Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15Csp/62/2019

Potvrdené rozhodnutím 8CoCsp/37/2020
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Nitre, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Adriany Kálmánovej, PhD. a členov senátu JUDr. Vladimíra Novotného a JUDr. Ingrid Doležajovej, v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava - Petržalka, IČO: 35 724 803, právne zastúpeného: Remedium Legal, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava - Petržalka, IČO: 53 255 739, proti žalovanému: W. U., nar. XX.XX.XXXX, bytom S.H. R. XXXX/XX, XXX XX F. W., o zaplatenie 2.498,47 EUR s prísl., o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Nové Zámky č. k. 15Csp/62/2019-291 zo dňa 2. septembra 2020, takto rozhodol: Odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e. Žalovanej proti žalobcovi nárok na náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Nové Zámky sudkyňou Mgr. Annou Križanovou v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava - Petržalka, IČO: 35 724 803, právne zastúpeného: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava - Petržalka, IČO: 36 613 843, proti žalovanému: W. U., nar. XX.XX.XXXX, J.. R. XXXX/XX, XXX XX F. W., o zaplatenie X.XXX,XX EUR s prísl., takto

rozhodol:

I.Súd žalobu z a m i e ta .

II.Súd n e p r i z n á v a žalovanej nárok na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1./ Žalobca sa žalobou doručenou Okresnému súdu T. T. dňa XX.XX.XXXX domáhal voči žalovanému, v upomínacom konaní, zaplatenia X.XXX,XX L. s X % ročnými úrokmi z omeškania od XX.XX.XXXX do zaplatenia. Žalobu odôvodnil tým, že jeho právny predchodca (Tatra banka, a.s., Hodžovo námestie 3, 811 06 Bratislava I., IČO: 00 686 930) uzavrel so žalovaným dňa XX.XX.XXXX W. č. XXXXXXXXXX na základe ktorej poskytol žalovanému finančné prostriedky, ktoré žalovaný neuhrádzal dohodnutým spôsobom.

2./ Súdny poplatok vo výške XX,XX EUR žalobca zložil na účet Slovenskej pošty, a.s. dňa XX.XX.XXXX.

3./ Okresný súd Banská Bystrica vydal v uvedenej právnej veci dňa XX.XX.XXXX platobný rozkaz sp. zn. . Predmetný platobný rozkaz nebolo možné doručiť žalovanému do vlastných rúk, preto žalobca navrhol pokračovanie v konaní na príslušnom súde na prejednanie veci podľa . Dňa XX.XX.XXXX bol predmetný návrh prijatý na tunajší súd.

4./ Tunajší súd uznesením sp. zn. -125 zo dňa XX.XX.XXXX uložil žalovanému povinnosť písomne sa vyjadriť k žalobe, ak uplatnený nárok v celom rozsahu neuzná, nech uvedie vo svojom vyjadrení rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu, pripojí listiny na ktoré sa odvoláva, uvedie ďalšie skutočnosti a označí dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Predmetné uznesenie bolo žalovanému doručené dňa XX.XX.XXXX, žalovaný nevyužil svoje zákonné právo vyjadriť sa k žalobe. Tunajší súd o žalobou uplatnenom nároku rozhodol dňa XX.XX.XXXX tak, že vydal platobný rozkaz sp. zn. -131, ktorý bol zrušený uznesením tunajšieho súdu sp. zn. XXCsp/XX/XXXX-XXX zo dňa XX.XX.XXXX, nakoľko ho nebolo možné doručiť žalovanému do vlastných rúk. Predmetné uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa XX.XX.XXXX.

5./ Súd vo veci určil termín pojednávania na deň XX.XX.XXXX. Tohto pojednávania sa nezúčastnil žalovaný, ktorý mal doručenie predvolania riadne vykázané a ktorý svoju neúčasť žiadnym spôsobom neospravedlnil, ani nežiadal pojednávanie odročiť. Za účelom doplnenia dokazovania súd určil nový

termín pojednávania na deň XX.XX.XXXX, ktorý bol v zmysle rozhodnutia Úradu verejného zdravotníctva SR v spojitosti s opatrením predsedníčky tunajšieho súdu zrušený. Z toho istého dôvodu bol zrušený termín pojednávania určený na deň XX.XX.XXXX a preto súd určil ďalší termín pojednávania na deň XX.XX.XXXX. Prípisom doručeným tunajšiemu súdu dňa XX.XX.XXXX Všeobecná ochrana práv spotrebiteľov navrhla, aby ju súd pribral do konania na strane žalovaného. Uznesením tunajšieho súdu sp. zn. XXCsp/XX/XXXX-XXX zo dňa XX.XX.XXXX súd vyzval Občianske združenie, aby doplnilo v lehote XX dní svoje podanie, ktoré je podľa obsahu návrhom na pribratie do konania na strane žalovaného o jeho podpis. Zároveň ho poučil, že ak v určenej lehote podanie nedoplní alebo neopraví súd naň prihliadať nebude. Predmetné uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa XX.XX.XXXX, uvedené Občianske združenie svoje podanie nedoplnilo a tak súd na jeho návrh ďalej neprihliadal. V čase plynutia lehoty na opravu uvedeného podania bol určený termín pojednávania na deň XX.XX.XXXX, avšak vzhľadom na uvedené skutočnosti súd vo veci nepojednával. Následne súd určil termín pojednávania na deň XX.XX.XXXX, ktorého sa nezúčastnil žalovaný. Zásielka sa vrátila súdu nedoručená s tým, že si ju neprevzal v odbernej lehote. Keďže súdu nie je známa iná adresa žalovaného ako jeho adresa evidovaná v registri obyvateľov SR, súd ju postupom podľa považoval za riadne doručenú.

6./ Podľa súd pojednával v neprítomnosti žalovaného.

7./ Súd v rámci dokazovania, ktoré vykonal výsluchom žalobcu, oznámením obsahu priložených listín a to najmä: W. o bežnom účte fyzickej osoby Sk zo dňa XX.XX.XXXX (čl. X), Všeobecné obchodné podmienky právneho predchodcu žalobcu zo dňa XX.XX.XXXX (čl. X - XX), Obchodné podmienky balíkov služieb právneho predchodcu žalobcu pre fyzické osoby k bežným účtom v Sk účinné dňa XX.XX.XXXX (čl. XX - XX), Obchodné podmienky právneho predchodcu žalobcu pre sporiaci účet k bežnému účtu v Sk účinné dňa XX.XX.XXXX (čl. XX - XX), sadzobník poplatkov právneho predchodcu žalobcu platný od XX.XX.XXXX (čl. XX - XX), oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa XX.XX.XXXX vrátane kópie podacieho hárku č. L. XXXXXXXXX (čl. XX), pokus o zmier zo dňa XX.XX.XXXX (čl. XX), kópia podacieho hárku č. L. XXXXXXXXX (čl. XX), Zmluva o postúpení pohľadávok uzavretá medzi Q. banka, a.s. ako postupcom a žalobcom ako postupníkom zo dňa XX.XX.XXXX (čl. XX - XX), príloha k zmluve o postúpení pohľadávok (čl. XX), prehľad debetných a kreditných operácií (čl. XX - XX), platobný rozkaz OS T. T. sp. zn. XXUp/XXX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX, listiny ohľadom šetrenia pobytu žalovanej, uznesenie tunajšieho súdu sp. zn. XXCsp/XX/XXXX-XXX zo dňa XX.XX.XXXX, vyjadrenie žalobcu doručené súdu dňa XX.XX.XXXX (čl. XXX - XXX), sumár debetných a kreditných operácií na účte žalovaného (čl. XXX - XXX), návrh Všeobecnej ochrany práv spotrebiteľov zo dňa XX.XX.XXXX (čl. XXX), uznesenie tunajšieho súdu sp. zn. XXCsp/XX/XXXX-XXX zo dňa XX.XX.XXXX, výpis z OR žalobcu ako aj ďalšie listinné dôkazy pripojené v spise a zistil tento skutkový stav:

7.1./ Dňa XX.XX.XXXX právny predchodca žalobcu (Q. banka, a.s., U. námestie 3, XXX XX T. I., IČO: 00 686 930) uzavrel so žalovaný zmluvu o bežnom účte fyzickej osoby v SK a poskytovaní ďalších produktov a služieb k tomuto účtu. Podľa uvedenej zmluvy bol žalovaný majiteľom účtu č. XXXXXXXXXX. Predmetom uvedenej zmluvy bola novácia zmluvy o bežnom účte zo dňa XX.XX.XXXX v zmysle zvoleného balíka služieb. Balík služieb bol špecifikovaný v bode II. uvedenej zmluvy ako „Q. C.“. V prípade výberu uvedeného balíka bolo v bode R.. uvedenej zmluvy poskytnuté povolené prečerpanie na uvedenom účte a to v zmysle Obchodných podmienok balíkov a služieb.

7.2./ Podľa Obchodných podmienok balíkov služieb právneho predchodcu žalobcu - k bežným účtom SK, účinných od XX.XX.XXXX, konkrétne podľa bodu O.. bod X právny predchodca žalobcu poskytol k bežným účtom SK v rámci balíkov Q. H., Q. C., Q. B. povolené prečerpanie. H. bodu X bola minimálna výška úverového rámca X.XXX,- Sk a maximálna výška úverového rámca v prípade balíka Q. C. XX.XXX,- Sk. V bode X bolo uvedené, že veriteľ určí výšku celkového úverového rámca najneskôr do X týždňov od splnenia podmienok pre poskytnutie povoleného prečerpania, na základe hodnotiaceho modelu definovaného v zmysle interných pravidiel stanovených veriteľom. Podľa bodu X mal veriteľ právo kedykoľvek počas existencie povoleného prečerpania na účte samostatne a podľa vlastného uváženia prehodnotiť výšku úverového rámca a následne ju zvýšiť, znížiť resp. zrušiť, pričom pri prehodnotení vychádzal z podmienok definovaných v bodoch X, X, X, X, X článku III. Podľa bodu X bol dlžník povinný po poskytnutí povoleného prečerpania na účte dodržiavať nasledovné povinnosti: a) do splatenia celkovej pohľadávky veriteľa nesmel vypovedať zmluvu o bežnom účte uzatvorenú s bankou,

b) bol povinný zabezpečiť dostatok prostriedkov na úhradu splátok úrokov, poplatkov a ostatných záväzkov na účte, c) bol povinný zaplatiť vyúčtované úroky v deň splatnosti, d) bol povinný oznámiť veriteľovi zmenu svojich osobných údajov a kontaktných údajov, e) bol povinný zabezpečiť mesačné poukazovanie kreditov na účet, f) bol povinný poskytnúť veriteľovi všetky informácie o prijatých úveroch/alebo o zabezpečeniach poskytnutých tretím osobám za svoje záväzky alebo záväzky tretích osôb, g) bol povinný oznámiť veriteľovi začatie exekučného konania voči jeho majetku ihneď po tom, ako sa dozvie o takomto exekučnom konaní.

7.3./ Podľa žalobcom predloženej platobnej histórie súčet debetných operácií na účte žalovaného predstavuje sumu XXX.XXX,XX EUR a okrem výberov v hotovosti z bankomatu, platieb kartou, odchádzajúcich platieb z účtu obsahuje aj poplatky vo výške X.XXX,XX EUR (za balíky služieb, za transakcie a za upomienky) a debetné úroky vo výške X.XXX,XX EUR. Podľa žalobcu súčet kreditných operácií na účte žalovaného predstavuje sumu XXX.XXX,XX EUR a ich súčasťou sú aj kreditné úroky vo výške XX,XX EUR. Rozdiel debetných a kreditných operácií vo výške X.XXX,XX EUR predstavuje neuhradenú istinu, ktorej zaplatenia sa žalobca domáha.

7.4./ Dňa XX.XX.XXXX Q. banka, a.s. ako postupca uzavrel so žalobcom ako postupníkom W. o postúpení pohľadávok. Podľa prílohy k zmluve o postúpení pohľadávok bola žalobcovi postúpená aj pohľadávka voči žalovanému pod VS: XXXXXXXXXX vo výške X.XXX,XX EUR.

7.5./ Právny predchodca žalobcu listom zo dňa XX.XX.XXXX oznámil žalovanému, že pohľadávku ktorú eviduje voči nemu ako dlžníkovi vo výške X.XXX,XX EUR vrátane príslušenstva, ktorá vznikla zo Zmluvy o bežnom účte č. XXXXXXXXXX, na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa XX.XX.XXXX postúpil žalobcovi. Zároveň oznámil žalovanému, že vzhľadom na uvedenú skutočnosť je povinný pohľadávku zo zmluvy zaplatiť novému veriteľovi. Doručenie uvedeného oznámenia preukazoval podacím hárkom č. L. XXXXXXXXX (list č. XX/XXX) podľa ktorého bola dňa XX.XX.XXXX adresovaná poštová zásielka žalovanému pod č. S

7.6./ Žalobca listom zo dňa XX.XX.XXXX vyzval žalovaného na dobrovoľnú úhradu dlžnej sumy vo výške X.XXX,XX L. (neuhradený úver X.XXX,XX EUR + zákonný/zmluvný úrok XXX,XX EUR) - pokusom o zmier, avšak bezvýsledne. Doručenie uvedenej listiny žalobca preukazoval podacím hárkom č. L. XXXXXXXXX (list č. XX/XX) podľa ktorého bola dňa XX.XX.XXXX adresovaná žalovanému poštová zásielka - pokus o zmier pod č. S

7.7./ Žalobca okrem iných skutočností vo svojej výpovedi uviedol, že žalovaný sa na základe ním zvoleného balíka služieb dostal do nepovoleného prečerpania na účte. Spôsob úhrady finančných prostriedkov upravovali Obchodné podmienky balíkov služieb právneho predchodcu žalobcu. Žalovaný neuhrádzal v súvislosti s predmetným účtom žiadne poplatky ani sankčné úroky z čoho je zrejmé, že si neplnil svoje záväzky riadne a včas, preto právny predchodca žalobcu ku dňu XX.XX.XXXX ukončil zmluvný vzťah so žalovaným interným spôsobom (zo strany právneho predchodcu žalobcu). Žalobca potvrdil, že v tejto súvislosti neeviduje žiadne doklady. Bežný účet ku ktorému bolo povolené prečerpanie poskytnuté naďalej existoval a ukončený bol až ku dňu postúpenia pohľadávky na žalobcu.

8./ Podľa záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

Podľa , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa , dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa , spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa ods. X , ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

Podľa , , splnením dlh zanikne. Dlh musí byť splnený riadne a včas.

Podľa , , veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

Podľa , nemožno postúpiť pohľadávku, ak by postúpenie odporovalo zákonu alebo dohode s dlžníkom.

Podľa o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov, ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako XX kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len „“), aj bez súhlasu klienta; týmto nie sú dotknuté pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o spotrebiteľskom úvere podľa osobitného predpisuXXac) ani pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o úveroch na bývanie podľa osobitného predpisu.XXad) Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. Pri postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka; banka alebo pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť informáciu o jednotlivých iných záväzkových vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom.

9./ Zo zisteného skutkového a právneho stavu vyvodil súd tento právny záver:

9.1./ V prejednávanej veci sa žalobca domáhal zaplatenia žalovanej sumy s odôvodnením, že predmetnú pohľadávku voči žalovanému nadobudol postúpením dňa XX.XX.XXXX. H. - Q. banka, a.s., U. námestie 3, XXX XX T. I., O.: XX XXX XXX - uzavrela so žalovaným dňa XX.XX.XXXX zmluvu, na základe ktorej viedla pre žalovaného účet a umožnila žalovanému povolené prečerpanie na tomto účte. Žalovaný v konaní netvrdil ani nenamietal, že by nečerpal prostredníctvom bankomatovej karty poskytnutý úverový rámec. V konaní súd zistil, že právny predchodca žalobcu nepristúpil k vyhláseniu predčasnej splatnosti úveru. Žalobca potvrdil, že právny predchodca žalobcu ku dňu XX.XX.XXXX ukončil zmluvný vzťah so žalovaným interným spôsobom , že v tejto súvislosti neeviduje žiadne doklady a uviedol, že bežný účet ku ktorému bolo povolené prečerpanie poskytnuté existoval ďalej a ukončený bol až ku dňu postúpenia pohľadávky na žalobcu. Žalobca tvrdil, že z jeho strany eviduje dátum ukončenia zmluvného vzťahu so žalovaným tak, že ho odvíja od uzavretej zmluvy o postúpení pohľadávok medzi postupcom a žalobcom dňa XX.XX.XXXX.

9.2./ Súd prvej inštancie skúmal aktívnu legitimáciu žalobcu a preto primárne riešil otázku relevantného postúpenia pohľadávky právnym predchodcom žalobcu na žalobcu a to v súlade s Zákona o bankách. Citované zákonné ustanovenie sprísnilo predpoklady postúpenia bankovej pohľadávky a je špeciálnym ustanovením vo vzťahu k všeobecnej úprave postúpenia v a stanovilo podmienky, za ktorých je možné pohľadávku banky postúpiť na tretiu osobu, ktorých splnenie je predpokladom platného postúpenia pohľadávky. Len s platným postúpením pohľadávky je spojený prevod práv a povinností vyplývajúcich z hmotnoprávneho vzťahu. Pre platné postúpenie pohľadávky banky na tretí subjekt sa vyžaduje, aby boli splnené zákonné predpoklady stanovené v Zákona o bankách.

9.3./ V prejednávanej veci súd dospel k záveru, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným a teda aj medzi sporovými stranami išlo o spotrebiteľský vzťah. V danom prípade sa súd primárne zaoberal otázkou aktívnej vecnej legitimácie žalobcu. Súd prvej inštancie zastáva názor, že v konaní nebolo preukázané splnenie zákonných podmienok pre postúpenie predmetnej pohľadávky pôvodného veriteľa voči žalovanému ako dlžníkovi, vyplývajúci z ustanovenia § 92 ods. 8 Zákona o bankách, tzn. nebolo preukázané, že v prípade porušenia záväzku žalovaným banka využila možnosť vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru. Z uvedeného je zrejmé, že predmetná pohľadávka bola žalobcovi postúpená bez toho, aby úver nadobudol mimoriadnu splatnosť a ak postupca postúpil predmetnú pohľadávku z uvedeného úveru v celom rozsahu žalobcovi postupoval v rozpore s citovaným ustanovením Zákona o bankách. Žalobca v konaní nepreukázal, že postupovaná pohľadávka bola splatná, preto aj s ohľadom na rozhodnutie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn.:1Cdo/147/2017 zo dňa 24.04.2018, podľa ktorého: „ak neboli splnené podmienky podľa prvej vety o bankách pri postúpení bankovej pohľadávky na nebankový subjekt, ide o postúpenie v rozpore so zákonom, kedy je postúpenie pohľadávky v zmysle zakázané. Išlo by teda o neplatný právny úkon v zmysle .“ Najvyšší súd SR v tomto rozhodnutí prijal záver: „Ustanovenie o bankách neupravuje len ochranu bankového tajomstva, ale tiež práv klienta v súvislosti s postúpením pohľadávky. Postúpenie pohľadávky banky, ku ktorému došlo v rozpore s týmto ustanovením, je neplatný právny úkon.“

9.4./Vzhľadom na skutočnosť, že k postúpeniu pohľadávky na žalobcu nedošlo relevantným spôsobom súd prvej inštancie dospel k záveru, že žalobca v danom prípade nie je aktívne legitimovaný a pre tento nedostatok žalobu v celom rozsahu zamietol.

9.5./ Podľa článku 6 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd, každý má právo na to, aby jeho záležitosť bola spravodlivo, verejne a v primeranej lehote prejednaná nezávislým a nestranným súdom zriadeným zákonom. Právo na spravodlivý súdny proces neznamená ale právo na to, aby bola strana sporu pred všeobecným súdom úspešná, teda aby bolo rozhodnuté v súlade s jej požiadavkami a právnymi názormi (). Z práva na spravodlivé súdne konanie vyplýva aj povinnosť všeobecného súdu zaoberať sa účinne námietkami, argumentmi a dôkaznými návrhmi strán (avšak) s výhradou, že majú význam pre rozhodnutie (). Súd sa z tohto dôvodu nemusí v odôvodnení svojho rozhodnutia zaoberať úplne všetkými dôvodmi a argumentmi procesných strán; postačujúcim je, ak z odôvodnenia rozhodnutia sú zrejmé všetky pre rozhodnutie podstatné skutočnosti, objasňujúce skutkový a právny základ rozhodnutia (viď text ).

10./Podľa , trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.

Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

Podľa , o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

10.1./ Žalovaný mal v konaní vo veci plný úspech, principiálne by preto bolo na mieste priznať náhradu trov konania žalovanému. Žalovanému v tomto konaní preukázateľne žiadne účelne vynaložené výdavky ako trovy konania nevznikli, a preto mu súd nárok na náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na tunajší súd v takom počte rovnopisov, aby jeden rovnopis zostal na súde a každá z ostatných sporových strán mohla dostať ďalší rovnopis.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie súdu, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.