákoľvek prístupová cesta, zriadená cez ňu, bola vybudovaná bez jej vedomia, bez jej súhlasu a v rozpore s právnymi predpismi; preto žiadala žalobcu o jej urýchlené odstránenie. Nesúhlasila so zriadením vecného bremena, spočívajúcom v práve prechodu ani prejazdu cez uvedenú parcelu z dôvodu, že má s ňou naplánovaný zámer, ktorý s prístupovou cestou, vedenou cez tento pozemok nepočíta. Poukázala na to, že žalobca na parcele P. č. XXXX/X prevádzkuje rekreačnú chatu "W." so súpis. č. XXX, kde ponúka ubytovanie pre 12 osôb; za víkendový pobyt predstavuje cena prenájmu 300,-Eur a podľa verejne dostupných informácií je chata v letných mesiacoch takmer kompletne rezervovaná; teda je zrejmé, že úmyslom žalobcu nie je iba umožnenie prístupu osobe žalobcu, ale najmä umožnenie prejazdu motorovými vozidlami tretím osobám (jeho klientom) ku chate W.. Práve žalovaná žiadala žalobcu o odstránenie zriadenej prístupovej cesty, ako aj reklamy z jej pozemku, ktorá tam bola umiestnená bez jej súhlasu žalobcom a žiadala o vrátenie parcely do pôvodného stavu, čo sa doteraz nestalo; žalobca vytvorením cesty, jej spevnením a vysypaním štrkom znehodnotil parcelu žalovanej. Svojvoľné konanie žalovaného - vybudovanie prístupovej cesty cez parcelu žalovanej, jej spevnenie a vysypanie štrkom, ako aj umiestnenie reklamných tabúľ - je v rozpore so o ochrane prírody a krajiny a môže byť kvalifikované ako priestupok, keďže parcela sa nachádza v chránenom pásme Národného parku Nízke Tatry. Prístup ku chate W. je možné zabezpečiť aj inak ako zriadením vecného bremena na parcele žalovanej. Zriadenie vecného bremena by predstavovalo značný zásah do vlastníckych práv žalovanej a zásadným spôsobom by obmedzilo jej využívanie parcely v budúcnosti, a to aj s ohľadom na jej zámer s pozemkom; výrazne obmedzí žalovanú v možnosti nakladať s parcelou v budúcnosti (prípadný predaj alebo prenájom tretím osobám). Navrhla žalobu žalobcu zamietnuť a súčasne podala vzájomnú žalobu, ktorou žiadala, aby súd uložil žalobcovi povinnosť zdržať sa zasahovania do vlastníckeho práva žalovanej k parcele P. č. XXXX/ XX, k.ú. H. Q., zapísanej na LV č. XXXX, vedenom katastrálnym úradom D., zdržať sa prechodu a prejazdu cez parcelu žalovanej a neumožniť prechod a prejazd cez parcelu žalovanej tretím osobám, nezasahovať do drevín, porastov a mokradí, nachádzajúcich sa na parcele žalovanej a neumiestňovať reklamné tabule na parcele žalovanej; navrhovala uložiť žalobcovi povinnosť uviesť parcelu žalovanej P. č. XXXX/XX, k.ú. H. Q., zapísanej na LV č. XXXX, vedenom katastrálnym úradom D. do pôvodného stavu tým, že odstráni štrk a iné materiály, navozené na parcelu žalovanej za účelom vybudovania prístupovej cesty k parcele žalobcu a uložiť mu povinnosť zaplatiť žalovanej nájomné za užívanie uvedenej parcely vo výške 200,-Eur mesačne odo dňa nadobudnutia nehnuteľnosti súpis. č. XXX, postavenej na parcele P. č. XXXX/X, k.ú. H. Q., zapísanej na LV č. XXX, vedenom katastrálnym úradom D. žalovaným (správne žalobcom - poznámka odvolacieho súdu) až do ukončenia užívania parcely žalovanej žalobcom. Súčasne so vzájomnou žalobou žalovaná podala i návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým sa domáhala uloženia povinnosti žalobcovi zdržať sa prechodu a prejazdu cez parcelu žalovanej a neumožniť prechod a prejazd cez parcelu žalovanej tretím osobám; žiadala uložiť žalobcovi povinnosť zdržať sa zasahovania do drevín, porastov a mokradí, nachádzajúcich sa na parcele žalovanej a umiestňovania reklamných tabúľ na parcele žalovanej. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia odôvodnila dôvodnou obavou, že konaním žalobcu dôjde k nenávratnému poškodeniu parcely žalovanej, k poškodeniu krajiny a prírody, ako aj mokradí a zdroja pitnej vody. Konaním žalobcu jej bezprostredne hrozí ujma aj v súvislosti s prípadným správnym alebo trestným konaním. Poukázala na existenciu naliehavej potreby dočasne upraviť pomery medzi účastníkmi z dôvodu zamedzenia vzniku a rozširovania ujmy spôsobovanej žalovanej konaním žalobcu.

Okresný súd dospel k záveru, že sú splnené podmienky pre čiastočné vyhovenie návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, lebo žalovaná osvedčila potrebu bezodkladnej úpravy pomerov medzi sporovými stranami z dôvodu zabránenia rozšírenia nezvratného stavu a bezprostrednej ujmy na právach žalovanej. Žalovaná iniciovala nariadenie neodkladného opatrenia v rámci prebiehajúceho sporu, v ktorom sa žalobca domáha zriadenia vecného bremena, spočívajúceho v práve prechodu a prejazdu pešo, motorovým vozidlom cez nehnuteľnosť v jej vlastníctve a v reakcii na túto žalobu sa vzájomnou žalobou domáha ochrany svojho vlastníckeho práva k predmetnej parcele. Z predložených listinných dôkazov bolo osvedčené, že žalovaná je vlastníčkou parcely CKN č.XXXX/XX (správne má byť P. č. XXXX/XX - pozn. odvolacieho súdu), vedenej na LV č. XXXX, cez ktorú toho času vedie prístupová cesta, ktorá spája nehnuteľnosti vo vlastníctve žalobcu, a to parcelu P. č. XXXX/X a P. č. XXXX/X, na ktorej stojí rekreačná chata so súpis. č. XXX, s účelovou komunikáciou vo vlastníctve obce H. Q. (parcela P. č. XXXX), pričom prístupová cesta vedie z účelovej komunikácie cez časť parcely vo vlastníctve žalovanej a ďalej pokračuje cez parcelu E. č. XXXX/X vo vlastníctve tretej osoby smerom k nehnuteľnostiam žalobcu. Na základe vyjadrení žalovanej, podporených listinnými dôkazmi v konaní o nariadení neodkladného opatrenia, zostala spornou otázka existencie tejto prístupovej cesty pred rokom 2017, ako aj jej vybudovanie. Z fotodokumentácie, predloženej žalovanou, je zrejmé, že sa nejedná len o poľnú cestu, ako to tvrdí žalobca, ale o cestu spevnenú štrkom, vhodnú aj pre prejazd motorových vozidiel, čo si muselo vyžiadať úpravu terénu a okolia. Žalovaná poprela, že by sa na vybudovaní tejto cesty podieľala, resp. že by udelila súhlas s vybudovaním cesty žalobcom alebo treťou osobou. Okresný súd tak nadobudol presvedčenie, že žalobca si tento prístup vybudoval bez vedomia žalovanej z dôvodu najpohodlnejšieho prístupu a najnižších nákladov na jeho vybudovanie, a teda túto cestu v súčasnosti užíva neoprávnene a bez súhlasu žalovanej. Preto sa súdu javilo ako primerané a v súlade s princípom proporcionality obmedziť žalobcu vo využívaní prístupovej cesty nad nevyhnutnú mieru. Za rozhodujúce pre čiastočné vyhovenie návrhu žalovanej na nariadenie neodkladného opatrenia okresný súd považoval skutočnosť, že žalobca využíva svoje nehnuteľnosti predovšetkým k podnikateľským aktivitám, keď rekreačnú chatu prenajíma celoročne tretím osobám, a teda prístupová cesta slúži k prechodu a prejazdu aj tretím osobám. Práve v dôsledku tejto skutočnosti súd prvej inštancie dospel k záveru, že existuje dôvodná obava, že konaním žalobcu (tretích osôb) môže dôjsť k ďalšiemu nenávratnému poškodeniu parcely žalovanej, k poškodeniu krajiny a prírody, a preto existuje i naliehavá potreba dočasne upraviť pomery medzi stranami sporu, aby sa zamedzilo vzniku a rozširovaniu ujmy, spôsobovanej žalovanej konaním žalobcu. Žalovaná osvedčila všetky predpoklady, potrebné na nariadenie neodkladného opatrenia, preto okresný súd uložil žalobcovi povinnosť zdržať sa prejazdu (motorovým i nemotorovým vozidlom) cez parcelu žalovanej, uložil mu povinnosť neumožniť prechod a prejazd cez parcelu žalovanej tretím osobám a súčasne mu uložil povinnosť zdržať sa zasahovania do drevín, porastov a mokradí, nachádzajúcich sa na parcele žalovanej a umiestňovania reklamných tabúľ na parcele žalovanej až do právoplatného rozhodnutia vo veci samej. Nariadením neodkladného opatrenia sa zabráni vzniku a rozširovaniu ujmy, spôsobovanej žalovanej konaním žalobcu; zároveň nariadené neodkladné opatrenie nezasiahne neprimeraným spôsobom do práv žalobcu, pretože prístup k nehnuteľnosti mu zostane zachovaný. Hoci dôjde k obmedzeniu jeho podnikateľských aktivít, žalobca si musel byť tohto rizika vedomý, keď evidentne prístupovú cestu cez parcelu žalovanej vybudoval bez jej vedomia a pokiaľ by ho žalovaná neupozornila, túto by naďalej nerušene a neoprávnene užíval. Zároveň toto obmedzenie je proporcionálne k obmedzeniu na strane žalovanej, ktorá musí strpieť na svojom pozemku prístupovú cestu. Návrh žalovanej okresný súd zamietol v časti, ktorou mala byť žalobcovi uložená povinnosť zdržať sa prechodu cez parcelu žalovanej, aby mal možnosť prístupu k rekreačnej chate pešo za účelom údržby, keďže v súčasnej dobe ani jedna zo sporových strán netvrdila existenciu inej prístupovej cesty. Nariadené neodkladné opatrenie predstavuje dočasnú úpravu pomerov medzi sporovými stranami, pričom až vo veci samej bude súd skúmať a vykonávať dokazovanie ohľadom dôvodnosti žaloby žalobcu (teda existencie potreby poskytnúť žalovanej ochranu pred neoprávnenými zásahmi do jej vlastníckeho práva). Keďže po právoplatnosti tohto uznesenia bude okresný súd ďalej vo veci samej konať, v rozhodnutí vo veci samej rozhodne aj o trovách konania o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia.

2. Proti uzneseniu súdu prvej inštancie podal do prvého a druhého výroku uznesenia v zákonom stanovenej lehote žalobca odvolanie z dôvodov a , pretože súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam a rozhodnutie súdu prvej

inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Navrhol uznesenie okresného súdu zmeniť a návrh na neodkladné opatrenie v plnom rozsahu ako nedôvodný zamietnuť; žalovaná v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia nepreukázala v dostatočnej miere opodstatnenosť nariadenia neodkladného opatrenia tak, ako jej súd prvej inštancie vyhovel, neuviedla konkrétne skutočnosti, podložené dôkazmi, ktoré poukazujú na naliehavosť potreby dočasne upraviť pomery medzi stranami sporu. Podľa prvého výroku napadnutého rozhodnutia (zdržať sa prejazdu) by žalobca ako vlastník stavby nemal fakticky žiadny prístup do svojej stavby až do právoplatne ukončeného sporu o zriadenie práva prechodu. Žalobca býva v obci A. Q., do svojej stavby v rekreačnej oblasti J. sa môže dostať len motorovým vozidlom, teda len prejazdom, preto nie je možné, aby dochádzal do chaty pešo; s motorovým vozidlom nemá kde parkovať, pritom predmet sporu - prechod ku chate žalobcu - nadväzuje na obecnú cestu a tvorí akúsi odbočku z obecnej cesty, smerujúcu ku chate žalobcu. Obecná cesta je charakteru poľnej cesty, je úzka, parkovanie motorového vozidla na nej by bránilo prejazdu iným motorovým vozidlám; je to cesta odľahlá v lese. Poukázal na rozhodovaciu prax súdov, že pokiaľ súd v súlade s pri splnení všetkých zákonných ustanovení zriadi vlastníkovi stavby právo cesty ku stavbe, tak ho zriadi nielen peši, ale aj motorovým vozidlom, a to aj kvôli záchrane zdravia (sanitka) a majetku (požiarne auto), či dovoz materiálu, batožinu na chatu a pod. V súvislosti s rozhodnutím okresného súdu o stanovení povinnosti neumožniť prechod a prejazd tretím osobám, poukázal žalobca na rozhodnutie R XX/XXXX (str.281, ods. 1, 2, str.282 ods. 3 a str.283 ods. 3) s tým, že vecné bremená zriadené rozhodnutím súdu, ako aj práva im zodpovedajúce sú vždy spojené s vlastníctvom určitej nehnuteľnosti, viažu sa k určitým nehnuteľnostiam a prechádzajú s vlastníctvom týchto nehnuteľností na ich nadobúdateľa; nie sú teda obmedzené len na určité konkrétne osoby. K slobode a obsahu výkonu vlastníckeho práva každého vlastníka stavby patrí aj možnosť svoje vlastníctvo užívať, a teda aj prenajímať. Žalobca si na kúpu chaty zobral úver, ktorý spláca, chatu prenajíma legálne, má na to živnosť, žiadny zákon mu nezakazuje ako vlastníkovi prenajať nehnuteľnosť, ku ktorej vedie cesta zaťažená vecným bremenom. Žalobca má manželku, deti, rodinu a ako vlastník nehnuteľnosti môže prijímať návštevy príbuzných aj priateľov; preto termín neumožniť prechod tretím osobám, či už blízkym osobám, rodine, príbuzným, priateľom, či nájomcom nemôže obstáť, a to ani do právoplatného ukončenia sporu, ktorý môže trvať nie krátku dobu. Poukázal na to, že cez daný prechod prechádzali v minulosti aj predchádzajúci vlastníci jeho chaty; ide pritom len o časť prechodu, cez ktorý prechádza žalobca a oprávnené tretie osoby, pretože ďalšia časť prechodu patrí do vlastníctva spoločnosti N., vedenej na LV č. 3218, s ktorým vlastníkom sa žalobca dohodol o práve prechodu a prejazdu; tento vlastník mu nebráni v prechode ani prejazde a po ukončení tohto sporu vec usporiadajú dohodou o zriadení vecného bremena. Potvrdil, že prechod, či prejazd využíva od roku 2017, kedy danú nehnuteľnosť zakúpil, pričom sa jedná o jediný možný prechod a žiadny iný prechod neexistuje. Žalovaná nadobudla vlastnícke právo k ceste len v roku 2015 na základe pozemkových úprav, v ktorej dobe už daný prechod bol viac rokov ku stavbe žalobcu využívaný a žalovaná sa až v roku 2019 začala zaujímať a robiť prekážky žalobcovi pri prechode a prejazde. Žalovaná v návrhu neuviedla, akým iným prechodom by sa mohol žalobca dostať do svojej nehnuteľnosti, z ktorých dôvodov videl žalobca neopodstatnenosť návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Sama žalovaná uvádza, že sa jedná o chránenú prírodnú oblasť, a teda žalobca sa nemôže prerúbať cez stromy a dreviny ku svojej stavbe, keď daný prechod ako reálna cesta roky existuje a iný prechod nie je. Vlastníkovi stavby bez prístupu musí byť poskytnutá súdna ochrana, aby sa ku svojej stavbe mohol dostať. Nemožno ani len neodkladným opatrením mu na dlhšiu dobu obmedziť, či znemožniť prístup k jeho stavbe, prípadne osobám spätým s vlastníkom. Z odôvodnenia prvoinštančného súdu nie je zrejmé, z akých dôvodov okresný súd v rámci neodkladného opatrenia umožnil prístup, či prechod k danej stavbe len peši a jedine žalobcovi. Vo vzťahu k druhému výroku o uložení povinnosti zdržať sa zasahovania do drevín, porastov a mokradí v napadnutom rozhodnutí poukázal na to, že žalobca nikdy nevykonával a ani nemienil zasahovať do drevín, porastov a mokradí. Žalovaná nepredložila žiaden dôkaz o existencii čo i len náznaku takých konaní zo strany žalobcu. Ani zákaz umiestňovania reklamných tabúľ na parcele žalovanej nie je relevantný: žalobca na danej parcele nemá už osadenú reklamnú tabuľu, pretože túto odstránil ešte v roku 2019, kedy ho žalovaná prvýkrát oslovila za účelom odstránenia reklamy z jej pozemku. Tento výrok uznesenia okresného súdu teda nerieši úpravu pomerov strán sporu, ktoré je potrebné riešiť bezodkladne.

Žalovaná v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia nepreukázala v dostatočnej miere opodstatnenosť jeho nariadenia tak, ako jej súd prvej inštancie vyhovel, neuviedla konkrétne skutočnosti podložené dôkazmi, ktoré poukazujú na naliehavosť potreby dočasne upraviť pomery medzi stranami sporu. Pokiaľ žalovaná uvádza, že má zámer ako vlastníčka s daným pozemkom, žalobca poukázal na to, že v danej lokalite ide o prírodnú chránenú oblasť, kde už je stanovený zákaz výstavby akejkoľvek stavby.

3. Žalovaná vo vyjadrení k vyjadreniu žalobcu (replika) zdôraznila, že aj po nariadení neodkladného opatrenia má žalobca právo pešieho prechodu ku svojej nehnuteľnosti - chate W., ktorý prechod je z jej pohľadu dostačujúci na správu a údržbu tejto chaty. V čase budovania chát individuálnej rekreácie v časti J. sa nepočítalo s prístupom k jednotlivým chatám motorovými vozidlami, a preto žiadna prístupová cesta nebola vybudovaná ani ku chate W.; navyše žalobca protiprávne v rozpore so Zákonom o ochrane prírody a krajiny zriadil pred chatou W. parkovisko. Poukázala na to, že žalobca je na ochranu svojho zdravia a majetku a za účelom prístupu ku svojim nehnuteľnostiam povinný vybudovať vlastnú prístupovú cestu, avšak nie na úkor žalovanej. Nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým bolo fakticky umožnené právo prechodu žalobcovi, nie je možné stotožňovať so zriadením vecného bremena v prospech vlastníka nehnuteľnosti chata W.; žalobca si preto nemôže nárokovať rozšírenie oprávnení (t.j. okrem práva prechodu aj právo prejazdu), ani rozšírenie okruhu osôb (na jeho klientov, rodinu, manželku, deti). Skutočnosť, že súd mu umožnil dočasne do vydania rozhodnutia vo veci samej peší prístup k nehnuteľnosti, nie je zriadením vecného bremena práva prechodu cez parcelu žalovanej. Poukázala tiež na to, že nemôže byť na ujmu žalovanej, že žalobca v čase kúpy nehnuteľnosti si riadne nezistil skutkové okolnosti a právny stav okolitých pozemkov a investoval peňažné prostriedky do kúpy nehnuteľnosti bez prístupovej cesty a zasahuje tak do vlastníckeho práva žalovanej. Nahliadnutím do katastrálnej mapy, prístupnej aj na internete, mohol žalobca jednoducho a rýchlo zistiť, že jeho parcela nesusedí s komunikáciou vo vlastníctve obce H. Q., že medzi komunikáciou a parcelou žalobcu sa okrem iného nachádza aj parcela žalovanej, cez ktorú nevedie žiadna cesta. Zdôraznila, že žalobca nemá právo podnikať na úkor žalovanej, a to znehodnocovaním jej parcely, prípadne podnikať na úkor ochrany prírody a krajiny. Pokiaľ mal žalobca úmysel prenajímať svoju nehnuteľnosť tretím osobám, mal si v čase kúpy chaty W. vybudovať v súlade s právnymi predpismi prístupovú cestu tak, aby jeho klienti mali k nej prístup, či už peši alebo motorovými vozidlami. Žalobca má stále možnosť zaparkovať svoje motorové vozidlo na parkoviskách, zriadených pri hoteloch a rekreačných zariadeniach, ako je H. N., C. prokuratúry, H. J. a použiteľná je aj spevnená plocha pri bývalom H. S.. Ako sa uvádza v koncepte územného plánu obce H. Q., ktorý má byť schvaľovaný, osobné autá sú v oblasti odstavené na nespevnených pozemkoch alebo čiastočne spevnených plochách, z čoho vyplýva, že žiadna chata určená na individuálnu rekreáciu nemá legálne vybudovanú prístupovú cestu, prípadne parkovisko. Žalobca nie je oprávnený bez súhlasu žalovanej využívať na svoje podnikanie parcelu v jej vlastníctve; je zrejmé, že ak by žalobca nevybudoval prístupovú cestu cez parcelu žalovanej bez jej súhlasu, jeho podnikanie a prevádzkovanie chaty W. a jej prenajímanie tretím osobám by nebolo pravdepodobne také úspešné. Na svoje podnikanie teda žalobca využíva aj majetok žalovanej, a to bez jej súhlasu, prípadne bez finančnej protihodnoty. Je v rozpore s objektívnou skutočnosťou tvrdenie žalobcu, že chatu málokedy prenajíma; žalovaná poukázala na internetové stránky zo dňa 20.07.2020, podľa ktorého je chata W. celý júl a august 2020 úplne rezervovaná, pričom žalobca má rezervácie aj na polovicu septembra a októbra 2020, na Nový rok a ďalšie rezervácie má aj na rok 2021. P. W. je takmer nepretržite využívaná klientmi žalobcu, ktorí motorovými vozidlami nelegálne prechádzajú cez parcelu žalovanej. Neodkladným opatrením nebol zakázaný peší prechod cez parcelu žalovanej ku chate W. výlučne žalobcovi ako jej vlastníkovi; od takéhoto dočasného práva nemožno odvodzovať práva tretích osôb. Dohoda žalobcu s vlastníkom susedného pozemku o práve prechodu a prejazdu cez jeho pozemok nie je pre žalovanú záväzná. Žalobca sám priznáva, že využíva parcelu žalovanej už od roku 2017, a teda s vysokou pravdepodobnosťou vybudoval prístupovú cestu práve on, keďže nijako nepreukázal, že daná prístupová cesta sa tam v tej dobe už nachádzala, naopak, žalovaná preukázala, že žiadna prístupová cesta sa tam v máji 2017 nenachádzala. Poukázala na to, že parcela žalovanej bola v minulosti prenajatá spoločnosti O., s.r.o. a žalobca nepreukázal, že by s touto spoločnosťou mal akúkoľvek dohodu o práve prechodu, resp. prejazdu cez parcelu žalovanej. Nesúhlasila s tvrdením žalobcu, že prechod a prejazd cez parcelu žalovanej je jediný možný prechod a žiaden iný prechod neexistuje, pretože žalobca má možnosť dohodnúť sa s jednotlivými vlastníkmi na

prechode či prejazde cez ich pozemky ku chate W. a nie je odkázaný na nelegálne využívanie parcely žalovanej. Poprela, že by nadobudla predmetnú parcelu len v roku 2015; stala sa jej bezpodielovou spoluvlastníčkou sobášom s A.. X.. S. H., P.. v roku 1978 a osvedčením o dedičstve XD/XXX/XXXX, A. XX/XXXX zo dňa 14.08.2012 nadobudla parcelu do výlučného vlastníctva (v čase osvedčenia o dedičstve mala parcela číslo XXXX a bola zapísaná na LV č. XXXX, vznikla odčlenením od pôvodnej parcely č. XXXX, zapísanej na LV č. XXXX na základe geometrického plánu č. XXXXXXXX-XXX/XXX zo dňa XX.XX.XXXX, vypracovaného Z. D., s.r.o.). Žiadna prístupová cesta k nehnuteľnosti žalobcu v minulosti neviedla cez parcelu žalovanej a je zrejmé, že k spevneniu a vysypaniu štrkom pristúpil žalobca za účelom zjednodušenia prístupu ku chate W. sebe a svojim klientom. Poukázala na to, že žalobca svojím konaním, t.j. svojvoľným zásahom na jej parcele vytvorením cesty, jej spevnením a vysypaním štrkom, ako aj umiestnením reklamných tabúľ zároveň vystavuje žalovanú správnemu konaniu a uloženiu pokuty podľa Zákona o ochrane prírody a krajiny. Takémuto ďalšiemu konaniu je potrebné zabrániť, aby nedochádzalo k zväčšovaniu už vzniknutej škody žalovanej. Reklamnú tabuľu odstránil žalobca až po upozornení privolanou policajnou hliadkou v októbri 2019 na výzvu žalovanej, preto je nariadenie neodkladného opatrenia viac než dôvodné a opodstatnené, lebo v súčasnej situácii veľmi jednoducho dôjde k poškodeniu a znehodnoteniu parcely žalovanej, takýto stav ohrozuje práva žalovanej a bezprostredne jej hrozí ujma a potreba dočasne upraviť pomery medzi účastníkmi je naliehavá z toho dôvodu, aby sa zamedzilo vzniku a rozširovaniu ujmy spôsobovanej žalovanej konaním žalobcu. Žalovaná sa obrátila aj na obec H. Q. so žiadosťou o predbežné zakázanie zásahu do pokojného stavu a obnovenie predošlého stavu v zmysle , ale obec oznámila žalovanej, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia bude zo strany obce podkladom na začatie štátneho stavebného dohľadu a iných správnych konaní, súvisiacich s konaním žalobcu. Budúci zámer žalovanej je prerokúvaný so všetkými relevantnými štátnymi orgánmi, ako aj obcou, pričom aj Štátna ochrana prírody Slovenskej republiky, Správa národného parku R. T. (ďalej aj len „S-NAPANT“) podmienečne schválil výrub stromov, nachádzajúcich sa na jednom z dvoch pozemkov žalovanej za účelom realizácie zámeru žalovanej „Mobilné domy H. Q. O..“ Žalovaná požiadala Obecný úrad H. Q. o zapracovanie jej pripomienok do územného plánu obce H. Q., ktorý územný plán bol vypracovaný v máji 2020 a je v pripomienkovom konaní do 30.10.2020. V tejto súvislosti S-R. zaslal odborné stanovisko k žiadosti o výrub drevín, nachádzajúcich sa okrem iného na parcele žalovanej. Z uvedeného je zrejmé, že parcelu žalovanej nemožno využívať pre motorové vozidlá, a to ani ako parkovisko, ani na prejazd z dôvodu možného znečistenia vodného toku a zmeny hydrologických pomerov, ako to vyplýva z odborného stanoviska S-R.. Rovnako sa vyjadril aj Banskobystrický samosprávny kraj, oddelenie územného plánovania a životného prostredia, ktorý vo svojich rozhodnutiach vychádza zo stanovísk Štátnej ochrany prírody SR. Preto, hoci žalovaná sa v minulosti snažila vyriešiť spor so žalobcom prenájmom časti parcely žalovanej za 200,-Eur mesačne, v súčasnosti takéto riešenie vzhľadom na zásadné výhrady S-R. odmieta a teda vôbec nesúhlasí so zriadením vecného bremena práva prechodu a prejazdu v prospech majiteľa chaty W.. Bolo by v rozpore so zásadou primeranosti a proporcionality a vlastnícke právo žalovanej by bolo značne obmedzené, ak by sa po zriadení vecného bremena práva prechodu a prejazdu mala žalovaná povinne starať o nelegálne vybudovanú cestu, o jej udržiavanie, zachovanie a opravy.

4. Žalobca sa v duplike vyjadril už len vo veci samej.

5. Krajský súd, ako súd odvolací ( ), vec preskúmal v rozsahu určenom , , bez nariadenia pojednávania ( ) a uznesenie súdu prvej inštancie podľa zmenil z nasledovných dôvodov.

6. Podľa odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie zmení, ak nie sú splnené podmienky na jeho potvrdenie ani na jeho zrušenie.

7. Odvolací súd preskúmal všetky podstatné odvolacie námietky žalobcu; z dôvodu, že je rozsahom a dôvodmi odvolania viazaný ( ), pri posudzovaní veci sa zaoberal len námietkami, uvedenými v odvolaní a procesným postupom súdu prvej inštancie, ktorý predchádzal vydaniu napadnutého rozhodnutia z hľadiska, či v konaní došlo k vadám, ktoré by mali za následok nesprávne rozhodnutie ( ).

8. Neodkladným opatrením sa má poskytnúť dočasná ochrana strane zabrániť ďalšiemu zhoršeniu jej právneho postavenia, a to aj v situácii, keď súd nemá náležite zistený skutkový stav veci. Dočasnou úpravou súd nie je v ďalšom prípadnom konaní viazaný; súd môže určiť, že neodkladné opatrenie bude trvať len po určený čas ( ); neodkladné opatrenie zanikne, ak uplynul čas, na ktorý bolo nariadené ( ). Právna úprava v pripúšťa nariadenie neodkladného opatrenia, ktorého obsah by bol totožný s výrokom vo veci samej ( ); neodkladným opatrením sa neprejudikujú práva a povinnosti strán konania. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia však musí byť preukázaný a osvedčený. Neodkladné opatrenie je výnimočným inštitútom, ktorého zmyslom je pružne a rýchlo riešiť situáciu, vyžadujúcu si okamžitý zásah súdu, ktorý je odôvodnený nevyhnutnou potrebou dočasnej úpravy pomerov strán z dôvodu, že hrozí nebezpečenstvo vzniku škody alebo inej nenapraviteľnej ujmy. V zásade je prípustné iba pri potrebe bezodkladne upraviť pomery strán a pri obave, že prípadná exekúcia bude ohrozená. Pre nariadenie neodkladného opatrenia je esenciálnym predpokladom osvedčenie existencie práva, ktorému sa má poskytnúť ochrana a osvedčenie potreby bezodkladne upraviť pomery strán či účastníkov, pričom táto dočasná úprava musí byť primeraná danej potrebe, nesmie vytvoriť nenávratný stav a má sa predísť prípadným nenávratným škodám. Osvedčenie týchto predpokladov neznamená ich preukázanie ako vo veci samej, postačuje listinami, prípadne inými dôkaznými prostriedkami presvedčiť súd o potrebe nariadenia neodkladného opatrenia. Povinnosť osvedčiť splnenie uvedených základných predpokladov zaťažuje navrhovateľa neodkladného opatrenia.

9. Odvolanie žalobcu je dôvodné. Z obsahu spisu vyplýva, že žalobca sa vo veci samej domáha zriadenia vecného bremena v jeho prospech, spočívajúceho v práve prechodu a prejazdu pešo a motorovým vozidlom do rekreačnej chaty W. v jeho vlastníctve, ktorú nadobudol kúpnou zmluvou v roku XXXX a ku ktorej vedie vyjazdená cesta, napojená na miestnu komunikáciu, resp. účelovú komunikáciu vo vlastníctve obce H. Q., vedenej na LV č. XXXX. U. je vlastníčkou o.i. nehnuteľností v katastrálnom území H. Q. na parcele P. č. XXXX/XX ostatná plocha, ktorú nadobudla rozhodnutím OÚ D. pozemkovými úpravami v roku XXXX, vedenej na LV č. XXXX. V novembri XXXX začala brániť žalobcovi v prechode a prejazde cez jej túto jej parcelu (P. č. XXXX/XX), osadila na ňu tabuľu prejazd zakázaný - súkromný majetok a v prechode zabránila aj postavením prekážky na danej ceste skrížením motorových vozidiel cez cestu. Žalobou vo veci samej žalobca mieni vyriešiť právo prechodu a prejazdu cez danú parcelu a navrhuje zriadiť vecné bremeno v zmysle , keďže je vlastníkom stavby, ku ktorej nie je zároveň vlastníkom priľahlých pozemkov. Po doručení žaloby žalovaná vo vyjadrení vo veci samej žiadala žalobu žalobcu v celom rozsahu zamietnuť, podala vzájomnú žalobu, v zmysle navrhla vydať v jej prospech rozsudok, ktorým súd uloží žalobcovi povinnosť zdržať sa zasahovania do jej vlastníckeho práva k spornej parcele, zdržať sa prechodu a prejazdu a neumožniť prechod a prejazd cez túto parcelu tretím osobám, nezasahovať do drevín, porastov a mokradí, nachádzajúcich sa na tejto parcele a neumiestňovať tam reklamné tabule; žiadala uložiť žalobcovi povinnosť uviesť túto parcelu žalovanej do pôvodného stavu odstránením štrku a iných materiálov, navozených za účelom vybudovania prístupovej cesty a navrhla uložiť žalobcovi povinnosť platiť jej nájomné za užívanie parcely po 200,-Eur mesačne odo dňa nadobudnutia nehnuteľností žalobcom do vlastníctva až do ukončenia užívania tejto parcely vo vlastníctve žalovanej žalobcom. Súčasne vo vyjadrení podala aj návrh na nariadenie neodkladného opatrenia (č.l. 65-66 spisu), ktorým by súd uložil žalobcovi povinnosť zdržať sa prechodu a prejazdu cez parcelu žalovanej, neumožnil prechod a prejazd cez parcelu žalovanej tretím osobám, povinnosť zdržať sa zasahovania do drevín, porastov a mokradí na parcele žalovanej a umiestňovania reklamných tabúľ na jej parcele. Návrh na neodkladné opatrenie odôvodnila predovšetkým tým, že dôvodne sa obáva, že konaním žalobcu dôjde k nenávratnému poškodeniu jej parcely, k poškodeniu krajiny a prírody, mokradí a zdroja pitnej vody, bezprostredne jej hrozí ujma na jej parcele, a aj v súvislosti s prípadným správnym alebo trestným konaním v podobe ukladania pokút žalovanej ako vlastníčke parcely, ktorú však upravil žalobca. Naliehavú potrebu nariadenia neodkladného opatrenia dôvodila tým, že veľmi jednoducho dôjde v súčasnej situácii k poškodeniu a znehodnoteniu jej parcely a tento stav ohrozuje jej práva a bezprostredne jej hrozí ujma, ak takýto stav bude trvať naďalej. Potrebu dočasne upraviť pomery medzi účastníkmi považovala za naliehavú z dôvodu, aby sa zamedzilo vzniku a rozširovaniu ujmy spôsobovanej žalovanej konaním žalobcu. Tvrdila, že osvedčila, že jej vlastnícke právo môže byť ďalším neoprávneným trvaním protiprávneho stavu porušené a prípadné nevydanie neodkladného opatrenia v jej prospech by viedlo k ďalšej eskalácii súčasného protiprávneho stavu a ujme na strane žalovanej. Nie je vylúčené ani správne konanie voči žalovanej za porušovanie okrem iného predpisov o ochrane

krajiny a prírody. Okrem toho v prípade, ak neodkladné opatrenie nebude vydané a žalobca bude naďalej využívať parcelu žalovanej bez jej súhlasu a umožní jej využívanie tretím osobám (jeho klientom na prejazd ku chate W.) po dobu do skončenia súdneho konania, čo môže trvať aj niekoľko rokov, takýmto konaním žalovaného bude ujma na strane žalovanej značne narastať, keďže žalobca sa takýmto konaním na úkor žalovanej obohacuje využívaním chaty W. na podnikateľské účely.

10. Odvolací súd má v tomto štádiu konania za to, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia nie je dôvodný. V prejednávanom spore dochádza ku stretu záujmov vlastníckych práv žalobcu aj žalovanej, ktorého vyriešenie v obidvoch prípadoch je predmetom konania vo veci samej, a to o žalobe žalobcu i vzájomnej žalobe žalovanej. Na rozdiel od prejednania sporu vo veci samej súdom zákonná úprava o neodkladnom opatrení vyžaduje od súdu potrebu skúmať, či je nárok osvedčený a či je neodkladné opatrenie potrebné; potreba bezodkladnej úpravy pomerov musí byť naliehavá a úprava pomerov sa nemôže vzťahovať na čas minulý. Krajský súd má za to, že žalovaná neosvedčila potrebu nariadenia neodkladného opatrenia, ani naliehavosť potreby bezodkladnej úpravy pomerov. Žalovaná je vlastníčkou spornej nehnuteľnosti od roku 2015, žalobca nadobudol vlastníctvo ku chate W. i ďalším nehnuteľnostiam v roku 2017. Nehnuteľnosť, ktorá je predmetom sporu, využíval ako prístupovú cestu, ktorú skutočnosť žalovaná tolerovala v podstate do konca roka 2019. Až v reakcii na žalobu žalobcu, podanú 02.04.2020, vo vyjadrení reagovala vzájomnou žalobou a podala návrh na neodkladné opatrenie. Dlhodobo teda akceptovala skutkový stav, popísaný v žalobe i vo vyjadrení k žalobe, pričom zo spisu vyplýva, že žalovaná je na základe dedenia výlučnou vlastníčkou nehnuteľností od roku 2012, resp. spornej prístupovej cesty na základe pozemkových úprav od roku 2015. Preto odvolací súd na rozdiel od okresného súdu nevidel naliehavosť úpravy pomerov neodkladným opatrením, a teda vyhoveniu návrhu žalovanej na nariadenie neodkladného opatrenia ohľadom povinnosti zdržať sa prechodu a prejazdu cez parcelu žalovanej žalobcom a neumožniť prechod a prejazd cez túto parcelu aj tretím osobám. Pokiaľ sa týka nariadenia neodkladného opatrenia ohľadom zdržania sa zasahovania do drevín, porastov a mokradí, krajský súd z obsahu spisu nezistil skutkový stav, na základe ktorého by vyplývala akákoľvek dôvodnosť nariadenia neodkladného opatrenia; žalovaná netvrdila ani nepreukazovala žiadne konkrétne skutočnosti vo vzťahu k zásahom žalobcu týmto smerom. Vo vzťahu k umiestneniu reklamnej tabule na parcele žalovanej z listinných dokladov vyplýva, že reklamná tabuľa bola odstránená ešte v priebehu roka 2019, a teda nie je dôvod na úpravu pomerov v tomto smere neodkladným opatrením. Ako už uviedol krajský súd vyššie, úprava pomerov neodkladným opatrením sa nemôže vzťahovať na čas minulý.

11. Krajský súd, nevidiac zákonné podmienky pre nariadenie neodkladného opatrenia, rozhodnutie okresného súdu vo výrokoch I. a II. zmenil a návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol; tretí výrok, ktorým bol návrh na nariadenie neodkladného opatrenia žalovanej zamietnutý okresným súdom, keďže žalovaná voči tomuto výroku odvolanie nepodala, zostal odvolacím prieskumom krajského súdu nedotknutý.

12. O trovách konania pred odvolacím súdom krajský súd rozhodol v zmysle a tak, že úspešný žalobca má nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu, o ktorých výške rozhodne súd prvej inštancie v rozhodnutí, ktorým konanie skončí.

13. Toto rozhodnutie prijal senát krajského súdu pomerom hlasov 3 : 0 ( druhá veta ). Toto rozhodnutie prijal senát krajského súdu pomerom hlasov 3 : 0 ( druhá veta ).

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ).

Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,

e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces ( ).

Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne ( ); dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa až n) ( ).

Dovolanie podľa nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b) ( ); na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie ( ).

Dovolanie nie je prípustné proti rozsudku, ktorým sa vyslovilo, že sa manželstvo rozvádza, že je neplatné alebo že nie je a proti uzneseniu v konaní o návrat maloletého do cudziny vo veciach neoprávneného premiestnenia alebo zadržania ( C.m.p.). Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné ( ).

Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii; ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ); dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde ( ).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom; dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ); povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa ( ).