Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14Csp/181/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prešov sudcom JUDr. Eduardom Valenčinom v právnej veci žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o. so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, IČO: 35 831 154, právne zastúpený: JUDr. Ján Šoltés, advokát so sídlom Mýtna 48, 810 00 Bratislava, proti žalovanej: J. L., V.. XX.XX.XXXX, P. Y.J. XX, XXX XX Y., v konaní o zaplatenie 5.577,55 EUR s prísl. takto

rozhodol:

I. z a s t a v u j e konanie v časti o zaplatenie sumy 3.761,55 EUR spolu s 5 %-tným ročným úrokom z omeškania od 21.07.2019 do zaplatenia,

II. žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 1.816 EUR spolu s 5 %-tným ročným úrokom z omeškania od 21.07.2019 do zaplatenia, a to v splátkach po 70 EUR mesačne splatných vždy do konca kalendárneho mesiaca, počnúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom tento rozsudok nadobudne právoplatnosť, až do úplného vyrovnania dlhu s tým, že omeškanie s plnením čo i len jednej zo splátok, má za následok splatnosť celého plnenia,

III. žalobca n e m á nárok na náhradu trov konania a žalovanej náhradu trov konania n e p r i z n á v a ,

IV. v r a c i a žalobcovi súdny poplatok v sume 219,30 EUR prostredníctvom prevádzkovateľa systému: Slovenská pošta a.s., Partizánska cesta 9, Banská Bystrica

odôvodnenie:

1. Žalobou súdu doručenou dňa 28.08.2019 navrhol žalobca (podľa kontextu sa má na mysli aj právny predchodca žalobcu), aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť mu sumu 5.577,55 EUR spolu s 5 %- tným ročným úrokom z omeškania od 21.07.2019 do zaplatenia, ako aj nahradiť trovy konania. V rámci žaloby žalobca poukázal na to, že so žalovanou uzavrel zmluvu o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB a.s., na základe ktorej bol žalovanej schválený úverový rámec vo výške 2.400 EUR s tým, že žalovaná bola povinná platiť žalobcovi štandardnú mesačnú splátku vo výške 80 EUR pri dohodnutej úrokovej sadzbe 22,8 %. Zo žaloby ďalej vyplýva, že žalobca v zmysle zákona o bankách platného v čase uzavretia zmluvy viedol obchodnú knihu a v zmysle dohodnutých podmienok po skončení príslušného mesiaca vystaví žalovanej informáciu z informačného systému banky - výpis z bankovej knihy, pričom klient automaticky potvrdil informáciu o obratoch, ak do 15 dní od vystavenia nedoručil banke písomnú reklamáciu. Keďže žalovaná neplnila svoje povinnosti vyplývajúce zo zmluvy, vystavil žalobca, pred odstúpením pohľadávky na vymáhanie, nový výpis z bankovej knihy s konečným stavom k 10.07.2019, ktorý obsahuje súhrn debetných položiek a to istiny, poplatkov, sankčného úroku a štandardného úroku s prihliadnutím na vykonané úhrady žalovanej s konečným zostatkom na úhradu vo výške 5.577,55 EUR.

2. Podaním súdu doručený dňa 17.07.2020 zobral žalobca žalobný návrh v časti o zaplatenie sumy 3.761,55 EUR s prislúchajúcim úrokom z omeškania späť, preto súd konanie v tejto časti zastavil.

Zároveň žalobca navrhol, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť mu istinu vo výške 1.816 EUR, ktorá predstavuje rozdiel medzi sumou čerpaného úveru vo výške 4.936 EUR a úhradami žalovanej vo výške 3.120 EUR, pričom túto sumu navrhol priznať spolu s úrokom z 5 % - tným ročným úrokom z omeškania od 21.07.2019 do zaplatenia.

3. Žalovaná v rámci výsluchu pred súdom uviedla, že si je vedomá, že čerpala prostriedky z karty, ktorá jej prišla, keďže vtedy to bolo pre ňu vhodné s tým, že poplatí nejaké dlhy, ale prevažnú časť peňazí minul manžel, ktorý stávkoval a dostali sa ešte do horšej situácie, ako to boli. Žalovaná poukázala na to, že bývajú v byte, ktorý vlastní jej svokor, ktorý tam býva s manželkou, ako aj ona s manželom a ich tri deti. Uviedla, že najstaršia dcéra má 22 rokov, je na vozíčku a poberá invalidný dôchodok. Druhá dcéra má 17 rokov a syn 16 rokov, pričom obidvaja navštevujú elektrotechnickú priemyslovku. Ďalej uviedla, že jej príjem je okolo 500 EUR mesačne s tým, že jej realizujú zrážky 76 EUR v prospech jednej nebankovej spoločnosti, pričom ešte spláca aj Poštovú banku 100 EUR mesačne. Manželov príjem je cca 800 EUR, avšak tiež mu realizujú zrážky vo výške 230 EUR. Uviedla, že inkaso spolu platia 320 EUR a za ich rodinu je to 200 EUR. Tiež platia odpad po 15 EUR na osobu, na káblovú televíziu prispievajú sumou 24 EUR mesačne, a tiež majú náklady na školopovinné deti na obedy, resp. pomôcky do školy, kredit na mobil, čo môže byť okolo 50 EUR mesačne, a taktiež majú samozrejme bežné výdavky, hlavne na stravu. Žalovaná uviedla, že dlh vo výške 1.816 EUR uznáva, avšak túto sumu nie je schopná splatiť naraz, preto požiadala súd o možnosť splatenia dlhu v splátkach, avšak maximálne 70 EUR mesačne, pretože vyššiu sumu by nebola schopná splácať.

4. Podľa , ak žalovaný uzná nárok uplatnený žalobcom alebo jeho časť, rozhodne súd na návrh žalobcu rozsudkom pre uznanie nároku. Podľa , odôvodnenie rozsudku pre uznanie nároku obsahuje len stručnú identifikáciu procesného nároku a právny dôvod vydania rozsudku pre uznanie nároku.

5. Podľa , lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. Podľa , ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

6. Keďže žalovaná v rámci výsluchu pred súdom uznala nárok žalobcu vo výške 1.816 EUR s príslušenstvom (tento nárok predstavuje rozdiel medzi sumou, ktorú žalovanej reálne poskytol právny predchodca žalobcu a sumou, ktorú žalovaná reálne uhradila) a žalobca v rámci podania súdu doručeného dňa 02.09.2019 navrhol, aby v prípade, ak žalovaná uzná dlh, rozhodol rozsudkom pre uznanie, súd v tejto veci rozhodol v súlade s rozsudkom pre uznanie tak ako je to uvedené vo výrokovej časti rozsudku, a preto odôvodnenie týkajúce sa uplatneného nároku obsahuje iba identifikácie tohto nároku a právny dôvod vydania rozsudku pre uznanie. Vzhľadom na slabú sociálnu situáciu žalovanej, jej súd umožnil splatenie dlhu v primeraných splátkach po 70 EUR mesačne, a to pod následkom straty výhody splátok z dôvodu, aby nedošlo k jej existenčnému ohrozeniu.

7. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Podľa , ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

8. O trovách konania súd rozhodol na základe vyššie citovaných zákonných ustanovení, pričom pomerne neúspešnejší žalobca nemá nárok na náhradu trov konania a pomerne úspešnejšej žalovanej, podľa obsahu spisu, žiadne trovy konania nevznikli.

9. Podľa , veta prvá o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov (ďalej len zákon), poplatok splatný podaním žaloby, návrhu na začatie konania, odvolania, žaloby na obnovu konania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa žaloba, návrh na začatie konania, odvolanie, žaloba na obnovu konania alebo dovolanie odmietlo alebo vzalo späť pred prvým

pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz; to neplatí, ak bolo dovolanie odmietnuté z dôvodu, že smeruje proti rozhodnutiu, proti ktorému nie je dovolanie prípustné. Podľa o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov, okrem poplatku v konaní o rozvod manželstva a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1 %, najmenej však 6,70 eura. Ak sa návrh vzal späť pred zaplatením poplatku, poplatok sa nevyrubuje.

10. V časti, v ktorej žalobca zobral žalobu späť, súd konanie zastavil tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti rozsudku a zároveň žalobcovi vrátil pomernú časť súdneho poplatku, nakoľko z istiny 1.816 EUR, ktorú si žalobca uplatnil po čiastočnom späťvzatí žaloby, predstavuje súdny poplatok 108 EUR a pôvodne bol zaplatený súdny poplatok vo výške 334,50 EUR, čo predstavuje rozdiel 226 EUR a po krátení sumou 6,70 EUR predstavuje suma vráteného súdneho poplatku výšku 219,30 EUR.

Poučenie:

Proti tomu rozsudku odvolanie nie je prípustné, okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky pre vydanie takéhoto rozhodnutia.

Proti I. a III. výroku tohto rozsudku, ako aj v časti II. výroku týkajúcej sa splatnosti dlhu, t.j. úhrady dlhu v mesačných splátkach, možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.

Podľa , v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok).