Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6CoCsp/22/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Ing. Miroslava Manďáka a sudkýň Mgr. Stanislavy Kollárovej a JUDr. Ivety Sopkovej v spore žalobcu: POHOTOVOSŤ, s.r.o., so sídlom Bratislava, Pribinova 25, IČO: 35 807 598, zastúpeného: JUDr. Katarína Hegedüšová, advokátka so sídlom Bratislava, Majerníkova 3479/3A, proti žalovanej: W. H., nar. XX.XX.XXXX, bytom E. nad I., G. XX/X, o zaplatenie 500,- eur s príslušenstvom, na odvolanie žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Bánovce nad Bebravou č.k. - 37 zo dňa 29. mája 2020, takto

rozhodol:

I. Rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej časti vo výroku II. a v súvisiacom výroku III. o trovách konania m e n í nasledovne:

Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi aj sumu 49,30 eur s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 42,30 eur od 05.01.2017 do zaplatenia, 5,00% ročne zo sumy 7,- eur od 05.02.2017 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku a vo zvyšku žalobu z a m i e t a .

II. Žalovanej voči žalobcovi nárok na náhradu trov prvoinštančného a odvolacieho konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

1. Súd prvej inštancie napadnutým rozsudkom uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi 56,30 eur s úrokom z omeškania 5 % ročne zo sumy 49,30 eur od 05.12.2016 do zaplatenia, zo sumy 7,- eur od 05.01.2017 do zaplatenia5,04 eur a 5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 159,23 eur od 19.11.2015 do zaplatenia, do troch dní (výrok I.) Výrokom II. vo zvyšku žalobu zamietol. Žalovanej náhradu trov konania voči žalobcovi nepriznal (výrok III.).

2. V odôvodnení svojho rozsudku konštatoval skutkové zistenia, ktoré vyplynuli z výsledkov dokazovania. Žalobca a žalovaná uzavreli dňa 04.02.2016 zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 405200088 (ďalej aj ako "predmetná zmluva"), na základe ktorej sa žalobca zaviazal poskytnúť žalovanej bezúčelový spotrebiteľský úver vo výške 500,00 eur a žalovaná sa ho zaviazala vrátiť spolu s odplatou a úrokom v 12-tich pravidelných mesačných splátkach vo výške 49,30 eur vždy k 4. kalendárnemu dňu v mesiaci, počnúc dňom 04.03.2016. Podľa predmetnej zmluvy je odplata pri poskytnutí peňažných prostriedkov vo výške 0,00 eur a úrok vo výške 32,26 % ročne z poskytnutého úveru až do jeho úplného uhradenia, čo v prípade riadneho splatenia úveru v dohodnutom termíne predstavuje sumu 91,60 eur. Celková čiastka, ktorú sa žalovaný zaviazal zaplatiť, bola v predmetnej zmluve vyčíslená vo výške 591,60 eur. V predmetnej zmluve je uvedená ročná percentuálna miera nákladov (RPMN) vo výške 37,48 % a priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov je v predmetnej zmluve uvedená vo výške 23,66 %. V bode 3 predmetnej zmluvy sa tiež uvádza: "Zmluvné strany sa dohodli na tom, že ak spotrebiteľ neuhradí jednotlivé splátky v lehote ich splatnosti dohodnutej v tejto zmluve o spotrebiteľskom úvere, spotrebiteľ sa zaväzuje veriteľovi zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 10,00 eur za každú jednu omeškanú splátku. Spotrebiteľ sa zaväzuje uhradiť veriteľovi za každú upomienku zaslanú v zmysle ustanovenia čiastku 30,00 eur, a to do 5 dní od doručenia písomnej výzvy na úhradu." V bode 13 Všeobecných podmienok poskytnutia spotrebiteľského úveru je uvedené, že veriteľ upozorňuje spotrebiteľa, že v prípade nesplatenia spotrebiteľského úveru vznikne za podmienok stanovených v zmluve spotrebiteľovi povinnosť zaplatiť dohodnutú čiastku za upomienky, okamžite splatiť celý dlh, povinnosť platiť úroky z omeškania, nahradiť škodu vo výške, v ktorej nie je krytá úrokom z omeškania, zmluvnú pokutu a uhradiť náklady, ktoré mu vznikli v súvislosti s uplatnením práva a veriteľovi vznikne právo na realizáciu zabezpečenia uvedeného v zmluve, právo na odstúpenie od zmluvy a/alebo právo domáhať sa ochrany svojich práv na príslušnom orgáne. Podľa žalobcu, vzhľadom na omeškanie žalovanej, stal sa dlh splatný dňa 06.11.2016. Z nerozporovaných skutkových tvrdení žalobcu vyplýva, že žalovaná na splatenie úveru neuhradila žiadnu sumu.

3. Súd prvej inštancie vec právne posúdil podľa , , , , , , a , , o spotrebiteľských úveroch, až 4, ,, a , , , ,, , , , ,, , , , , a dospel k záveru, že žaloba bola podaná čiastočne dôvodne. Predmetnú zmluvu súd prvej inštancie posúdil ako platne písomne uzatvorenú zmluvu o úvere podľa a zároveň spotrebiteľskú zmluvu podľa , ktorá spĺňa tiež definičné znaky zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa o spotrebiteľských úveroch. Žalovaná vystupovala a konala v predmetnej právnom vzťahu ako fyzická osoba - nepodnikateľ, pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Žalobca vystupoval a konal nepochybne v zmluvnom vzťahu so žalovaným ako podnikateľ poskytujúci klientom spotrebiteľské úvery v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti - dodávateľ. Po preskúmaní veci dospel k záveru, že zmluvný úrok, ktorý si strany v predmetnej zmluve dohodli vo výške 32,26 % ročne, je neprimerane vysoký, pretože v danom období peňažné za obdobné úvery ponúkali zmluvné úroky v podstatne nižšej výške. Podľa údajov o priemerných úrokových sadzbách zverejnených na verejne prístupnej internetovej stránke Národnej banky Slovenska ku dňu uzatvorenia zmluvy, nové spotrebiteľské krátkodobé úvery, t. j. úvery do jedného roka, boli úročené s priemernou ročnou úrokovou sadzbou vo výške 6,29 %. Z toho nepochybne vyplýva, že výška zmluvného úroku 32,26 % ročne niekoľkonásobne prekračuje uvedenú priemernú úrokovú mieru pri obdobných úveroch v rozhodnom čase. Takto v predmetnej zmluve dohodnuté zmluvné úroky sú potom v rozpore s dobrými mravmi podľa , a teda predmetná zmluva je v tejto časti neplatná ( ). Keďže úroková sadzba v predmetnej zmluve bola dohodnutá neplatne, a teda predmetná zmluva neobsahuje svoju podstatnú náležitosť podľa o spotrebiteľských úveroch, čo má za následok, že predmetný spotrebiteľský úver poskytnutý žalobcom žalovanému je podľa vyššie citovaného zákona bezúročný a bez poplatkov. Následne súd prvej inštancie v zmysle ustanovenia (účinného od 05.12.2018) z úradnej činnosti posudzoval premlčanie práva žalobcu bez toho, aby sa žalovaný premlčania dovolával, pričom z dôvodu spotrebiteľského charakteru predmetného právneho vzťahu sa premlčanie posudzuje podľa ustanovení . Aby mohol uvedené vyhodnotiť, bolo potrebné predovšetkým posúdiť, či veriteľ (žalobca) úver platne predčasne zosplatnil, a to v súlade s ustanovením a . Je síce pravda, že v článku 13 Všeobecných podmienok poskytnutia spotrebiteľského úveru je uvedené, že v prípade nesplatenia spotrebiteľského úveru vznikne za podmienok stanovených v zmluve spotrebiteľovi povinnosť okamžite splatiť celý dlh, avšak toto ustanovenie predmetnej zmluvy je podľa právneho názoru súdu pre rozpor s ustanovením , v zmysle ktorého mohol dodávateľ (žalobca) uplatniť svoje právo predčasne zosplatniť úver podľa najskôr po uplynutí 3 mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa (žalovaného) v lehote nie kratšej ako 15 dní, na uplatnenie tohto práva, neplatné. Žalobca zároveň v spotrebiteľskom spore nepreukázal, že pri zosplatnení úveru postupoval podľa a , osobitne, že žalovanú pred zosplatnením vyzval na zaplatenie omeškanej splátky (splátok) úveru. Z týchto dôvodov bolo potrebné zo strany súdu prijať záver, že žalobca úver poskytnutý žalovanej platne predčasne nezosplatnil. Pokiaľ bol v predmetných všeobecných obchodných podmienkach (tieto navyše nie sú zo strany žalovaného podpísané) uvedený spôsob zosplatnenia úveru v rozpore s ustanovením , takéto dojednanie je v neprospech spotrebiteľa a ako také je v súlade s ustanovením absolútne neplatné. Keďže nedošlo k predčasnému zosplatneniu úveru z predmetnej spotrebiteľskej zmluvy postupom podľa zákona, resp. toto preukázané v spotrebiteľskom spore nebolo, bolo potrebné skúmať prípadné premlčanie každej zo splátok úveru v zmysle ustanovenia samostatne. Vzhľadom na uvedené súd prvej inštancie mal za to, že každá zo splátok predstavuje samostatný dlh, ktorý sa samostatne premlčuje v trojročnej premlčacej dobe. V danej veci bola žaloba podaná na súde dňa 06.11.2019. V zmysle predmetnej zmluvy splátky boli podľa splátkového kalendára splatné k 4. dňu v mesiaci a 1. splátka bola splatná dňa 04.03.2016. Od tohto dátumu teda začína plynúť všeobecná 3-ročná premlčacia lehota na uplatnenie nároku na zaplatenie tejto splátky. Rovnako tak plynula uvedená 3-ročná premlčacia doba aj u ostatných (nasledujúcich) splátok. Na základe uvedeného potom za premlčané súd prvej inštancie považoval splátky so splatnosťou od marca 2016 do novembra 2016, v celkovej sume 443,70 eur (deväť splátok, každá vo výške 49,30 eur). Vo zvyšnej časti istiny vo výške 56,30 eur (istina pôžičky 500,00 eur po odpočítaní premlčanej sumy 443,70 eur) súd prvej inštancie považoval nárok žalobcu za dôvodný a v tejto časti súd žalobe vyhovel. V prevyšujúcej časti uplatnenej istiny súd na základe vyššie uvedeného považoval uplatnený nárok za nedôvodný a v tejto časti žalobu zamietol. Žalobca si voči žalovanému uplatnil žalobou aj nárok na zaplatenie úroku z omeškania. Keďže súd prvej inštancie považoval za dôvodný nárok na zaplatenie istiny 56,30 eur, pričom žalovaná si svoje zmluvné povinnosti riadne a včas neplnila, dostala sa s úhradou splatných splátok do omeškania, a preto súd prvej inštancie v súlade s ustanovením v spojení s nariadenia vlády č. v príslušnom citovanom znení uložil žalovanej tiež povinnosť zaplatiť žalobcovi úroky z omeškania v uplatnenej výške neodporujúcej zákonu, avšak pri zohľadnení výšky jednotlivých nezaplatených nepremlčaných splátok úveru a počnúc dňom nasledujúcim po splatnosti každej zo splátok úveru tak. V prevyšujúcej časti uplatnený nárok na úrok z omeškania zamietol. Pokiaľ si žalobca v konaní uplatnil nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 40,00 eur a poplatkov za upomienky v sume 270,00 eur, súd prvej inštancie pre úplnosť uviedol, že dojednanie o zmluvnej pokute v časti 3 predmetnej zmluvy je neprijateľnou podmienkou v spotrebiteľskej zmluve. Ide o dojednanie, ktoré je obsahom spotrebiteľskej zmluvy a ktoré je vopred pripravené veriteľom, pričom jeho výška nezohľadňuje individuálne okolnosti a podmienky poskytnutého úveru žalovanej, t. j. napr. výška úveru alebo čas omeškania. Zmluvná pokuta nebola so žalovanou individuálne dojednaná, žalovaná nemala možnosť meniť obsah predmetného zmluvného dojednania, pričom súd poukazuje na to, že z jeho rozhodovacej činnosti je mu známe, že zmluvnú pokutu v rovnakej nezmenenej výške žalobca používa vo viacerých prípadoch a ustanovenie je inkorporované do všetkých spotrebiteľských zmlúv uzatváraných v danom čase so všetkými dlžníkmi. Súd tiež zdôrazňuje, že zmluvnú pokutu v prípade porušenia zmluvných povinností bola povinná zaplatiť len žalovaná. Žalobcovi žiadna zmluvná pokuta nehrozila. Na základe uvedeného súd predmetné dojednanie vyhodnotil ako neprijateľnú podmienku spôsobujúcu značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa a žalobcovi nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty nepriznal. Súd tiež dospel k názoru, že i dojednanie medzi stranami zmluvy o tom, že žalovaná - spotrebiteľ sa zaväzuje uhradiť veriteľovi za každú zaslanú upomienku čiastku 30,00 eur, a to v lehote 5 dní od doručenia písomnej výzvy na úhradu, je neprijateľnou podmienkou v spotrebiteľskej zmluve. Nejde o individuálne dojednané ustanovenie. Toto ustanovenie je dojednané tak, že žalobcovi patrí za každú upomienku suma uvedená v zmluve (paušálna náhrada nákladov) vo výške 30,00 eur, pričom spotrebiteľ nedostáva za jej prípadné uhradenie žiadne protiplnenie. Takýto spôsob dojednania tiež umožňuje veriteľovi v podstate ľubovoľne navyšovať výšku svojej pohľadávky zasielaním upomienok, tým, že spotrebiteľovi bude posielať neobmedzené množstvo upomienok a za každú si môže uplatniť sumu vo výške 30,00 eur. To súd hodnotí ako neprijateľné. Ak je plnenie v zmluve dojednané tak, že jeho výška závisí v podstate výlučne na vôli veriteľa (na tom, koľko sa rozhodne odoslať upomienok, pričom ich najvyšší možný počet obmedzený nie je), ide o dojednanie spôsobujúce značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, ktoré je v súlade s neplatné. Žalobca však ani nepreukázal, že v súvislosti s uplatnenými nárokom na zaplatenie sankcie za upomienky mu naozaj vznikli náklady práve v takej výške. Nepreukázal, že skutočne žalovanej zaslal nejakú písomnú upomienku a ani výšku nákladov, ktoré mu v súvislosti s tým reálne vznikli. Žalobca o výške týchto nákladov ani nepredložil dôkaz, na preukázanie tohto svojho nároku dôkazy ani neoznačil. O trovách konania rozhodol podľa , . V spore bol žalobca v konaní úspešný v časti priznanej istiny vo výške 56,30 eur spolu s príslušným úrokom z omeškania, vo zvyšnej časti (v prevyšujúcej časti istiny a úrokov z omeškania a čo do nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty, poplatkov za upomienky a úrokov) bol žalobca v spotrebiteľskom spore neúspešný a žalovaná úspešná. Na základe uvedeného žalovaná bola danom spore prevažne úspešná, žalobca prevažne neúspešný, žalovaná by preto mala voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu jeho čistého úspechu v spore. Pretože si žalovaná náhradu trov konania neuplatnila a preukázateľne jej v spore žiadne trovy nevznikli, súd rozhodol tak, že žalovanej voči žalobcovi náhradu trov konania nepriznal.

4. Proti tomuto rozsudku v časti vo výroku, ktorým bola žaloba v zostávajúcej časti zamietnutá a v súvisiacom výroku o trovách konania žalobca podal včas odvolanie. Deklaroval uplatnenie odvolacích dôvodov spočívajúcich v tom, že súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam a rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Poukázal na to, že výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov je jasne uvedená priamo na prednej strane zmluvy o úvere. Vzhľadom na to nemožno hovoriť o absencii údajov o výške, počte a termínoch splátok istiny, úroku aj iných poplatkov. Súd nesprávne posúdil predmetnú zmluvu ako bezúročnú a bez poplatkov, táto obsahuje všetky obligatórne náležitosti vyžadované zákonom o spotrebiteľských úveroch. Pokiaľ mala žalovaná za to, že podpísala nevýhodnú zmluvu alebo že odplata, úrok či RPMN sú neprimerane vysoké, mala právo od zmluvy odstúpiť bez uvedenia dôvodu do 14 dní odo dňa uzavretia zmluvy, čo však neurobila. Jednotlivými splátkami bola hradená najprv istina, potom úrok, čo je v prospech dlžníka. Žalovaná je osobou, ktorá má rozumové schopnosti na úrovni primerane spôsobilej osoby, schopnej vnímať a posúdiť zmysel a účel konania i jazykové vyjadrenie právnych úkonov. K podpisu zmluvy nebola žiadnym spôsobom nútená, podpisom zmluvy si bola vedomá svojich záväzkov. Poukázal na to, že istina nie je premlčaná v celom nepriznanom rozsahu 443,70 eur, pretože žalovaná dňa 25.07.2016 požiadala o posun splátkového kalendára, ktorú dohodu priložil k odvolaniu. Žiadal, aby odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej časti zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie.

5. Žalovaná sa k odvolaniu žalobcu písomne nevyjadrila.

6. Krajský súd v Trenčíne ako súd odvolací preskúmal vec v intenciách ustanovení a (ďalej len „“), t. j. v medziach podaného odvolania a jeho dôvodov.

7. Podľa nebolo potrebné na prejednanie odvolania žalobcu nariaďovať pojednávanie. 8. V zmysle na konanie na odvolacom súde sa primerane použijú ustanovenia o konaní pred súdom prvej inštancie, ak tento zákon neustanovuje inak.

9. Odvolací súd je v zásade viazaný rozsahom odvolania ( ) a odvolacími dôvodmi ( ).

10. Odvolací súd je viazaný skutkovým stavom tak, ako ho zistil súd prvej inštancie okrem prípadov, ak dokazovanie zopakuje alebo doplní ( ).

11. Žalobca v odvolaní deklaroval uplatnenie odvolacích dôvodov podľa a (súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam a rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci).

12. Podstata odvolacieho dôvodu vyplývajúceho z ust. (súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam) spočíva v nesprávnom postupe súdu prvej inštancie pri hodnotení výsledkov dokazovania dôsledkom čoho je, že súd berie do úvahy skutočnosti, ktoré z dôkazov nevyplynuli, alebo neboli účastníkmi prednesené, prípadne neprihliada na skutočnosti, ktoré boli preukázané, alebo vyplynuli z prednesov účastníkov. Nesprávne skutkové zistenia môžu byť aj výsledkov logických rozporov pri hodnotení dôkazov s osobitným zreteľom na závažnosť, zákonnosť a pravdivosť získaných poznatkov.

13. Právnym posúdením v zmysle odvolacieho dôvodu podľa je činnosť súdu, pri ktorej zo skutkových zistení vyvodzuje právne závery a na zistený skutkový stav aplikuje konkrétnu právnu normu. O nesprávnu aplikáciu právnych predpisov ide vtedy, ak súd nepoužil správny právny predpis alebo ak síce aplikoval správny právny predpis, nesprávne ho ale interpretoval alebo ak zo správnych skutkových záverov vyvodil nesprávne právne závery.

14. Na základe preskúmania správnosti napadnutých výrokov prvoinštančného rozsudku odvolací súd dospel k záveru, že rozhodnutie súdu prvej inštancie je potrebné v napadnutej časti zmeniť podľa z nasledujúcich dôvodov:

15. Odvolací súd považuje za správny právny záver súdu prvej inštancie, že právny vzťah žalobkyne a žalovaného založený zmluvou o úvere č. 405200088 zo dňa 04.02.2016 je potrebné posudzovať ako spotrebiteľský vzťah podľa o spotrebiteľských úveroch (ďalej len „“). Správne boli i závery súdu prvej inštancie v časti, že zmluva o úvere zo dňa 04.02.2016 je bezúročná a bez poplatkov, pretože neobsahuje stanovené náležitosti () Zákonodarca v zaviedol obligatórne náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorých nedostatok v niektorých prípadoch () má za tak závažný nedostatok zmluvy, že takto postihnutú zmluvu sankcionuje následkom bezúročnosti a bezpoplatnosti úveru. Takto závažným údajom je v zmysle v spojení s okrem iného i údaj o úrokovej sadzbe spotrebiteľského úveru. Odvolací súd sa pritom stotožnil so závermi súdu prvej inštancie, že zmluvný úrok, ktorý si strany v predmetnej zmluve dohodli ( 32,26 % ročne), je neprimerane vysoký, pretože v danom období peňažné za obdobné úvery ponúkali zmluvné úroky v podstatne nižšej výške, konkrétne nové spotrebiteľské krátkodobé úvery, t. j. úvery do jedného roka, boli úročené s priemernou ročnou úrokovou sadzbou vo výške 6,29 %. Výška zmluvného úroku viac ako päťnásobne prekračuje uvedenú priemernú úrokovú mieru pri obdobných úveroch v rozhodnom čase, a záveru súdu prvej inštancie , že takto dohodnuté zmluvné úroky sú potom v rozpore s dobrými mravmi podľa , z ktorého dôvodu je predmetná zmluva v tejto časti neplatná podľa , niet čo vytknúť. S uvedeným záverom pritom nepolemizuje ani sám žalobca v podanom odvolaní. Keďže úroková sadzba v predmetnej zmluve bola dohodnutá neplatne, predmetná zmluva neobsahuje svoju podstatnú náležitosť podľa o spotrebiteľských úveroch, čo má jednoznačne za následok, že predmetný spotrebiteľský úver poskytnutý žalobcom žalovanému je podľa vyššie citovaného zákona bezúročný a bez poplatkov, tak ako uzavrel súd prvej inštancie. Skutočnosť, že žalovaná mala možnosť od zmluvy odstúpiť (čo neurobila) na uvedenom posúdení veci nič nemení, a preto možno uzavrieť, že odvolacie námietky žalobcu sú v tomto smere nedôvodné. Odvolací súd pre úplnosť uzavrel, že súd prvej inštancie správne vyhodnotil i dojednania o zmluvnej pokute a poplatku za upomienky ako neprijateľné zmluvné podmienky, s ktorým posúdením sa odvolací súd stotožňuje z dôvodov uvádzaných súdom prvej inštancie, pričom žalobca v odvolaní v tomto smere neprodukoval žiadne odvolacie námietky.

16. Odvolací súd však preskúmaním veci zistil, že nárok žalobcu čo do istiny úveru nie je premlčaný v rozsahu, v akom súd prvej inštancie žalobu titulom premlčania nároku zamietol, s poukazom na dohodu strán o odložení splátok úveru, ktorú žalobca predložil v odvolacom konaní. Na tento listinný dôkaz odvolací súd prihliadol ako na novotu podľa , ktorú žalobca nemohol predložiť v prvoinštančnom konaní, pretože z obsahu spisu nevyplýva, že by súd prvej inštancie predbežne vec prejednal podľa a nasl. , resp. upovedomil strany o možnosti posúdenia nároku žalobcu ako premlčaného.

17. Súd prvej inštancie správne vychádzal z toho, že dokazovaním bolo zistené, že žalobca úver poskytnutý žalovanej riadne predčasne nezosplatnil. Pokiaľ bol v predmetných všeobecných obchodných podmienkach uvedený spôsob zosplatnenia úveru v rozpore s ustanovením , takéto dojednanie je v neprospech spotrebiteľa, a ako také je v súlade s ustanovením absolútne neplatné. Keďže nedošlo k predčasnému zosplatneniu úveru z predmetnej spotrebiteľskej zmluvy postupom podľa zákona, resp. toto preukázané v spotrebiteľskom spore nebolo, bolo potrebné skúmať prípadné premlčanie každej zo splátok úveru v zmysle ustanovenia samostatne.

18. Uvedené žalobca v odvolaní nespochybnil.

19. Súd prvej inštancie následne vyhodnotil, že v zmysle predmetnej zmluvy, splátky boli podľa splátkového kalendára splatné k 4. dňu v mesiaci, prvá splátka bola splatná dňa 04.03.2016. S poukazom na v spojení s , vzhľadom na to, že žaloba bola podaná dňa 06.11.2019, za premlčané súd prvej inštancie považoval splátky so splatnosťou od marca 2016 do novembra 2016, v celkovej sume 443,70 eur (deväť splátok, každá vo výške 49,30 eur), v ktorej časti istiny žalobu zamietol. Vo zvyšnej časti istiny vo výške 56,30 eur (istina pôžičky 500,00 eur po odpočítaní premlčanej sumy 443,70 eur) súd prvej inštancie považoval nárok žalobcu za dôvodný a v tejto časti súd žalobe vyhovel. 20. Z listiny, predloženej žalobcom však vyplýva, že dňa 25.07.2016 žalovaná požiadala žalobcu o odklad splátok úveru o 30 dní tak, aby dátum prvej odloženej splátky bol 01.08.2016. Žalobca žiadosť žalovanej schválil dňa 26.07.2016. Z tohto dôvodu sa splátka pôvodne splatná dňa 04.08.2016 (splátka č. 6), stala splatnou až dňa 03.09.2016, splátka pôvodne splatná dňa 04.09.2016 (splátka č. 7), sa stala splatnou až dňa 05.10.2016, splátka pôvodne splatná dňa 04.10.2016 (splátka č. 8) , sa stala splatnou až dňa 04.11.2016, splátka pôvodne splatná dňa 04.11.2016 (splátka č. 9), sa stala splatnou až dňa 05.12.2016, splátka pôvodne splatná dňa 04.12.2016 (splátka č. 10), sa stala splatnou až dňa 04.01.2017, splátka pôvodne splatná dňa 04.01.2017 (splátka č. 11) , sa stala splatnou až dňa 04.02.2017 a splátka pôvodne splatná dňa 04.02.2017 (splátka č. 12) , sa stala splatnou až dňa 07.03.2017. S poukazom na dátum podania žaloby na súd (06.11.2019), premlčaných je 8 splátok, splatných od 06.03.2016 do 05.11.2016 ( 04.03.2016, 04.04.2016, 04.05.2016, 04.06.2016, 04.07.2016, 04.09.2016, 04.11.2016) á 49,30 eur, teda v sume 394,40 eur, v ktorej sume bolo nutné žalobu čo do istiny úveru zamietnuť z dôvodu premlčania nároku žalobcu. Vo zvyšku 105,60 eur ( istina 500,- eur v dôsledku bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru mínus 394,40 eur) bola žaloba dôvodná. Keďže súd prvej inštancie výrokom I. napadnutého rozsudku, ktorý nadobudol právoplatnosť, priznal žalobcovi len sumu 56,30 eur, odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej časti, v ktorej bola žaloba čo do zvyšku istiny úveru zamietnutá, zmenil podľa tak, že zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi aj sumu 49,30 eur (105,60 eur mínus súdom prvej inštancie priznaná suma 56,30 eur) a vo zvyšku žalobu zamietol.

21. Keďže žalovaná svoj dlh žalobcovi dobrovoľne neuhradila, dostala sa s plnením jednotlivých splátok do omeškania odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti tej-ktorej splátky. Z tohto dôvodu odvolací súd uložil žalovanej i povinnosť uhradiť žalobcovi úrok z omeškania ( po zohľadnení úroku z omeškania priznaného žalobcovi výrokom I. napadnutého rozsudku, ktorý nadobudol právoplatnosť) vo výške 5,00 % ročne zo sumy 42,30 eur od 05.01.2017 do zaplatenia, 5,00 % ročne zo sumy 7,- eur od 05.02.2017 do zaplatenia podľa v spojení s riadenia vlády SR č. a vo zvyšku žalobu zamietol.

22. Odvolací súd rozhodol o trovách konania podľa , a

23. Podľa , ustanovenia o trovách konania pred súdom prvej inštancie sa použijú aj na odvolacie konanie. Ak odvolací súd zmení rozhodnutie, rozhodne aj o nároku na náhradu trov konania na súde prvej inštancie.

24. Podľa súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

25. Podľa ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

26. Z citovaného zákonného ustanovenia vyplýva, že v sporových konaniach sa ohľadom náhrady trov konania uplatňuje tzv. zásada úspechu, t.j. strane, ktorá mala vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov proti neúspešnej strane. Ak strana nemá plný úspech vo veci, vždy má čiastočný úspech vo veci. V súdenej veci bol žalobca úspešný čo do sumy 105,60 eur s príslušným úrokom z omeškania z celkovej uplatnenej sumy 810,- eur (istina úveru 500,- eur, zmluvná pokuta 40,- eur, poplatky za upomienky 270,- eur) s úrokom a úrokom z omeškania, teda pomer úspechu a neúspechu žalovanej prevýšil pomer úspechu a neúspechu žalobcu. Keďže si však žalovaná žiadne trovy prvoinštančného ani odvolacieho konania neuplatnila, a z obsahu spisu jej žiadne trovy nevyplývajú, odvolací súd rozhodol o trovách prvoinštančného a odvolacieho konania tak, že nárok na ich náhradu žalovanej voči žalobcovi nepriznal.

27. Toto rozhodnutie prijal Krajský súd Trenčín pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancie. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolania musia byť spísané advokátom ( ).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).