Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_36C-29-2019.pdf
PDF · 92.51 KB
Case nature
Area
Subarea
36C/29/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I sudkyňou JUDr. Alenou Mazúrovou v spore žalobcu: C.. C. Y., L.. XX.XX.XXXX, J. B. Č.. XX, XXX XX B., zastúpený JUDr. Ivetou Šteffekovou, advokátkou so sídlom Advokátskej kancelárie Orenburská č. 15, 821 06 Bratislava, IČO: 41120361 proti žalovanému: G.. I. V., L.. X.X.XXXX, J. Y. XX, XXX XX T., o zaplatenie 7.593,35 EUR s príslušenstvom
rozhodol:
I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 7.593,35 EUR a úrok z omeškania vo výške 5 % ročne od 12.3.2020 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Priznáva žalobcovi proti žalovanej náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
III. Žalovaná je povinná zaplatiť súdny poplatok vo výške 455,50 EUR, na účet Okresného súdu Košice I, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobca žalobou došlou súdu elektronicky dňa 10.9.2019 sa voči žalovanej domáhal zaplatenia sumy 7.593,35 EUR a úroku z omeškania vo výške 5 % ročne z dlžnej sumy odo dňa doručenia platobného rozkazu a náhrady trov konania. Žalobu žalobca odôvodnil tým, že v mesiaci marec 2016 sa so žalovanou ústne dohodol na vybudovaní vysielacieho štúdia v jej rodinnom dome v T. L. A. Y. XX, pričom súčasťou dohody bolo spolupodieľanie sa na postupnej rekonštrukcii jednej časti domu s tým, že žalovanej mal žalobca priebežne posielať potrebné sumy na postupnú prestavbu časti rodinného domu s troma miestnosťami. V mesiaci apríl 2016 žalobca žalovanej poslal sumu 4.000 EUR z dôvodu, že žalovaná urýchlene potrebovala rekonštruovať druhú časť domu pred svadbou svojej dcéry. V mesiacoch apríl a december 2016 žalobca žalovanej poslal ďalšie peniaze na zaplatenie materiálov a zamestnancov a taktiež na zakúpenie nábytku a mobilného telefónu, ktoré mali byť súčasťou prenajatých priestorov v časti rodinného domu v celkovej sume 7.593,50 EUR. Dôvodil, že strany sporu sa ústne dohodli, že celkovo investovanú sumu do rekonštrukcie vráti žalovaná žalobcovi v priebehu 2,5 roka na základe splátkového kalendára vo výške 250 EUR mesačne a po splatení dohodnutej sumy by sa stala prenajímateľkou a priestory mala prenajímať po 250 EUR mesačne. Dôvodil, že žalovaná doposiaľ mu požičané peniaze nevrátila a v mesiaci máj 2019 žalobca žalovanej poslal doporučený list s pokusom o zmier, ktorý si žalovaná neprevzala. Žalobca dôvodil, že žalovanej poskytol dňa 27.4.2016 sumu 4.000 EUR poštovou peňažnou poukážkou, za ktorú zaplatil 7,20 EUR ako poštový poplatok, dňa 13.7.2016 sumu 300 EUR poštovou peňažnou poukážkou za poštový poplatok vo výške 1,90 EUR, dňa 12.8.2016 sumu 300 EUR poštovou peňažnou poukážkou s poštovým poplatkom v sume 1,90 EUR, dňa 12.8.2016 sumu 289 EUR poštovou peňažnou poukážkou za zaplatenie objednaného nábytku žalovanou vo firme VAŽO NÁBYTOK s.r.o. za poštový poplatok v sume 0,70 EUR, dňa 26.10.2016 sumu 300 EUR poštovou peňažnou poukážkou s poštovým poplatkom v sume 1,70 EUR, dňa 7.9.2016 sumu 1.500 EUR poštovou peňažnou poukážkou s poštovým poplatkom vo výške 3,50 EUR, dňa 15.11.2016 sumu 300 EUR
poštovou peňažnou poukážkou s poštovým poplatkom vo výške 1,70 EUR, dňa 6.12.2016 sumu 400 EUR poštovou peňažnou poukážkou s poštovým poplatkom 3,50 EUR. Teda celkovo žalobca žalovanej titulom pôžičiek poskytol sumu 7.389 EUR s poštovými poplatkami vo výške 22,1 EUR, teda sumu 7.411,10 EUR. Dôvodil, že na účet žalovanej W. D. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX boli prevedené dva dobropisy z internetového obchodu e-digital.sk celkovo v sume 182,40 EUR, č. dobropisu XXHSSXXXX v sume 91,20 EUR, č. XXHSSXXXX v sume 91,20 EUR.
2. Na preukázanie svojho nároku žalobca spolu so žalobou doručil dohodu o splatení dlžnej sumy zo dňa neuvedené podpísanej iba zo strany žalobcu, dôkaz o doručovaní dohody o splatení dlžnej sumy žalobcom žalovanej, dôkaz o poskytnutí sumy 1.500 EUR žalobcom žalovanej dňa 7.9.2016, sumy 400 EUR dňa 6.12.2016, sumy 300 EUR dňa 26.10.2016, sumy 4.000 EUR dňa 27.4.2016, sumy 300 EUR dňa 13.7.2016, sumy 300 EUR dňa 15.11.2016, sumy 300 EUR dňa 12.8.2016, sumy 289 EUR v prospech adresáta VAŽO nábytok s.r.o., Hvivezdoslavova 21, 974 01 Banská Bystrica - odosielateľ uvedená žalovaná, list adresovaný žalobcom žalovanej - pokus o zmier nedátovaný, dôkaz o doručovaní uvedeného listu žalobcom žalovanej, dôkaz o mailovej komunikácii medzi žalobcom a dodávateľom: shop@edigital.sk <mailto:shop@edigital.sk> o vydaní dobropisov č. XXHSSXXXX, XXHSSXXXX a vrátení finančných prostriedkov v celkovej sume 182,40 EUR na číslo účtu W. D. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX vedeného na meno žalovanej a dôkaz o vrátení súm dodávateľom shop@edigital.sk. V priebehu konania žalobca súdu doručil štvrtú stranu uznesenia Okresného riaditeľstva PZ v Košiciach, z ktorej vyplýva, že žalovaná svoj dlh voči žalobcovi v plnej výške uznala a má záujem vrátiť požičané finančné prostriedky.
3. Žalobca použil nasledovné prostriedky procesného útoku: skutkové tvrdenia uvedené v žalobe a v ďalších písomných vyjadreniach k predmetu konania návrhy na vykonanie vyššie citovaných dôkazov.
4. Žalovaná sa k žalobe písomne nevyjadrila; žaloba žalovanej doručená dňa 12.3.2020.
5. Súd posúdil podstatné skutkové tvrdenia strán sporu, právne argumenty strán sporu a za preukázané považuje nasledovné skutočnosti: medzi stranami sporu boli uzavreté zmluvy o pôžičke v ústnej forme, v zmysle ktorých žalobca žalovanej poskytol finančné prostriedky v celkovej výške 7.593,5 EUR, ktorá skutočnosť vyplýva z dôkazov predložených žalobcom. Žalovaná mala žalobcovi (podľa jeho tvrdenia) vrátiť poskytnutú sumu z titulu uzatvorených v ústnej forme pôžičiek, najneskôr požičanú sumu peňazí mala vrátiť v zmysle splátkového kalendára, na ktorom sa mali dohodnúť strany sporu, ku ktorému úkonu však strany sporu nedospeli.
6. Súd vykonal dokazovanie vyššie uvedenými dôkazmi, z predmetných dôkazov súd vychádzal a vyhodnotil skutkový tak ako bolo vyššie uvedené.
7. Súd vec právne posúdil nasledovne:
8. Podľa § 657 Občianskeho zákonníka, zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
9. Podľa § 658 ods. 1 Občianskeho zákonníka, pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.
10. Zmluva o pôžičke je reálnou zmluvou, nakoľko na vznik záväzkového vzťahu sa vyžaduje reálne odovzdanie veci dlžníkovi, a to buď bezhotovostným spôsobom na účet dlžníka ( pri peňažnej pôžičke ) alebo odovzdanie z „ ruky do ruky „ ( pri nepeňažnej pôžičke).
11. Súd považuje za nesporné, že medzi stranami sporu boli uzatvorené v ústnej forme zmluvy o pôžičke, a to dňa 27.4.2016 na sumu 4.000 EUR, dňa 13.7.2016 na sumu 300 EUR, dňa 12.8.2016 na sumu 300 EUR, dňa 12.8.2016 na sumu 289 EUR, dňa 26.10.2016 na sumu 300 EUR, dňa 7.9.2016 na sumu 1.500 EUR, dňa 15.11.2016 na sumu 300 EUR a dňa 6.12.2016 na sumu 400 EUR. Uvedené sumy z titulu uzatvorených zmlúv o pôžičke boli zo strany žalobcu žalovanej zasielané poštovými peňažnými poukážkami, ktorá skutočnosť vyplýva z dôkazov doložených žalobcom, za ktoré žalobca vynaložil ďalšie náklady - poštovné poplatky v celkovej výške 22,10 EUR. Medzi stranami sporu taktiež bola uzatvorená pôžička dňa 22.6.2016 spolu na sumu 182,40 EUR, ktorá suma bola prevedená
shop@edigital.sk <mailto:shop@edigital.sk>" v dvoch prevodoch na účet žalovanej, ktorá skutočnosť tiež vyplýva z dôkazov doložených žalobcom. Je nesporné, že žalobca viackrát žalovanú vyzýval na vrátenie dlhu, naposledy listom zo dňa v mesiaci august 2019, ktorý sa žalobcovi vrátil, ako nedoručený s poznámkou zásielka neprevzatá v odbernej lehote.
12. Podľa § 150 ods. 1 CSP, strany majú povinnosť pravdivo a úplne uvádzať podstatné a rozhodujúce skutkové tvrdenia týkajúce sa sporu.
13. Podľa § 151 ods. 1 CSP, skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné.
14. Ustanovenie § 150 CSP zakotvuje jednu zo základných procesných povinností strán sporu, a to povinnosť tvrdiť. Stranu sporu zaťažuje bremeno tvrdenia. Schopnosť strany sporu uniesť bremeno tvrdenia spolu s dôkazným bremenom je predpokladom pre úspech v spore. V sporovom konaní je súd limitovaný skutkovými tvrdeniami strán sporu. Sporové konanie sa riadi zásadou formálnej pravdy. Rozsudok v sporovom konaní (v zásade) zodpovedá tomu, čo strany sporu zhodne tvrdili ( § 186 ods. 2 CSP) a (v zásade) nezohľadňuje to, čo žiadna zo strán sporu netvrdila. Procesnej povinnosti strany sporu uviesť skutkové tvrdenia zodpovedá procesná povinnosť protistrany poprieť tvrdené skutočnosti, inými slovami, bremeno tvrdenia je v korelácii s bremenom popretia tvrdení protistrany. Skutkové tvrdenia žalobcu sú prostriedkami procesného útoku. Skutkové tvrdenia žalovaného sú prostriedkami procesnej obrany. Skutkové tvrdenia sú obsahom jednotlivých procesných úkonov strán sporu, prípadne predstavujú časť procesných úkonov. Majú formu písomných podaní, či ústnych prednesoch. Žalobca a žalovaní majú povinnosť uviesť skutkové tvrdenia. Skôr ako súd v sporovom konaní pristúpi k vykonávaniu dôkazov, identifikuje, ktoré skutkové tvrdenia strán sú sporné a ktoré sú nesporné. Nespornosť skutkového tvrdenia je daná buď de facto alebo de iure. De facto je skutkové tvrdenia nesporné, ak protistrana vyhlási, že je pravdivé, alebo, ak protistrana uvedie rovnaké skutkové tvrdenie. De iure je skutkové tvrdenie nesporné, ak sa aplikuje právna domnienka uvedená v § 151 ods. 1 CSP. Podľa tejto domnienky platí, že skutkové tvrdenie je nesporné, ak ho strana ako protistrana nepoprela vôbec (ak sa v tvrdenej skutočnosti nevyjadrila), alebo, ak ho síce poprela, avšak neúčinne. Z ustanovenia § 151 CSP vyplýva, že stranu sporu zaťažuje procesné bremeno popretia skutkových tvrdení protistrany.
15. Z obsahu spisu vyplýva, že žaloba spolu s dôkazmi bola žalovanej doručená do vlastných rúk dňa 12.3.2020 a žalovaná bola uznesením súdu poučená o procesných právach a povinnostiach žalovaného a uznesením bola vyzvaná podľa § 167 ods. 2 CSP, aby sa v lehote 15 dní od doručenia uznesenia k žalobe písomne vyjadrila, a ak uplatnený nárok v celom rozsahu neuzná, aby uviedla vo vyjadrení rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu, pripojila listiny, na ktoré sa odvoláva a označila dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Žalovaná si nesplnila svoju povinnosť uloženú jej súdom. K žalobe nezaujala žiadnu procesnú obranu, t. j. nepoprela skutkové tvrdenia žalobcu uvedené v žalobe a preto s poukazom na § 151 ods. 1 CSP súd skutkové tvrdenia žalobcu obsiahnuté v žalobe a preukázané listinnými dôkazmi považuje za nesporné. Procesná pasivita žalovanej má za následok z jej strany stratu sporu. S poukazom na vyššie uvedené, majúc za to, že skutkové tvrdenia obsiahnuté v žalobe žalobcu a ďalších písomných vyjadreniach podložené listinnými dôkazmi sú nesporné, súd žalobe v celom rozsahu vyhovel.
16. Podľa § 121 ods. 3 OZ, príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.Podľa § 517 ods. 1 veta prvá OZ, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
17. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
18. Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Zb., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
19. Podľa § 563 Občianskeho zákonníka, ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal. 20. Nakoľko je nepochybné, že žalovaná porušila svoju povinnosť vrátiť požičané sumy peňazí riadne a včas, dostala sa do omeškania a žalobcovi tak v zmysle ust. § 517 Občianskeho zákonníka vzniklo právo požadovať úroky z omeškania. Omeškanie sa spája so splatnosťou dlhu. Žalobca si uplatnil úroky z omeškania vo výške 5,00 % ročne z dlžnej sumy odo dňa doručenia platobného rozkazu.
21. Žalovaná bola povinná vrátiť istinu žalobcovi nasledujúci deň potom, čo ju o plnenie žalobca požiadal. Žalobca tak učinil naposledy v mesiaci august 2019 a žalovaná bola povinná vrátiť požičanú sumu peňazí do 31.8.2019. Po márnom uplynutí tejto lehoty sa žalovaná dostala s vrátením dlhu do omeškania, teda od 1.9.2019. Vzhľadom k tomu, že žalobca požadoval priznať výšku úroku z omeškania, ktorá je v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami; základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu bola vo výške 0,00 %; po zvýšení o päť percentuálnych bodov jej výška činí 5,00 % ročne, až odo dňa doručenia platobného rozkazu žalovanej, t.j. neskôr, súd priznal žalobcovi ním žiadané úroky z omeškania odo dňa doručenia žaloby žalovanej, t.j. od 12.3.2020, keďže v spore platobný rozkaz súdom vydaný nebol.
22. Zhrnúc vyššie uvedené skutočnosti, súd vykonaným dokazovaním dospel k záveru, že žaloba je dôvodná a preto súd žalobe v celom rozsahu vyhovej a rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
23. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
24. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. 25. O trovách konania súd rozhodol v súlade s § 255 ods. 1 CSP. V spore bol žalobca úspešný v celom rozsahu a má tak nárok na náhradu preukázaných, odôvodnených a účelne vynaložených trov konania v rozsahu 100 %. O ich výške bude rozhodnuté po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník ( § 262 ods. 2 CSP ). 26. Podľa § 2 ods. 1 písm. a) zákona č. 71/1992 Z.z., poplatníkom je navrhovateľ poplatkového úkonu, ak je podľa sadzobníka ustanovený poplatok z návrhu. 27. Podľa § 2 ods. 2 zákona č. 71/1992 Z. z., ak je poplatník od poplatku oslobodený a súd jeho návrhu vyhovel, zaplatí podľa výsledku konania poplatok alebo jeho pomernú časť odporca, ak nie je tiež od poplatku oslobodený. Túto povinnosť však odporca nemá v konaní o rozvode manželstva, o neplatnosti manželstva alebo o určenie, či tu manželstvo je alebo nie je, ak súd tak rozhodne alebo ak uloží náhradu trov konania poplatníkovi. 28. Z obsahu spisu vyplýva, že žalobcovi bolo uznesením Okresného súdu Košice I sp. zn. 36C/29/2019
- 76 zo dňa 15.10.2019 priznané oslobodenie od súdnych poplatkov v celom rozsahu ( § 254 CSP). Citované uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 5.11.2019.
29. O povinnosti žalovanej zaplatiť súdny poplatok za žalobu súd rozhodol v súlade s § 2 ods. 2 zákona č. 71/1992 Z.z. o súdnych poplatkoch v znení neskorších predpisov, Žalobca je od poplatku oslobodený a súd jeho žalobe v celom rozsahu vyhovel, a preto zaviazal žalovanú v zmysle citovaného zákonného ustanovenia na zaplatenie súdneho poplatku za žalobu v sume 455,50 EUR podľa položky 1a sadzobníka súdnych poplatkov ( 6 % z istiny ), ktorú výšku je žalovaná povinná zaplatiť na účet Okresného súdu Košice I.
Poučenie:
Proti rozsudku súdu prvej inštancie je prípustné odvolanie, ak to zákon nevylučuje (§ 355 ods. 1 CSP). Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré je možné podať do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice I.
Odvolanie môže podať strana, ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP). V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody)
a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). (§ 363 CSP). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (§ 365 ods. 1 CSP).
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo k rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v ods. 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP). Odvolacie dôvody a dôkazy nájsť preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 365 ods. 3 CSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu (zákon č. 233/1995 Z.z.).