Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

23To/76/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Beáty Javorkovej a sudcov JUDr. Ondreja Samaša a JUDr. Mariána Dunčka na verejnom zasadnutí konanom dňa 07. septembra 2020 prejednal odvolanie obžalovaného

W. J.,

nar. XX.XX.XXXX v Z. I., trvale bytom Z. I., X. č. XXXX/XXX, t. č. vo výkone väzby v Ústave na výkon väzby Žilina, na verejnom zasadnutí prítomného,

ktoré podal proti rozsudku Okresného súdu Považská Bystrica sp. zn. zo dňa 02.06.2020 a takto

rozhodol:

Podľa , zrušuje sa napadnutý rozsudok v celom výroku o treste.

Podľa sa obžalovaný W. J. odsudzuje podľa Tr. zák. s použitím §, ods. 3 a ods. 2 písm. d), per analogiam Tr. zák. k trestu odňatia slobody vo výmere 4 (štyri) roky a 8 (osem) mesiacov.

Podľa § 48 ods. 2 písm. a) Tr. zák. sa obžalovaný zaraďuje na výkon tohto trestu odňatia slobody do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia.

Výroky o vine a o ochrannom liečení v rozsudku súdu prvého stupňa zostávajú týmto zrušením nedotknuté.

odôvodnenie:

Rozsudkom súdu prvého stupňa bol obžalovaný W. J. uznaný vinným zo zločinu týrania blízkej osoby a zverenej osoby podľa § 208 ods. 1 písm. a), ods. 3 písm. d) Tr. zák. s poukazom na § 138 písm. b) Tr. zák., pretože od presne nezistenej doby roku 2016 do 26.08.2019 v priestoroch bytu č. XX v Z. I. na sídlisku X. XXXX/XXX, vždy pod vplyvom alkoholu, týral svoju manželku B. J. a syna J. J., s ktorými býval v spoločnej domácnosti, takým spôsobom, že:

- asi štyrikrát do týždňa podvečer, keď sa vrátil z práce domov, bezdôvodne kričal po B. J. a J. J., že nie je upratané a navarené, vyžadoval, aby ho obidvaja na slovo poslúchali a sústavne im vulgárne nadával,

- viackrát sa B. J. a J. J. vyhrážal, že ich pozabíja, keď zaspia a že ich vyhodí z domu, vyhrážal sa im tiež, že keď podajú trestné oznámenie, tak ich zabije,

- viackrát do týždňa fyzicky útočil na B. J. najčastejšie tak, že ju jeden alebo dva krát udrel dlaňou na líce, niekedy, keď sa mu snažila ujsť, ju chytil a hodil na zem, pričom jej nespôsobil vážnejšie zranenia,

okrem dňa 19.12.2017, kedy fyzicky napadol B. J. takým spôsobom, že jej vykrúcal ruku až jej ju zlomil v oblasti predlaktia,

- minimálne 2x za mesiac fyzicky napadol poškodeného J. J. takým spôsobom, že ho udieral päsťami do tváre, hodil ho o zem, kopal ho na zemi, v dôsledku čoho mal modriny a podliatiny, taktiež ho chytil a hlavou mu búchal o stenu, pričom mu asi štyrikrát hlavu rozbil tak, že krvácal, niekoľkokrát jednou rukou chytil poškodeného J. J. pod krkom a dusil ho, pričom po pár sekundách ho pustil a tohto konania sa dopustil napriek tomu, že mal vedomosť o tom, že poškodený J. J. má posledné dva roky diagnostikované poškodenie hrubého čreva, má zavedený umelý vývod a v dôsledku tohto svojho vážneho ochorenia je veľmi slabý a nie je schopný sa jeho útokom brániť,

- po tom, ako fyzicky napadol B. J. a J. J., väčšinou bránil najmä B. J. odísť z bytu preč, a to takým spôsobom, že zamkol dvere a kľúče schoval, obom zobral mobilné telefóny, aby nemohli volať policajtov, pričom keď sa B. J. podarilo utiecť z bytu, tak sa ukryla buď v pivnici alebo u dcéry, ktorá býva neďaleko, kde čakala, pokiaľ obv. J. zaspí, aby sa mohla vrátiť domov,

- dňa 26.08.2019 v popoludňajších hodinách najskôr vulgárne nadával B. J. a J. J., že nie je navarené, následne fyzicky zaútočil na B. J. tak, že ju v obývacej izbe dvakrát udrel otvorenou daňou na líca z oboch strán tváre, pričom ona sedela a bola ticho, lebo sa bála, že by ju zase zbil, po tom ako mu nachystala jedlo, obv. J. kričal, že sa to nedá žrať, tanierom s jedlom búchal o kuchynskú linku a nohou kopal do kuchynskej linky, jedlo hodil na B. J., radiátor a stenu, prikázal synovi, aby pozametal rozbitý tanier a poupratoval neporiadok a potom ako sa J. J. stena od jedla umyť nedala, prišiel k J. J. a trikrát ho udrel päsťou do tváre, čím mu spôsobil menšie modriny a podliatiny, pričom počas celého tohto obdobia sa obv. W. J. voči svojej manželke B. J. a synovi J. J., obaja trvale bytom X. XXXX/XXX-XX, Z. I., pod vplyvom alkoholu, správal neprimerane agresívne, vyvolával u nich strach o život a zdravie, v dôsledku čoho obaja prežívali sústavný stres, nakoľko takéto správanie obv. W. J. bolo dlhodobé a jeho fyzické aj verbálne útoky sa pravidelne opakovali.

Bol za to odsúdený podľa § 208 ods. 3 Tr. zák. za použitia §§ 38 ods. 2, 3, 36 písm. l) a 39 ods. 2 písm. d), ods. 4 Tr. zák. na trest odňatia slobody vo výmere 5 rokov a 6 mesiacov nepodmienečne. Podľa § 48 ods. 1, ods. 2 písm. a) Tr. zák. bol pre výkon tohto trestu zaradený do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia. Podľa § 73 ods. 2 písm. d), ods. 4 Tr. zák. mu bolo uložené aj ochranné ambulantné protialkoholické liečenie.

Proti tomuto rozsudku podal v zákonnej lehote obžalovaný odvolanie voči výroku o treste. V písomných dôvodoch odvolania prostredníctvom obhajcu uviedol, že napadnutý výrok považuje za nesprávny a nezákonný. Má za to, že súd prvého stupňa sa nevysporiadal so všetkými okolnosťami významnými pre rozhodnutie o treste, boli porušené ustanovenia a uložený trest je vzhľadom na okolnosti prípadu, jeho osobu, jeho pomery a možnosti nápravy neprimerane prísny, keď na zabezpečenie ochrany spoločnosti postačuje aj trest kratšieho trvania. Poukázal ďalej na vykonané dokazovanie na hlavnom pojednávaní v podobe oboznámených relevantných časti viacerých znaleckých posudkov, z ktorých okrem iného vyplývalo, že závislí od alkoholu sú dlhodobo aj obaja poškodení, ktorých živí. Podľa znalca PhDr. W. L. vyšetrovaná vec predstavuje klasickú rodinnú alkoholickú tragédiu. Tieto pomery ich rodiny, v ktorých sa dopustil žalovanej trestnej činnosti, mali byť zohľadnené pri výbere druhu a výmery trestu. Je si vedomý, že skutky, ktorých sa dopustil, spáchal pod vplyvom alkoholu a že sa musí vyliečiť zo závislosti na alkohole, a preto má záujem podrobiť sa protialkoholickému liečeniu. Podľa jeho názoru sú splnené aj podmienky ustanovenia Tr. zák., pričom mu súd pri ukladaní trestu pod zákonom stanovenú trestnú sadzbu môže uložiť trest odňatia slobody najmenej vo výmere 2 roky. Navrhol preto, aby odvolací súd aplikoval toto zákonné ustanovenie a uložil mu miernejší trest, a to pri zohľadnení aj jeho veku a toho, že vo väzbe sa nachádza už takmer 1 rok.

Na verejnom zasadnutí konanom o odvolaní zotrval obžalovaný na svojom písomnom návrhu. Jeho obhajca zdôraznil, aby odvolací súd bral do úvahy celkové okolnosti prípadu, osobu obžalovaného, jeho osobné a rodinné pomery, ako aj závery znaleckých posudkov, z ktorých jednoznačne vyplynulo, že obaja poškodení neboli len obeťami, ale niekedy sami vyvolávali prostredníctvom alkoholu konfliktné situácie. Prokurátorka krajskej prokuratúry na verejnom zasadnutí navrhla odvolanie obžalovaného ako nedôvodné zamietnuť podľa

Krajský súd v Trenčíne ako súd odvolací podľa na verejnom zasadnutí preskúmal zákonnosť a odôvodnenosť napadnutých výrokov rozsudku, ako aj správnosť postupu konania, ktoré

týmto výrokom predchádzalo, a dospel k takému záveru, že odvolanie obžalovaného je čiastočne dôvodné.

Pokiaľ ide o procesný postup orgánov činných v trestnom konaní a súdu prvého stupňa, v tomto smere nebola v odvolaní vytýkaná žiadna chyba a ani odvolací súd sám nezistil také chyby, ktoré by odôvodňovali podanie dovolania podľa

Výrok o vine urobil súd prvého stupňa po tom, čo postupom podľa prijal vyhlásenie obžalovaného o tom, že je vinný zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe.

Podstatou odvolania obžalovaného bolo to, aby mu bol uložený miernejší trest aj s aplikáciou ustanovenia o mimoriadnom znížení trestu podľa § 39 ods. 1 Tr. zák.

Súd prvého stupňa v odôvodnení výroku o treste uviedol, že pri určovaní jeho výmery prihliadol na spôsob spáchania trestného činu, následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce a poľahčujúce okolnosti. U obžalovaného tak zistil jednu poľahčujúcu okolnosť v zmysle Tr. zák. a žiadnu priťažujúcu okolnosť v zmysle Tr. zák. Vzhľadom k tomu, že obžalovaný urobil vyhlásenie podľa , že je vinný zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe, zohľadňoval túto skutočnosť tak, že pristúpil k zníženiu trestu pod dolnú hranicu zákonom ustanovenej trestnej sadzby (ktorá bola vo výmere 7 rokov) s poukazom na ustálenú súdnu prax a stanovisko trestnoprávneho kolégia Najvyššieho súdu Slovenskej republiky pod sp. zn. Tpj 55/2016 zo dňa 27.06.2017. Na základe toho dospel k záveru, že nepodmienečný trest odňatia slobody vo výmere 5 rokov a 6 mesiacov je trestom dostatočným, zákonným a spravodlivým, ktorý zabezpečí účel trestu v zmysle Tr. zák.

Senát odvolacieho súdu na tomto mieste pripomína svoju ustálenú súdnu prax, podľa ktorej sa na vyhlásenie obžalovaného, že je vinný zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe, vždy prihliadne pri rozhodovaní o treste. Prichádzajú do úvahy tri alternatívne spôsoby rozhodnutia. Na takéto vyhlásenie sa prihliadne ako na poľahčujúcu okolnosť podľa § 36 písm. n) Tr. zák. (napomáhanie pri objasňovaní svojej trestnej činnosti) alebo je to dôvod na mimoriadne zníženie trestu pod dolnú hranicu trestnej sadzby podľa § 39 ods. 2 písm. d), ods. 4 Tr. zák. per analogiam, ktorý postup „zvolil“ v prejednávanom prípade i súd prvého stupňa. Napokon takéto vyhlásenie spolu s ďalšími okolnosťami prípadu či pomermi páchateľa môže odôvodňovať aj mimoriadne zníženie trestu podľa § 39 ods. 1 Tr. zák.

K námietke obžalovaného pokiaľ ide o mimoriadne zníženie trestu podľa § 39 ods. 1 Tr. zák. uvádza odvolací súd nasledovné:

Podľa § 39 ods. 1 Tr. zák. ak súd vzhľadom na okolnosti prípadu alebo vzhľadom na pomery páchateľa má za to, že by použitie trestnej sadzby ustanovenej týmto zákonom bolo pre páchateľa neprimerane prísne a na zabezpečenie ochrany spoločnosti postačuje aj trest kratšieho trvania, možno páchateľovi uložiť trest aj pod dolnú hranicu trestu ustanoveného týmto zákonom.

Okolnosťami prípadu sú všetky skutočnosti, ktoré majú vplyv na posúdenie povahy, charakteru a závažnosti trestného činu, vrátane možnosti nápravy páchateľa.

Pomery páchateľa sa týkajú jeho osobnostného hodnotenia. Ide teda o okolnosti, ktoré charakterizujú osobu páchateľa ako objekt trestu, a tiež o okolnosti, pre ktoré je rovnaký trest pre rôznych páchateľov rôzne citeľný. Ich význam pre mimoriadne zníženie trestu sa zhodnotí podobne ako význam okolností prípadu. Z hľadiska tohto ustanovenia sa vyžaduje, aby išlo o pomery takého charakteru, z ktorých je zjavné, že trest odňatia slobody uložený v rámci zákonnej trestnej sadzby by páchateľ pociťoval podstatne citeľnejšie ako iní páchatelia. Hodnotia sa rodinné a osobné pomery, ktoré existujú v čase rozhodovania o treste (napr. majetkové pomery páchateľa, jeho zdravotný stav a zdravotný stav jeho rodiny, starostlivosť o početnú rodinu, tehotenstvo páchateľky a pod.).

Za pomery páchateľa odôvodňujúce postup podľa tohto ustanovenia možno považovať viac významných poľahčujúcich okolností pri nedostatku priťažujúcich okolností, vážnu chorobu páchateľa, závislosť mnohopočetnej rodiny páchateľa od jeho zárobku, stav zníženej príčetnosti páchateľa, ak nie je možný iný zákonný postup, starostlivosť páchateľa o väčší počet osôb na neho odkázaných a pod.

Okolnosti prípadu alebo pomery páchateľa môžu odôvodniť aplikáciu § 39 Tr. zák. ale len za predpokladu, že použitie zákonom ustanovenej trestnej sadzby odňatia slobody by bolo pre páchateľa neprimerane prísne a zároveň by bolo možné účel trestu dosiahnuť aj trestom kratšieho trvania.

Z obsahu spisového materiálu je možné zistiť, že najdlhšie požíval v minulosti alkohol práve obžalovaný (nie poškodení), ktorý sa v minulosti nikdy dobrovoľne od jeho závislosti neliečil i napriek tomu, že si uvedomoval, že alkohol odbrzďuje jeho agresivitu a je po ňom výbušnejší. Trestnej činnosti sa obžalovaný dopúšťal dlhodobo (od presne nezistenej doby roku 2016 do dňa 26.08.2019) a pod vplyvom alkoholu, kedy sa správal voči poškodeným neprimerane agresívne a jeho fyzické a verbálne útoky sa pravidelne opakovali. Nemenej významnou skutočnosťou je aj to, že poškodený J. J. (syn obžalovaného) mal v tomto období vážne zdravotné problémy a nebol schopný sa útokom obžalovaného brániť. V prípade obžalovaného preto odvolací súd nezistil splnenie zákonných podmienok na mimoriadne zníženie trestu podľa § 39 ods. 1 Tr. zák.

Odvolací súd preto dospel k záveru, že možnosti nápravy obžalovaného sú sťažené a na zabezpečenie ochrany spoločnosti a nápravu obžalovaného je priamy výkon trestu odňatia slobody nevyhnutný. Podľa veta druhá Tr. zák. totiž za trestný čin, ktorého horná hranica trestnej sadzby trestu odňatia slobody ustanovená v osobitnej časti zákona prevyšuje 5 rokov, musí súd uložiť trest odňatia slobody, keď v prípade obžalovaného inak neustanovuje.

Uložený nepodmienečný trest odňatia slobody súdom prvého stupňa však odvolací súd posúdil aj s poukazom na závery znaleckých posudkov, z ktorých vyplynulo aj to, že obaja poškodení neboli len obeťami, ale niekedy vyvolávali prostredníctvom alkoholu konfliktné situácie v rodine, ako aj s poukazom na skoršie už zahladené odsúdenie obžalovaného ako neprimeraný a uložený v rozpore s hľadiskami určenými v zásadách ukladania trestov (§ 34 Tr. zák.), resp. ako prísny, keď súd prvého stupňa určenie tejto jeho výmery ani konkrétnejšie v napadnutom rozsudku neodôvodnil.

Odvolací súd zistil, že pri „plnej“ aplikácií ustanovení § 39 ods. 2 písm. d), ods. 4 per analogiam Tr. zák. mohol byť obžalovanému uložený nepodmienečný trest odňatia slobody minimálne vo výmere 4 roky a 8 mesiacov. Trest odňatia slobody v tejto výmere považoval odvolací súd naopak za primeraný, zákonný, spravodlivý a naviac schopný splniť i svoj účel v zmysle § 34 ods. 1 Tr. zák. aj v spojení s uloženým ochranným protialkoholickým liečením ambulantnou formou, k výkonu ktorého je obžalovaný pozitívne motivovaný. Takáto výmera trestu zohľadňuje dostatočne aj prezentovaný postoj obžalovaného, ktorý svojím vyhlásením o vine „odbremenil“ súd od dokazovania jeho viny v prejednávanom prípade.

Zaradenie obžalovaného na výkon trestu odňatia slobody do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia, ako tak rozhodol už aj súd prvého stupňa, je dané tým, že pred spáchaním trestného činu nebol obžalovaný vo výkone trestu odňatia slobody pre úmyselný trestný čin a iné zaradenie sa nejavilo ani odvolaciemu súdu ako dôvodné (§ 48 ods. 4 Tr. zák.).

Z takto rozvedených dôvodov preto odvolací súd podľa , zrušil rozsudok súdu prvého stupňa v celom výroku o treste. Následne rozhodol pri splnení zákonných podmienok uvedených v týmto rozsudkom o „zmiernení“ trestu obžalovanému, pričom výroky o vine a o ochrannom liečení v rozsudku súdu prvého stupňa zostali týmto zrušením nedotknuté.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku zákon nepripúšťa žiadny ďalší riadny opravný prostriedok.