Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_13C-49-2019.pdf
PDF · 127.49 KB
No categories available
Court name
Address
File mark
K2-13C/49/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Oľgou Mičietovou v spore žalobcu: Q. nZ.a, so sídlom v H., C. XX, IČO: XX XXX XXX, práv. zast. advokátskou kanceláriou GARAJ & Partners s.r.o., so sídlom v Bratislave, Jozefská 3, IČO: 35 951 125 proti žalovaným: 1/ N. N., nar. X.X.XXXX a 2/ D. N., nar. XX.X.XXXX, obe bytom v Y., K. XX, o zaplatenie 726,76 eura s prísl.
rozhodol:
I. Konanie v časti o zaplatenie 723,87 eura s prísl. a v časti o zaplatenie 73, 50 eura nákladov, zastavuje.
II. Žalované v 1. a 2. rade sú povinné zaplatiť žalobcovi 28,84 eura úrokov z omeškania a 4,57 eura poistného, to všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku s tým, že plnením jednej zo žalovaných zaniká v rozsahu ňou poskytnutého plnenia povinnosť ďalšej žalovanej.
III. Žalobcovi náhradu trov konania nepriznáva.
IV. Žalované v 1. a 2. rade sú povinné spoločne a nerozdielne zaplatiť štátu na účet tunajšieho súdu súdny poplatok z návrhu na začatie konania vo výške 16,50 eura do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobca žalobným návrhom doručeným súdu elektronicky dňa 16.8.2019 žiadal, aby súd uložil povinnosť žalovaným zaplatiť mu istinu 723,87 eura spolu s úrokmi a úrokmi z omeškania, náklady spojené s uplatnením pohľadávky 73,50 eura a poistným vo výške 2,89 eura a ďalej vo výške 3,5 promile zo zostatku istiny ročne za každý aj začatý rok, až do zaplatenia istiny s tým, že plnením jednej zo žalovaných zaniká povinnosť plnenia ďalšej žalovanej, až do výšky poskytnutého plnenia. Uplatnil si nárok na náhradu trov konania. Uviedol, že podľa § 23 ods. 2 zák. č. 396/2012 Z.z. o Fonde na podporu vzdelávania je právnym nástupcom Študentského pôžičkového fondu a to od 1.1.2013. Uviedol, že dňa 15.11.2010 bola uzavretá medzi jeho právnym predchodcom a žalovanou v 1. rade zmluva o pôžičke č. XXXX/XXXX, ktorú podpísala žalovaná v 2. rade ako ručiteľ, na základe ktorej zmluvy bola žalovanej v 1. rade poskytnutá pôžička vo výške X.XXX,XX eura. Žalobca citujúc čl. III. ods. 2 a čl. IV. ods. 3 zmluvy uviedol, že nakoľko žalovaná v 1. rade dňa 1.3.2013 oznámila mu, že dňa 8.2.2013 prerušila vysokoškolské štúdium, uzavrel s ňou dňa 17.4.2013 Dohodu o splátkach pôžičky, v ktorej sa žalovaná v 1. rade ako dlžníčka zaviazala, že pôžičku bude splácať v pravidelných mesačných splátkach počnúc mesiacom apríl 2013 sumou vo výške 14,60 eura. Citujúc čl. II. ods. 3 a čl. III. ods. 2 Dohody o splátkach žalobca uviedol, že žalovaná v 1. rade si svoje zmluvné a zákonné povinnosti neplnila naďalej a preto listom zo dňa 27.9.2018 - Upomienka uviedol, že vyzval žalovanú v 1. rade na zaplatenie nedoplatku vo výške 14,60 eura (ku dňu 25.9.2018 suma jednej zameškanej splátky). Keďže žalovaná v 1. rade nereagovala na upomienku, vyzval ju listom zo dňa 29.10.2018 na zaplatenie nedoplatku 14,60 eura predstavujúceho ku dňu 25.10.2018 sumu jednej zameškanej splátky. Žalovaná v 1. rade nereagovala
ani na túto upomienku, preto žalobca ju vyzval listom zo dňa 28.11.2018 - Riaditeľská upomienka, na zaplatenie nedoplatku 29,20 eura, predstavujúceho ku dňu 25.11.2018 sumu dvoch zameškaných splátok. Táto upomienka bola zaslaná na vedomie žalovanej v 2. rade. Nakoľko bola žalovaná v 1. rade v omeškaní s viac ako dvomi mesačnými splátkami pôžičky, pričom nereagovala na upomienky z dní 27.9., 29.10. a 28.11.2018, žalobca listom zo dňa 8.1.2019 - Výzva na jednorazovú úhradu zostatku dlhu ju vyzval na jednorazovú úhradu zostatku pôžičky v sume 853,80 eura v lehote do 25.1.2019. Výzvu prevzali tak žalovaná v 1. rade, ako aj žalovaná v 2. rade. Žalobca uviedol, že ku dňu 20.2.2019 predstavuje dlžná suma pôžičky zo zmluvy vrátane príslušenstva 796,87 eura (bez poistného 2,89 eura) pozostávajúcu z pôžičky (istiny) 1.327,76 eura, poplatkov a náhrad 306,61 eura, 4 % zmluvného úroku vo výške 201,10 eura a pri zohľadnení uhradených splátok 1.038,60 eura. Uviedol, že písomnou výzvou zo dňa 6.8.2019 vyzval žalované v 1. a 2. rade, aby v lehote do 3 dní od doručenia výzvy uhradili dlh a vzniknuté trovy. Citujúc čl. I. a čl. III. ods. 7 zmluvy žalobca uviedol, že podľa nich dlh bol úročený, resp. je úročený úrokovou sadzbou zmluvných úrokov 4 % p.a. odo dňa omeškania. Ručiteľský záväzok, uviedol, že bol dohodnutý v čl. V. bod 2. zmluvy. Citujúc čl. II. ods. 7 zmluvy, žalobca uviedol, že tento upravoval poplatky a náhrady. Citujúc čl. VI. ods. 5 a 6 zmluvy, uviedol žalobca, že poistné sa pripisuje na ťarchu žalovanej v 1. rade vždy na začiatku kalendárneho roka a poistné za r. 2019 predstavuje sumu 2,89 eura. V čl. IX. žalobného návrhu žalobca vysvetlil, že v prípade uzavretej zmluvy so žalovanými v 1. a 2. rade nejedná sa o zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Žalobca uviedol, že ku dňu 26.12.2018 predstavoval dlh žalovanej v 1. rade sumu 840,32 eura pozostávajúcu z istiny pôžičky 1.327,76 eura, poplatkov a náhrad 281,21 eura, 4 % zmluvného úroku 196,96 eura a uhradených splátok - (mínus) 965,60 eura. Z dlžnej sumy 840,32 eura uplatnil si nárok na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 8 % p.a. od 26.12.2018 až do zaplatenia istiny. Náklady spojené s uplatnením pohľadávky, žalobca uviedol, že sú náklady za výzvu na úhradu sumy vo výške 73,50 eura (tvorené tarifnou odmenou vo výške 51,45 eura a režijným paušálom vo výške 9,80 eura a DPH vo výške 12,25 eura).
2. Žalované v 1. a 2. rade sa k žalobnému návrhu vyjadrili po jeho doručení a to podaním zo dňa 2.12.2019. Uviedli, že na základe výzvy GARAJ & Partners s.r.o. žalovaná v 1. rade kontaktovala advokátsku kanceláriu so žiadosťou o vydanie splátkového kalendára pričom dňa 5.9.2019 advokátska kancelária zaslala jej Dohodu o obsahu zmieru, v ktorej nastavila mesačné splátky vo výške 24,50 eura v časti trov konania a vo výške 65,50 eura v časti nároku žalobcu. Uviedli, že dohodu o obsahu zmieru podpísali a zaslali na adresu advokátskej kancelárie. Do dňa spísania vyjadrenia, uviedli žalované, že žalovaná v 1. rade uhradila v časti trov konania sumy 24, 50 eura v dňoch 17.9.2019, 16.10.2019 a 15.11.2019 a v časti nároku žalobcu uhradila po 65,50 eura v dňoch 19.9.2019, 16.10.2019 a 18.11.2019. Uviedli, že po doručení žaloby žalovaná v 2. rade kontaktovala advokátsku kanceláriu, ktorá jej potvrdila, že splátky sú uhradené včas a v dohodnutej výške.
3. Žalobca reagoval elektronicky doručeným podaním zo dňa 18.12.2019, v ktorom uviedol, že žalovaná v 1. rade ho požiadala o možnosť uhradiť uplatnený nárok v mesačných splátkach, na základe ktorej požiadavky jej zaslal Dohodu o obsahu zmieru dňa 5.9.2019, ktorú mu následne vrátila žalovaná v 1. rade späť podpísanú, avšak uviedol, že pri podpisoch žalovaných absentovali ich úradne osvedčené podpisy. Uviedol, že opätovne žalovanú v 1. rade upozornil dňa 27.9.2019, že je potrebné úradne overiť podpisy, na ktorú jeho výzvu už nereagovala. Žalobca v časti III. tohto svojho podania vzal žalobu čiastočne späť. Uviedol, že po poslednej úhrade zo dňa 19.7.2019 vykonala žalovaná v 1. rade ďalšie úhrady v dňoch 20.9.2019, 17.10.2019, 20.11.2019 a 16.12.2019 vo výške po 65,50 eura, t.j. spolu 262 eur. Po odrátaní tejto sumy zo sumy istiny 723,87 eura, uviedol, že zostáva uhradiť na istine 461,87 eura a zároveň zmluvné úroky vo výške 4 % ročne zo sumy dlžnej istiny postupne sa, postupnou úhradou jednotlivých splátok znižujúcej, vrátane úrokov z omeškania vo výške 8 % ročne z dlžnej sumy takisto postupne sa znižujúcej, ďalej zostáva uhradiť poistné v celom rozsahu, t.j. vo výške 2,89 eura a potom v sume 4 promile zo zostatku istiny ročne za každý aj začatý rok až do zaplatenia istiny a náklady spojené s uplatnením pohľadávky 73,50 eura. Žalobca zotrval na žalobe v časti o zaplatenie istiny 461,87 eura, úrokov zo zmluvy vo výške 4 % p.a. vyčíslených vo výške 23,13 eura (za obdobie od 20.2.2019 do 16.12.2019) a vo výške 4 % zo sumy 461,87 eura od 17.12.2019 do zaplatenia, úrokov z omeškania vyčíslených vo výške 54,30 eura (za obdobie od 26.12.2018 do16.12.2019) a ďalej 8 % p.a. zo sumy 628,82 eura od 21.9.2019 do 17.10.2019, zotrval na žalobe v časti o zaplatenie nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 73,50 eura a poistného vo výške 2,89 eura a ďalej v sume 3,5 promile zo zostatku istiny ročne za každý aj začatý rok až do zaplatenia istiny.
4. Elektronickým podaním bez zaručeného elektronického podpisu, doručeným súdu dňa 8.9.2020, následne doplneným jeho riadnym vyhotovením so zaručeným elektronickým podpisom, žalobca predložil, na základe výzvy súdu, rozpis výšky poistného vzhľadom na zostatky výšky sumy istiny za roky 2010 - 2020 s tým, že si uplatnil žalobou nárok na poistné za r. 2019 vo výške 2,89 eura a za r. 2020 vo výške 1,68 eura. Oznámil, že po poslednej úhrade žalovanej v 1. rade zo dňa 17.3.2020 vykonala na úhrady na dlh v dňoch 17.4., 15.5., 17.6. a 20.7.2020 vo výške po 65,50 eura a dňa 19.8.2020 vo výške 66,24 eura, t.j. spolu vo výške 328,24 eura a uviedol, že istina 265,37 eura bola uhradená v celom rozsahu. Uviedol, že uhradené v celom rozsahu boli i zmluvné úroky vo výške 28,54 eura a úroky z omeškania v rozsahu 34,33 eura (za omeškanie celkom do 18.7.2019) a zostáva žalovaným uhradiť úroky z omeškania od 19.7.2019 vyčíslené do dňa 20.7.2020 vo výške 28,84 eura. Uviedol, že poistné za r. 2019 vo výške 2,89 eura a poistné za r. 2020 vo výške 1,68 eura zostáva uhradiť v celom rozsahu. Uviedol, že náklady spojené s uplatnením pohľadávky 147 eur boli uhradené v celom rozsahu. V časti IV. svojho podania žalobca žiadal zaviazať žalované v 1. a 2. rade na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 28,84 eura a poistného vo výške 4,57 eura.
5. Vo veci súd rozhodol na pojednávaní v neprítomnosti žalobcu a žalovanej v 2. rade, ktorí svoju neúčasť včas ospravedlnili a súhlasili s rozhodnutím v ich neprítomnosti.
6. Súd vykonal dokazovanie žalobcom a žalovanou v 1. rade predloženými listinnými dôkazmi, na základe ktorých zistil takýto skutkový stav:
7. Na tlačive právneho predchodcu žalobcu s označením jeho obchodného mena „Študentský pôžičkový fond“ žalovaná v 1. rade požiadala o pôžičku pre študenta študujúceho dennou formou štúdia v akademickom roku 2010/2011 vo výške pôžičky 1.327,76 eura a to dňa 9.9.2010, ktorú žiadosť doručila žalobcovi dňa 20.10.2010.
8. Podľa predloženého vyhotovenia Zmluvy č. XXXX/XXXX o pôžičke zo D. pôžičkového fondu v akademickom roku XXXX/XXXX, bola táto zmluva uzavretá dňa XX.XX.XXXX na strane jednej medzi právnym predchodcom žalobcu D. pôžičkovým fondom ako veriteľom a na strane druhej medzi žalovanou v 1. rade ako dlžníčkou a žalovanou v 2. rade ako ručiteľkou. C. čl. I. zmluvy, jej predmetom bolo poskytnutie pôžičky v zmysle zák. o D. pôžičkovom fonde, pričom za dohodnutých podmienok sa právny predchodca žalobcu zaviazal poskytnúť žalovanej peňažnú pôžičku zo D. pôžičkového fondu s úrokovou sadzbou X % počas zákonného odkladu splátok pôžičky a úrokovou sadzbou X % počas splácania pôžičky, na účel úhrady časti nákladov počas vysokoškolského štúdia. C. čl. V.. ods. X zmluvy, bola žalovaná v 1. rade povinná uhrádzať splátky pôžičky pravidelnými mesačnými splátkami tak, aby splátka bola pripísaná na účet veriteľa najneskôr k XX. dňu s mesiaci a to počnúc mesiacom, v ktorom má dlžník povinnosť začať dlh splácať. C. čl. V.. ods. X zmluvy, žalovaná bola povinná začať splácať dlh po dvoch mesiacoch zákonného odkladu splátok pôžičky po skončení prvého uceleného vysokoškolského štúdia štátnou skúškou alebo po mesačnom odklade splátok pôžičky po prerušení štúdia, zanechaní štúdia, vylúčení zo štúdia a ak štúdium skončí bez štátnej skúšky alebo mesiacom nasledujúcim po skončení zákonného odkladu splátok pôžičky vykonaného na základe žiadosti dlžníka. C. čl. V.. ods. X zmluvy, veriteľ mal začať úročiť dlh od prvého dňa v mesiaci, v ktorom mal dlžník, t.j. žalovaná povinnosť začať dlh splácať a to úrokovou sadzbou vo výške X % ročne pripisovaním úrokov k istine vrátane pripisovania poplatkov a náhrad podľa platného G. poplatkov a náhrad. C. čl. V.. ods. X zmluvy, po ozname dlžníka, fakulty alebo vysokej školy o skutočnostiach podľa čl. V.. ods. X prvej vety zmluvy, veriteľ mal vypracovať dohodu o splátkach pôžičky s odkladom splátok o dva mesiace u študentov, ktorí skončili štúdium štátnou skúškou a o mesiac v ostatných prípadoch. C. čl. V.. ods. X zmluvy, v prípade, že dlžník, t.j. žalovaná neuzavrie dohodu o splátkach podľa ods. X tohto článku a súčasne je v omeškaní so zaplatením viac než dvoch splátok podľa S. o splátkach, stával sa splatným celý dlh vrátane úrokov, poplatkov a náhrad. S. od začiatku omeškania sa mal úročiť úrokov sadzbou zvýšenou o X % nad úrokovú sadzbu podľa odseku X tohto článku. C. čl. V. ods. X zmluvy, pohľadávka veriteľa voči dlžníkovi, t.j. žalovanej v 1. rade, bola zabezpečená ručením tretích osôb. C. čl. VI. ods. X mal veriteľ uzavretú s P. poisťovňou a.s. poistnú zmluvu o skupinovom poistení osôb na poistenie dlžnej čiastky z titulu poskytnutých pôžičiek. C. čl. VI. ods. X zmluvy, bolo poistné stanovené vo výške X promile z poistnej sumy ročne za poistenie pre prípad smrti poberateľa pôžičky (dlžníka) a X,X promile z poistnej sumy ročne za úrazové poistenie pre prípad trvalých následkov dlžníka spôsobených úrazom. C. suma bola stanovená k prvému dňu poistenia podľa schválenej výšky pôžičky a ďalej ročne k 1. januáru podľa aktuálnej dlžnej čiastky pôžičky. C. čl. VI. ods. X zmluvy, poistné sa malo pripisovať na ťarchu účtu
dlžníka, t.j. žalovanej v 1. rade raz do roka až do splatenia celého dlhu. C. F. ustanovení zmluvy bola zmluva uzavretá na dobu trvania záväzkov z nej vyplývajúcich, t.j. na dobu prevzatia (čerpania), odkladu splátok a splácania pôžičky s príslušenstvom. G. nadobudla podpísaním oboma zmluvnými stranami.
X. Listom zo dňa X.X.XXXX dekan C. fakulty O. v Y. v zmysle § 64 ods. X zák. č. XXX/XXXX Z.z. o vysokých školách vyhovel žiadosti žalovanej v 1. rade a povolil jej prerušenie štúdia v 3. ročníku jednoodborového bakalárskeho štúdia: chémia, v čase od X.X.XXXX do XX.X.XXXX z osobných dôvodov. O. ju, že počas prerušenia štúdia nemá práva a povinnosti študenta vysokej školy.
XX. Dňa X.X.XXXX uzavreli, v zmysle zák. č. XXX/XXXX Z.z. o D. pôžičkovom fonde a v zmysle zák. č. XXX/XXXX Z.z. o Q. na podporu vzdelávania, na strane jednej žalobca ako veriteľ a na strane druhej žalovaná v 1. rade ako dlžník, dohodu o splátke pôžičky č. XXXX/XXXX v čiastke XX,XX eura mesačne a to, podľa čl. II. ods. X zmluvy, na základe oznámenia žalovanej v 1. rade dňa X.X.XXXX o tom, že dňa X.X.XXXX prerušila vysokoškolské štúdium. V čl. II. ods. X dohody, žalovaná uznala dlh voči žalobcovi ako veriteľovi vzniknutý z titulu zmluvy o pôžičke podľa čl. I. tejto dohody čo do dôvodu a výšky vrátane príslušenstva a potvrdila, že ku dňu uzavretia dohody o splátkach pôžičky je aktuálny zostatok pôžičky, t.j. dlhu vo výške X.XXX,XX eura. F. sa mesačnú splátku pôžičky uhrádzať do XX. dňa v príslušnom mesiaci počnúc mesiacom apríl XXXX. C. čl. V.. ods. X dohody, pre prípad, že dlžník, t.j. žalovaná v 1. rade nepožiada veriteľa o odklad splátok, resp. požiada o odklad splátok a veriteľ odklad splátok nepovolí a splátky nebude uhrádzať dohodnutým spôsobom v stanovenej výške do termínu uvedeného v čl. II. ods. X tejto dohody a bude v omeškaní so zaplatením viac než dvoch splátok, mala sa stať celá pôžička alebo jej neuhradená časť splatnou.
XX. Listom zo dňa XX.X.XXXX - O., žalobca upozornil žalovanú v 1. rade na vzniknutý nedoplatok na splátkach jej pôžičky zo D. pôžičkového fondu a to vo výške nedoplatku XX,XX eura ku dňu XX.X.XXXX. D. ju uvedený nedoplatok uhradiť najneskôr do XX.XX.XXXX.
XX. Listom zo dňa XX.XX.XXXX - O., žalobca žalovanú upozornil na vzniknutý nedoplatok na splátkach jej pôžičky zo D. pôžičkového fondu a to ku dňu XX.XX.XXXX vo výške nedoplatku spolu XX,XX eura a vyzval ju uvedený nedoplatok uhradiť najneskôr do XX.XX.XXXX.
XX. Listom zo dňa XX.XX.XXXX - M. upomienka, žalobca upozornil žalovanú na vzniknutý nedoplatok na splátkach jej pôžičky zo D. pôžičkového fondu s nedoplatkom ku dňu XX.XX.XXXX spolu XX,XX eura a vyzval ju tento nedoplatok uhradiť najneskôr do XX.XX.XXXX. V upomienke uviedol, že pre prípad, ak sa dostane do omeškania so splácaním pôžičky o viac ako dve splátky, bude vyzvaná na jednorazovú úhradu celého zostatku dlhu vrátane príslušenstva.
XX. Listom zo dňa X.X.XXXX - D. na jednorazovú úhradu zostatku dlhu, žalobca oznámil žalovanej, že vzhľadom na to, že nesplnila podmienky stanovené v riaditeľskej upomienke na uhradenie nedoplatku na splátkach pôžičky zo D. pôžičkového fondu a súčasne sa dostala do omeškania so splácaním pôžičky o viac ako dve splátky, vyzval ju na jednorazovú úhradu celého dlhu vrátane príslušenstva v celkovej sume XXX,XX eura do XX.X.XXXX. C. predložených fotokópií poštových doručeniek bola písomnosť žalobcu ako odosielateľa doručená žalovanej v 1. rade ako adresátke dňa XX.X.XXXX a zároveň v ten istý deň bola doručená písomnosť žalobcu ako odosielateľa i adresátke - žalovanej v 2. rade.
XX. Pod označením „XXXXX - N. N. XXXXXX/XXXX - C.“ predložil žalobca rozpis poplatkov účtovaných v období od XX.XX.XXXX do X.X.XXXX (č.l. XX-XX).
XX. Listami zo dňa X.X.XXXX advokátska kancelária K. & C. vyzvala jednotlivo žalované v 1. a 2. rade na úhradu dlhu voči žalobcovi vo výške XXX,XX eura a na úhradu vzniknutých trovy právneho zastúpenia vo výške XXX eur na účet právneho zástupcu odvolajúc sa pritom na zmluvu o pôžičke č. XXXX/XXXX, o ktorej uviedla, že ju podpísali adresátky ako dlžník, resp. ručiteľ a svoj dlh doposiaľ neuhradili.
XX. Žalovaná predložila vyhotovenie S. o obsahu zmieru, resp. vyhotovenie návrhu tejto dohody, ktorý jej bol doručený zo strany právneho zástupcu žalobcu, o ktorom návrhu dohody uviedla, že ju podpísala tak ona, ako aj žalovaná v 2. rade a odoslala ju žalobcovi, ktorý jej späť dohodu nevrátil. O., že napriek tomu tak, ako bolo v predmetnej dohode navrhnuté znenie zmieru medzi žalobcom na strane jednej a ňou - žalovanou 2. rade na strane druhej, uhrádzala mesačne počnúc septembrom XXXX na účet
žalobcu sumu XX,XX eura na účely úhrady dlžnej sumy pôžičky a sumu XX,XX eura mesačne na úhradu trov konania.
XX. Podľa predloženého vyhotovenia návrhu S. o obsahu zmieru, mala byť táto dohoda uzavretá medzi žalobcom na strane jednej a žalovanými v 1. a 2. rade na strane druhej, pričom sa v nej mali žalované v 1. a 2. rade zaviazať zaplatiť žalobcovi istinu vo výške XXX,XX eura spolu s úrokmi vo výške X % ročne z postupne sa znižujúcej sumy istiny až do jej celkového zaplatenia, vrátane úrokov z omeškania vo výške X % ročne takisto zo sumy postupne sa znižujúcej dlžnej sumy až do jej zaplatenia, zaplatiť súdny poplatok X,XX eura a poistné vo výške X,XX eura a ďalej v sume X,X promile zo zostatku istiny ročne za každý aj začatý rok až do zaplatenia istiny, spolu ku dňu X.X.XXXX vo výške XXX,XX eura. F. sa žalované v 1. a 2. rade zaviazali zaplatiť aj trovy konania v celkovej výške XXX eur pozostávajúce z nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške XX,XX eura a trov právneho zastúpenia vo výške XXX,XX eura vrátane S.. F. sa mali zaviazať uhrádzať dlh, náklady spojené s uplatnením pohľadávky a trovy právneho zastúpenia v pravidelných mesačných splátkach vo výške XX eur počnúc mesiacom september XXXX s tým, že suma XX,XX eura zo splátky mala byť poukazovaná na trovy právneho zastúpenia a suma XX,XX eura na dlh a súdny poplatok. G. žalovanou v 1. rade predloženom návrhu S. o obsahu zmieru bolo D. trov konania (č.l. XX).
XX. Žalovaná v 1. rade predložila i záznam z elektronickej komunikácie medzi ňou a žalobcom, resp. jeho právnym zástupcom, podľa ktorej komunikácie žalovaná v 1. rade dňa XX.X.XXXX právnemu zástupcovi žalobcu oznámila, že reagujú žalované na jeho výzvu zo dňa X.X.XXXX a žiada o úhradu svojho záväzku voči žalobcovi Q. na podporu vzdelávania vo forme splátok. C. zástupca žalobcu dňa X.X.XXXX zaslal žalovanej v 1. rade elektronicky návrh S. o obsahu zmieru s tým že mesačné splátky v dohode sú nastavené vo výške XX,XX eura v časti trov konania a vo výške XX,XX eura v časti nároku žalobcu a žiadal ju podpísanú dohodu doručiť na adresu advokátskej kancelárie.
XX. Podľa ust § § X1ods. 1 zák. č. XXX/XXXX Z.z. o D. pôžičkovom fonde, pôžičku možno priznať žiadateľovi, ktorý spĺňa niektorú z týchto podmienok: a) dosahuje počas vysokoškolského štúdia výborný prospech, b) je občanom so zmenenou pracovnou schopnosťou, 6) c) je občanom so zmenenou pracovnou schopnosťou s ťažším zdravotným postihnutím 7) alebo d) je poberateľom sociálneho štipendia, 8) e) priemerný mesačný príjem na člena domácnosti ku dňu podania žiadosti o pôžičku je nižší ako minimálna mzda. Xa)
XX. Podľa ust § § X2 ods. 1 veta prvá, ods. X veta prvá a ods. X veta prvá zák. č. XXX/XXXX Z.z., žiadateľ študujúci v prvom roku štúdia podáva žiadosť o pôžičku po zápise, najneskôr do konca zimného semestra akademického roka. G. pôžičky riaditeľ fondu oznámi žiadateľovi do XX dní od doručenia žiadosti na fond. F. o pôžičke žiadateľ uzavrie s fondom najneskôr do XX dní od doručenia návrhu zmluvy žiadateľovi.
XX. Podľa ust § § 13 ods. X vety prvá, druhá a tretia zák. č. XXX/XXXX Z.z., dlžník je povinný oznámiť fondu skončenie štúdia, prerušenie štúdia, vylúčenie zo štúdia, zanechanie štúdia alebo zmenu dennej formy štúdia na inú formu štúdia, a to do štrnástich dní odo dňa, keď nastala niektorá z týchto skutočností. O tom, že nastala niektorá z uvedených skutočností, informuje fond bezodkladne aj fakulta alebo vysoká škola, ktorá sa nečlení na fakulty. V takom prípade fond pozastaví čerpanie pôžičky a uzavrie s dlžníkom dohodu o splátkach s odkladom splátok o dva mesiace u študentov, ktorí skončia štúdium štátnou skúškou, a o mesiac v ostatných prípadoch.
XX. Podľa ust § 14 ods. X zák. č. XXX/XXXX Z.z., dlžník je povinný uhrádzať splátky pôžičky vo výške a termínoch ich splatnosti podľa zmluvy o pôžičke [ § X3 ods. 1 písm. e)].
XX. Podľa ust § § 1Xods. 4 zák. č. XXX/XXXX Z.z., v prípade, že dlžník neuzavrie dohodu o splátkach podľa § 13 ods. X alebo je v omeškaní so zaplatením viac než dvoch splátok podľa dohody o splátkach, stane sa celá pôžička alebo jej časť splatnou. T. pôžička alebo jej časť sa bude úročiť od začiatku omeškania úrokovou sadzbou zvýšenou o jedno percento nad úrokovú sadzbu podľa § 13 ods. 4.
XX. Dňa 1. januára XXXX nadobudol účinnosť zák. č. XXX/XXXX Z.z. o Q. na podporu vzdelávania, ktorý zrušil o. i. aj zákon č. XXX/XXXX Z.z. o D. pôžičkovom fonde.
XX. Podľa ust. § XX ods. X a X zák. č. XXX/XXXX Z.z., D. pôžičkový fond a C. fond pre začínajúcich pedagógov podľa doterajších predpisov sa k 1. januáru XXXX zrušujú. C. nástupcom D. pôžičkového fondu a C. fondu pre začínajúcich pedagógov je od 1. januára XXXX fond.
XX. Podľa ust. § XX ods. X zák. č. XXX/XXXX Z.z., práva a povinnosti vyplývajúce zo zmlúv, ktoré uzatvorili D. pôžičkový fond a C. fond pre začínajúcich pedagógov podľa doterajších predpisov vrátane tých práv a povinností, záväzkov a pohľadávok, ktoré vyplývajú zo zmlúv o pôžičke alebo vznikli na základe týchto zmlúv, prechádzajú na fond podľa tohto zákona k 1. januáru XXXX.
XX. Podľa ust. § 23 ods. XX zák. č. XXX/XXXX Z.z., fond je oprávnený prijímať splátky pôžičiek a príslušenstva na základe zmlúv uzatvorených pred XX. decembrom XXXX aj na účet vedený v banke alebo v pobočke zahraničnej banky.
XX. Podľa ust. § X51 ods. 1 C.s.p., skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné.
XX. Nebolo sporné medzi stranami, čo napokon vyplynulo i z predložených listinných dôkazov, že na základe žiadosti žalovanej v 1. rade o poskytnutie pôžičky zo D. pôžičkového fondu, bola jej na základe následne dňa XX.XX.XXXX uzavretej zmluvy s fondom - právnym predchodcom žalobcu poskytnutá pôžička zo D. pôžičkového fondu vo výške X.XXX,XX eura. F. v 2. rade prevzala za dlh žalovanej v 1. rade ručiteľský záväzok. T. sporné, že v dôsledku prerušenia štúdia žalovanej v 3. ročníku bakalárskeho štúdia na čas od X.X.XXXX do XX.X.XXXX uzavreli žalobca a žalovaná dňa X.X.XXXX dohodu o splátkach pôžičky, ktorou žalovaná v 1. rade uznala ku dňu uzavretia dohody ako dlžník svoj dlh voči žalobcovi ako veriteľovi z titulu zmluvy o pôžičke č. XXXX/XXXX vo výške X.XXX,XX eura s príslušenstvom a zaviazala sa ho splácať v mesačných splátkach po XX,XX eura počnúc aprílom XXXX. B. nebolo sporné, čo vyplynulo z predložených upomienok žalobcu, ktorými upozorňoval žalovanú v 1. rade na vzniknuté nedoplatky na splátkach, že žalovaná sa ku dňu XX.X.XXXX dostala do omeškania s úhradou mesačnej splátky splatnej v XX/XXXX, následne splátok splatných v XX/XXXX a XX/XXXX, až napokon žalobca ju v súlade so zákonom listom zo dňa X.X.XXXX vyzval na jednorazovú úhradu celého zostatku dlhu a to vo výške XXX,XX eura.
XX. Následne žalobným návrhom doručeným súdu dňa XX.X.XXXX žalobca si uplatnil nárok na zaplatenie dlžnej istiny XXX,XX eura spolu s úrokmi zo zmluvy a úrokmi z omeškania, nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške XX,XX eura a poistného vo výške X,XX eura za rok XXXX a ďalej v sume X,X promile zo zostatku istiny ročne za každý i začatý rok až do zaplatenia istiny.
XX. Sporným medzi stranami nebolo ani to, že pred začatím súdneho konania (ku ktorému došlo dňa XX.X.XXXX) žalovaná v 1. rade, na základe predchádzajúcej výzvy žalobcu ho požiadala o úhradu jej dlhu voči fondu vo forme splátok. G. mal preukázané, že žalobcom predložený návrh dohody o obsahu zmieru na účely úhrady dlhu žalovanej v 1. rade voči žalobcovi z titulu uzavretej pôžičky, žalované v 1. a 2. rade potvrdili svojimi podpismi, ktorý návrh však žalobca žalovaným nevrátil späť potvrdený z jeho strany, a teda k uzavretiu tejto navrhnutej dohody nedošlo. F. v 1. rade však preukázala výpismi zo svojho bankového účtu vedeného v C. banke, resp. výpismi o platbách cez internetbanking, že napriek tomu uhradila v súlade s tým, ako to navrhol žalobca postupne: dňa XX.X.XXXX sumu XX,XX eura na trovy a dňa XX.X.XXXX sumu XX,XXeura na dlh, dňa XX.XX.XXXX sumu XX,XX eura na trovy a sumu XX,XX eura na dlh voči žalobcovi, dňa XX.XX.XXXX sumu XX,XX eura na trovy a XX,XX eura dňa XX.XX.XXXX na dlh voči žalobcovi, dňa XX.XX.XXXX sumu XX,XX eura na dlh voči žalobcovi a XX,XX eura na trovy, dňa XX.X.XXXX sumu XX,XX eura na trovy a dňa XX.X.XXXX sumu XX,XX eura na dlh a dňa XX.X.XXXX uhradila sumu XX,XX eura na trovy a dňa XX.X.XXXX sumu XX,XX eura na dlh voči žalobcovi. Na pojednávaní dňa X.X.XXXX žalovaná v 1. rade oznámila a preukázala svoje ďalšie úhrady žalobcovi, resp. úhrady na účet právneho zástupcu žalobcu v dňoch XX.X., XX.X., XX.X., XX.X., XX.X. a XX.X.XXXX vo výške po XX,XX eura mesačne na úhradu trov a vo výške po XX,XX eura mesačne na úhradu dlhu žalobcovi.
XX. Žalobca podaním zo dňa XX.XX.XXXX potvrdil úhrady žalovanej vo výške spolu XXX eur a to v dňoch XX.X.XXXX, XX.XX.XXXX, XX.XX.XXXX a XX.XX.XXXX vo výške po XX,XX eura. I. svojim podaním doručeným súdu dňa X.X.XXXX žalobca oznámil úhrady žalovanej v dňoch XX.X., XX.X., XX.X. a XX.X.XXXX vo výške po XX,XX eura a dňa XX.X.XXXX vo výške XX,XX eura, t.j. spolu XXX,XX eura, pričom je zrejmé z jeho podania, že túto sumu započítal vo výške XXX,XX eura na istinu, o ktorej uviedol, že je uhradená v celom rozsahu, pričom však podľa jeho podania zo dňa XX.XX.XXXX (č.l. XX) na istinu zostávalo uhradiť XXX,XX eura. Je zrejmé z tohto podania, že súčasne z oznámenej uhradenej sumy XXX,XX eura žalobca započítal časť vo výške XX,XX eura na úhradu úrokov zo zmluvy a sumu XX,XX eura na úhradu úrokov z omeškania. O., že náklady spojené s uplatnením pohľadávky , ktoré uviedol , že sú vo výške XXX eur, sú uhradené v celom rozsahu, pričom však zo žalobného návrhu je zrejmé, že žalobou si uplatnil tieto náklady spojené s uplatnením pohľadávky vo výške len XX,XX eura. O úrokoch zo zmluvy, uviedol, že tieto sú uhradené v celom rozsahu a na úrokoch z omeškania, uviedol, že zostáva žalovanej uhradiť XX,XX eura a takisto uviedol, že zostáva jej uhradiť poistné za r. XXXX vo výške X,XX eura a poistné za r. XXXX vo výške X,XX eura, t.j. spolu poistné X,XX eura.
XX. Súd mal preukázané na základe dokladov predložených žalovanou ňou realizované úhrady v období od XX/XXXX do XX/XXXX vo výške X x XX eur, t.j. spolu XXX eur a v období od XX/XXXX do XX/XXXX úhradu ďalších XXX eur, t.j. žalovaná v 1. rade uhradila na účet žalobcu a právneho zástupcu žalobcu celkom sumu X.XXX eur.
XX. Na základe čiastočných úhrad realizovaných žalovanou v 1. rade, žalobca podaniami z dní XX.XX.XXXX (č.l. XX) a X.X.XXXX (č.l. XXX) čiastočne zobral žalobný návrh späť. Z. postupné čiastočné späťvzatia žalobného návrhu súd posúdil oznámenia žalobcu v častiach V.. jeho podaní označené ako „Q. späťvzatie žaloby“, v ktorých oznámil úhrady žalovanej v 1. rade XXX,- eur a XXX,XX eur a oznámil, že bola uhradená istina v rozsahu XXX,- eur, pričom zostáva uhradiť XXX,XX eura istiny, resp. v podaní zo dňa X.X.XXXX oznámil, že bola istina uhradená v celom rozsahu (č.l. XXX), úroky zo zmluvy vo výške XX,XX eura a úroky z omeškania vo výške XX,XX eura a náklady spojené s uplatnením pohľadávky vo výške XXX eur (pričom však nárok na zaplatenie nákladov si žalobca žalobou uplatnil vo výške len XX,XX eura). Y. žalobca svojim posledným podaním zotrval na žalobe v časti o zaplatenie úrokov z omeškania vo výške XX,XX eura a poistného X,XX eura, súd uzavrel (vzhľadom na zmätočné podania žalobcu ohľadom jeho oznámení, čo bolo postupnými úhradami žalovanej uhradené), že s výnimkou úrokov z omeškania vo výške XX,XX eura a poistného vo výške 4, XX eura, boli ostatné nároky uplatnené žalobou v plnom rozsahu uhradené.
XX. Podľa ust. § 145 ods. X C.s.p., na základe podania žalobcu zotrvajúceho na žalobe v časti o zaplatenie XX,XX eura úrokov z omeškania a X,XX eura, s prihliadnutím na preukázané úhrady žalovanej v 1. rade tak na účet žalobcu ako i účet právneho zástupcu žalobcu, súd konanie zastavil v časti o zaplatenie istiny XXX,XX eura (z celkom žalovanej sumy XXX,XX eura na žalobe v časti o zaplatenie X,XX eura poistného za rok XXXX žalobca zotrval) s prísl. nad priznaný rozsah úrokov z omeškania XX,XX eura a v časti nákladov spojených s uplatnením pohľadávky XX,XX eura.
XX. Pokiaľ sa týka uplatneného nároku žalobcu na poistné, súd mal z predloženej zmluvy o pôžičke za preukázané, že si jej zmluvné strany dohodli v čl. VI. zmluvy aj poistenie dlžnej čiastky pôžičky, pričom sa jednalo o poistnú zmluvu uzavretú medzi žalobcom ako veriteľom a P. poisťovňou, pričom poistenou osobou bol poberateľ pôžičky, t.j. žalovaná v 1. rade ako dlžník, poistné bolo stanovené vo výške X,X promile (X promile + X,X promile) z poistnej sumy ročne, ktorá poistná suma bola stanovená vždy k prvému dňu poistenia podľa schválenej výšky pôžičky a ďalej ročne k X.X. podľa aktuálnej dlžnej čiastky pôžičky. C. za r. XXXX žalobca si uplatnil vo výške X,XX eura a poistné za r. XXXX vo výške X,XX eura, t.j. spolu X,XX eura a preto na úhradu tejto sumy titulom dlžného poistného súd žalované v X. a X. rade zaviazal.
XX. Podľa ust. § 517 ods. 1 veta prvá B.. zák., dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
XX. Podľa ust. § 517 ods. 2 B.. zák., ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
XX. Podľa ust. § 3 ods. X nariadenia vlády SR č. XX/XXXX Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia B. zákonníka, v znení platnom v rozhodnom období (v danom prípade v čase vzniku záväzkového vzťahu), výška úrokov z omeškania je o X percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba J. centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
XX. Žalobca si žalobou uplatnil voči žalovaným aj nárok na zaplatenie úrokov z omeškania a to vo výške X % ročne z dlžnej sumy XXX,XX eura od XX.XX.XXXX do zaplatenia. G. mal preukázané, že listom zo dňa X.X.XXXX žalobca vyzval žalovanú v 1. rade na úhradu celého dlhu zostatku pôžičky naraz a to vo výške XXX,XX eura. V dôsledku postupných čiastočných úhrad žalovanou v 1. rade dochádzalo k postupnému znižovaniu dlžnej sumy, z ktorej žalobca si uplatnil zaplatenie úrokov z omeškania, pričom posledným podaním zo dňa X.X.XXXX žalobca oznámil, že na úhradu úrokov z omeškania započítal platby žalovanej a tieto úroky tak boli uhradené vo výške XX,XX eura a to až do dňa XX.X.XXXX celkom , úroky z omeškania vo výške X % ročne zo sumy XXX,XX eura vypočítané za obdobie omeškania od XX.X.XXXX do XX.X.XXXX vo výške X,XX eura boli uhradené čiastočne, a to vo výške X,XX eura zo sumy uhradenej žalovanou a zostali neuhradené vo výške X,XX eura, ako aj neuhradené ostali všetky ďalšie sumy úrokov z omeškania vo výške X % ročne z postupne od XX.X.XXXX znižujúceho sa základu dlžnej sumy (XXX,XX eura) až po úroky z omeškania vo výške X % ročne z dlžnej sumy XX,XX eura od XX.X.XXXX do XX.X.XXXX (vypočítané X,XX eura). G. tieto neuhradené úroky z omeškania boli vyčíslené žalobcom vo výške XX,XX eura, voči čomu žalované nenamietali, preto na úhradu takto vyčíslených úrokov z omeškania, keďže preukázateľne žalovaná v 1. rade bola v omeškaní s plnením finančného dlhu, súd žalované v 1. a 2. rade zaviazal.
XX. Podľa ust § 546 B.. zák., dohodou účastníkov možno zabezpečiť pohľadávku ručením. M. vzniká písomným vyhlásením, ktorým ručiteľ berie na seba voči veriteľovi povinnosť, že pohľadávku uspokojí, ak ju neuspokojí dlžník.
XX. Podľa ust. XXX ods. X B.. zák., ručiteľ je povinný dlh splniť, ak ho nesplnil dlžník, hoci ho na to veriteľ písomne vyzval.
XX. Pokiaľ sa týka vzájomného vzťahu žalovaných v 1. a 2. rade na poskytnutie plnenia žalobcovi, žalovaná v 1. rade bola zaviazaná na úhradu žalobcovi priznaných súm ako dlžníčka z titulu jej záväzku zo záväzkovo-právneho vzťahu so žalobcom a žalovaná v 2. rade ako ručiteľka z titulu jej ručiteľského záväzku voči žalobcovi a preto súd zaviazal obe na plnenie žalobcovi s tým, že plnením jednej zo žalovaných zaniká v rozsahu ňou poskytnutého plnenia povinnosť druhej žalovanej, pretože žalobca má nárok na nárokované plnenia vždy len jedenkrát.
XX. Podľa ust. § 262 ods. X C.s.p. súd zároveň v tomto rozhodnutí, ktorým sa konanie končí, rozhodol aj o nároku na náhradu trov konania. V časti, v ktorej súd na základe návrhu žalobcu, po predchádzajúcom čiastočnom späťvzatí, zaviazal žalované na úhradu úrokov z omeškania a poistného žalobcovi, bol žalobca podľa ust. § X55 ods. X a 2 C.s.p. vo veci úspešný, keďže súd jeho návrhu vyhovel. G. súd vzal v konaní za preukázané, že žaloba bola podaná dôvodne, keďže žalovaná v 1. rade finančné plnenie, ktorým uspokojila žalobou uplatnené nároky žalobcu a v ktorej časti z tohto dôvodu vzal žalobu späť, poskytla žalobcovi až po začatí konania, a teda podľa ust. § 256 ods. X C.s.p. procesne zavinila zastavenie konania. Na základe uvedeného mal by preto súd priznať náhradu trov konania v plnom rozsahu žalobcovi, avšak žalobca náhradu trov konania posledným podaním už nežiadal, pretože tieto trovy boli mu už žalovanou v 1. rade v celom rozsahu zaplatené, preto súd ohľadne nároku na náhradu trov konania rozhodol výrokom, ktorým žalobcovi nárok na náhradu trov konania nepriznal.
XX. Podľa ust. § X ods. X zák. č. XX/XXXX Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov, keďže žalobca ako poplatník poplatku z návrhu na začatie konania bol podľa ust. § 4 ods. 2 písm a/ zákona od platenia poplatkov v celom rozsahu oslobodený a súd jeho žalobe, po čiastočnom zastavení konania vyhovel v časti o zaplatenie XX,XX eura, zaviazal na zaplatenie súdneho poplatku z návrhu na začatie konania, podľa výsledku konania žalované v 1. a 2. rade, ktoré sú povinné zaplatiť súdny poplatok vo výškeXX,XX eura podľa pol. 1 písm. a/ sadzobníka súdnych poplatkov.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II (§ 355 ods. 1 C.s.p.).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 C.s.p.).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 C.s.p.).
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 C.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti).