Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_18Csp-15-2023.pdf
PDF · 116.35 KB
Case nature
Area
Subarea
18Csp/15/2023
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava sudkyňou JUDr. Michaelou Krzysztofek v právnej veci sporu žalobcu: Prvá stavebná sporiteľňa, a.s., so sídlom Bajkalská 30, Bratislava, IČO: 31 335 004, proti žalovaným: 1/ I. Z., D.. XX.XX.XXXX, H. N. O. H., 2/ S. Z., D.. XX.XX.XXXX, H. N. M. XX, D. R., o zaplatenie sumy 8.813,92 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná v 1/ rade je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 8.813,92 Eur, spolu s úrokom vo výške 5,39 % ročne zo sumy 8.602,98 Eur od 23.07.2020 do zaplatenia, najviac však do sumy 4.786,72 Eur a s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 8.647,98 Eur od 23.07.2020 do zaplatenia, a to všetko do 15 dní od právoplatnosti rozsudku, s tým, že v rozsahu plnenia žalovanej v 1/ rade zaniká povinnosť plniť uložená žalovanému v 2/ rade platobným rozkazom Okresného súdu Banská Bystrica č.k. 10Up/680/2023 zo dňa 29.03.2023 a v rozsahu plnenia žalovaného v 2/ rade zaniká povinnosť plniť žalovanej v 1/ rade uložená týmto rozsudkom.
II. Žalobca m á voči žalovanej v 1/ rade nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 % s tým, v rozsahu jej plnenia zaniká povinnosť plniť uložená žalovanému v 2/ rade platobným rozkazom Okresného súdu Banská Bystrica č.k. 10Up/680/2023 zo dňa 29.03.2023 a v rozsahu plnenia žalovaného v 2/ rade zaniká povinnosť plniť žalovanej v 1/ rade uložená týmto rozsudkom a osobitným uznesením o výške náhrady trov konania, ktoré vydá vyšší súdny úradník.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 10.03.2023, postúpenou tunajšiemu súdu dňa 06.07.2023, domáhal voči žalovaným v 1/ a 2/ rade vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 8.813,92 Eur, spolu s úrokom vo výške 5,39 % ročne zo sumy 8.602,98 Eur od 23.07.2020 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 8.647,98 Eur od 23.07.2020 do zaplatenia, ako aj náhradu trov konania.
2. Žalobca žalobu odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o stavebnom sporení č. 2855382 103 bola so žalovanými uzatvorená Zmluva o spotrebiteľskom úvere č. 2855382 103 zo dňa 10.06.2015, v súlade s ktorou poskytol žalobca žalovanými medziúver č. 2855382 904 vo výške 10.000,- Eur. V zmysle čl. VIII. bod 8.1. zmluvy o úvere, poplatok za spracovanie úveru sa zaúčtoval pri prvej výplate medziúveru tak, že celková výška vyplateného medziúveru bola znížená o výšku tohto poplatku. Žalovaní sa zaviazali splatiť úver pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 77,77 Eur, ktoré boli povinní uhrádzať na účet konta stavebného sporenia. Do pridelenia cieľovej sumy túto sumu tvoria vklady na konto sporenia vo výške 27,85 Eur, 5,39 % p.a. úrok za medziúver vo výške 44,92 Eur a poplatok za poistenie vo výške 5,- Eur, pričom sa uspokojovali v poradí úroky za medziúver, poplatok za poistenie a vklady. Žalobca po pripísaní vkladu na konto sporenia preúčtoval na konto medziúveru časť, ktorá mu prináleží, teda splátka za úroky z medziúveru a poplatok za poistenie. Uvedené preúčtovanie sa
vykonávalo v súlade so zásadou poradia uspokojovania v súlade s čl. V. bod 5.3. zmluvy o úvere. Splátky sú splatné k 15. dňu mesiaca. Suma poskytnutého medziúveru bola základom pre výpočet úrokov medziúveru. V súlade so zmluvou o úvere sa žalovaní zaviazali platiť poplatok za rizikové životné poistenie pre prípad smrti pravidelnými mesačnými platbami vo výške 5,- Eur, pričom žalovaná v 1/ rade prehlásila a svojim podpisom potvrdila prijatie do poistenia ako poistená osoba. Žalovaní porušili zmluvne dohodnuté podmienky a medziúver prestali riadne a včas splácať. Listom zo dňa 02.06.2020 žalobca vyzval žalovaných na doplatenie omeškaných splátok, pričom žalovaných zároveň upozornil, že v prípade ak omeškané splátky nebudú doplatené, žalobca bude požadovať splatenie celého zostatku úveru s príslušenstvom pred dohodnutou dobou splatnosti. Nakoľko omeškané splátky neboli doplatené, žalobca dňa 22.07.2020 vyhlásil mimoriadnu splatnosť zostatku úveru s príslušenstvom. Žalobca listom zo dňa 26.01.2023 vyzval žalovaných na plnenie, ale žalovaní dlžnú sumu neuhradili. Ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru žalobca zúčtoval nasporenú sumu vo výške 1.397,02 Eur so sumou poskytnutého medziúveru vo výške 10.000,- Eur, čo predstavuje po započítaní sumu 8.602,98 Eur (istina). Žalovaná suma, t. j. dlžná suma ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru (22.07.2020) predstavuje sumu vo výške 8.813,92 Eur, pričom pozostáva z istiny vo výške 8.602,98 Eur, z nezaplatených 5,39 % p.a. úrokov za medziúver zo sumy 10.000,- Eur do 22.07.2020 vo výške 165,94 Eur a z nezaplatených poplatkov za poistenie spolu vo výške 45,- Eur. Žalobca tiež uviedol, že si v žalobe neuplatňuje sumu nezaplatených poplatkov ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti celkovo vo výške 270,- Eur. Uvedené poplatky boli súčasťou vyčíslenia dlžnej sumy ku dňu 22.07.2020 v Oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 22.07.2020. Požadovaním predčasného splatenia úveru, úverová zmluva nezaniká, žalobca úročí istinu dohodnutým 5,39 % p.a. úrokom za úver a zároveň istinu s nezaplatenými poplatkami ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti 5 % p.a. úrokom z omeškania odo dňa nasledujúceho po vyhlásení mimoriadnej splatnosti (t. j. od 23.07.2020). Žalobca si uplatňuje sumu vo výške 8.813,92 Eur spolu s príslušenstvom (úrok za úver, úrok z omeškania): istina vo výške 8.602,98 Eur, úroky za úver do vyhlásenia splatnosti vo výške 165,94 Eur, poplatky vo výške 45,- Eur, 5,39 % p.a. úrok za úver zo sumy 8.602,98 Eur od 23.07.2020 do zaplatenia, najviac do 15.06.2035, 5 % p.a. úrok z omeškania zo sumy 8.647,98 Eur (istina + poplatky) od 23.07.2020 do zaplatenia a trovy súdneho konania.
3. Žalobca ako dôkazy predložil Zmluvu o spotrebiteľskom úvere zo dňa 10.06.2015, žiadosť o prijatie do poistenia zo dňa 13.05.2015, Upozornenia na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti zo dňa 02.06.2020, kópie obálok, Oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 22.07.2020, Predžalobné výzvy na zaplatenie dlhu zo dňa 26.01.2023, Výpis z účtu stavebného sporenia, Výpis z účtu zosplatneného medziúveru.
4. Na výzvu súdu v Banskej Bystrici v upomínacom konaní žalobca upravil petit v časti úrokov z istiny, a to tak, že si uplatnil úrok vo výške 5,39 % ročne zo sumy 8.602,98 Eur od 23.07.2020 do zaplatenia, najviac do sumy 4.786,72 Eur.
5. Upomínací súd žalobe vyhovel a vydal platobný rozkaz, ktorý sa žalovanej v 1/ rade nepodarilo doručiť do vlastných rúk, voči žalovanému v 2/ rade sa stal platobný rozkaz právoplatný a vykonateľný. Súd vyzval žalobcu, aby oznámil či navrhuje pokračovanie v konaní na miestne príslušnom súde. Žalobca navrhol voči žalovanej v 1/ rade pokračovanie v konaní a oznámil, že zotrváva na návrhu v celom rozsahu. V zmysle § 10 ods. 3 zák. č. 307/20016 Z. z. o upomínacom konaní sa vydaný platobný rozkaz voči žalovanej v 1/ rade návrhom na pokračovanie v konaní zrušil a súd postúpil žalobu na tunajší súd.
6. Žalovanej v 1/ rade bola žaloba s prílohami doručená oznámením na úradnej tabuli a webovej stránke súdu, k tejto sa nevyjadrila, skutkové tvrdenia nepoprela, dôkazy neoznačila.
7. Podľa § 290 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), spotrebiteľský spor je spor medzi dodávateľom a spotrebiteľom vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy alebo súvisiaci so spotrebiteľskou zmluvou.
8. Podľa § 297 CSP, súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak a) sa vo veci rozhoduje rozsudkom pre zmeškanie v prospech spotrebiteľa, b) ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur.
9. Súd vykonal dokazovanie vyššie uvedenými listinnými dôkazmi predloženými žalobcom, keď pojednával v neprítomnosti žalobcu, ktorý svoju neprítomnosť ospravedlnil z dôvodu hospodárnosti konania a súhlasil s pojednávaním a rozhodnutím v jeho neprítomnosti, a v neprítomnosti žalovanej v 1/ rade, ktorá svoju neprítomnosť neospravedlnila, pričom z vykonaného dokazovania zistil súd nasledovný skutkový stav:
10. Strany sporu dňa 10.06.2015 uzavreli Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 2855382 1 03 (zmluva o stavebnom sporení), na základe ktorej bol žalovaným v 1/ a 2/ rade poskytnutý zo strany žalobcu mimoriadny medziúver č. 2855382 9 04 vo výške 10.000,- Eur. Po dosiahnutí cieľovej sumy o stavebnom sporení a pri dodržaní zmluvných podmienok, ako aj VOP pre zmluvy o stavebnom sporení sa mimoriadny medziúver zúčtuje s nasporenou sumou na účte stavebného sporenia a zmení sa na stavebný úver č. 2855382 1 03 vo výške cca 5.939,20 Eur (zmysle čl.1.2 zmluvy). Žalovaní sa zaviazali splatiť úver pravidelnými mesačnými splátkami konštantnými počas celej doby splácania vo výške 77,77 Eur. Do pridelenia cieľovej sumy splátka 77,77 Eur predstavuje vklady na účet sporenia vo výške 27,85 Eur, 5,39 % ročný úrok za medziúver vo výške 44,92 Eur a poplatok za poistenie typu A vo výške 5,- Eur. Po pridelení cieľovej sumy splátka 77,77 Eur predstavuje splátku stavebného úveru 72,77 Eur a poplatok za poistenie typu A vo výške 5,- Eur. Suma poskytnutého medziúveru bola základom pre výpočet úrokov medziúveru. Žalovaným bol poskytnutý medziúver v plnej výške 10.000,- Eur, celková čiastka medziúveru, ktorú má dlžník zaplatiť je v zmluve uvedená vo výške 18.680,61 Eur. Doba trvania zmluvy je 20 (v rokoch), termín konečnej splatnosti je 15.06.2035. RPMN pri stavebnom úvere je 4,88 %, RPMN pri medziúvere je 6,34 %, Priemerná hodnota RPMN je 14,33 %. V súlade s čl. V. (splácanie úveru) v spojení s čl. VI. zmluvy o úvere (zabezpečenie úveru) žalovaní sa zaviazali platiť poplatok za poistenie typu A - poistenie zostatku dlhu pravidelnými mesačnými platbami vo výške 5,- Eur.
11. Žalovaní v 1/ a 2/ rade porušili zmluvne dohodnuté podmienky a medziúver prestali riadne a včas splácať. Listom zo dňa 02.06.2020 žalobca vyzval žalovaných v 1/ a 2/ rade na doplatenie omeškaných splátok medziúveru do 22.06.2020 (vrátane splátky za mesiac jún 2020) v celkovej sume 311,08 Eur, pričom žalovaných zároveň upozornil, že v prípade, ak omeškané splátky nebudú uhradené, žalobca zašle Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru, pričom následne pristúpi k vymáhaniu celej dlžnej sumy. Zásielky s výzvou adresované žalovaným v 1/ a 2/ rade sa žalobcovi vrátili ako neprevzaté v odbernej lehote. Žalovaní v 1/ a 2/ rade omeškané splátky žalobcovi nezaplatili. Žalobca dňa 22.07.2020 vyhlásil mimoriadnu splatnosť zostatku úveru s príslušenstvom v celkovej výške 9.083,92 Eur. Zásielka s oznámením o mimoriadnej splatnosti adresovaná žalovanej v 1/ rade sa vrátila žalobcovi ako neprevzatá v odbernej lehote a žalovanému v 2/ rade bolo Oznámenie o mimoriadnej splatnosti úveru doručené dňa 28.07.2020. Ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru žalobca zúčtoval nasporenú sumu vo výške 1.397,02 Eur so sumou poskytnutého medziúveru vo výške 10.000,- Eur (poskytnuté úverové prostriedky), čo predstavuje po započítaní sumu 8.602,98 Eur (istina). Dlžná suma ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru (22.07.2020) predstavovala sumu vo výške 8.813,92 Eur a pozostávala z istiny vo výške 8.602,98 Eur, z nezaplatených 5,39 % p.a. úrokov za medziúver do zosplatnenia spolu vo výške 165,94 Eur a nezaplatených poplatkov za poistenie vo výške 45,- Eur. Vo veci bol dňa 29.03.2023 pod č.k. 10Up/380/2023 vydaný platobný rozkaz, ktorý sa stal právoplatným voči žalovanému v 2/ rade.
12. Podľa § 488 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len „OZ“), záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
13. Podľa § 489 OZ, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
14. Podľa § 494 OZ, z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať.
15. Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník (ďalej len „OBZ“), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
16. Podľa § 502 ods. 1 a 2 OBZ, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške. (1) Pri pochybnostiach sa predpokladá, že dojednaná výška úrokov sa týka ročného obdobia. (2)
17. Podľa § 503 ods. 1 až 3 OBZ, záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú. (1) Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky. (2) Dlžník je oprávnený vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky pred dobou určenou v zmluve. Úroky je povinný zaplatiť len za dobu od poskytnutia do vrátenia peňažných prostriedkov. (3)
18. Podľa § 52 ods. 1 a 2 OZ, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. (1) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. (2)
19. Podľa § 53 ods. 9 OZ, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
20. Podľa § 565 OZ, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
21. Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „ZoSÚ“) (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru, podmienky na udelenie povolenia na poskytovanie spotrebiteľských úverov, podmienky na výkon činnosti veriteľa a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
22. Podľa § 1 ods. 2 ZoSÚ (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.
23. Podľa § 8 ods. 2 zákona č. 310/1992 Zb. o stavebnom sporení (ďalej „zák.č. 310/1992 Zb.) (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), po splnení zmluvne dohodnutých podmienok má stavebný sporiteľ nárok na pridelenie stavebného úveru.
24. Podľa § 9 ods. 1 zákona č. 310/1992 Zb., stavebný sporiteľ získa stavebný úver, ak dodrží zmluvne dohodnuté podmienky stavebného sporenia a spĺňa podmienky poskytnutia stavebného úveru.
25. Podľa § 9 ods. 2 zákona č. 310/1992 Zb., výška stavebného úveru sa rovná rozdielu medzi cieľovou sumou a vkladmi sporiteľa, vrátane úrokov, štátnych prémií, ak sa poskytnú (§ 10 ods. 1 ), a iných zdrojov.
26. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
27. Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
28. Súd na základe vykonaného dokazovania a po zhodnotení jeho výsledkov dospel k záveru, že žaloba je v celom rozsahu dôvodná. Žalobca svoju povinnosť splnil a žalovaným poskytol medziúver vo výške 10.000,- Eur. Žalovaní v 1/ a 2/ rade svoju povinnosť splácať medziúver v dohodnutých mesačných splátkach neplnili, preto ich žalobca vyzval výzvou zo dňa 02.06.2020 na úhradu omeškaných splátok medziúveru (vrátane splátky za mesiac jún 2020) v celkovej sume 311,08 Eur, a to najneskôr do 22.06.2020 a zároveň ich upozornil na možnosť vyhlásenia okamžitej splatnosti úveru. Žalovaní v 1/ a 2/ rade v stanovenom termíne dlžnú sumu neuhradili a žalobca následne vyhlásil ku dňu 22.07.2020 okamžitú splatnosť celého zostatku úveru a vyzval žalovaných na jednorazové zaplatenie zostatku neuhradeného úveru v celkovej výške 9.083,92 Eur. Po vyhlásení mimoriadnej splatnosti žalovaní v 1/ a 2/ rade dlžnú sumu žalobcovi doposiaľ neuhradili.
29. Právny vzťah medzi žalobcom a žalovanými založený zmluvou o úvere je zároveň spotrebiteľským vzťahom a je nevyhnutné posudzovať ho nielen podľa príslušných ustanovení Obchodného zákonníka (§ 497 a nasl.), ale aj právnych predpisov, ktoré upravujú právne vzťahy spotrebiteľského charakteru (§ 52 a nasl. OZ). K uvedenému záveru dospel súd z dôvodu, že uvedená zmluva je formulárovou spotrebiteľskou zmluvou, keďže text zmluvy bol vopred pripravený, žalovaná v 1/ rade ako spotrebiteľ nemala možnosť žiadnym podstatným spôsobom zasahovať do jej obsahu. Žalobca pri uzatváraní zmluvy vystupoval ako podnikateľ, ktorý koná v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a zároveň ako veriteľ, keď poskytol žalovaným spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania a žalovaná vystupovala ako spotrebiteľ, pretože nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, a úver bol žalovaným poskytnutý za iným účelom ako za účelom výkonu zamestnania, povolania alebo podnikania. S poukazom na vyššie uvedené a vychádzajúc zo zásady lex specialis derogat legi generali, podľa ktorej špeciálna právna úprava, ktorou sú v danom prípade ustanovenia § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, má prednosť pred všeobecnou úpravou, ktorou je Obchodný zákonník, súd vyhodnotil zmluvný vzťah podľa ustanovení Občianskeho zákonníka.
30. Vychádzajúc z citovaných zákonných ustanovení po vykonanom dokazovaní súd dospel k záveru, že medzi stranami sporu vznikol záväzkový vzťah, na základe ktorého žalobca poskytol žalovaným peňažné prostriedky, ktoré sa zaviazali žalovaní dohodnutým spôsobom vrátiť. Zmluvný vzťah strán sporu založený na základe predmetnej zmluvy o úvere spadá pod úpravu ZoSÚ, pretože ide o úver na stavebné účely uvedené v § 11 ods. 1 písm. c) zák.č. 310/1992 Zb.- t.j. stavebné úpravy, modernizáciu a obnovu bytu, rodinného domu vrátane súvisiacich drobných stavieb, bytového domu alebo na udržiavacie práce na nich ( článok 3.1 zmluvy). Po preskúmaní zmluvy dospel súd k záveru, že predmetná zmluva obsahuje všetky náležitosti požadované ustanovením § 9 ods. 2 ZoSÚ, z ktorého dôvodu má žalobca nárok na úroky a poplatky zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
31. Z vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že žalobca má nárok na uhradenie istiny vo výške 8.602,98 Eur, vypočítanej ako rozdiel medzi sumou 10.000,- Eur poskytnutou žalobcom a úhradami na istinu vo výške 1.397,02 Eur (do zosplatnenia). Zároveň súd žalobcovi priznal ako dôvodne uplatnené aj nasledovné nároky: poplatky za poistenie v celkovej sume 45,- Eur (ktorá suma pozostáva z nezaplatených poplatkov za poistenie vo výške 5,- Eur mesačne (dojednané v čl. VI. a čl. V. bod 5.3 a 5.4 zmluvy), žalobca má nárok aj na úrok 5,39 % ročne vyčíslený vo výške 165,94 Eur do 22.07.2020- t. j. do zosplatnenia. Nárok žalobcu pozostávajúci z uvedených položiek tak predstavuje celkom sumu 8.813,92 Eur (8.602,98 Eur + 45,- Eur + 165,94 Eur), k zaplateniu ktorej sumy súd zaviazal žalovanú v 1/ rade vo výroku I. rozsudku.
32. V prípade uplatneného nároku žalobcu na zmluvný úrok po zosplatnení úveru vo výške 5,39 % ročne zo sumy 8.602,98 Eur od 23.07.2020 do zaplatenia, najviac do výšky 4.786,72 Eur, má súd za to, že žaloba je aj v tejto časti dôvodná.
33. Kumulácia dohodnutých úrokov a úrokov z omeškania je možná do výšky, akú by pri riadnom plnení povinností dlžník na dohodnutých úrokoch zaplatil. Aj po predčasnom zosplatnení úveru zostáva záväzok platiť úrok rovnaký, ako v čase jeho dojednania, t. j. patrí v rovnakej výške a za rovnaké obdobie, bez ohľadu na to, či k omeškaniu dlžníka s platením úveru došlo alebo nedošlo. Na druhej strane, dojednanie, podľa ktorého veriteľovi patria v prípade omeškania dlžníka úroky až do skutočného vrátenia istiny úveru, by bolo pre dlžníka - spotrebiteľa nevýhodné, a preto v zmysle § 54 ods. 1 OZ neplatné.
34. V súčasnej právnej úprave zmluvy o úvere absentuje explicitná úprava konečného okamihu povinnosti dlžníka platiť úroky z poskytnutých peňažných prostriedkov, avšak zo žiadneho ustanovenia Obchodného zákonníka, Občianskeho zákonníka či Zákona o spotrebiteľských úveroch nevyplýva zákaz dohody účastníkov úverovej zmluvy o povinnosti dlžníka platiť úroky z úveru až do úplného splatenia úveru. Obchodný zákonník, ani Občiansky zákonník neupravuje moment trvania záväzku platiť úrok v prípade omeškania dlžníka s platením úveru. Za situácie, že dlžník z úverového vzťahu porušil povinnosť splácať úver, v dôsledku čoho došlo k jeho zosplatneniu veriteľom, je nutné dospieť k záveru, že neexistuje rozumný dôvod na to, prečo by dlžník nemal platiť úroky z úveru, ktoré sú odplatou za poskytnutý úver, a to vo výške, na akej sa s veriteľom dohodol. Peňažnými prostriedkami, resp. protihodnotou za nich získanou dlžník disponuje, zmluvné povinnosti porušil a z porušenia povinností profitovať nemôže, keďže zmluvné úroky sú spravidla vyššie ako úroky z omeškania. Zosplatnenie je inštitút slúžiaci ochrane veriteľa, podstata úverového vzťahu a jeho existencia zostáva zachovaná, veriteľ nemá peňažné prostriedky, patrí mu za ne dohodnutá odmena, záväzok dlžníka v zmysle platenia dohodnutej odmeny zostáva nedotknutý a aplikuje sa na dobu, na ktorú bola zmluva dohodnutá ako doba riadneho splácania úveru, keďže dohodnuté úroky majú zmluvný základ. Rozdiel je len v tom, že pre omeškanie k povinnosti platiť zmluvné úroky pristupuje povinnosť platiť úroky z omeškania. Inak povedané dlžníkovi zostáva záväzok platiť úrok rovnaký, ako v čase jeho dojednania, t. j. veriteľovi patrí úrok v rovnakej výške a za rovnaké obdobie, bez ohľadu na to, či k omeškaniu dlžníka s platením úveru došlo alebo nedošlo. Pre spotrebiteľa je však nevýhodné, aby platil úroky až do zaplatenia istiny. Dojedanie, ktorého obsahom je platenie dohodnutých úrokov až do zaplatenia istiny jeho postavenie zhorší. Pokiaľ by totiž spotrebiteľ, ktorý sa pre svoju ekonomickú situáciu dostal s plnením splátok úveru do omeškania, musel v dôsledku vyhlásenia predčasnej doby splatnosti úveru platiť dohodnuté úroky až do úplného splatenia istiny, zaplatil by v konečnom dôsledku sumu neprimerane vysokú ako náhradu za poskytnutie peňazí. Dohodnuté úroky predstavujú cenu peňazí za ich poskytnutie na vopred dohodnuté obdobie, tzn. že jej výška musí byť stanovená v čase uzatvorenia zmluvy o úvere. Dlžník teda presne vie koľko bude povinný za poskytnuté peniaze veriteľovi zaplatiť, v prípade vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru veriteľovi náleží úrok z istiny vo výške, akú by pri riadnom plnení povinností dlžník zaplatil ako cenu peňazí (viď. uznesenie NS SR sp.zn. 5Cdo/42/2020 zo dňa 16.06.2020).
35. V zmysle vyššie uvedeného súd žalobcovi priznal úrok vo výške 5,39 % ročne zo sumy 8.602,98 Eur (dlžná istina bez poistného) od 23.07.2020 do zaplatenia, najviac však do výšky 4.786,72 Eur, ktorá suma je zostatkom riadnych úrokov, ktoré by žalobcovi patrili, ak by žalovaná neporušila zmluvné podmienky a úver by splácala riadne a včas.
36. Keďže dlžník peňažný záväzok včas a riadne nesplnil, vznikol žalobcovi nárok požadovať od žalovanej popri plnení istiny vo výške 8.813,92 Eur aj úrok z omeškania, pretože ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu. Žalobca si úroky z omeškania uplatnil odo dňa 23.07.2020, t. j. nasledujúci deň od mimoriadneho zosplatnenia úveru. Vychádzajúc z uvedeného a s poukazom na nariadenie vlády SR č. 87/1995 Zb., súd priznal žalobcovi nárok na zaplatenie úroku z omeškania vo výške o 5 percentuálnych bodov viac ako je základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, teda odo dňa 23.07.2020. Žalobca tak má popri dlžnej istine aj nárok na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 5% (5 + 0,00 %) ročne zo sumy 8.647,98 Eur (istina 8.602,98 Eur + 45,- Eur poistné) od 23.07.2020 do zaplatenia.
37. Vzhľadom na všetko vyššie uvedené považoval súd žalobu (po jej oprave ešte v rámci upomínacieho konania) za dôvodnú v celom rozsahu, a preto jej v časti zaplatenia sumy vo výške 8.813,92 Eur, spolu s úrokom vo výške 5,39 % ročne zo sumy 8.602,98 Eur od 23.07.2020 do zaplatenia, najviac však do sumy 4.786,72 Eur a s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 8.647,98 Eur od 23.07.2020 do zaplatenia vo výroku I. rozsudku vyhovel.
38. Zároveň súd vo výroku I. rozsudku vyjadril vzťah medzi plnením žalovaného v 2/ rade na základe platobného rozkazu a plnením žalovanej v 1/ rade na základe rozsudku tak, že v rozsahu plnenia žalovanej v 1/ rade zaniká povinnosť plniť uložená žalovanému v 2/ rade platobným rozkazom Okresného súdu Banská Bystrica č.k. 10Up/680/2023 zo dňa 29.03.2023 a v rozsahu plnenia žalovaného v 2/ rade zaniká povinnosť plniť žalovanej v 1/ rade uložená týmto rozsudkom
39. Podľa § 232 ods. 2 a 3 CSP, ak súd uložil v rozsudku povinnosť plniť, rozsudok je vykonateľný márnym uplynutím lehoty na plnenie, ak nie je ustanovené inak. (2) Lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. (3)
40. Vzhľadom na výšku istiny s príslušenstvom, ku ktorej zaplateniu zaviazal súd žalovanú v 1/ rade, určil súd žalovanej na splnenie dlhu v súlade s § 232 ods. 3 CSP primerane dlhšiu lehotu 15 dní od právoplatnosti rozsudku.
41. Podľa § 251 CSP, trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.
42. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
43. Podľa § 257 CSP, výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa.
44. Podľa § 262 ods. 1 a 2 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. (1) O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. (2)
45. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa ustanovenia § 262 ods. 1 CSP v spojení s § 255 ods. 1 CSP, keď žalobca bol v konaní v celom rozsahu úspešný, čo v konečnom dôsledku znamená nárok žalobcu voči žalovanej v 1/ rade na náhradu účelne vynaložených trov celého konania v rozsahu 100%, o čom súd rozhodol vo výroku II. rozsudku, keď v konaní nebol tvrdený a súd sám nezistil dôvod na postup podľa § 257 CSP. Rovnako aj pri náhrade trov konania súd zohľadnil skutočnosť, že voči žalovanému v 2/ rade je exekučným titulom právoplatný platobný rozkaz, v ktorom bolo rozhodnuté aj o náhrade trov konania, a preto v rozsudku súd určil, že v rozsahu plnenia náhrady trov konania žalovanou v 1/ rade zaniká povinnosť plniť žalovanému v 2/ rade uložená platobným rozkazom Okresného súdu Banská Bystrica č.k. 10Up/380/2023 zo dňa 29.03.2023 a naopak. O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté v zmysle § 262 ods. 2 CSP po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Trnava (§ 355 ods. 1 CSP, § 357 písm. m) CSP).
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP). Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona (zák. č. 233/1995 Z.z.).