Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_21C-37-2020.pdf
PDF · 82.7 KB
Case nature
Subarea
21C/37/2020
Uznesenie
Okresný súd Liptovský Mikuláš v právnej veci navrhovateľky L.. O.. H. G. G., U..O.., nar. XX. X. XXXX, bytom U. D. XXX/X, G., zastúpenej JUDr. Milanom Kuzmom, advokátom z Advokátskej kancelárie JUDr. Katunský, JUDr. Kuzma a spol.,, so sídlom v Košiciach, Floriánska 16 proti subjektu neoprávneného zásahu N.. F. G., nar. XX. X. XXXX, s trvalým pobytom R. Š. XX/X, U. O., o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia z 31. 8. 2020, doručeného na tunajší súd 2. 9. 2020, takto
rozhodol:
I. N a r i a ď u j e neodkladné opatrenie tohto znenia :
U k l a d á subjektu neoprávneného zásahu, aby sa zdržal vyhotovovania zvukových záznamov týkajúcich sa navrhovateľky a jej prejavov osobnej povahy bez privolenia navrhovateľky, ako aj aby sa zdržal použitia už vyhotovených zvukových záznamov týkajúcich sa navrhovateľky a jej prejavov osobnej povahy bez privolenia navrhovateľky.
II. P o u č u j e subjekt neoprávneného zásahu, že môže voči navrhovateľke ako žalovanej podať žalobu vo veci samej, ktorej predmet konania sa bude týkať nároku na navrátenie do pôvodného stavu alebo nároku na náhradu škody a inej ujmy spôsobenej mu výkonom tohto neodkladného opatrenia. Právnym následkom úspešnej žaloby na navrátenie do pôvodného stavu bude zrušenie nariadeného neodkladného opatrenia aj bez návrhu, rozhodnutím súdu, ktorým sa takejto žalobe vyhovie. Dovtedy bude nariadené neodkladné opatrenie trvať, pretože obsahuje trvalú úpravu pomerov medzi navrhovateľkou a subjektom neoprávneného zásahu.
III. Navrhovateľka m á voči subjektu neoprávneného zásahu n á r o k na náhradu trov konania o jej návrhu na nariadenie tohto neodkladného opatrenia v plnom rozsahu, pričom o konkrétnej výške tejto náhrady rozhodne súd po právoplatnosti tohto uznesenia samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Návrhom z 31. 8. 2020, doručeným na tunajší súd 2. 9. 2020 sa navrhovateľka domáhala rozhodnutia, ktorým by súd nariadil neodkladné opatrenie, ktorým by subjektu neoprávneného zásahu uložil povinnosť zdržať sa vyhotovovania ako aj rozširovania, resp. publikácie a zverejňovania nahrávok, na ktorých sú zachytené osobné prejavy navrhovateľky do budúcna, ako aj akéhokoľvek rozširovania, resp. publikácie a zverejňovania nahrávok už existujúcich, na ktorých sú zachytené prejavy osobnej povahy navrhovateľky, vrátane ich používania a predkladania súdom alebo orgánom verejnej moci. Tento návrh odôvodnila tým, že je manželkou subjektu neoprávneného zásahu, pričom aktuálne sa nachádzajú v rozvodom konaní vedenom na Okresnom súde Košice I. pod sp.zn.: 21P/160/2019. Navrhovateľka podala na subjekt neoprávneného zásahu niekoľko trestných oznámení a nakoľko obaja sú príslušníkmi Policajného zboru SR, orgánom príslušným na prejednanie a rozhodnutie veci je Úrad inšpekčnej služby. V rámci jedného zo svojich výsluchov ako svedkyne - poškodenej v rámci konania vedeného pod ČVS: UIS-317/OISV-2019 z 10. 1. 2020 sa navrhovateľka dozvedela, že subjekt neoprávneného zásahu si bez jej súhlasu vyhotovil nahrávky, na ktorých sú zachytené jej prejavy osobného charakteru
prednesené neverejne. Po sprístupnení spisového materiálu sa následne navrhovateľka dozvedela o výpovedi subjektu neoprávneného zásahu z 10. 1. 2020 a spôsobe predloženia nahrávok. Zo zápisnice o tomto výsluchu vyplynulo, že subjekt neoprávneného zásahu vyhotovil vlastnoručný prepis nahrávok, ktoré získal nezákonným spôsobom. Subjekt neoprávneného zásahu v zápisnici z 10. 1. 2020 na strane 3 uvádza, že disponuje aj inými nahrávkami. Subjekt neoprávneného zásahu sa k nelegálne získaným nahrávkam, t.j. nahrávkam týkajúcim sa prejavov navrhovateľky osobnej povahy priznal aj v konaní vedenom pred Úradom inšpekčnej služby, pod ČVS: UIS-13/OISV-2020, kde výslovne uviedol, že má aj iné nahrávky, hoci ich do tohto konania nepredložil, a k tomuto sa priznal aj v konaní vedenom na OO PZ Košice - Staré mesto pod ČVS: ORP-354/SM-KE-2020 na strane 2 zápisnice z 21. 2. 2020. Navrhovateľka poukázala na to, že nahrávky, ktorými disponuje subjekt neoprávneného zásahu boli vyhotovené v rozpore s § 12 ods. 1 Občianskeho zákonníka, pretože ona neudelila subjektu neoprávneného zásahu súhlas na vyhotovovanie nahrávok týkajúcich sa jej osobných prejavov. Vzhľadom na doterajší priebeh stretnutí so subjektom neoprávneného zásahu navrhovateľka vyjadrila presvedčenie, že tento môže pokračovať vo vyhotovovaní nahrávok navrhovateľky, čím bude opätovne zasahovať do jej osobnostných práv. Navrhovateľka sa domnieva, že účel týchto nahrávok je poškodiť ju v rámci konania o rozvod a o úprave výkonu práv a povinností k maloletému dieťaťu a poškodiť ju v zamestnaní. Potreba naliehavej a nevyhnutnej úpravy pomerov je podľa nej daná tým, že nenariadením neodkladného opatrenia, by vznikol priestor pre konanie subjektu neoprávneného zásahu, ktoré by vytvorilo, resp. udržalo nezvratný stav, prípadne by došlo k neodstrániteľným následkom na právach navrhovateľky. Vzhľadom na to mala navrhovateľka za to, že existuje nevyhnutná a bezodkladná potreba upraviť vzťahy medzi účastníkmi konania spočívajúce v zdržaní sa akýchkoľvek zásahov do sféry osobnosti navrhovateľky zo strany subjektu neoprávneného zásahu.
2. Z navrhovateľkou označených a priložených listinných dôkazov súd dospel k nasledovným skutkovým zisteniam.
3. Zo zápisnice o výsluchu osoby - subjektu neoprávneného zásahu z 21. 2. 2020 vykonaného v rámci konania vedeného pod ČVS: ORP-354/SM-KE-2020, z uznesenia Úradu inšpekčnej služby z 30. 6. 2020, ČVS: UIS-13/OISV-2020, zo zápisnice o výsluchu svedka - poškodeného z10. 1. 2020 v konaní vedenom Úradom inšpekčnej služby pod ČVS: UIS-317/OISV-2019 vyplynulo, že subjekt neoprávneného zásahu mal opakovane vyhotoviť zvukové nahrávky týkajúce sa navrhovateľky a jej prejavov osobnej povahy, a to bez jej privolenia.
4. Z ex offo súdom obstaranej lustrácie v Registri obyvateľov Slovenskej republiky na subjekt neoprávneného zásahu súd zistil, že navrhovateľka je manželkou (partnerkou) subjektu neoprávneného zásahu a obaja účastníci konania sú rodičmi maloletého dieťaťa O. G., nar. X. X. XXXX.
5. Takto zistený skutkový stav súd právne posúdil podľa nasledovných právnych ustanovení.
6. Podľa § 12 ods. 1 Občianskeho zákonníka (zákona č. 40/1964 Zb. v znení predpisov, ďalej len „OZ“) písomnosti osobnej povahy, podobizne, obrazové snímky a obrazové a zvukové záznamy týkajúce sa fyzickej osoby alebo jej prejav osobnej povahy sa smú vyhotoviť alebo použiť len s jej privolením.
7. Podľa § 13 ods. 1 OZ fyzická osoba má právo najmä sa domáhať, aby sa upustilo od neoprávnených zásahov do práva na ochranu jeho osobnosti, aby sa odstránili následky týchto zásahov a aby mu bolo dané primerané zadosťučinenie.
8. Podľa § 324 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. - Civilného sporového poriadku v znení neskorších predpisov (ďalej len „CSP“) pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
9. Podľa § 325 ods. 1 CSP neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
10. Podľa § 325 ods. 2 písm. d) CSP neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.
11. Podľa § 326 ods. 1 CSP v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.
12. Podľa § 328 ods. 1 CSP ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
13. Podľa § 329 ods. 1, prvej vety CSP súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.
14. Podľa § 336 ods. 1 CSP ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania, môže vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. Súd túto povinnosť neuloží najmä vtedy, ak je predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami.
15. Podľa § 337 ods. 1 CSP ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania a ak navrhovateľovi povinnosť podľa § 336 ods. 1 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2015/160/20181212> neuloží, poučí strany, ktorým sa neodkladným opatrením ukladá určitá povinnosť, že môžu podať žalobu vo veci samej a o právnych následkoch s tým spojených. Lehotu na podanie žaloby súd neurčuje.
16. Podľa § 337 ods. 2 CSP súd vo výroku uznesenia podľa odseku 1 uvedie strany a predmet konania vo veci samej. Konanie vo veci samej sa môže týkať aj nárokov na navrátenie do pôvodného stavu alebo nárokov na náhradu škody alebo inej ujmy spôsobenej výkonom neodkladného opatrenia.
17. Podľa § 337 ods. 3 CSP súd aj bez návrhu uznesenie o neodkladnom opatrení zruší rozhodnutím, ktorým žalobe vo veci samej vyhovel. Ustanovenie § 335 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2015/160/20181212> platí primerane.
18. Z ustanovení § 325 ods. 1 a § 326 ods. 1 CSP vyplýva, že základnými predpokladmi pre nariadenie neodkladného opatrenia je (aspoň) osvedčenie potreby bezodkladnej úpravy pomerov alebo (aspoň) osvedčenie, že je tu obava, že výkon exekúcie bude ohrozený a súčasne musí byť (aspoň) osvedčená dôvodnosť a trvanie nároku, ktoré musela poskytnúť ochrana (nároku vo veci samej).
19. Na základe navrhovateľkou označených a predložených listinných dôkazov bola osvedčená potreba neodkladnej úpravy pomerov účastníkov konania, pretože bolo (minimálne) osvedčené, že subjekt neoprávneného zásahu opakovane vyhotovuje a používa zvukové záznamy týkajúce sa navrhovateľky, resp. jej prejav osobnej povahy, a to bez jej privolenia, čím tak pokračuje v neoprávnených zásahoch do jej osobnostných práv, ktorým bolo potrebné týmto neodkladným opatrením bezodkladne zabrániť.
20. Taktiež bolo osvedčené aj splnenie ďalšieho predpokladu pre nariadenie neodkladného opatrenia, a to dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana (t.j. nároku vo veci samej - nároku na upustenie od neoprávnených zásahov do práva na ochranu osobnosti navrhovateľky), pretože pokračujúcim vyhotovovaním a používaním zvukových záznam subjektom neoprávneného zásahu týkajúcim sa navrhovateľky a jej prejavov osobnej povahy bez jej privolenia, dochádza k neoprávneným zásahom do práva na ochranu jej osobnosti vo vzťahu, ku ktorým má navrhovateľka podľa § 13 ods. 1 OZ právo domáhať sa tzv. zdržovacou žalobou uloženia povinnosti subjektu neoprávneného zásahu, aby sa zdržal týchto neoprávnených zásahov.
21. Preto súd zistiac, že sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1 a § 326 ods. 1 CSP rozhodol o nariadení neodkladného opatrenia podľa § 328 ods. 1 CSP, a to aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania podľa § 329 ods. 1, prvej vety CSP.
22. Vzhľadom na to, že vo vzťahu k navrhovateľke je nariadeným neodkladným opatrením možné dosiahnuť trvalú úpravu vo veci samej (ide teda o neodkladné opatrenie, ktoré konzumuje vec samu), súd podľa § 336 ods. 1, poslednej vety CSP neuložil navrhovateľke povinnosť podať žalobu vo veci
samej v súdom určenej lehote podľa § 336 ods. 1, prvej vety CSP, a preto musel súd podľa § 337 ods. 1 CSP poučiť subjekt neoprávneného zásahu ako účastníka konania, ktorému sa nariadeným neodkladným opatrením uložili uvedené povinnosti, že môže podať žalobu uvedenú vo výrokovej časti tohto uznesenia a o právnych následkoch s tým spojených bez toho, aby mu na to učil lehotu, pričom súd podľa § 337 ods. 2 CSP vo výrokovej časti tohto uznesenia tiež uviedol strany a predmet konania vo veci samej. Vzhľadom na povahu tejto veci nebolo možné bližšie konkretizovať predmet tejto žaloby ako bolo uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.
23. Vzhľadom na to, že v tomto konaní bola plne úspešná navrhovateľka, pretože bolo v plnom rozsahu vyhovené jej návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia (hoci súd neprevzal jej doslovnú formuláciu petitu neodkladného opatrenia, ktorou formuláciou však súd nie je viazaný, ale iba jeho obsahom), priznal navrhovateľke podľa § 255 ods. 1 v spojení s § 262 ods. 1 CSP voči subjektu neoprávneného zásahu nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu, pričom podľa § 262 ods. 2 CSP rozhodol, že o konkrétnej výške tejto náhrady rozhodne po právoplatnosti tohto uznesenia samostatným uznesením, ktoré vydá príslušný súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie písomne v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Liptovský Mikuláš, o ktorom odvolaní bude rozhodovať Krajský súd v Žiline.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh.)
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že :
a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v predchádzajúcom odseku, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.