Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16Csp/49/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Poprad sudcom JUDr. Monikou Šabľovou v právnej veci žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o., so sídlom Karadžičova 8, Bratislava, IČO: 35 831 154, právne zast. JUDr. Ján Šoltés, advokát, AK so sídlom Mýtna 48, P.O.BOX 205, Bratislava, proti žalovanému: B. O., C.. XX.XX.XXXX, S. M., D. XXX/ XX, XXX XX, v konaní o zaplatenie 2 266,64 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Konanie o zaplatenie 197,64 eur s príslušenstvom z a s t a v u j e.

II. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 2 069 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 2 219 eur od 28.4.2017 do 23.6.2020, zo sumy 2 169 eur od 25.6.2020 do 19.7.2020, zo sumy 2 119 eur od 21.7.2020 do 19.8.2020 a zo sumy 2 069 eur od 20.8.2020 do zaplatenia, to všetko v mesačných splátkach vo výške 50 eur mesačne splatných k 20.dňu toho ktorého kalendárneho mesiaca počnúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci v ktorom rozhodnutie súdu nadobudne právoplatnosť s tým, že neuhradením jednej splátky riadne a včas stáva sa splatným celý dlh.

III. V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a. IV. Žalobcovi p r i z n á v a voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 95,8 % účelne vynaložených trov konania, pričom o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

odôvodnenie:

1.Pôvodný žalobca - spoločnosť Všeobecná úverová banka a. s. ako právny nástupca spoločnosti Consumer Finance Holding a. s. žalobou doručenou súdu dňa 2.12.2019 žiadal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 266,64 eur spolu s príslušenstvom ako aj na náhradu trov konania. Predmetný návrh odôvodnil tým, že so žalovaným dňa 30.9.2016 uzatvorili zmluvu o pôžičke evid. č. 7170381, na základe ktorej poskytol žalovanému pôžičku 2 500 eur. V danom prípade ide o tzv. webovú zmluvu, ktorá je uzatváraná prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie (cez internet) tzn. bez vyhotovenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere v listinnej forme podpísanej zmluvnými stranami. Zmluve samotnej predchádza uzatvorenie tzv. rámcovej zmluvy, ktorá môže mať rôzne názvy. Predmetom tejto zmluvy je popis spolupráce pri uzatváraní zmlúv o úvere prostredníctvom prostriedkovej diaľkovej komunikácie. Pokiaľ bol žalovaný evidovaný ako žalobcom ako klient ani samotná rámcová zmluva už neobsahuje podpis strán. Žalovaný sa zaviazal uhradiť v 120 mesačných splátkach po 45,5 eur a to až do celkovej sumy vo výške 5 460 eur. Žalovaný do dňa podania žaloby uhradil sumu 531 eur. Žalovaný porušil zmluvné podmienky nesplácaním pôžičky. Listom zo dňa 26.2.2017 žalovaného vyzval k úhrade dlžných splátok a poskytol žalovanému dodatočnú lehotu na plnenie viac než 30 dní. Súčasne ho upozornil na možnosť vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru. Žalovaný ani v dodatočnej poskytnutej lehote dlžné splátky neuhradil a listom z 22.4.2017 žalobca oznámil, že pre neplnenie podmienok

zmluvy úver dňom 19.4.2017 zosplatnil. Splátka uvedená v predžalobnej upomienke je len najstaršou omeškanou splátkou. Táto však neurčuje začiatok plynutia premlčacej lehoty. Žalobca počkal na vznik potrebnej dĺžky omeškania dlžníka, aby mu vzniklo oprávnenie v zmysle . Zmluvnú pokutu evidovanú v priloženom prehľade splátok a úhrad vo výške 284,26 eur si žalobca v tomto konaní neuplatňuje. Ku dňu podania žaloby mal žalovaný uhradiť 2 750 eur. Po započítaní prijatých úhrad 531 eur žalovaný tak dlhuje žalobcovi 2 266,64 eur. Žalobca sa stal právnym nástupcom pôvodného veriteľa z titulu zlúčenia uvedenej spoločnosti so žalobcom (viď čl. 4-8 notárska zápisnica). Na preukázanie svojich tvrdení označil listinné dôkazy a to zmluvu o úvere, Všeobecné obchodné podmienky, splátkový kalendár, prehľad splátok a úhrad, predžalobnú upomienku, notárka zápisnica, osvedčenie, oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru, doručenku, zmluva o poskytovaní služieb. 2. Súd vyzval žalovaného uznesením z 10.3.2020 na vyjadrenie sa k žalobe podľa a doručoval mu žalobu spolu s prílohami a poučením o procesných právach a povinnostiach. Zásielka sa súdu vrátila nedoručená, pričom z adresy trvalého bydliska evidovanej v Registri obyvateľov sa doručenka vrátila s poznámkou adresát neznámy. V súlade s súd postupoval pri doručovaní žaloby a to oznámením o podanej žalobe z 12.6.2020.

3. Podaním doručeným súdu 12.6.2020 obchodná spoločnosť Intrum Slovakia s. r. o. navrhla zmenu strany sporu na strane žalobcu so súhlasom pôvodného žalobcu o čom bolo rozhodnuté uznesením z 19.6.2020, ktoré nadobudlo právoplatnosť 23.7.2020.

4. Vo veci bolo nariadené pojednávanie na deň 9.9.2020 na ktoré sa nedostavil žalobca ani jeho právny zástupca, ktorý svoju neúčasť ospravedlnil, pričom súhlasil s rozhodnutím vo veci bez účasti žalobcu. Nedostavil sa taktiež žalovaný, ktorému súd doručoval predvolanie na adresu trvalého bydliska, pričom sa súdu vrátila doručenka s poznámkou adresát neznámy. Podľa sa pojednávanie konalo v neprítomnosti žalobcu, právneho zástupcu žalobcu a neprítomnosti žalovaného. Právny zástupca žalobcu v podaní v ktorom ospravedlňoval svoju neúčasť zároveň doručil súdu čiastočné späťvzatie žaloby a to o sumu 150 eur s príslušenstvom z dôvodu, že žalovaný od 24.6.2020 do 20.8.2020 túto sumu žalobcovi uhradil a z časti žalobu berie späť vo výške 47,64 eur s príslušenstvom z dôvodu, že si neuplatňuje v tomto konaní náklady na vymáhanie pohľadávky. Zároveň uviedol, že dňa 17.6.2020 udelil žalovanému súhlas so splátkami v mesačnej výške splátky 50 eur a súhlasí, aby pokiaľ súd rozhodne o povinnosti žalovaného plniť žalobcovi, tento mohol uhrádzať v mesačných splátkach vo výške 50 eur.

5.Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s predloženými listinnými dôkazmi, a to Zmluva o pôžičke zo dňa 30.4.2016, oznámením o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru, predžalobnou upomienkou zo dňa 26.2.2017 a doručenkou prehľadom splátok a úhrad, notárska zápisnica č.N3283/2017, NZ54215/2017, Rámcová zmluva o postúpení pohľadávok spolu s prílohami, žiadosťou o postúpenie a prevod, Oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 2.6.2020 spolu s podacím hárkom na základe ktorých zistil nasledovný skutkový stav: Žalovaný dňa 30.4.2016 uzavrel zmluvu o poskytnutí pôžičky s právnym predchodcom žalobcu, kedy mu bola poskytnutá pôžička vo výške 2 500 eur. Celková čiastka, ktorú mal žalovaný zaplatiť bola 5 460 eur. Mesačná splátka predstavovala 45,50 eur, počet splátok bol dohodnutý 120, ročná úroková sadzba ako aj RPMN vo výške 19,90 %, termín konečnej splatnosti bol 20.9.2026, splatnosť prvej mesačnej splátky bola 20.10.2016 a každá ďalšia následne do 20.dňa v mesiaci. Podľa prehľadu splátok a úhrad žalovaný uhradil do času podania žaloby na úhradu pôžičky len sumu 531 eur a svojím konaním porušil povinnosť splácať poskytnutú pôžičku, ktorá mala byť uhradená v splátkach riadne a včas. Listom z 26.2.2017 bol žalovaný vyzvaný k okamžitej úhrade nedoplatku na splátkach a bol upozornený, že v prípade, ak nedôjde k úhrade splátky do 5.4.2017 a to splátky splatnej v mesiaci 12/2016 bude CFH, a. s. oprávnená úver zosplatniť. Upomienku žalovaný neprevzal v odbernej lehote. Celkový dlh žalovaného ku dňu podania žaloby predstavoval sumu 2 266,64 eur, pričom žalobca si neuplatňuje zmluvnú pokutu, ktorá je evidovaná v priloženom prehľade splátok a úhrad a uplatňuje si náklady, ktoré mu mali vzniknúť v súvislosti s vymáhaním pohľadávky 47,64 eur. Po započítaní sumy, ktorú žalovaný uhradil, predstavuje neuhradený dlh výšku 2 266,64 eur. Listom z 22.4.2017 CFH a. s. oznámil žalovanému, že úver sa stal v celom rozsahu splatný k 19.4.2017, nakoľko neboli uhradené dlžné splátky v lehote ustanovenej v predžalobnej upomienke riadne a včas. Žalovaný uhradil poslednú splátku dňa 17.10.2018. Počas prebiehajúceho súdneho sporu žalovaný uhradil sumu 150 eur na účet žalobcu a to v mesiacoch jún, júl a august 2020 a podľa tvrdení žalobcu sa mal žalobca a žalovaný dohodnúť na splátkovom kalendári na základe ktorého bude dlh voči žalobcovi uhradený a to v mesačných splátkach každá vo výške 50 eur. Zároveň žalobca čiastočne vzal žalobu späť o sumu nákladov na vymáhanie pohľadávky vo výške 47,64

eur a preto žiadal o čiastočné zastavenie konania vo výške 194,67 eur s príslušenstvom. Čiastočným úhradám, ktoré žalovaný vykonal prispôsobil aj znenie žalobného petitu. VÚB a. s. je právnym nástupcom spoločnosti CFH a. s. z titulu zlúčenia uvedenej spoločnosti s VÚB a. s. Táto skutočnosť je uvedená vo výpise z OR OS Bratislava I v zmysle projektu rozdelenia zlúčením spoločnosť VÚB a. s. ako právny nástupca pokračovala v prevádzkovaní tzv. ostatného podnikania zanikajúcej spoločnosti CFH a. s. Ku dňu 29.5.2020 došlo na základe Rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok medzi spoločnosťou VÚB, a.s. a terajším žalobcom k postúpeniu pohľadávok, predmetom ktorého bolo aj postúpenie pohľadávky voči žalovanému na nového žalobcu. Listom zo dňa 2.6.2020 bolo postúpenie pohľadávky oznámené žalovanému.

Podľa § 488 Obč. zák. účinného v čase uzatvárania zmluvy záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

Podľa § 489 Obč. zák. účinného v čase uzatvárania zmluvy záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. Podľa od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške. Podľa účinného v čase uzatvárania zmluvy spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona možno poskytnúť len bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa; tým nie je dotknuté bezhotovostné poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru podľa alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu. Spotrebiteľským úverom sú aj mladomanželský úver podľa osobitného predpisu, niektoré stavebné úvery a iné úvery podľa osobitného predpisu a nezabezpečené úvery poskytované spotrebiteľom na účely rekonštrukcie nehnuteľnosti určenej na bývanie, pričom ustanovenia osobitných predpisov týkajúce sa poskytovania týchto úverov tým nie sú dotknuté; obmedzenie hornej hranice výšky úveru podľa odseku 3 písm. f) sa na tieto úvery nevzťahuje.

Podľa účinného v čase uzatvárania zmluvy spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa účinného v čase uzatvárania zmluvy ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ sa vždy prednostne použijú ustanovenia aj keby sa inak mali použiť normy obchodného práva.

Podľa účinného v čase uzatvárania zmluvy dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa účinného v čase uzatvárania zmluvy spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

Podľa ak ide o plnenie v splátkach môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky len ak to bolo dohodnuté, alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

Podľa (1) Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. (2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu veriteľa, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko, dátum narodenia, rodné číslo a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j)odplatu podľa osobitných predpisov, k) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, l) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, m) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, n) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, o)

prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, p) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, q) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, r) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, s) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, t) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, u) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, v) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, x) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok § 13 ods. 3 , ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, y) názov a adresu príslušného orgánu dohľadu podľa § 23, z) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok. aa) názov zmluvy, ktorý obsahuje slová spotrebiteľský úver v príslušnom gramatickom tvare. (3) Ak zmluva o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú obsahuje dohodu o amortizácii istiny, je veriteľ povinný poskytnúť spotrebiteľovi výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere. (4) Ak ide o zmluvu o spotrebiteľskom úvere, podľa ktorej splátky spotrebiteľa nevedú k okamžitej zodpovedajúcej amortizácii celkovej výšky úveru, ale v období a za podmienok ustanovených v zmluve o spotrebiteľskom úvere alebo v inej zmluve sa použijú na vytvorenie kapitálu, je veriteľ povinný zrozumiteľne a stručne uviesť, či použitie takto vytvoreného kapitálu zaručuje splatenie celkovej výšky spotrebiteľského úveru čerpaného na jej základe. (5) Amortizačná tabuľka podľa odseku 3 uvádza splátky, ktoré sa majú zaplatiť, a lehoty a podmienky ich úhrady vrátane rozpisu každej splátky s uvedením amortizácie istiny, úrokov vypočítaných na základe úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru a prípadne i dodatočné náklady; ak úroková sadzba nie je fixná alebo sa dodatočné náklady podľa zmluvy o spotrebiteľskom úvere môžu zmeniť, amortizačná tabuľka zrozumiteľne a stručne uvádza, že údaje v nej uvedené budú platné len do najbližšej zmeny úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru alebo dodatočných nákladov v súlade so zmluvou o spotrebiteľskom úvere. (6) Spotrebiteľ sa nemôže vzdať práv, ktoré mu vyplývajú z tohto zákona. (7) Veriteľovi alebo finančnému agentovi sa zakazuje predkladať spotrebiteľovi návrhy zmlúv, ktorých zrejmým účelom je obchádzanie ustanovení tohto zákona; za takéto konanie sa považuje aj to, že sa čerpanie finančných prostriedkov alebo zmluvy o spotrebiteľskom úvere zahrnú do zmlúv o úvere,

ktorých povaha alebo účel by umožnili vyhnúť sa uplatňovaniu tohto zákona. Ak veriteľ využil omyl spotrebiteľa a použil zmluvné podmienky, ktorými vylúčil aplikáciu ustanovení vzťahujúcich sa na spotrebiteľské úvery, považuje sa zmluva za zmluvu o spotrebiteľskom úvere, ak veriteľ nepreukáže, že nemal úmysel obísť tento zákon. (8) Veriteľ alebo finančný agent nesmie ponúkať spotrebiteľovi výber rozhodného práva k zmluve o spotrebiteľskom úvere, ktorého zrejmým cieľom je zbaviť spotrebiteľa práv, ktoré mu priznáva tento zákon. (9) Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok, poplatky alebo akékoľvek iné plnenie, ktoré nie sú ustanovené zákonom alebo uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere alebo jej prílohách. (10) Veriteľovi sa zakazuje požadovať od spotrebiteľa úhradu poplatkov, náhradu nákladov alebo inú odplatu za vedenie, evidenciu alebo správu spotrebiteľského úveru alebo účtu alebo zrušenie účtu, na ktorom je vedený spotrebiteľský úver a ktorého zriadenie alebo vedenie je podmienkou poskytnutia spotrebiteľského úveru alebo poskytnutia spotrebiteľského úveru za ponúkaných podmienok; to neplatí, ak ide o účet podľa -715 , osobitného zákona alebo o osobitnú službu, ktorá nie je podmienkou úverového vzťahu a ktorej podmienkou poskytnutia je písomný súhlas spotrebiteľa. (11)Veriteľ je povinný informovať spotrebiteľa o tom, že nedošlo k splateniu splátky zo spotrebiteľského úveru v lehote jej splatnosti písomne alebo formou krátkej textovej správy (SMS), a to najneskôr do 15 dní odo dňa splatnosti tejto splátky zo spotrebiteľského úveru. (12) Všetky plnenia, ktoré pre spotrebiteľa vyplývajú z poskytnutia spotrebiteľského úveru alebo s ním súvisia, musia byť obsiahnuté v zmluve o spotrebiteľskom úvere. (13) Ak ďalej nie je ustanovené inak, veriteľ nesmie sám alebo prostredníctvom tretej osoby ponúkať, vyžadovať, dojednávať, uzavierať, alebo sprostredkovať uzavretie vzájomne závislej zmluvy, ktorá súvisí so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a najmä ktorej predmetom je čo aj len sčasti plnenie, ktoré je veriteľ podľa zákona alebo v súlade s povinnosťou odbornej starostlivosti povinný poskytovať spotrebiteľovi aj bez uzavretia takejto zmluvy. Získanie spotrebiteľského úveru nemožno podmieniť uzavretím vzájomnej závislej zmluvy, s výnimkou poistnej zmluvy alebo zmluvy o zabezpečení záväzku spotrebiteľa ručením, zrážkami zo mzdy a z iných príjmov alebo záložným právom dojednaných za podmienok ustanovených zákonom, ak je to primerané vzhľadom na spotrebiteľský úver a okolnosti jeho poskytnutia; ustanovenia tohto zákona alebo osobitného predpisu o zákaze alebo neprijateľnosti zabezpečenia záväzku spotrebiteľa týmto nie sú dotknuté. (14) Akékoľvek poskytnuté plnenia spotrebiteľa súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere požadované alebo vyberané veriteľom alebo treťou osobou sa považujú za plnenia spotrebiteľa veriteľovi a za súčasť odplaty podľa osobitných predpisov. Každé plnenie vyberané veriteľom alebo treťou osobou v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere je veriteľ povinný bezodkladne evidovať podľa osobitného predpisu; na tento účel sa veriteľ nemôže dovolávať skutočnosti, že plnenie prijala tretia osoba. Podľa , , (1)Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. (2)V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší. (3)V pochybnostiach o význame zmluvnej podmienky s výklad priaznivejší pre spotrebiteľa neuplatní, ak právo na príslušnom orgáne uplatňuje právnická osoba založená alebo zriadená na ochranu spotrebiteľa. Podľa žalobca môže vziať žalobu späť. Podľa ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej. 6. Súd v konanie v časti o zaplatenie 197,64 eur zastavil a to z časti z dôvodu, ktorý zavinil samotný žalobca, keď o sumu 47,64 eur s príslušenstvom vzal žalobu späť a z časti z dôvodu, ktorý zavinil žalovaný, keď v čase prebiehajúceho súdneho sporu uhradil sumu 150 eur žalobcovi. 7. Predmetný spor vznikol zo zmluvy uzavretej medzi podnikateľom - obchodníkom pri výkone jeho obchodnej činnosti, ktorým okrem iného bolo poskytovanie úverov a spotrebiteľom preto nie sú pochybnosti o tom, že predmetná zmluva je zmluvou spotrebiteľskou v zmysle a nasledujúcich .

8. Súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 2 069 eur, ktorá predstavuje sumu, ktorú je žalovaný povinný žalobcovi vrátiť na základe uzavretej zmluvy o úvere vychádzajúc z ustálenej súdnej praxe. Zmluvný vzťah bol posúdený ako spotrebiteľský, aj keď vzťah z úverovej zmluvy je všeobecne definovaný ako absolútny obchod. Žalovanému bol poskytnutý úver, ktorý veriteľovi uhradil len čiastočne a dlh po zosplatnení a čiastočnej úhrade predstavuje dlžnú sumu, ktorú súd žalobcovi priznal.

Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa nariadenie vlády , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. 9. Keďže žalovaný je s plnením peňažného dlhu v omeškaní, žalobca ako veriteľ má voči žalovanému nárok na o 5 percentuálnych bodov vyššie ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, t. j. vo výške 5 % p. a. zo sumy 2 219 eur od 28.4.2017 do 23.6.2020 (žalobca žiadal až do dňa 24.6.2020, avšak tento deň už nie je dňom omeškania, keďže žalovaný uhradil v ten deň sumu 50 eur), zo sumy 2 169 eur od 25.6.2020 do 19.7.2020 (tu tiež súd uvádza, že nepriznal úrok z omeškania do 20.7.2020 z rovnakých dôvodov ako je vyššie uvedené) a zo sumy 2 119 eur od 21.7.2020 do 19.8.2020 ( nie do 20.8.2020 ) a zo sumy 2 069 eur od 20.8.2020 do zaplatenia. Keďže záväzkový vzťah vznikol po 1.2.2013 teda zmluva z ktorej vyplýva pre dlžníka povinnosť platiť pohľadávku bola uzavretá po 1.2.2013 a v tomto vzťahu sa dostal dlžník do omeškania veriteľ si môže od dlžníka nárokovať úroky z omeškania v sadzbe tak ako je vyššie uvedené a to od prvého dňa omeškania až do zaplatenia pohľadávky. 10.Súd pri rozhodovaní o splatnosti pohľadávky zohľadnil argumenty žalobcu, aby v súlade s ust. rozhodol o odlišnom termíne splatnosti pohľadávky. Hľadiskom pre úvahu súdu, či má žalovanému, ktorého platobnú povinnosť určil, priznať výhodu splátok, bola výška priznaného plnenia, platobná schopnosť , aj mimosúdne prejavená snaha žalovaného o plnenie záväzku, možnosť žalobcu domáhať sa plnenia jednotlivých splátok, v prípade ich nedodržania a skutočnosť, či by prípadné zdržanie plnení súdom ustanovenej povinnosti nedodržaním jednotlivých splátok nebol v riešenom prípade, vzhľadom na osobné pomery strany sporu, príliš ťaživé (R117/1967). Povolením splátok bude žalobcovi splnená celá dlžná suma priznaná rozhodnutím, vrátane úrokov z omeškania, len v dlhšom časovom horizonte.

Podľa o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

11.O trovách konania súd rozhodol v súlade s , podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Pomer úspechu je základným meradlom pre nárok na náhradu trov. Keďže žiadna zo strán nemala v spore plný úspech, má každá z nich úspech čiastočný, to znamená, že každá zo strán sporu je sčasti úspešná a sčasti neúspešná. Aby čiastočný úspech založil nárok na čiastočnú náhradu trov konania, musí ísť o prevažujúci úspech, teda, aby po porovnaní procesnej úspešnosti oboch sporových strán zostala ešte suma opodstatňujúca záver o prevažujúcom úspechu jednej zo strán sporu. V danom prípade mal v prevažnej miere úspech v spore žalobca, a to v percentuálnom vyjadrení 97,9 % a úspech žalovaného predstavoval len 2,1 %. Odpočítaním úspechu žalovaného od úspechu žalobcu, t. j. 97,9 % - 2,1 % v percentuálnom vyjadrení bude mať žalobca nárok na náhradu trov konania v rozsahu 95,8 %. O výške náhrady trov konania súd rozhodne v súlade s nižšie cit. zákonným ustanovením.

Podľa o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od doručenia rozsudku na tunajšom súde.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a)neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu vyššie uvedenú, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia.