Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19CoCsp/30/2020

Uznesenie

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Beáty Čupkovej a sudcov JUDr. Viery Škultétyovej a JUDr. Radoslava Svitanu, PhD. v právnej veci žalobcu: C. W., a.s., so sídlom B. X. X, XXX XX. A., IČO: XXXXXXXX, proti žalovanej: Q. T., nar. dňa XX.XX.XXXX, trvale bytom B. C., S. XXX/XX, o zaplatenie 934,26 eur s prísl., na odvolanie žalovanej proti rozsudku Okresného súdu Nové Mesto nad Váhom, č. k. -38 zo dňa 22. apríla 2020, takto

rozhodol:

Rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej časti - splatnosti peňažného plnenia m e n í tak, že žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi peňažné plnenie vyplývajúce z rozsudku Okresného súdu Nové Mesto nad Váhom zo dňa 22. apríla 2020, č. k. -38 v splátkach vo výške 20,- eur mesačne vždy k 15. dňu v mesiaci s účinnosťou od právoplatnosti tohto uznesenia s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Žalovanej sa náhrada trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

1. Súd prvej inštancie svojím rozsudkom žalovanej uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 566,26 eur s 5%-ným ročným úrokom z omeškania od 29.01.2017 do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti rozsudku (výrok I.), vo zvyšnej časti súd žalobu zamietol (výrok II.), žalovanej priznal právo na náhradu trov konania vo výške 22 % (výrok III.). Pri rozhodovaní vychádzal zo zistenia, že dňa 23.06.2016 uzavreli strany sporu zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX, na základe ktorej mal žalobca poskytnúť žalovanej ako dlžníkovi bezúčelový bezhotovostný spotrebiteľský úver vo výške 1.000,- eur. Úver bol poskytnutý za celkový úrok vo výške 36,80 % z istiny. Celková dlžná suma na úhradu predstavovala 1.368,- eur a žalovaná ju mala vrátiť v dvanástich pravidelných splátkach po 114,- eur, pričom prvá splátka bola splatná 30. deň po poskytnutí úveru a každá ďalšia splátka až do úplného zaplatenia 30. deň po splatnosti predchádzajúcej splátky. Podľa oznámenia zo dňa 28.02.2017 žalobca žalovanej oznámil, že záväzok zo zmluvy o tomto spotrebiteľskom úvere bol v súlade so zmluvnými podmienkami zosplatnený ku dňu 28.01.2017 z dôvodu omeškania dlžníka s jeho splácaním, čím sa stal splatným celý dlh. Zo zmluvy uzavretej stranami sporu č. M zo dňa 23.06.2016 vyplýva, že žalobca mal žalovanej ako dlžníkovi poskytnúť viazaný spotrebiteľský úver vo výške 235,- eur, ktorý slúžil na zaplatenie kúpnej ceny na základe kúpnej zmluvy č. XXXX uzavretej s predávajúcim - spoločnosťou Z., a. s. vo výške 235,- eur. Žalovaná sa za tento úver zaviazala žalobcovi uhradiť istinu vo výške 235,- eur, úrok vo výške 28,08 eur, celkom 263,08 eur v šiestich pravidelných splátkach po 43,85 eur, pričom prvá splátka bola splatná 30. deň po poskytnutí úveru a každá ďalšia splátka až do úplného zaplatenia 30. deň po splatnosti predchádzajúcej splátky. Oznámením zo dňa 29.01.2017 žalobca žalovanej oznámil, že záväzok zo zmluvy o tomto spotrebiteľskom úvere bol v súlade so zmluvnými podmienkami zosplatnený ku dňu 28.01.2017 z dôvodu omeškania dlžníka so splácaním, čím sa stal splatný celý dlh. Po preskúmaní dohodnutých úrokov z oboch úverov súd zistil, že tieto sú v hrubom rozpore s dobrými mravmi, nakoľko podľa zverejnených priemerných úrokových sadzieb na webovom sídle Národnej banky Slovenska pre spotrebiteľské úvery v rozhodujúcom období

(t. j. ku dňu 23.06.2016, kedy boli uzavreté obe zmluvy), v kategórií nové úvery pre domácnosť, pri spotrebiteľských úveroch so splatnosťou jeden rok predstavovala úroková sadzba hodnotu 5,24 % ročne. Dohodnutá ročná úroková sadzba 36,80 % v prípade zmluvy č. XXXXXXXXX je zjavne v rozpore s dobrými mravmi. Rovnako v prípade zmluvy č. M bola dohodnutá ročná úroková sadzba 11,95 %, čo je viac ako dvojnásobok priemernej úrokovej sadzby. Nakoľko dohodnuté úroky presiahli obvyklú úrokovú mieru, dospel k záveru, že takéto dojednanie je neplatné pre rozpor s dobrými mravmi podľa . Pokiaľ sú úroky neplatné, nemožno ich ďalej moderovať a tým sú poskytnuté úvery z uvedeného dôvodu bezúročné. S ohľadom na výšku poskytnutej sumy úveru a platby žalovanej, žalovanú zaviazal k zaplateniu celkovej sumy 566,26 eur s príslušenstvom (úrokom z omeškania). Rozhodol podľa , , , , , , , , , a veta prvá, . O náhrade trov konania rozhodol podľa .

2. Proti tomuto rozsudku podala žalovaná žiadosť o sprístupnenie splátkového kalendára, ktorú súd s poukazom na a posúdil podľa obsahu ako odvolanie, podané v zákonnej lehote. Žalovaná uviedla, že momentálne je na rodičovskej dovolenke, iný príjem nemá, preto žiada o splátky vo výške 20,- eur mesačne s tým, že prvú splátku uhradila dňa 14.05.2020.

3. Žalobca sa k odvolaniu žalovanej nevyjadril.

4. Krajský súd v Trenčíne ako súd odvolací preskúmal vec podľa a bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa a dospel k záveru, že rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej časti - splatnosti peňažného plnenia, je potrebné zmeniť podľa .

5. Ust. stanovuje lehotu na plnenie rozhodnutím uloženej povinnosti, pričom základná lehota je 3 dni a začína plynúť od právoplatnosti rozsudku. Zákon pripúšťa výnimku z uvedenej trojdňovej lehoty, keď je daná možnosť súdu v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu, čo zahŕňa aj možnosť určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať v splátkach.

6. Umožnenie žalovanému zaplatenie peňažného plnenia v splátkach je vždy zásahom do práva oprávneného na reálne dosiahnutie priznaného plnenia v primeranom čase. Takýto zásah je založený právom povinného na zachovanie dôstojných životných podmienok, pričom finančná situácia žalovaného nie je jediným kritériom pre rozhodnutie súdu o povolení uhrádzať priznané peňažné plnenie v splátkach. Pri stanovení výšky splátok je preto potrebné prihliadať nielen na majetkové pomery žalovaného, ale aj na výšku priznaného plnenia a na ochranu práv a záujmov žalobcu, teda či zdržaním v plnení súdom priznaného nároku nebudú nad primeranú mieru alebo bezdôvodne dotknuté jeho záujmy.

7. V danej veci žalovaná s poukazom na svoju momentálnu situáciu ovplyvnenú tým, že je na rodičovskej dovolenke a nemá iný príjem, žiadala, aby súd povolil zaplatenie dlhu v splátkach vo výške 20,- eur s tým, že prvú splátku uhradila dňa 14.05.2020. Povinnosť zaplatiť dlžnú sumu - istinu 566,- eur s príslušenstvom- nárok uplatnený žalobou a priznaný súdom nespochybnila. Žalobca sa k odvolaniu žalovanej nevyjadril, z čoho možno usúdiť, že nemal námietky proti tomu, aby súd žalovanej povolil zaplatiť dlh v splátkach. Za daných okolností, s prihliadnutím na osobné pomery žalovanej a výšku prisúdeného plnenia, považoval odvolací súd za dôvodné určiť v zmysle na plnenie dlhšiu lehotu ako 3 dni, preto v časti splatnosti peňažného plnenia zmenil rozsudok súdu prvej inštancie tak, že povolil žalovanej zaplatenie dlžnej sumy v splátkach po 20,- eur mesačne so splatnosťou splátok vždy k 15. dňu v mesiaci, s účinnosťou od právoplatnosti tohto uznesenia s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

8. O trovách odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa , a tak, že žalovanej, ktorá bola v odvolacom konaní úspešná, náhradu trov odvolacieho konania nepriznal, nakoľko jej trovy odvolacieho konania nevznikli.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ), v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).