Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

RK-9Csp/3/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Ružomberok sudcom JUDr. Vladimírom Topoľančíkom v spore žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzska republika, na území Slovenskej republiky konajúci prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Karadžičova č. 2, 821 08 Bratislava, Slovenská republika, IČO: 47 258 713, právne zastúpeného spoločnosťou Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s.r.o., so sídlom Ventúrska č. 16, 811 01 Bratislava - Staré Mesto, IČO: 47 234 547, proti žalovanému: O. C., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom I. Y. č. XXXX/XX, XXX XX O., v konaní o zaplatenie sumy 20.054,74 eur s prísl.,

rozhodol:

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 11.454,74 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,0 % ročne

zo sumy 144,33 eur od 16.06.2016 do 02.01.2018, zo sumy 237,29 eur od 16.07.2016 do 02.01.2018, zo sumy 127,76 eur od 03.01.2018 do 07.02.2018, zo sumy 239,85 eur od 16.08.2016 do 07.02.2018, zo sumy 113,75 eur od 08.02.2018 do 12.03.2018, zo sumy 242,45 eur od 16.09.2016 do 12.03.2018, zo sumy 102,34 eur od 13.03.2018 do 13.04.2018, zo sumy 245,07 eur od 16.10.2016 do 13.04.2018, zo sumy 93,55 eur od 14.04.2018 do 29.05.2018, zo sumy 247,72 eur od 16.11.2016 do 29.05.2018, zo sumy 87,41 eur od 30.05.2018 do 12.07.2018, zo sumy 250,39 eur od 16.12.2016 do 12.07.2018, zo sumy 83,94 eur od 13.07.2018 do 24.10.2018, zo sumy 253,10 eur od 16.01.2017 do 24.10.2018, zo sumy 255,84 eur od 16.02.2017 do 24.10.2018, zo sumy 258,60 eur od 16.03.2017 do 24.10.2018, zo sumy 261,40 eur od 16.04.2017 do 24.10.2018, zo sumy 97,44 eur od 25.10.2017 do 29.11.2018, zo sumy 264,22 eur od 16.05.2017 do 29.11.2018, zo sumy 107,80 eur od 30.11.2017 do 28.12.2018, zo sumy 267,08 eur od 16.06.2017 do 28.12.2018, zo sumy 121,02 eur od 29.12.2018 do 28.01.2019, zo sumy 269,96 eur od 16.07.2017 do 28.01.2019, zo sumy 137,12 eur od 29.01.2019 do 06.03.2019, zo sumy 272,88 eur od 16.08.2017 do 06.03.2019, zo sumy 156,14 eur od 07.03.2019 do 25.03.2019, zo sumy 275,83 eur od 16.09.2017 do 25.03.2019, zo sumy 178,11 eur od 26.03.2019 do 06.05.2019,

zo sumy 278,81 eur od 16.10.2017 do 06.05.2019, zo sumy 203,06 eur od 07.05.2019 do 06.06.2019, zo sumy 50,80 eur od 16.11.2017 do 06.06.2019, zo sumy 231,03 eur od 16.11.2017 do zaplatenia, zo sumy 284,87 eur od 16.12.2017 do zaplatenia, zo sumy 287,95 eur od 16.01.2018 do zaplatenia, zo sumy 291,06 eur od 16.02.2018 do zaplatenia, zo sumy 294,21 eur od 16.03.2018 do zaplatenia, zo sumy 297,39 eur od 16.04.2018 do zaplatenia, zo sumy 300,60 eur od 16.05.2018 do zaplatenia, zo sumy 303,85 eur od 16.06.2018 do zaplatenia, zo sumy 307,14 eur od 16.07.2018 do zaplatenia, zo sumy 310,46 eur od 16.08.2018 do zaplatenia, zo sumy 313,81 eur od 16.09.2018 do zaplatenia, zo sumy 317,20 eur od 16.10.2018 do zaplatenia, zo sumy 320,63 eur od 16.11.2018 do zaplatenia, zo sumy 324,10 eur od 16.12.2018 do zaplatenia, zo sumy 327,60 eur od 16.01.2019 do zaplatenia, zo sumy 331,14 eur od 16.02.2019 do zaplatenia, zo sumy 334,72 eur od 16.03.2019 do zaplatenia, zo sumy 338,34 eur od 16.04.2019 do zaplatenia, zo sumy 341,99 eur od 16.05.2019 do zaplatenia, zo sumy 345,69 eur od 16.06.2019 do zaplatenia, zo sumy 349,43 eur od 16.07.2019 do zaplatenia, zo sumy 353,20 eur od 16.08.2019 do zaplatenia, zo sumy 357,02 eur od 16.09.2019 do zaplatenia, zo sumy 360,88 eur od 16.10.2019 do zaplatenia, zo sumy 364,78 eur od 16.11.2019 do zaplatenia, zo sumy 368,72 eur od 16.12.2019 do zaplatenia, zo sumy 372,71 eur od 16.01.2020 do zaplatenia, zo sumy 376,74 eur od 16.02.2020 do zaplatenia, zo sumy 380,81 eur od 16.03.2020 do zaplatenia, zo sumy 384,92 eur od 16.04.2020 do zaplatenia, zo sumy 389,08 eur od 16.05.2020 do zaplatenia, zo sumy 393,29 eur od 16.06.2020 do zaplatenia, zo sumy 397,54 eur od 16.07.2020 do zaplatenia, zo sumy 401,84 eur od 16.08.2020 do zaplatenia,

a to všetko do 3 dní od právoplatnosti výroku tohto rozsudku.

Vo zvyšnej časti súd žalobu zamieta.

Spotrebiteľský úver poskytnutý žalovanému na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere uzavretej medzi spoločnosťou CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom Panenská 7, Bratislava, IČO: 35 787 783 a žalovaným dňa 24.3.2014 v znení zmeny zo dňa 27.02.2015, je bezúročný a bez poplatkov.

Žalovanému sa právo na náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 15.01.2019 sa žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 21.324,04 eur spolu s úrokmi z dlžnej úverovej istiny vo výške 12,97 % ročne zo sumy 23.199,37 eur od 03.02.2016 do 29.05.2018, zo sumy 23.101,06 eur od 30.05.2018 do 12.07.2018, zo sumy 22.847,20 eur od 13.07.2018 do 24.10.2018, zo sumy 21.831,76 eur od 25.10.2018 do 29.11.2018, zo sumy 21.577,90 eur od 30.11.2018 do 28.12.2018, a zo sumy 21.324,04 eur od 29.12.2018 až do zaplatenia a spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 24.370,34 eur od 03.02.2016 do 02.01.2018, zo sumy

24.116,50 eur od 03.01.2018 do 07.02.2018, zo sumy 23.862,64 eur od 08.02.2018 do 12.03.2018, zo sumy 23.608,78 eur od 13.03.2018 do 13.04.2018, zo sumy 23.354,92 eur od 14.04.2018 do 29.05.2018, zo sumy 23.101,06 eur od 30.05.2018 do 12.07.2018, zo sumy 22.847,20 eur od 13.07.2018 do 24.10.2018, zo sumy 21.831,76 eur od 25.10.2018 do 29.11.2018, zo sumy 21.577,90 eur od 30.11.2018 do 28.12.2018 a zo sumy 21.324,04 eur od 29.12.2018 až do zaplatenia a súčasne, aby mu nahradil trovy konania vrátane trov právneho zastúpenia. Po skutkovej a právnej stránke žalobca žalobu odôvodnil tým, že s účinnosťou ku dňu 30.06.2016 došlo k cezhraničnému zlúčeniu spoločnosti CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom Panenská č. 7, 812 36 Bratislava, IČO: 35 787 783 ako zanikajúcej spoločnosti (ďalej len „CETELEM") so spoločnosťou BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzska republika, zapísanou v Parížskom registri obchodu a spoločností pod č. 542 097 902 ako nástupníckej spoločnosti. Spoločnosť CETELEM v dôsledku cezhraničného zlúčenia zanikla zlúčením bez likvidácie a spoločnosť BNP PARIBAS FINANCE SA sa stala jej univerzálnym právnym nástupcom. Zo žaloby ďalej vyplynulo, že dňa 24.03.2014 uzavrela spoločnosť CETELEM ako veriteľ so žalovaným ako dlžníkom zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa o spotrebiteľských úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Obsahom úverovej zmluvy bol záväzok spoločnosti CETELEM poskytnúť žalovanému účelový spotrebiteľský úver vo výške 25.000,-eur na splatenie úverov. Žalovaný bol v súlade s bodom 1.2 časti 1 úverovej zmluvy oprávnený použiť poskytnuté peňažné prostriedky iba na účel uvedený v zmluve, t.j. na splatenie úverov. V prípade, ak by ich použil na iný účel, alebo v stanovenej lehote nepreukázal účel ich použitia, tak spoločnosť CETELEM mala právo v súlade s týmto zmluvným dojednaním zmeniť dohodnutú výšku úrokovej sadzby a účtovať si poplatok v zmysle aktuálneho sadzobníka poplatkov. Zo žaloby ďalej vyplynulo, že žalovaný bol niekoľkokrát písomne a aj telefonicky kontaktovaný, aby dokladoval účel použitia poskytnutých peňažných prostriedkov. Vzhľadom na to, že žalovaný aj napriek niekoľkým výzvam žalobcu nezdokladoval účel použitia poskytnutých peňažných prostriedkov do výšky uvedenej na zmluve, tak došlo k zmene výšky mesačnej splátky, o čom bol žalovaný informovaný. Z uvedeného dôvodu spoločnosť CETELEM poskytla žalovanému spotrebiteľský úver vo výške 24.270,-eur a súčasne sa žalovaný zaviazal nahradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom, a to formou 78 mesačných splátok vo výške po 495,27 eur so splatnosťou prvej splátky 15.03.2015. Na základe tejto zmluvy spoločnosť CETELEM poskytla žalovanému úver tak, že dňa 27.02.2015 previedla peňažné prostriedky v celkovej výške 24.270,-eur na účet žalovaného, čo vyplýva z výpisu z úverového účtu žalovaného. Žalobca ďalej poukázal na bod 2.1. časti 3. úverovej zmluvy, podľa ktorého sa žalovaný zaviazal riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok, ak sa so spoločnosťou CETELEM nedohodol inak. Žalovaný svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil a napriek zmluvne dohodnutým splátkam uhradil ku dňu podania žaloby spoločnosti CETELEM iba časť dlžnej sumy vo výške 6.371,32 eur, čo vyplýva z výpisu z úverového účtu a potvrdenia o prijatých splátkach. Žalobca súčasne poukázal na bod 4.1. časti 3 úverovej zmluvy, podľa ktorého v prípade, ak klient nespláca poskytnutý úver riadne a včas, ak klient poskytol spoločnosti CETELEM nepravdivé údaje, ak bolo na majetok klienta alebo manžela/manželku klienta začaté exekučné konanie, ak klient riadne a včas nespláca svoje ďalšie záväzky voči spoločnosti CETELEM, alebo iným veriteľom, je spoločnosť CETELEM oprávnená a) vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru, t.j. požadovať splatenie úveru vrátane príslušných úrokov a poplatkov v lehote a s účinnosťou, ktorú CETELEM určí v oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti, b) odstúpiť od úverovej zmluvy s okamžitou platnosťou, c) vypovedať úverovú zmluvu; výpovedná doba je 2 mesiace a začína plynúť v prvý deň kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bola klientovi výpoveď zaslaná, d) pozastaviť ďalšie čerpanie úveru. V nadväznosti na uvedené ustanovenie úverovej zmluvy spoločnosť CETELEM v dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany žalovaného vyhlásila dňa 02.02.2016 mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa stal dlh žalovaného splatný v celom rozsahu. Žalobca ďalej poukázal na bod 4.2 časti 3 úverovej zmluvy, podľa ktorého spoločnosť CETELEM bola oprávnená v prípade porušenia povinností splácať poskytnutý úver riadne a včas, požadovať od klienta zaplatenie úrokov z omeškania v zákonom stanovenej výške odo dňa nasledujúceho po dni, kedy došlo k omeškaniu klienta so splácaním úveru a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky v zmysle , ak klient bol povinný úroky z omeškania a náklady spojené s uplatnením pohľadávky zaplatiť. Žalobca súčasne poukázal na bod 4.4. časti 3 úverovej zmluvy, podľa ktorého ku dňu účinnosti vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru, alebo odstúpenia od úverovej zmluvy, alebo výpovede úverovej zmluvy je splatný celý dlh klienta voči spoločnosti CETELEM s tým, že nesplatená istina úveru je až do dňa jej úplného splatenia úročená podľa úrokovej sadzby dohodnutej v úverovej zmluve, t.j. klient je oprávnený zaplatiť úroky od doby poskytnutia úveru do vrátenia peňažných prostriedkov v celom rozsahu.

2. V dôsledku čiastočných späťvzatí žaloby doručených tunajšiemu súdu dňa 06.02.2019, 03.04.2019 a 13.06.2019, ktoré boli reakciou na čiastočné úhrady dlhu zo strany žalovaného vykonané dňa 28.01.2019 vo výške 253,86 eur (v poradí prvé čiastočné späťvzatie návrhu), dňa 06.03.2019 vo výške 253,86 eur a dňa 25.03.2019 vo výške 253,86 eur (v poradí druhé čiastočné späťvzatie žaloby), a dňa 06.05.2019 v sume 253,86 eur a dňa 06.06.2019 v sume 253,86 eur (v poradí tretie čiastočné späťvzatie žaloby), sa žalobca v zmysle uvedených čiastočných späťvzatí domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 20.054,74 eur spolu s úrokmi z dlžnej úverovej istiny vo výške 12,97 % ročne zo sumy 23.199,37 eur od 03.02.2016 do 29.05.2018, zo sumy 23.101,06 eur od 30.05.2018 do 12.07.2018 zo sumy 22.847,20 eur od 13.07.2018 do 24.10.2018, zo sumy 21.831,76 eur od 25.10.2018 do 29.11.2018, zo sumy 21.577,90 eur od 30.11.2018 do 28.12.2018, zo sumy 21.324,04 eur od 29.12.2018 do 28.01.2019, zo sumy 21.070,18 eur od 29.01.2019 do 06.03.2019, zo sumy 20.816,32 eur od 07.03.2019 do 25.03.2019, zo sumy 20.562,46 eur od 26.03.2019 do 06.05.2019, zo sumy 20.308,60 eur od 07.05.2019 do 06.06.2019 a zo sumy 20.054,74 eur od 07.06.2019 až do zaplatenia, ako aj úrokmi z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 24.370,36 eur od 03.02.2016 do 02.01.2018, zo sumy 24.116,50 eur od 03.01.2018 do 07.02.2018, zo sumy 23.862,64 eur od 08.02.2018 do 12.03.2018, zo sumy 23.608,78 eur od 13.03.2018 do 13.04.2018, zo sumy 23.354,92 eur od 14.04.2018 do 29.05.2018, zo sumy 23.101,06 eur od 30.05.2018 do 12.07.2018, zo sumy 22.847,20 eur od 13.07.2018 do 24.10.2018, zo sumy 21.831,76 eur od 25.10.2018 do 29.11.2018, zo sumy 21.577,90 eur od 30.11.2018 do 28.12.2018, zo sumy 21.324,04 eur od 29.12.2018 do 28.01.2019, zo sumy 21.070,18 eur od 29.01.2019 do 06.03.2019, zo sumy 20.816,32 eur od 07.03.2019 do 25.03.2019, zo sumy 20.562,46 eur od 26.03.2019 do 06.05.2019, zo sumy 20.308,60 eur od 07.05.2019 do 06.06.2019 a zo sumy 20.054,74 eur od 07.06.2019 až do zaplatenia a súčasne, aby mu nahradil trovy konania vrátane trov právneho zastúpenia.

3. Vzhľadom na to, že k vyššie uvedeným čiastočným späťvzatiam žaloby došlo pred doručením žaloby žalovanému, súd v súlade s (ďalej len „") konal o zvyšku nároku bez rozhodovania o zastavení konania v tejto časti, t.j. v súlade s predmetom žaloby v znení čiastočného späťvzatia žaloby doručeného tunajšiemu súdu dňa 13.06.2019.

4. Žalovaný vo vyjadrení k žalobe zo dňa 25.07.2019 poukázal na to, že žalobca dňa 01.01.2018 udelil plnomocenstvo svojej zamestnankyni JUDr. W. T., ktorá na základe tejto plnej moci udelila dňa 28.12.2018 plnomocenstvo Advokátskej kancelárii JUDr. Marek Czompoly s.r.o., ktorá následne podala predmetnú žalobu. V súvislosti s týmto postupom žalovaný poukázal na to, že plnomocenstvo udelené žalobcom svojej zamestnankyni JUDr. Ivane Kuteľovej malo obmedzenú platnosť pre presne určené obdobie, a to od 01.01.2018 do 31.12.2018, a teda platnosť udelenia skončila dňa 31.12.2018, z čoho žalovaný vyvodil, že aj platnosť substitučného plnomocenstva udelená JUDr. Ivanou Kuteľovou Advokátskej kancelárii JUDr. Marek Czompoly s.r.o., bola časovo obmedzená a skončila dňa 31.12.2018 z dôvodu, že nikto nemôže na iného previesť viac práv, ako má on sám. Z uvedeného dôvodu mal žalovaný za to, že substitučné plnomocenstvo udelené Advokátskej kancelárii JUDr. Marek Czompoly s.r.o., nemohlo presiahnuť dobu platnosti základného plnomocenstva udeleného žalobcom svojej zamestnankyni JUDr. W. T., následkom čoho Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly s.r.o. už v čase podania žaloby nedisponovala oprávnením na podanie žaloby v prejednávanom spore. Žalovaný súčasne poukázal na to, že dňa 02.01.2016 mu síce spoločnosť CETELEM ako právny predchodca žalobcu mimoriadne zosplatnila v celom rozsahu jeho záväzok a oznámila mu to listom zo dňa 10.02.2016, avšak keďže ide o spotrebiteľskú zmluvu, tak je toho názoru, že v zmysle začína plynúť premlčacia doba pri využití práva podľa už splatnosťou nezaplatenej splátky a nie samotným vyhlásením mimoriadnej splatnosti, resp. doručením žalovanému. Preto vzniesol námietku premlčania voči uplatnenému nároku, alebo jeho časti, keďže Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly s.r.o., nemala v čase podania žaloby oprávnenie na podanie žaloby. Ak by žalobca po tomto vyjadrení doručil potvrdenie, alebo predĺženie platnosti plnomocenstva udeleného žalobcom svojej zamestnankyni JUDr. W. T., tak je žalovaný toho názoru, že pôjde o antidatovanie a zároveň to nezmení fakt, že pred týmto doručením došlo k premlčaniu pohľadávky žalobcu voči nemu. Žalovaný súčasne poukázal na to, že v prípade neuznania dôvodov pre zamietnutie žaloby, ktoré už uviedol, tak namieta aj neplatnosť celej zmluvy uzavretej medzi ním a spoločnosťou CETELEM Slovensko, a.s. ako právnym predchodcom žalobcu, nakoľko predmetná spoločná zmluva o spotrebiteľskom úvere a zároveň o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcová zmluva o poskytovaní platobných služieb zo dňa 23.04.2014 odporuje viacerým ustanoveniam (ďalej

aj „OZ") a o spotrebiteľských úveroch, ako aj ďalším predpisom na úseku ochrany spotrebiteľa, nakoľko táto kumulovaná zmluva, na základe ktorej ho žalobca žaluje, je podľa názoru žalovaného koncipovaná tak, že nezabezpečuje rovnosť a vyváženosť účastníkov zmluvného vzťahu, pričom obsahuje neprijateľné zmluvné podmienky vymedzené v ustanovení , ako aj porušuje niektoré ustanovenia uvedené v a , ) a ), alebo v . Žalovaný súčasne poukázal na to, že pre prípad, či predmetná zmluva nie je v rozpore s ustanoveniami Smernice rady č. 93/13 EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách tak navrhol, aby okresný súd dal túto predmetnú zmluvu posúdiť komisii pre posudzovanie podmienok v spotrebiteľských zmluvách zriadenej na MS SR. Súčasne poukázal na to, že , ani neumožňuje veriteľovi žiadať od dlžníka príslušenstvo (úrok z omeškania) pre prípad omeškania s platením príslušenstva pohľadávky, keď poukázal na rozsudok NS ČR z 22.07.2010, sp.zn. . Z uvedeného dôvodu, keďže úroky z omeškania sú sankciou, a teda príslušenstvom pohľadávky, a preto za omeškanie so zaplatením úrokov z omeškania nevzniká žalobcovi právo na ďalšie úroky z omeškania z týchto úrokov z omeškania. Žalovaný súčasne poukázal na to, že v prípade neuznania ním namietaných dôvodov na zamietnutie žaloby, on ku dňu predmetného vyjadrenia uhradil žalobcovi vyššiu sumu, ako vyplýva z čiastočného späťvzatia návrhu 02.

5. Žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu v rámci repliky zo dňa 20.09.2019 poukázal na to, že plná moc udelená jemu ako právnemu zástupcovi žalobcu zamestnankyňou žalobcu dňa 28.12.2018 nemohla zaniknúť dňa 31.12.2018 spolu s plnou mocou udelenou žalobcom JUDr. T.. Pokiaľ žalovaný vzniesol námietku premlčania, má žalobca za to, že nárok žalobcu nie je premlčaný. Žalobca sa súčasne nestotožnil ani s názorom, že premlčanie celého dlhu by malo byť viazané na okamih splatnosti tej splátky, kvôli ktorej má veriteľ právo použiť . Z totiž vyplýva, že pri plnení dlhu v splátkach, vzniká veriteľovi právo na zosplatnenie dlhu v celej výške len do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky. Predmetné zákonné ustanovenie predstavuje právo veriteľa nie jeho povinnosť, keď z ustanovení a vyplýva len obmedzenie veriteľa, za akých podmienok môže uplatniť svoje právo na zosplatnenie celej pohľadávky, t.j. až po uplynutí 3 mesiacov s omeškaním splatnej splátky. Podľa názoru žalobcu však predmetné ustanovenia nemajú žiadny vplyv na plynutie premlčacej doby. Žalobca súčasne poukázal na to, že on dodržal postup podľa , keďže oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru nebolo prvým upozornením žalovaného na nesplácanie úveru, nakoľko spoločnosť CETELEM do vyhlásenia mimoriadnej splatnosti ako posledného kroku žalovaného viackrát upozorňovala na existenciu dlhu a vyzývala na jeho splatenie tak telefonicky, ako aj písomne. Až následne, keď žalovaný napriek uvedeným výzvam dlžnú sumu neuhradil, pristúpila spoločnosť CETELEM k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti úveru. Žalobca súčasne opätovne poukázal na bod 4.1 časti 3 úverovej zmluvy, v ktorej bolo medzi zmluvnými stranami dohodnuté, že veriteľ môže žiadať o zaplatenie celej pohľadávky v súlade s , keď z uvedeného vyplýva, že v prípade takéhoto dojednania splatnosti sa stane splatným celý zostávajúci dlh a 3 ročná premlčacia doba na uplatnenie práva na zaplatenie celého zostávajúceho dlhu začína plynúť odo dňa, keď sa stal splatný celý dlh (v tejto súvislosti poukázal na závery odbornej literatúry, napr. Fekete, I.: I., Veľký komentár, Bratislava: Eurokódex, 2011, strana 502, resp. str. 1654). Žalobca poukázal na to, že on dňa 02.02.2016 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa stal dlh žalovaného splatný v celom rozsahu a nasledujúci deň, t.j. deň 03.02.2016 žalobca mohol svoje právo vykonať prvý raz. Žalobný návrh bol podaný na súd dňa 14.01.2019, t.j. v zmysle si žalobca svoj nárok uplatnil v zákonnej 3-ročnej premlčacej dobe. Ohľadne námietok žalovaného k podmienkam úverovej zmluvy žalobca uviedol, že podľa jeho názoru bola úverová zmluva dojednaná v súlade s právnymi predpismi účinnými v čase jej uzavretia a neobsahuje žiadne neprijateľné podmienky a zároveň obsahuje všetky v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy. Pokiaľ žalovaný tvrdí, že on titulom predmetného úveru uhradil žalobcovi vyššiu sumu, ako sumu vo výške 7.640,62 eur, tak je povinný preukázať zaslanie vyšších úhrad. Žalobca v replike súčasne poukázal na to, že obsahom úverovej zmluvy mal byť záväzok spoločnosti CETELEM poskytnúť žalovanému účelový spotrebiteľský úver vo výške 25.000,-eur na splatenie úverov, pričom žalovaný bol v súlade s bodom 1.2 časti 1 úverovej zmluvy oprávnený použiť poskytnuté peňažné prostriedky iba na účel uvedený v zmluve - splatenie úverov. V prípade, ak by ich použil na iný účel, alebo v samotnej lehote nepreukázal účel ich použitia, tak mala spoločnosť CETELEM právo v súlade s vyššie uvedeným zmluvným ustanovením zmeniť dohodnutú výšku úrokovej sadzby a účtovať si poplatok v zmysle aktuálneho sadzobníka poplatkov. Žalovaný bol niekoľkokrát písomne aj telefonicky kontaktovaný, aby zdokladoval účel použitia poskytnutých peňažných prostriedkov. Avšak vzhľadom na to, že žalovaný aj napriek niekoľkým výzvam žalobcu nezdokladoval účel použitia poskytnutých

peňažných prostriedkov do výšky uvedenej na zmluve, tak došlo dňa 27.02.2015 k zmene úverových podmienok, o čom bol žalovaný informovaný listom zo dňa 02.03.2015. Taktiež z uvedeného oznámenia je zrejmé, že došlo k zmene výšky úveru na sumu 24.270,-eur, počtu mesačných splátok na 78 a zároveň k zmene výšky mesačnej splátky na sumu 495,27 eur, na základe čoho žalobca zotrval na podanej žalobe v celom rozsahu.

6. Žalovaný v duplike zo dňa 11.10.2019 opätovne poukázal na to, že substitučné plnomocenstvo udelené Advokátskej kancelárii JUDr. Marek Czompoly s.r.o., zo strany zamestnankyne žalobcu nemohlo presiahnuť dobu platnosti základného plnomocenstva udeleného žalobcom JUDr. W. T., ktorého platnosť časovým vymedzením v rozsahu skončila dňa 31.12.2018 a teda zotrval na názore, že právny zástupca žalobcu nemal v roku 2019 už oprávnenie na elektronické podanie žaloby v prejednávanom spore. Žalovaný súčasne zotrval na uplatnenej námietke premlčania voči žalobcom uplatneného nároku, alebo jeho časti, keď Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly s.r.o. nemala podľa jeho názoru v čase podania žaloby platné oprávnenie na konanie v mene žalobcu, a teda ani oprávnenie na podanie žaloby. Z uvedeného dôvodu, keďže si žalobca sám neuplatňoval svoj nárok na súde a na súde bol uplatnený neoprávnenou osobou, bez plnej moci, je nárok uplatnený žalobcom v prejednávanom spore premlčaný. V prípade, ak by súd sa nestotožnil s argumentáciou žalovaného, žalovaný má za to, že sú dané dôvody na zamietnutie žaloby z dôvodu neplatnosti celej zmluvy uzavretej medzi ním a spoločnosťou CETELEM ako právnym predchodcom žalobcu, nakoľko spoločná zmluva o spotrebiteľskom úvere a zároveň o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcová zmluva o poskytovaní platobných služieb zo dňa 24.03.2014 odporuje viacerým ustanoveniam a zákona o spotrebiteľských úveroch. Súčasne poukázal na to, že predmetná zmluva ako kumulatívna zmluva je pre neho ako spotrebiteľa ťažko pochopiteľná a bola s ním uzatváraná v núdzi za nápadne nevýhodných podmienok, keď až po podaní žaloby zo strany žalobcu zistil, že v mnohých zmluvných ustanoveniach sú uvedené akože jeho prehlásenia, že mal zmluve porozumieť a že ich akože neuzavrel v núdzi a za nápadne nevýhodných podmienok, čo nie je pravdou. Žalovaný opätovne navrhol, aby tunajší súd predmetnú úverovú zmluvu uzavretú medzi ním a žalobcom dal posúdiť komisii pre posudzovanie podmienok v spotrebiteľských zmluvách zriadenej na MS SR, keďže už on sám túto komisiu požiadal o zaujatie stanoviska k predmetnej zmluve. Súčasne, pokiaľ ide o výšku úhrad, ktoré mal vykonať titulom predmetného dlhu, poukázal na úhradu vo výške 253,86 eur zo dňa 05.06.2019.

7. Žalovaný vo svojom písomnom podaní zo dňa 31.10.2019 poukázal na to, že on požiadal komisiu na posudzovanie podmienok v spotrebiteľských zmluvách zriadenej na MSSR o posúdenie predmetnej zmluvy, keď jemu dňa 30.10.2019 bola z MS SR, odboru ochrany spotrebiteľa doručená odpoveď, keď z uvedenej odpovede vyplynulo, že MS SR vo svojej odpovedi konštatovalo porušenie a súčasne poukázalo priamo na niektoré neprijateľné zmluvné podmienky nachádzajúce sa v uvedenej zmluve, ktoré sú v rozpore s ustanoveniami , ako aj o spotrebiteľských úveroch, keď neprijateľné zmluvné podmienky sa týkajú neprimeranej odplaty veriteľovi podľa zmluvy o revolvingovom úvere, ktorá podstatne prevyšuje odplatu v zmysle , poplatku za správu revolvingového úveru, ktorý je v rozpore s , ako aj v rozpore s , či v rozpore s judikatúrou súdov. Podmienenie práva spotrebiteľa na predčasné splatenie úveru oznámením veriteľovi vopred, ktoré je v rozpore s , uvedenie rozhodcovskej doložky, ktoré je v rozpore s , vyhlásením mimoriadnej splatnosti úveru, ktoré je v rozpore s , dohody o zrážkach zo mzdy, ktorá je v rozpore so slovenskou i európskou judikatúrou a prenesenia dôkazného bremeno vo veci oboznámenia sa so zmluvou súvisiacimi dokumentmi a poskytnutia dostatočných informácií zo strany veriteľa okrem iného, aby spotrebiteľ vedel posúdiť, či ponúkaná zmluva spĺňa jeho potreby a zodpovedá jeho finančnej situácii, ktorá je v rozpore s . V predmetnom podaní žalovaný súčasne navrhol, aby súd predmetnú zmluvu v kontexte ním MS SR uvedených neprijateľných zmluvných podmienok vyhlásil za bezúročnú a bez poplatkov a následne, aby aspoň v tejto časti zamietol nároky veriteľa uvedené v predmetnej žalobe voči jeho osobe.

8. Žalobca vo svojom vyjadrení zo dňa 28.11.2019 ako reakcii na výzvu tunajšieho súdu v zmysle na späťvzatie žaloby poukázal na to, že v konaní predložil súdu oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru spolu s doručenkou preukazujúcou, že predmetné podanie bolo žalovanému doručené dňa 15.02.2016, a teda aj v prípade, ak by súd považoval dohodu o splatnosti mesačných splátok za neplatnú, s čím však žalobca nesúhlasí, nebolo by možné považovať nárok žalobcu za premlčaný z dôvodu, že veriteľ žalovaného preukázateľne vyzval na jeho úhradu dňa 15.02.2016 a nasledujúci deň,

t.j. 16.02.2016 tak v zmysle mal predstavovať čas splnenia dlhu, keďže žalobný návrh bol podaný na súd dňa 14.01.2019, t.j. v zmysle si žalobca svoj nárok uplatnil v zákonnej 3- ročnej premlčacej dobe. Žalobca v rámci vyjadrenia učineného ako reakciu na vyjadrenie žalovaného zo dňa 31.10.2019 poukázal na to, že predmetná zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje neprijateľné zmluvné podmienky a súčasne zmluvné ustanovenia nespôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, pričom má za to, že predmetná zmluva je uzavretá v súlade s platnými právnymi predpismi účinnými v čase jej uzavretia. Žalobca nepoprel skutočnosť, že v uvedenej zmluve je dojednaná rozhodcovská doložka, avšak žalovaný mal možnosť vyjadriť svoj nesúhlas s predmetnou dohodou, čo neučinil, navyše táto zmluvná podmienka nebola v úverovom vzťahu aplikovaná, a preto ani nemohla spôsobiť neplatnosť úverovej zmluvy ako celku. Pokiaľ ide o otázku zmluvne dojednaného spôsobu zabezpečenia úveru žalobca poukázal na bod 3. časti 3. úverovej zmluvy, podľa ktorého klient výslovne a neodvolateľne súhlasí, aby mu v prípade, že sa omeškal so splácaním úveru/revolvingového úveru/záväzkov vyplývajúcich v RZ viac ako 1 mesiac, t.j. nezaplatenie minimálne dve po sebe nasledujúce splátky úveru/revolvingového úveru, uskutočňoval platca mzdy mesačné zrážky zo mzdy, a to až do splatenia čerpaného úveru/revolvingového úveru v celom rozsahu, vrátane príslušenstva, a aby zrazenú sumu poukazoval na účet spoločnosti CETELEM. Žalovaný s dohodou o zrážkach zo mzdy súhlasil, pričom súhlas s jej znením bol podmienený samostatným podpisom žalovaného v bode 20. časti 3. zmluvy. Keďže žalovaný túto dohodu v uvedenom bode podpísal, prejavil s tým vôľu byť viazaný touto zmluvou. Žalobca súčasne poukázal na to, že on si neuplatňuje nároky z titulu rozhodcovskej doložky ani z titulu dohody o zrážkach, a teda tieto zmluvné podmienky neboli v úverovom vzťahu aplikované a nemôžu spôsobiť neplatnosť úverovej zmluvy ako celku. Pokiaľ žalovaný namieta, že v zmluve o revolvingovom úvere je dohodnutá neprimeraná výška odplaty, ako aj poplatky za správu úveru, žalobca poukázal na to, že zmluva o revolvingovom úvere uzavretá v časti 2 predloženej zmluvy nie je predmetom tohto konania, a preto jej znenie nie je pre prebiehajúce súdne konanie podstatné.

9. V písomnom podaní zo dňa 30.01.2020 žalovaný v celom rozsahu zotrval na svojej obrane učinenej v prejednávanom spore.

10. Žalobca vo svojom vyjadrení zo dňa 04.02.2020 zotrval na svojich predchádzajúcich vyjadreniach, keď v súvislosti s udelením plnomocenstva právnemu zástupcovi žalobcu v prejednávanom spore poukázal na to, že v zmysle zápisu žalobcu v Obchodnom registri bol vedúci organizačnej zložky C. G., oprávnený samostatne konať a podpisovať v mene banky vo všetkých záležitostiach týkajúcich sa organizačnej zložky (pobočky zahraničnej banky), pričom zo žalobného návrhu a predložených listinných dôkazov je zrejmé, že predmetný spor sa týka organizačnej zložky. Organizačná zložka podniku zahraničnej osoby nemá samostatnú právnu subjektivitu, z úkonov vedúceho organizačnej zložky vo všetkých záležitostiach týkajúcich sa tejto organizačnej zložky vznikajú práva a povinnosti priamo zahraničnej právnickej osobe. Vo vyjadrení ďalej uviedol, že dňa 01.01.2018 udelil vedúci organizačnej zložky Miguel Pereira plnomocenstvo zamestnankyni spoločnosti JUDr. W. T. na zastupovanie v spoločnosti vo veci udeľovania a odvolávania plných mocí Advokátskej kancelárii JUDr. Marek Czompoly s.r.o. na zastupovanie spoločnosti v súdnych konaniach. Na základe tohto plnomocenstva udelila zamestnankyňa spoločnosti JUDr. W. T. dňa 28.12.2018 plnomocenstvo Advokátskej kancelárii JUDr. Marek Czompoly s.r.o. na zastupovanie spoločnosti vo všetkých právnych veciach zverených spoločnosťou advokátskej kancelárie, vrátane podávania návrhov a vymáhania nárokov, pričom v plnomocenstve výslovne uviedla, že splnomocnenie sa týka všetkých právnych úkonov súvisiacich so zastupovaním v právnej veci navrhovateľa proti odporcovi O. C. o zaplatenie sumy 21.577,90 eur s príslušenstvom, a to na zastupovanie pred súdom prvého stupňa, odvolacím súdom a dovolacím súdom. Z uvedených plných mocí potom vyplýva, že JUDr. Kuteľová bola oprávnená udeliť plnomocenstvo advokátskej kancelárii do dňa 31.12.2018, keď k realizácii oprávnenia JUDr. W. T. pri zastupovaní žalobcu BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA pri udelení plnomocenstva Advokátskej kancelárii JUDr. Marek Czompoly s.r.o. došlo 28.12.2018, t.j. pred 31.12.2018. JUDr. Ivana Kuteľová pri zastupovaní žalobcu konala výlučne v medziach jej oprávnenia zastupovať žalobcu podľa predpisov hmotného práva, pričom JUDr. W. T. zastupovala žalobcu iba pri podpise plnomocenstva udeleného v mene žalobcu advokátskej kancelárii. JUDr. W. T. v predmetnej veci žiadnym iným spôsobom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA nezastupovala. Za BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA podpísala udelenie plnomocenstva advokátskej kancelárii miesto štatutárneho orgánu zamestnankyňa JUDr. W. T., ktorá bola na takéto udelenie plnomocenstva výslovne oprávnená v zmysle plnomocenstva zo dňa 01.01.2018, pričom plnomocenstvo zo dňa 28.12.2018 nepredstavovalo

substitučné plnomocenstvo v zmysle . Pokiaľ je žalobca zastúpený v prejednávanom spore Advokátskou kanceláriou JUDr. Marek Czompoly s.r.o., a to na základe plnomocenstvo zo dňa 28.12.2018, plnomocenstvo z uvedeného dňa nie je časovo obmedzené.

11. V rámci predbežného právneho posúdenia učineného na pojednávaní zo dňa 05.02.2020 súd poukázal na to, že z dôvodu absencie náležitostí zmluvy o úvere prezumovaných a je úver bezúročný a bez poplatkov. Pokiaľ ide o námietku žalovaného, že právny zástupca žalobcu nebol v čase podania žaloby v prejednávanom spore oprávnený podať túto žalobu, keď plnomocenstvo JUDr. W. T., ktorá ho splnomocnila na zastupovanie v predmetnom spore, uplynulo už 31.12.2018, súd konštatoval, že táto námietka nie je dôvodná, keď rozhodným pre vznik oprávnenia právneho zástupcu zastupovať žalobcu v prejednávanom spore bol deň udelenia plnomocenstva právnemu zástupcovi žalobcu, t.j. deň 28.12.2018, kedy JUDr. W. T., zamestnankyňa žalobcu mala platné plnomocenstvo/poverenie na udeľovanie plnomocenstiev na zastupovanie v konaniach pred súdom. Pokiaľ ide o námietku žalovaného ohľadne splnenia podmienok pre vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru, súd poukázal na to, že žalobcu zaťažuje dôkazné bremeno ohľadne skutočností, že boli splnené podmienky na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru prezumované a , pričom v závislosti od preukázania splnenia podmienok vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru bude možné konštatovať, či nárok je alebo nie je premlčaný.

12. V písomnom podaní zo dňa 13.02.2020 právny zástupca žalobcu poukázal na to, že JUDr. W. T. síce v plnomocenstve, ktoré jej bolo udelené C. G., t.j. vedúcim organizačnej zložky žalobcu je označená ako zamestnanec spoločnosti, avšak predmetné plnomocenstvo jej bolo udeľované v zmysle , a teda sa nejedná o poverenie udelené zamestnankyni, ale o plnomocenstvo prezumované . Súčasne poukázal na to, že žaloba v prejednávanom spore bola tunajšiemu súdu doručená dňa 14.01.2019 a nie tak, ako súd uviedol v predbežnom právnom posúdení, t.j. dňa 15.01.2019.

13. Na pojednávaní zo dňa 08.06.2020 žalovaný poukázal na to, že on uzatvoril s právnym predchodcom žalobcu iba jednu zmluvu, na základe ktorej mu bol poskytnutý spotrebiteľský úver na refinancovanie predchádzajúcich úverov vo výške 25.000,-eur, pričom on žiadnu inú zmluvu, alebo zmenu tejto pôvodnej zmluvy s právnym predchodcom žalobcu neuzatváral. Súčasne poukázal na to, že on bol v telefonickom kontakte s pracovníkom spoločnosti CETELEM dňa 04.12.2017 a dohodli sa, že bude splácať predmetný dlh po 253,86 eur, keď on mal titulom predmetného úveru zaplatiť iba sumu 12.250,-eur. Konkrétne sa to stalo tak, že žalobca netelefonoval pracovníkovi spoločnosti CETELEM, ale pracovník volal jemu. Po tomto telefonáte začal splácať predmetný úver v uvedených splátkach. On prestal platiť predmetný úver potom, ako bola voči nemu podaná žaloba. Potom už po porade s právnikom nič neplatil.

14. Žalovaný vo svojich vyjadreniach zo dňa 30.06.2020 a zo dňa 20.07.2020 potvrdil existenciu dohody o znížení dlhu žalovaného na sumu 12.185,28 eur, pričom však poukázal na to, že táto dohoda, učinená na základe telefonického rozhovoru zo dňa 04.12.2017, bola podmienená tým, že žalovaný by splácal predmetný dlh v pravidelných 48 splátkach pod 253,86 eur mesačne vždy do 22. dňa v mesiaci a v prípade riadneho nesplácania nebude možné k dohode prihliadať (uvedené preukazoval predložením audio záznamu z predmetného rozhovoru). Keďže žalovaný riadne uhradil splátky iba v mesiaci január 2018, február 2018, marec 2018, apríl 2018 a máj 2018 a následne v mesiaci jún 2018 svoj záväzok porušil žalobca už na ústupok vo forme odpustenia polovice dlhu neprihliadal.

15. Vzhľadom na námietku žalovaného ohľadne splnenia procesných podmienok konania, t.j. či je žalobca riadne zastúpený svojím právnym zástupcom v prejednávanom spore, súd sa primárne v spore zaoberal otázkou platnosti a účinnosti predmetného zastúpenia, keď dospel k záveru, že plnomocenstvo, ktoré udelila zamestnankyňa žalobcu JUDr. W. T., právnemu zástupcovi žalobcu dňa 28.12.2018 je platné a účinné. Súd poukazuje na to, že vedúci organizačnej zložky BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky Miguel Pereira udelil dňa 01.01.2018 JUDr. W. T. pracujúcej v predmetnej spoločnosti vo funkcii „teamleader", s bydliskom G. č. 4, XXX XX C., plnomocenstvo, ktorého predmetom okrem iného bolo udeľovať a odvolávať plné moci advokátskej kancelárii Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly s.r.o., so sídlom Ventúrska č. 16, 811 01 Bratislava, IČO: 47 234 547 na to, aby predmetná advokátska kancelária „zastupovala žalobcu v súdnych konania, aby ho obhajovala a vo všetkých právnych veciach zverených Advokátskej kancelárii Czompoly, žalobcu zastupovala, aby vykonávala všetky úkony, prijímala doručované písomnosti, podávala návrhy

a sťažnosti, uzatvárala zmiery, podávala opravné prostriedky a vzdávala sa ich, vymáhala nároky, plnenie nárokov, prijímala ich plnenie, potvrdzovala s tým, že uvedené splnomocnenie bude dané v rozsahu práv a povinností podľa ". Predmetné plnomocenstvo udelené JUDr. T. bolo časovo obmedzené, a to do 31.12.2018, pokiaľ by nebolo skôr odvolané (viď plnomocenstvo na čl. 17 až 18 súdneho spisu). Z plnomocenstva udeleného žalobcom spoločnosti Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly s.r.o. vyplýva, že toto bolo datované dňom 28.12.2018 a splnomocnencom bolo prijaté toho istého dňa. Pre posúdenie otázky, či právny zástupca žalobcu bol dňa 14.01.2019 oprávnený podať žalobu v prejednávanom spore a následne zastupovať žalobcu v prejednávanom spore je to, či v čase udelenia plnomocenstva boli splnené všetky podmienky na udelenie tohto plnomocenstva a či následne po udelení tohto plnomocenstva nedošlo k takej skutočnosti, ktorá by mala za následok zánik plnomocenstva udeleného právnemu zástupcovi žalobcu. Samotná skutočnosť, že po udelení predmetného plnomocenstva došlo k zániku oprávnenia osoby, ktorá toto plnomocenstvo za žalobcu udeľovala, nie je právne relevantná. Plnomocenstvo udelené právnemu zástupcovi žalobcu bolo udelené žalobcom, keď toto plnomocenstvo za žalobcu podpisovala JUDr. W. T., ktorá bola na takéto udelenie v mene žalobcu výslovne oprávnená v zmysle plnomocenstva zo dňa 01.01.2018. Zánikom tohto plnomocenstva však nezaniklo plnomocenstvo, ktoré žalobca udelil svojmu právnemu zástupcovi na zastupovanie v prejednávanom spore. JUDr. W. T. bola v zmysle predmetného plnomocenstva zo dňa 01.01.2018 (okrem iného) oprávnená udeľovať v mene žalobcu plné moci spoločnosti Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly s.r.o, na zastupovanie v konaniach podľa . V danom prípade nemožno predmetné plnomocenstvo, ktoré bolo udelené JUDr. W. T. považovať za plnomocenstvo na zastupovanie žalobcu v prejednávanom spore, ale plnomocenstvo, ktoré ju oprávňovalo konať v mene žalobcu pri udeľovaní plnomocenstva právnemu zástupcovi žalobcu. Plnomocenstvo podpísané v mene žalobcu JUDr. W. T. dané právnemu zástupcovi žalobcu nie je substitučným splnomocnením prezumovaným a jeho platnosť a účinnosť nie je časovo limitovaná oprávnením osoby, ktorá v mene splnomocniteľa toto plnomocenstvo udeľovala.

16. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa listinami založenými v súdnom spise, keď na základe týchto žalobcom a žalovaným predložených a v spore vykonaných dôkazov v spojení so skutkovými tvrdeniami žalobcu a žalovaného, dospel k nasledujúcim skutkovým a právnym zisteniam. Dňa 24.03.2014 uzavrel právny predchodca žalobcu, t.j. spoločnosť CETELEM Slovensko a.s., so sídlom Panenská č. 7, 812 36 Bratislava, IČO: 35 787 783 (predmetná spoločnosť zanikla výmazom z OR Okresného súdu Bratislava 1, ku dňu 30.06.2016, v dôsledku zlúčenia s právnym nástupcom, t.j. spoločnosťou BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzska republika, t.j. žalobcom, čím je daná aktívna a vecná legitimácia žalobcu v prejednávanom spore) v právnom postavení veriteľa so žalovaným v právnom postavení dlžníka Zmluvu o spotrebiteľskom úvere, zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a Rámcovú zmluvu o poskytovaní platobných služieb, na základe ktorej bol žalovanému poskytnutý účelový spotrebiteľský úver vo výške 25.000,-eur na splatenie úverov. Žalovaný sa zaviazal predmetný úver splatiť v 84. mesačných splátkach po 435,47 eur so splatnosťou mesačnej splátky 15. deň v mesiaci, so splatnosťou prvej splátky 15. deň v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom bol úver dlžníkovi poskytnutý v dohodnutej výške, s termínom konečnej splatnosti úveru 15.04.2021. V zmluve je uvedená výška úrokovej sadzby 9,98 % fixná, pri RPMN 10,45 % priemernej RPMN 13,34 % a poplatok za poistenie vo výške 4,99 %. Celková čiastka k zaplateniu predstavovala sumu 34.840,68 eur. V bode 1.2 časti 1. predmetnej zmluvy sa zmluvné strany dohodli, že v prípade, ak je v zmluve o spotrebiteľskom úvere dohodnutý účel úveru, dlžník je povinný preukázať účel úveru do 3 mesiacov od poskytnutia úveru. V prípade, ak dlžník čerpá úver, postupne je povinný na požiadanie CETELEMU preukázať účel čerpaných peňažných prostriedkov pred poskytnutím ďalšej tranže. Ak dlžník použije úver na iný účel, ako je dohodnutý v zmluve o spotrebiteľskom úvere, alebo ak účelne preukáže, je CETELEM oprávnený zvýšiť dohodnutú výšku úrokovej sadzby o +3 % p.a. a účtovať si poplatok v zmysle aktuálneho sadzobníka poplatkov. V týchto prípadoch bol CETELEM oprávnený od zmluvy o spotrebiteľskom úvere odstúpiť. Zo samotnej žaloby vyplynulo, že žalovaný bol niekoľkokrát písomne aj telefonicky kontaktovaný, aby zdokladoval účel použitia poskytnutých peňažných prostriedkov, a keď žalovaný napriek niekoľkým výzvam žalobcu nezdokladoval účel použitia poskytnutých peňažných prostriedkov do výšky uvedenej na zmluve, došlo k zmene výšky mesačnej splátky. Uvedené vyplynulo aj z oznámenia právneho predchodcu žalobcu zo dňa 02.03.2015 (viď č.l. 90 rub), z ktorého je zrejmé, že spoločnosť CETELEM oznámila žalovanému, že mu poskytla účelovú pôžičku CETELEM, keď účel použitia peňažných prostriedkov bolo potrebné v zmysle podpísanej zmluvy o spotrebiteľskom úvere zdokladovať do 6 mesiacov od podpísania zmluvy. Z oznámenia vyplýva, že žalovaný napriek

upozorneniam spoločnosti CETELEM nezdokladoval použitie minimálne 70 % z výšky poskytnutého úveru v lehote 6 mesiacov od podpisu zmluvy, čím došlo zo strany žalovaného k porušeniu dohodnutých zmluvných podmienok a z uvedeného dôvodu bola žalovanému ku dňu 27.02.2015 zmenená výška úrokovej sadzby na úvere na 12,97 %. Z uvedeného oznámenia vyplýva dátum zmeny podmienok v deň 27.02.2015, výška úveru 24.270,-eur, výška mesačnej splátky 495,27 eur, počet pravidelných mesačných splátok 78, dátum splatnosti prvej mesačnej splátky 15.03.2015, dátum splatnosti poslednej mesačnej splátky 15.08.2021, ako aj ďalšie súvisiace údaje. V súvislosti s uvedeným oznámením bol zo strany žalobcu vypracovaný nový splátkový kalendár (viď č.l. 23 rub až 24 spisu). Z potvrdenia žalobcu na č.l. 25 rub spisu vyplýva spôsob odfinancovania peňažných prostriedkov registrovaných na úverovom prípade XXXXXXXXXXXXXX, keď spôsob odfinancovania je uvedený ako „odkup úveru XXXXXXXXXXXXXX" vo výške 24.269,43 eur spolu s financovaním na účet klienta 0,57 eur a s celkovou financovanou sumou 24.270,-eur. Z potvrdenia o prijatí splátok registrovaných na úverovom prípade č. XXXXXXXXXXXXXX vyplynulo, že žalovaný titulom uvedeného úverového prípadu uhradil ku dňu 28.12.2018 celkovo sumu 6.371,32 eur (dňa 15.04.2015 sumu 545,-eur, dňa 13.05.2015 sumu 1.140,- eur, dňa 11.08.2015 sumu 1.090,-eur, dňa 29.10.2015 sumu 550,-eur, dňa 02.01.2018 sumu 253,86 eur, dňa 07.02.2018 sumu 253,86 eur, dňa 12.03.2018 sumu 253,86 eur, dňa 13.04.2018 sumu 253,86 eur, dňa 29.05.2018 sumu 253,86 eur, dňa 12.07.2018 sumu 253,86 eur, dňa 24.10.2018 sumu 1.015,44 eur, dňa 29.11.2018 sumu 253,86 eur, dňa 28.12.2018 sumu 253,86 eur) a následne po podaní žaloby uhradil dňa 28.01.2019 sumu 253,86 eur, dňa 06.03.2019 sumu 253,86 eur, dňa 25.03.2019 sumu 253,86 eur, dňa 06.05.2019 sumu 253,86 eur a dňa 06.06.2019 sumu vo výške 253,86 eur, t.j. celkovo sumu 7.640,62 eur (6.371,32 eur + 1.269,30 eur).

17. Vzhľadom na to, že v súdenej veci vystupuje v právnom postavení žalobcu spoločnosť BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, ktorá je zahraničnou obchodnou spoločnosť (konkrétne obchodnou spoločnosťou založenou vo Francúzskej republike, ktorá na území Slovenskej republiky koná prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky), a teda predmetný zmluvný vzťah medzi žalobcom a žalovaným je vzťahom s cudzím prvkom, súd sa primárne zaoberal otázkou právomoci súdov SR na prejednanie a rozhodnutie v súdenej veci. Vzhľadom na to, že žalovaný vystupuje v predmetnom vzťahu ako spotrebiteľ, keď v žalobe je označený identifikačnými údajmi fyzickej osoby/nepodnikateľa, keď rovnako identifikačnými údajmi fyzickej osoby/nepodnikateľa je označený aj v samotnej zmluve o spotrebiteľskom úvere, ktorá je navyše uzatvorená podľa , súd dospel k záveru, že právomoc súdov SR na prejednanie veci je daná podľa čl. 17 bod 1 písm. b) a čl. 18 ods. 2 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1215/2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, keď v zmysle čl. 17 bod 1 písm. b) predmetného nariadenia vo veciach týkajúcich sa zmluvy uzavretej so spotrebiteľom na účely, ktoré nie je možné považovať za súčasť jeho podnikania alebo povolania, sa právomoc určí podľa tohto oddielu, pričom nie sú dotknuté ustanovenia čl. 6 a čl. 7 bodu 5, ak ide o zmluvu o úvere splatnú v splátkach, alebo zmluvu o akejkoľvek inej forme úveru, ktorým sa má financovať predaj tovaru, a v zmysle čl. 18 bod 2 predmetného Nariadenia, podľa ktorého druhý účastník zmluvy môže žalovať spotrebiteľa len na súdoch členského štátu, v ktorom má spotrebiteľ bydlisko. Vzhľadom na to, že právny vzťah založený predmetnou zmluvou o spotrebiteľskom úvere bol uzavretý medzi pôvodným veriteľom, t.j. spoločnosťou CETELEM SLOVENSKO a.s., a žalovaným a nevykazoval povahu zmluvného vzťahu s cudzím prvkom, súd na predmetný právny vzťah aplikoval právny poriadok SR.

18. S poukazom na to, že predmetná zmluva nesporne vykazuje znaky zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa , keď predmetná skutočnosť vyplýva aj priamo zo samotnej zmluvy, pričom podľa sa jedná o spotrebiteľskú zmluvu, ktorá je svojím charakterom typovou zmluvou na predtlačenom formulári obsahujúcom zmluvné podmienky, ktorých obsah žalovaný ako spotrebiteľ nemohol pri jej uzavretí ovplyvniť, súd na predmetný zmluvný vzťah aplikoval ustanovenia právnych predpisov obsahujúcich ochranu spotrebiteľa. Z uvedeného dôvodu podrobil v rámci limitov stanovených v spotrebiteľskom sporovom konaní obsah predmetnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere preskúmaniu z hľadiska jej súladu s normami spotrebiteľského práva. Súd mal v konaní preukázané, že dňa 24.03.2014 uzatvorila spoločnosť CETELEM v právnom postavení veriteľa so žalovaným v právnom postavení dlžníka Zmluvu o spotrebiteľskom úvere a zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a Rámcovú zmluvu o poskytovaní platobných služieb, na základe ktorej poskytla žalovanému účelový spotrebiteľský úver vo výške 25.000,-eur na splatenie úverov. Jednalo sa o spotrebiteľský úver podľa , ktorý podľa uvedeného zákona musí byť uzavretý v písomnej forme. Po preskúmaní predmetnej úverovej zmluvy mal súd preukázané,

že predmetná zmluva obsahuje všetky náležitosti prezumované v znení účinnom v čase uzavretia predmetnej zmluvy. Zo skutočností vyplývajúcich zo žaloby a predložených listinných dôkazov (najmä oznámenia zo dňa 02.03.2015, ako aj potvrdenia odfinancovania peňažných prostriedkov registrovaných na úverovom prípade č. XXXXXXXXXXXXXX) jednoznačne vyplýva, že žalovanému bol zo strany žalobcu úver na základe úverovej zmluvy zo dňa 24.03.2014 aj reálne poskytnutý. Z dôvodu, že žalovaný napriek upozorneniam zo strany právneho predchodcu žalobcu nezdokladoval použitie minimálne 70 % z výšky poskytnutého úveru v lehote 6 mesiacov od podpisu predmetnej zmluvy, právny predchodca žalobcu jednostranne, bez akéhokoľvek písomného konsenzu prezumovaného a zmenil úverové podmienky ohľadne výšky úveru, výšky mesačnej splátky, počtu pravidelných mesačných splátok, dátumu splatnosti prvej mesačnej splátky a dátumu splatnosti poslednej mesačnej splátky. V danom prípade však nepochybne nedošlo k žiadnej platnej zmene pôvodnej úverovej zmluvy písomnou formou čo má za následok, že predmetný úver je potrebné považovať podľa za bezúročný a bez poplatkov. Bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru vyplýva aj z toho, že predmetná zmena pôvodnej úverovej zmluvy neobsahuje údaje o RPMN a priemernej RPMN ( ods. j) a y) ), s čím zákon taktiež spája vyššie uvedený následok. Bez ohľadu na vyššie vyslovený skutkový záver súd upriamuje pozornosť na nezrovnalosti ohľadne listinných dôkazov predložených žalobcom, keď oznámenie zo dňa 02.03.2015 síce vykazuje znaky zmeny pôvodnej úverovej zmluvy zo dňa 24.03.2014, ale z výpisu z úverového účtu na č.l. 24 rub spisu, kde ako prvá položka tohto výpisu zo dňa 27.02.2015 je vedené „financovanie v prospech klienta 24.270,-eur", ako aj z potvrdenia odfinancovania peňažných prostriedkov registrovaných na úverovom prípade č. XXXXXXXXXXXXXX na č.l. 25 rub spisu (z tohto vyplýva, že úverom č. XXXXXXXXXXXXXX mal byť financovaný odkup úveru č. XXXXXXXXXXXXXX vo výške 24.269,43 eur a súčasne v prospech klienta bola poukázaná suma 0,57 eur, t.j. spolu 24.270,-eur), keď táto suma je totožná so sumou výšky úveru č. XXXXXXXXXXXXXX, z čoho by bolo možné vyvodiť, že tzv. zmena úverových podmienok zo dňa 27.2.2015 je novým úverom č. XXXXXXXXXXXXXX, ktorým bol financovaný úver XXXXXXXXXXXXXX, ktorý bol žalovanému poskytnutý na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere uzavretej dňa 24.03.2014. Uvedený rozpor súd posúdil, ako nejasný postup žalobcu pri internom účtovaní poskytnutých finančných prostriedkov, ktorý však nemá vplyv na súdom vyslovený záver o bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru.

19. Pokiaľ žalovaný vzniesol námietku premlčania, poukazujúc na to, že podľa začína plynúť premlčacia doba pri využití práva podľa už splatnosťou nezaplatenej splátky, a nie samotným vyhlásením mimoriadnej splatnosti, resp. doručením žalovanému, súd sa s poukazom na vyššie uvedené konštatovanie bezúročnosti a bezpoplatkovosti predmetného úveru primárne zaoberal otázkou platnosti vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru, keď dospel k záveru, že v čase vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru neboli splnené podmienky na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru. Súd poukazuje na to, že oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru č. XXXXXXXXXXXXXX datované dňom 10.02.2016, v zmysle ktorého sa mal záväzok žalovaného stať ku dňu 02.02.2016 splatný v celom rozsahu bolo vydané v čase, kedy žalovaný nebol v omeškaní s úhradou dlhu. Pri bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru bol právny predchodca žalobcu oprávnený vykonávať zápočet úhrad úveru iba na tú časť splátky, ktorú tvorila uhrádzaná istina. Z potvrdenia o prijatí splátok registrovaných na úverovom prípade č. XXXXXXXXXXXXX mal súd preukázané, že žalovaný ku dňu 29.10.2015 titulom predmetného úveru uhradil celkovo sumu 3.325,-eur (dňa 15.04.2015 sumu 545,-eur, dňa 13.05.2015 sumu 1.140,-eur, dňa 11.08.2015 sumu 1.090,- eur a dňa 29.10.2015 sumu 550,-eur, keď vychádzajúc z rozdelenia jednotlivých splátok na istinu a úrok tak, ako to vyplýva zo splátkového kalendára na č.l. 23 rub a 24 spisu pri započítaní týchto splátok výlučne na časti istiny týchto splátok, tieto pokrývali úhradu splátok splatných až do 15.05.2016. Z uvedeného dôvodu je zrejmé, že žalovaný v čase vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru nebol v omeškaní s úhradou dlhu, teda nebol daný dôvod na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru. Súd potom vykonal prepočet celkových úhrad žalovaného na splátky istiny jednotlivých splátok, keď žalovaný preukázateľne zaplatil splátky úveru v celkovej výške 7.640,62 eur, čomu zodpovedá úhrada prvých 32 splátok na istinu v plnej výške, t.j. splátok splatných od 15.03.2015 do 15.10.2017, a čiastočná úhrada 33. splátky splatnej dňa 15.11.2017 v časti istiny vo výške 50,80 eur. Keďže nedošlo k platnému vyhláseniu mimoriadnej splatnosti úveru, súd poukazuje na to, že každá jednotlivá splátka sa premlčuje samostatne, a keďže žalovaný uhradil splátky na istine v plnej výške do 15.10.2017 a čiastočne splátku splatnú dňa 15.11.2017 (vo výške 50,80 eur), keď žaloba bola na tunajší súd doručená dňa 14.01.2019, je zrejmé, že ku dňu podania žaloby neuplynula 3-ročná premlčacia doba na uplatnenie žalovaného nároku.

20. Vzhľadom na vyššie uvedené konštatovanie súdu o bezúročnosti a bezpoplatkovosti predmetného úveru, súd priznal žalobcovi nárok na zaplatenie splátok spotrebiteľského úveru iba v časti splátok, ktorú tvorí istina, splatných do vyhlásenia rozsudku, keď poslednou splatnou splátkou predmetného úveru pred vyhlásením rozsudku bola splátka splatná dňa 15.08.2020. S poukazom na uvedené, súd potom priznal žalobcovi sumu 11.454,74 eur, ktorá predstavuje výšku splátok istiny splatných od 15.03.2015 do 15.08.2020 (súčet istín týchto splátok predstavuje ku dňu 15.08.2020 sumu 19.095,36 eur) a celkových úhrad vykonaných žalovaným vo výške 7.640,62 eur, čo predstavuje sumu 11.454,74 eur a vo zvyšnej časti súd žalobu ako predčasne podanú zamietol.

21. Pokiaľ žalovaný argumentoval, že so žalobcom sa dohodol na znížení dlhu o polovicu, a to v telefonickom rozhovore zo dňa 04.12.2017, súd sa (prihliadnuc na to, že nedostatok písomnej formy zmluvy o spotrebiteľskom úvere je sankcionovaný podľa bezúročnosťou a bezpoplatkovosťou úveru a nie neplatnosťou úverovej zmluvy prípadne zmeny existujúcej zmluvy) touto námietkou zaoberal. V spore však bolo preukázané, že uvedená dohoda spočívajúca v tom, že žalovaný bol povinný splácať dlh vo výške 1-ice pôvodného dlhu v pravidelných 48 splátkach pod 253,86 eur mesačne vždy do 22. dňa v mesiaci, bola podmienená riadnym splácaním dlhu, čo však žalovaný nedodržal, keď žalovaný bol jednoznačne v omeškaní s plnením splátok za mesiac jún 2018 (túto uhradil až 12.07.2018), za mesiace júl 2018 až september 2018, keď tieto uhradil až 24.10.2018. Z uvedeného dôvodu súd túto obranu žalovaného neposúdil ako dôvodnú, keď žalovaný porušil podmienky, na ktoré bola táto zmena viazaná.

22. Súd súčasne priznal žalobcovi úroky z omeškania z jednotlivých splátok istiny (prihliadnuc na čiastočné úhrady čiastočných splátok istiny) odo dňa nasledujúceho po splatnosti jednotlivých splátok do dňa ich úhrady, resp. čiastočnej úhrady, a ohľadne tých splátok istiny, ktoré neboli ku dňu vyhlásenia rozsudku zaplatené ani len zčasti, do ich zaplatenia. Súd sa však nestotožnil s návrhom žalobcu pokiaľ ide o výšku úroku z omeškania vo výške 5,05 % ročne, keď v čase splatnosti jednotlivých splátok bola základná úroková sadzba ECB 0,00 % ročne, z čoho vyplýva, že výška zákonného úroku z omeškania podľa Nariadenia vlády SR č. v platnom a účinnom znení predstavuje 5 % ročne.

23. Pokiaľ sa žalovaný v spore domáhal vzájomnou žalobou vyslovenia bezúročnosti a bezpoplatkovosti spotrebiteľského úveru, súd s poukazom na , , vzájomnej žalobe vyhovel, keď nedostatok písomnej formy zmluvy o spotrebiteľskom úvere (ako aj absencia údajov o RPMN a priemernej RPMN), na základe ktorej bol poskytnutý žalovanému úver vo výške 24.270,-eur, má za následok, že úver je bezúročný a bez poplatkov.

24. O trovách konania súd rozhodol tak, že žalovanému napriek tomu, že mal v spore prevažný úspech, právo na náhradu trov konania nepriznal, nakoľko si trovy konania neuplatnil. Žalovaný mal v spore úspech v časti čo do predmetu konania o vzájomnej žalobe, keď súd určil, že spotrebiteľský úver poskytnutý žalovanému na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere uzavretej medzi spoločnosťou CETELEM Slovensko, a.s. so sídlom Panenská 7, Bratislava, IČO: 35 787 783 a žalovaným dňa 24.03.2014 je bezúročný a bez poplatkov, ako aj v časti konania o pôvodnej žalobe čo do zaplatenia sumy 20.054,74 eur (v súlade s čiastočným späťvzatiami žaloby, ktoré boli učinené pred doručením žaloby žalovaného) spolu s príslušnými zmluvnými úrokmi a úrokmi z omeškania, keď v tejto časti predmetu konania mal žalovaný prevažný úspech, nakoľko súd žalobu v časti prevyšujúcej sumu 11.454,74 eur spolu s príslušnými úrokmi z omeškania a zmluvnými úrokmi zamietol. Pri posúdení úspechu žalovaného v spore čo do zaplatenia sumy 20.054,74 eur s príslušnými zmluvnými úrokmi a úrokmi z omeškania, súd vychádzal z pomeru súčtu všetkých nárokov uplatnených žalobcom, spolu so zmluvnými úrokmi a úrokmi z omeškania, po čiastočných späťvzatiach žaloby do dňa vyhlásenia rozsudku (súčet týchto nárokov predstavoval ku dňu vyhlásenia rozsudku celkovo sumu 38.348,22 eur, z toho suma 20.054,74 eur istinu, suma 13.082,70 eur zmluvné úroky ku dňu 07.09.2020 a suma 5.210,78 eur úroky z omeškania ku dňu 07.09.2020) a súčtu žalobcovi priznaných nárokov na istinu a úroky z omeškania ku dňu vyhlásenia rozsudku (tieto predstavujú výšku 12.568,68 eur, z čoho 11.454,74 eur predstavuje istina a sumu 1.113,94 eur úroky z omeškania ku dňu 07.09.2020). Pri konečnom posúdené úspechu žalovaného v časti čo do zaplatenia žalovanej sumy s príslušenstvom, ako aj v časti konania o vzájomnej žalobe, súd vychádzal z toho, že sa jedná o ekvivalentné (popri sebe stojace) nároky, ktoré spoločne tvoria výsledný predmet konania (t.j. 100 %), a každý sa na celkovom predmete konania podieľa rozsahom 50 %.

Poučenie:

Proti rozsudku súdu prvej inštancie možno podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na Okresnom súde Ružomberok písomne v 3 vyhotoveniach.

Podľa v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (, ) - a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje, e) podpis, a ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania - uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podľa odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na uskutočnenie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov.