Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_27C-64-2018.pdf
PDF · 115.17 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-27C/64/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
N. súd Q. II sudkyňou J.. E. E. v spore žalobkyne : O. Q., nar. XX.XX.XXXX, bytom Y. 9, Q., proti žalovanému: E. podnik mesta Q., akciová spoločnosť, so sídlom P. 6, Q., S.: XXXXXXXX, za účasti intervenienta Q. poisťovňa, a.s., so sídlom Z. 1, Q., S.: XXXXXXXX, o náhradu škody, takto
rozhodol:
O. zamieta.
T. a intervenientovi nárok na náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
X. Žalobkyňa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa XX.X.XXXX, opravenou doručenom súdu dňa XX.XX.XXXX a neskôr na pojednávaní dňa X.X.XXXX uplatnila nárok na náhradu škody následkom jej úrazu, ktorý utrpela dňa X.X.XXXX pri páde v hromadnom dopravnom prostriedku prevádzkovaným žalovaným a tak žiadala, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobkyni X.XXX € ako predpokladané finančné náklady na zakúpenie kompenzačnej pomôcky elektrického skútra, eventuálne ak jej to súd neprizná, tak žiada aspoň finančnú náhradu na základe predloženého lekárskeho posudku o bolestnom a o sťažení spoločenského uplatnenia zo dňa XX.X.XXXX s celkovým počtom bodov XXX a nahradiť trovy konania. O. konkretizovala sumu X.XXX €, že pozostáva z X.XXX € na zakúpenie elektrického skútra podľa výkonu, pričom pre členitý terén s väčšou výkonnosťou, XXX € na zakúpenie akumulátora s vyšším výkonom, XXX € náklady spojené s nabíjaním akumulátora, pričom je potrebné zabezpečiť samostatné elektrické hodiny a k nim koncovku na nabíjanie - zásuvku a XXX € náklady spojené so zabezpečením proti poškodeniu a ukradnutiu elektrického vozidla skútra. Y., že 50 € mesačne ako predbežné náklady za prenájom nebytového priestoru súvisiace za odber elektrickej energie, keďže sa skúter nezmestí do výťahu a žalobkyňa býva na 7. poschodí, si neuplatňuje. Y. na porušenie povinnosti žalovaného vyplývajúce mu zo zákona o cestnej premávke.
X. Žalobkyňa žalobu odôvodnila tým, že dňa X.X.XXXX cestovala R. a utrpela úraz. Y. opísala tak, že počas celej jazdy od nástupu stála a mala záujem vystúpiť na zastávke „R. bašta“ a aby sa dostala bližšie ku dverám, pustila sa madla, aby sa mohla chytiť ďalšieho. Y. sa z dôvodu, že ľavú stranu tela má ochrnutú a mohla sa držať len pravou rukou. D. vtedy stál na zastávke a nečakane sa pohol, bez zvukového a svetelného signálu a nedal možnosť vystúpiť cestujúcim ani nastúpiť. V. s nečakaným pohybom autobusu a pri uvedenom pohybe spadla na podlahu v autobuse. Po páde bola zavolaná záchranka a žalobkyňa bola odvezená do nemocnice a hospitalizovaná. L. vodičovi bolo začaté trestné stíhanie pre prečin ublíženia na zdraví, ale žalobkyňa nedala súhlas na jeho trestné stíhanie. Od príslušníka PZ sa dozvedela, že autobus sa pohol na zastávke, lebo uvoľňoval miesto pre ďalší autobus, nakoľko pred ním odišiel autobus. O. zaslala žalovanému reklamáciu dňa X.X.XXXX, lebo v prepravnom poriadku sa neuvádza, že za prepravu osôb zodpovedá prepravca a taktiež nesúhlasila s podmienkami uzatvárania zmlúv.
X. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi (prepúšťacia správa žalobkyne z nemocnice, uznesenie OR PZ o zastavení konania, reklamácia žalobkyne, odpoveď žalovanej strany na reklamáciu, lekárska správa z XX.X.XXXX, lekársky posudok o bolestnom a sťaženom spoločenskom uplatnení, prepravný poriadok E., písomný záznam o dopravnej nehode, prepúšťacia správa žalobkyne, oznámenie o škodovej udalosti pre Q., poisťovňa, a.s., lekárska správa z XX.X.XXXX), výsluchom svedkov ( dispečer, ktorý spísal záznam o dopravnej nehode p. T. O. a osobná asistentka žalobkyne, ktorá s ňou bola v uvedenom autobuse p.N. H.) a zistil tento skutkový stav:
X. Uznesením OR PZ v Q. zo dňa XX.X.XXXX Z.:N.-XXX/SM-KE-XXXX bolo zastavené trestné stíhanie začaté pre prečin ublíženia na zdraví lebo je nepochybné, že skutok nie je trestným činom a nie je dôvod na postúpenie veci a to skutok, že neznámy páchateľ porušil dôležitú povinnosť vyplývajúcu z jeho zamestnania dôsledkom čoho došlo na ul. H. v Q. dňa X.X.XXXX v čase okolo X.XX hod. k pádu cestujúcej - O. Q., nar. XX.X.XXXX, bytom Q., ul. Y. 9, ktorá cestovala autobusom R. č. XX, pričom pri brzdení autobusu pred zastávkou pri J. centre spadla na podlahu a utrpela zlomeninu 6. hrudníkového stavca s dobou liečenia do X mesiacov. Z odôvodnenia uznesenia vyplýva, že žalobkyňa bola vypočutá ako svedok dňa XX.X.XXXX ktorá uviedla, že dňa X.X.XXXX okolo X.XX hod. bola v autobuse R. č. XX, ktorý šiel smerom zo zastávky R. V.. maratónu mieru v Q. prešiel okružnou križovatkou pri J. centre a smeroval do zastávky s názvom R. bašta. Y. touto zastávkou sa žalobkyňa postavila k dverám, lebo chcela vystúpiť. E. sa pravou rukou madla na ľavej strane pri dverách. Y. vchádzaní autobusu do zastávky tento spomalil a ona sa chcela prechytiť iného madla, aby sa jej lepšie vystupovalo ale nemohla to urobiť ľavou rukou, lebo je po mozgovej príhode a ľavú ruku má úplne ochrnutú. V pravej ruke držala aj palicu, ktorá jej pomáha pri chôdzi. V. si presne čo sa potom odohralo ale vie, že spadla na ľavý bok. V. žiadnu náhradu škody od vodiča autobusu a nechce ani aby sa ďalej pokračovalo v trestnom stíhaní a nedáva súhlas na trestné stíhanie. Q. bolo zastavené, nakoľko poškodená nedodržala podmienky prepravného poriadku tým, že sa počas státia pri dverách pustila madla, čím sa vystavila riziku úrazu, ku ktorému aj došlo pri pohnutí sa autobusu v zastávke R. a následnom páde poškodenej. U vodiča nebolo zistené žiadne porušenie povinnosti vyplývajúcej z jeho zamestnania. V čl. X ods. X Y. poriadku E., a.s. je uvedené, že cestujúci ktorý stojí je povinný vo vozidle držať sa rukoväte, madla alebo inej časti interiéru vozidla k tomu slúžiaceho a to takým spôsobom, aby počas jazdy v prípade náhlej zmene rýchlosti alebo smeru jazdy vozidla bolo v maximálnej možnej miere zabránené úrazom. Z kamerového záznamu z predmetného autobusu č. XXXX, F.: KE XXX IY zo dňa X.X.XXXX je zrejmé, že poškodená sa hneď po zastavení autobusu na zastávke R. pustila madla, pričom tento autobus sa dal v tom momente do pohybu, nakoľko sa posúval v zastávke ďalej na miesto z ktorého práve odišiel iný autobus, ktorý tam bol pred ním. V. akcelerácie autobusu došlo k pádu poškodenej dozadu a teda aj k vzniku úrazu.
X. Žalobkyňa bola v zmysle prepúšťacej správy hospitalizovaná v C. nemocnice L. Y. Q. od X.X.XXXX do XX.X.XXXX pre zlomeninu stavca B kde bola prijatá potom čo spadla v autobuse pri prudkom zabrzdení dňa X.X.XXXX. R. zo správy vyplýva odporúčanie pre žalobkyňu posilňovať sval. korzetu trupu, chôdza s ortézou s pomocou vychádzkovej paličky, prevencia pádov.
X. Z lekárskeho posudku o bolestnom a sťaženom spoločenskom uplatnení zo dňa XX.X.XXXX vyplýva začiatok zhodnotenia bolestného XX - zlomenina oboch ramienok lonovej kosti vľavo, XX bodov - zlomenina lopaty bedrovej kosti vľavo, XXX bodov - zlomenina tela stavca B O. liečenia X.X.XXXX v ústavnej starostlivosti od X.X.XXXX do XX.X.XXXX, príčina poškodenia na zdraví pád v R. dňa X.X.XXXX.
X. Zo záznamu o dopravnej nehode, škodovej udalosti E. spísanej oblastným dispečerom p. O. dňa X.X.XXXX o X.XX hod. v mieste udalosti H. vyplýva, že autobus F. KE XXXXX, tup vozidla T. NB XX pristavoval do zastávky R. P. cca X,X m, cestujúca sa pripravovala na vystupovanie, pričom neudržala rovnováhu a spadla.
X. So žalobou žalobkyňa doručila reklamáciu zo dňa X.X.XXXX pre žalovaného, kde namieta prepravný poriadok a odpoveď žalovaného zo dňa XX.X.XXXX na uvedenú reklamáciu.
X. Z vyjadrenia žalovaného zo dňa XX.X.XXXX doručené súdu dňa X.X.XXXX (čl. XX) vyplýva, že nenamietajú opis udalosti pri ktorej došlo k úrazu žalobkyne a doplnili, že predmetná udalosť sa stala tak ako to vyplýva zo záznamu o dopravnej nehode spísaného dispečerom E., a.s. dňa X.X.XXXX
o XX.XX hod. na zastávke R. R. bašta. Q. žalovaný má uzatvorenú v poisťovni Q. poistnú zmluvu č. XXXXXXXXXX o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla v zmysle ktorej má poistený nárok ak za neho poisťovateľ nahradil poškodeným uplatnené a preukázané nároky na náhrady škody na zdraví, z toho dôvodu uvedenú udalosť nahlásili poisťovni dňa XX.XX.XXXX a je zaregistrovaná pod č. XXXXXXXXXX. Y. pristúpila k šetreniu a likvidácií poistnej udalosti až na základe uplatnenia si nároku škody zo strany poškodeného. C. udalosť bola šetrená OO PZ Q. - T. R., ktoré uznesením zastavilo trestné stíhanie z dôvodu že bolo nepochybné, že skutok nie je trestným činom a nie je dôvod na postúpenie veci, nakoľko neboli naplnené všetky znaky skutkovej podstaty prečinu „C. na zdraví“ podľa § 158 trestného zákona, nakoľko poškodená nedodržala podmienky prepravného poriadku tým, že sa počas státia pri dverách pustila madla, čím sa sama vystavila riziku úrazu ku ktorému aj došlo pri pohnutí sa autobusu v zastávke R. a následnom páde poškodenej. L. na uvedené, že dopravca ani jeho zamestnanec preukázateľne neporušili žiadne právne predpisy vzťahujúce sa na povinnosti dopravcu ani interný predpis upravujúci postup pri vybavovaní a likvidácií udalosti v doprave, považujú žalobný návrh za neopodstatnený a žiadajú ho zamietnuť ako nedôvodný v celom rozsahu.
XX. Z vyjadrenia žalobkyne doručenej súdu XX.X.XXXX (čl. XX) vyplýva, že namieta vo vyjadrení žalovaného nenamietanie popisu udalosti a uvádza, že mala záujem vystúpiť na zastávke R. bašta a aby mohla vystúpiť začala sa posúvať v priestor autobusu „v uličke“ bližšie k stredným dverám a pri posúvaní - presúvaní bol autobus na zastávke a stál a to je podstatné a nie záznam o dopravnej nehode spísaný dispečerom, ktorý nebol prítomný pri nehode a žiadala vypočuť svedka generálneho riaditeľa E., S.. Y.. Na pojednávaní už na uvedenom netrvala.
XX. Z vyjadrenia žalovaného zo dňa XX.X.XXXX (čl. XXX) vyplýva, že reklamáciou ktorú im žalobkyňa doručila dňa X.X.XXXX, žalobkyňa reklamovala poskytnuté služby a to prepravu cestujúcich v R., náhradu škody si však voči žalobcovi neuplatňovala. K námietke žalobkyne, že nevedela o možnosti uplatniť si nárok na náhradu škody voči žalobcovi a že jej to v reklamácií nebolo uvedené dodali, že v čl. XX bode XX prepravného poriadku E., a.s. sa uvádza, že pokiaľ oprávnený uplatňuje škodu spôsobenú na zdraví a veciach alebo škodu spôsobenú odcudzením alebo stratou veci, postupuje v zmysle § 106 N.. zákonníka. V odpovedí na reklamáciu žalovaný neinformoval žalobkyňu o postupe pri náhrade škody z toho dôvodu, že predmetnou reklamáciou si žalobkyňa nárok na náhradu škody neuplatňovala a reklamovala len poskytované služby zo strany dopravcu. V čase nehody žalobkyne dňa X.X.XXXX platil prepravný poriadok účinný od X.X.XXXX a tento bol aktualizovaný a nahradený novým prepravným poriadkom účinným od XX.X.XXXX z ktorého znenia vyplýva, že cestujúci, ktorý stojí je povinný vo vozidle držať sa rukoväte, držadla alebo inej časti interiéru vozidla k tomu slúžiacemu a to takým spôsobom, aby počas jazdy v prípade náhlej zmeny rýchlosti alebo smeru jazdy vozidla bolo v maximálnej možnej miere zabránené úrazom.“ Na základe uvedeného opätovne poukazujúc aj na uznesenie OO PZ Q. - T. R. trvajú na tom, že dopravca ani jeho zamestnanci preukázateľne neporušili žiadne právne predpisy vzťahujúce sa na povinnosti dopravcu.
XX. V podaní doručenom dňa XX.X.XXXX intervenient vstúpil do konania na strane žalovaného podľa § 82 A. a pripojil sa k argumentáciám žalovaného a poukázal na zodpovednosť zavinenej podľa § 415 a XXX OZ v zmysle uznesenia OR PZ v Q. z ktorej vyplýva, že poškodená nedodržala podmienky prepravného poriadku tým, že sa počas státia pri dverách pustila madla, čím sa vystavila riziku úrazu (čl. X ods. X prepravného poriadku E., a.s.). O. uviedli, že neobstojí argumentácia žalobkyne, že sa chcela len prechytiť, aby mohla vystúpiť na zastávke, keďže autobus ešte v momente keď sa žalobkyňa pustila madla, neotváral dvere pre výstup cestujúcich aby bolo zrejmé, že autobus už nevykoná žiadny pohyb a je možné bezpečne vystúpiť a tým žalobkyňa nesplnila všeobecnú prevenčnú povinnosť ( § 441 OZ) . R. zato, že sú splnené všetky zákonné predpoklady vzniku zodpovednosti za škodu, t. j. zavinený protiprávny úkon, ktorý v danom prípade spočíva v porušení § 415 OZ porušením prevenčnej povinnosti, ako aj vznik škody a príčinná súvislosť medzi nimi. O. túto prevenčnú povinnosť zanedbala a pričinila sa tak aj o vznik jej škody na zdraví. N. toho nárok žalobkyne je nepreukázaný čo dôkazu aj výšky. O. nepredložila žiadny dôkaz preukazujúci zakúpenie elektrického skútra, ani jeho príslušenstva, ktoré žiada preplatiť. V lekárskej správe žalobkyne zo dňa X.X.XXXX ošetrujúci lekár R.. B. B., Y.. odporúča žalobkyni posilňovanie svalstva korzetu trupu, chôdzu s ortézou s pomocou vychádzkovej paličky, prevenciu pádov. Z uvedeného odporúčania je zrejmé, že ošetrujúci lekár kompenzačnú pomôcku akou je elektrický skúter žalobkyni ani nepredpísal a dokonca ani neodporučil práve naopak a preto v prípade zakúpenia takejto pomôcky nejde o účelne vynaložené náklady spojené s liečeným. Y. nemá právo
na náhradu fiktívnych nákladov, ktoré v skutočnosti nevynaložil, ako ani nákladov ktoré nie je možné považovať za účelne vynaložené, či nákladov ktoré nie sú v príčinnej súvislosti so škodovou udalosťou. B. mu nepatrí náhrada nákladov za liečenie, ktoré mu bolo poskytnuté bezplatne. O. v konaní žiadnym spôsobom nepreukázala, žeby zdravotná pomôcka mala obnoviť jej zdravie resp. zlepšiť jej zdravotný stav.
XX. O. v písomnom podaní doručenom súdu dňa XX.X.XXXX žiadala doplniť dokazovanie o výsluch p. O., dispečera, ktorý mal spísať záznam o dopravnej nehode z dôvodu, že záznam o nehode obsahuje značné nejasnosti a opis o nehode vo vyjadrení k žalobe žalovaného sa opiera o záznam nehody. V písomnom vyjadrení doručenom súdu dňa XX.X.XXXX žalobkyňa opäť opísala škodovú udalosť zo dňa X.X.XXXX.
XX. Žalobkyňa doručila intervenientovi dňa X.X.XXXX oznámenie o škodovej udalosti zo dňa X.X.XXXX.
XX. Na pojednávaní žalobkyňa uviedla, že od roku XXXX má preukaz U. so sprievodcom, ale nikoho pri preprave neoboznámila s tým, lebo s ňou bola v autobuse aj jej osobná asistentka, V. H., ktorá jej robí sprievod, keď niekde ide. V. však v jej blízkosti, lebo bola označiť cestovný lístok, keďže jej uplynula platnosť tzv. mestskej kary, na základe ktorej spolu s preukazom O. nepotrebuje cestovný lístok, ale už uplynula jej platnosť a nestihla obnoviť. Q. spadla, jej asistentka vystúpila s ostatnými a jej prítomnosť nikde neuvádzala, preto to nebolo ani v zázname o dopravnej nehode. L., že v R. sú zreteľne označené miesta na sedenie pre U., ale nevyužila ich. K námietke žalovaného, že cestujúci ktorý stojí je povinný vo vozidle sa držať rukoväte má zato, že to nie je jej prípad, lebo ona od nástupu nespadla, pričom celý čas stála asi X zastávok a spadla až keď autobus stál na zastávke a ona sa držala a pustila sa keďže sa potrebovala ďalej presunúť. V čase nehody nikto iný nemal problém ani nespadol Má za to, že žiadny prepravný poriadok neporušila, keďže spadla keď autobus stál. R. uviedla, že skúter ktorý žiada preplatiť ešte nemá kúpený a ani sociálna poisťovňa neprepláca skúter a ani úrad práce, pričom niekedy dávno ešte pred úrazom chcela trojkolku, ale ani to jej nepreplácajú. Y. na okresnom úrade a keby preplácali skúter, tak by ho určite dostala, lebo to boli jej kolegyne. L. cestujú taxíkom alebo ich vezie jej syn a má preplatené lístky z taxislužby vo výške XXX € mesačne. XX. Na pojednávaní žalovaný prostredníctvom poverenej zástupkyni uviedol, že škodu spôsobenú úrazom by mala znášať v plnom rozsahu žalobkyňa, nakoľko zo strany dopravného podniku ani vodiča autobusu nedošlo k žiadnemu porušeniu povinnosti. V., porušeniu povinnosti došlo zo strany žalobkyne, ktorá nedodržala ustanovenie prepravného poriadku, pretože sa v autobuse nedržala, čo bolo príčinou jej úrazu. V čase nehody platil prepravný poriadok z X.X.XXXX, kde v čl. X bod XX je, že „cestujúci ktorý stojí je povinný vo vozidle sa držať rukoväte, madla alebo inej časti interiéru vozidla k tomu slúžiaceho a to takým spôsobom, aby počas jazdy v prípade náhlej zmeny rýchlosti alebo smeru jazdy vozidla bolo v maximálnej možnej miere zabránené úrazom“. C. že je bežné, že na zastávke stoja aj 2, X autobusy a cestujúci je povinný držať sa dovtedy, kým autobus neotvorí dvere a nie je pripravený k výstupu a poukázala na čl. X bod. X prepravného poriadku o preprave zdravotne postihnutých osôb.
XX. Žalovaný uviedol, že podľa čl. X bodu X prepravného poriadku E., a.s. “ pre cestujúcich s ťažkým zdravotným postihnutím, ktorým sa podľa osobitných predpisov poskytli mimoriadne výhody (držitelia preukazov U. a U.-S), choré osoby a tehotné ženy je dopravca povinný v každom vozidle vyhradiť a zreteľne označiť najmenej šesť miest na sedenie. Ak pre tieto osoby je potrebné ďalšie miesto na sedenie, cestujúci v ich blízkosti je povinný ponúknuť svoje miesto. R. sa im umožniť nástup do vozidla všetkými dverami pre cestujúcich aj so sprievodom; všetkými dverami určenými pre cestujúcich sa umožní nástup do vozidla aj cestujúcim viditeľne s ťažkým zdravotným postihnutím“. Na splnenie uvedenej povinnosti žalovaný doručil fotografiu s interiérom autobusu typu T. NB XX, EČ: KE XXX IY, int. č. XXXX a uviedol, že miesta na sedenie pre ťažko zdravotne postihnuté osoby boli v predmetnom autobuse tak ako aj vo všetkých autobusoch typu T. NB XX vyhradené a zreteľne označené už výrobcom autobusov a s týmto označením boli im v roku XXXX resp. XXXX dodané. I. poukázal na čl. X ods. X Y. poriadku E., a.s. z X.X.XXXX (platného v čase úrazu), v z ktorého vyplýva, že „cestujúci ktorý stojí je povinný vo vozidle sa držať rukoväte, madla alebo inej časti interiéru vozidla k tomu slúžiaceho a to takým spôsobom, aby počas jazdy v prípade náhlej zmeny rýchlosti alebo smeru jazdy vozidla bolo v maximálnej možnej miere zabránené úrazom“.
XX. Z výpovede svedka B. S., ktorý ako dispečer spisoval škodovú udalosť v R. dňa X.X.XXXX vyplýva, že v autobuse v čase nehody nebol, nehodu im väčšinou hlási nadriadený dopravný dispečer, so
žalobkyňou neprišiel do kontaktu, lebo bola ošetrovaná v sanitke, preto jej uvedený záznam ani nemohli dať.
XX. Žalovaná strana uviedla, že záznam je spísaný o XX.XX hod., čiže dispečer ktorý bol privolaný dopravným dispečerom zrejme spisoval záznam podľa vyjadrenia šoféra v čase kedy žalobkyňa bola ošetrovaná.
XX. Z výpovede svedkyne V. H., osobnej asistentky žalobkyne vyplýva, že u žalobkyni pracuje od roku XXXX, sprevádza ju všade kde treba, upratuje, perie, varí jej aj chodí s ňou k lekárom a kde potrebuje, rovnako aj v R.. P. sa ňou aj dňa X.X.XXXX keď žalobkyňa utrpela škodu na zdraví v autobuse, ale nebola pri nej z dôvodu, že keď nastúpili, ona išla označiť cestovný lístok a v autobuse bolo veľa ľudí a už sa ku nej nedostala. Y. tak spolu X-X zastávok. L. na tej istej zastávke, ale nie spolu, dostala sa k žalobkyni až keď žalobkyňa vyšla z autobusu potom ako bola ošetrená v autobuse. V. sa informovala u záchranárov kde bude prevezená a oznámila to jej synovi teda svojmu priateľovi. K priebehu udalosti uviedla, že autobus na zastávke zastal a potom sa znovu pohol, nešlo o nejaký prudký pohyb autobusu, ona sa udržala a nevšimla si, žeby okolo nej niekto mal s tým nejaký problém. R. si, že žalobkyňa môže byť sama v autobuse, napriek jej zdravotnému stavu, teda bez jej blízkosti a ani na seba nevideli.
XX. Po právnej stránke súd posúdil vec podľa nasledujúcich zákonných ustanovení:
XX. Podľa ust. § 415 zák. č. XX/XXXX Zb.z . N. zákonníka, každý je povinný počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví, na majetku, na prírode a životnom prostredí.
XX. Y. ust. § 4X0 ods. X a 2 N. zákonníka, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. L. je spôsobená právnickou osobou alebo fyzickou osobou, keď bola spôsobená pri ich činnosti tými, ktorých na túto činnosť použili. B. osoby samy za škodu takto spôsobenú podľa tohto zákona nezodpovedajú; ich zodpovednosť podľa pracovnoprávnych predpisov nie je tým dotknutá.
XX. Podľa ust. § 427 ods. X N. zákonníka, fyzické a právnické osoby vykonávajúce dopravu zodpovedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky.
XX. Podľa ust. § 428 N. zákonníka, svojej zodpovednosti sa nemôže prevádzateľ zbaviť, ak bola škoda spôsobená okolnosťami, ktoré majú pôvod v prevádzke. S. sa zodpovednosti zbaví, len ak preukáže, že sa škode nemohlo zabrániť ani pri vynaložení všetkého úsilia, ktoré možno požadovať.
XX. Podľa § 444 N. zákonníka pri škode na zdraví sa jednorazove odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia.
XX. Podľa ust. § 3 ods. X a X zák. č. XXX/XXXX Z. z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia, náhrada za bolesť sa poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná zistenému poškodeniu na zdraví, priebehu liečenia alebo odstraňovaniu jeho následkov. V. za bolesť sa poskytuje na základe lekárskeho posudku (§ 7 a X). T. bodového hodnotenia za bolesť sú ustanovené v prílohe č. X v I. a S.. časti.
XX. Žalobkyňa si touto žalobou uplatnila nárok na náhradu škody na veci vo výške X.XXX € (elektrický skúter s príslušenstvom) a eventuálne nárok na náhradu škody na zdraví titulom bolestného vo vzťahu k žalovanému ako prevádzkovateľovi.
XX. Vykonaným dokazovaním bolo nepochybne preukázané a medzi stranami sporu nebolo sporné to, že dňa X.X.XXXX žalobkyňa cestovala autobusom č. XX, F. KE XXXXX, typ vozidla T. NB XX, s vyhradenými a zreteľne označenými sedadlami pre U. osoby, ktorého prevádzkovateľom bol žalovaný a keď uvedený autobus pristavoval do zastávky R. P. cca X,X m, cestujúca sa pripravovala na vystupovanie, pričom neudržala rovnováhu a spadla. Čo sa týka okolností predmetnej nehody, tieto objektívne vyplývajú z kamerového záznamu z predmetného autobusu tak, že poškodená sa hneď po zastavení autobusu na zastávke R. pustila madla, pričom tento autobus sa dal v tom momente do pohybu, nakoľko sa posúval v zastávke ďalej na miesto z ktorého práve odišiel iný autobus, ktorý tam
bol pred ním. V. akcelerácie autobusu došlo k pádu poškodenej dozadu a teda aj k vzniku úrazu, škody na zdraví žalobkyne spôsobenej prevádzkou dopravného prostriedku žalovaného.
XX. Súd zodpovednosť žalovaného posúdil podľa ust. § 427 ods. X N. zákonníka. Q. žalovaný v čase kedy došlo k nehode, teda X.X.XXXX bol prevádzkovateľom predmetného autobusu, preto je jeho zodpovednosť objektívna bez zreteľa na zavinenie. Z. a právnické osoby vykonávajúce dopravu zodpovedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky, čo je základným predpokladom vzniku objektívnej zodpovednosti podľa ust. § 427.
XX. Podľa ust. § 428 N. zákonníka, zodpovednosti sa nemôže prevádzateľ zbaviť, ak bola škoda spôsobená okolnosťami, ktoré majú pôvod v prevádzke (napr. zlyhanie bŕzd). S. sa zodpovednosti zbaví, len ak sa preukáže, že sa škode nemohlo zabrániť ani pri vynaložení všetkého úsilia, ktoré možno požadovať. L. na uvedené, liberácia prevádzateľa (jeho oslobodenie spod objektívnej zodpovednosti) prichádza do úvahy len v prípade, keď škoda nebola spôsobená okolnosťami, ktoré majú svoj pôvod v prevádzke. N. toho je liberácia viazaná na podmienku, že prevádzateľ preukáže, že škode nemohol zabrániť ani pri vynaložení všetkého úsilia, ktoré možno od neho požadovať. E. liberácie prevádzateľa môže byť aj zavinenie poškodeného a výlučné zavinenie poškodeného môže viesť k úplnému zbaveniu sa zodpovednosti prevádzateľ, avšak len v tom prípade, keď škoda bola vyvolaná osobitnou povahou prevádzky, ale nebola spôsobená okolnosťami, ktoré majú pôvod v prevádzke a bola spôsobená výlučným zavinením poškodeného. V takom prípade možno použiť ust. § 441.
XX. Vzhľadom na uvedené súd posudzoval, či okolnosti, ktoré viedli k vzniku škody nemajú pôvod v prevádzke a či žalovaný ako prevádzateľ nemohol škode zabrániť vynaložením všetkého úsilia. O. namietala, že autobus bez zvukového a svetelného signálu sa dal do pohybu a pritom došlo k jej pádu a má za to, že neporušila povinnosť držať sa rukoväte, lebo spadla až keď autobus stál na zastávke a ona sa pustila madla, keďže sa potrebovala presúvať. Má za to, že prepravný poriadok neporušila, keďže spadla, keď autobus stál.
XX. T. dospel k záveru, že príčina vzniku škody - posúvanie sa autobusu v zastávke, predstavuje osobitnú povahu prevádzky, teda určitú okolnosť, ktorá je vlastná práve prevádzke autobusu a ktorá je objektívne spôsobilá vyvolať škodu, ale nebola spôsobená okolnosťami, ktoré majú pôvod v prevádzke (napr. zlyhanie bŕzd, alebo neprimerané posúvanie sa v zastávke, tzv. trhaná jazda). N. žalobkyne nikto iný nemal úraz či problém pri posúvaní sa autobusu v zastávke, teda aj z toho vyplýva, že nešlo o neprimerané presúvanie sa autobusu v zastávke.
XX. N. toho súd posudzoval, či žalovaný ako prevádzateľ nemohol úrazu zabrániť ani pri vynaložení všetkého úsilia, napr. či bola potrebná ďalšia zvuková či svetelná signalizácia počas posúvania sa autobusu v zastávke, aj v zmysle vyjadrenia žalobkyne. T. dospel k záveru, že v čl. X ods. X prepravného poriadku je uvedená povinnosť cestujúcich držať sa počas jazdy a keďže v danom prípade ešte autobus neotvoril dvere, bol v prevádzkovom stave jazdy, nebola potrebná ďalšia zvuková či svetelná signalizácia počas jazdy. N. toho v uvedenom autobuse mal žalovaný zreteľne určené a aj vyhradené sedadlá pre U. (čl. X bod. X prepravného poriadku o preprave zdravotne postihnutých osôb), tým splnil uvedenú prevenčnú povinnosť. O. ako U. bola v autobuse so sprievodcom, svojou osobnou asistentkou.
XX. Súd má za to, že žalobkyňa porušila prepravný poriadok, keď nevyužila sedadlá určené pre U. (čl. X bod. X prepravného poriadku o preprave zdravotne postihnutých osôb) a pustila sa madla počas jazdy (čl X ods. X prepravného poriadku), keďže autobus ešte neotváral dvere pre výstup cestujúcich a cestujúci je povinný držať sa dovtedy, kým autobus neotvorí dvere. O. cestovala v autobuse so sprievodcom, ktorej pochybenie pri vykonávaní činnosti osobnej asistentky tým, že nebola v blízkosti žalobkyne a teda jej porušenie povinnosti, nie je možné preniesť na žalovaného ako spoluzavinenie.
XX. Prevádzateľ sa môže zbaviť zodpovednosti aj v prípade, ak je škoda spôsobená zavinením poškodeného a poškodený sám znáša škodu, ktorú výhradne zavinil. L. na uvedené súd má za to, že síce škoda na zdraví žalobkyne vznikla a bola spôsobená prevádzkou žalovaného, ale nebola spôsobená okolnosťami, ktoré majú pôvod v prevádzke, pričom bola spôsobená výlučným zavinením žalobkyne, preto v zmysle ust. § 441 OZ znáša škodu výlučne ona, z toho dôvodu súd žalobu ohľadom druhého eventuálneho petitu, teda náhrady škody na zdraví, zamietol.
XX. Okrem uvedeného súd má za to, že nárok žalobkyne na náhradu škody na veci vo výške X.XXX € (elektrický skúter s príslušenstvom) je nepreukázaný čo dôkazu aj výšky. O. nepredložila žiadny dôkaz preukazujúci zakúpenie elektrického skútra, ani jeho príslušenstva, ktoré žiada preplatiť, teda ide o fiktívne náklady, ktoré v skutočnosti nevynaložila. V prepúšťacej správe ošetrujúci lekár R.. B. B., Y.. odporúča žalobkyni posilňovanie svalstva korzetu trupu, chôdzu s ortézou s pomocou vychádzkovej paličky, prevenciu pádov. Z uvedeného odporúčania je zrejmé, že ošetrujúci lekár kompenzačnú pomôcku akou je elektrický skúter žalobkyni nepredpísal a ani neodporučil, práve naopak. L. na uvedené, náklady na elektrický skúter nie sú v príčinnej súvislosti so škodovou udalosťou, preto súd žalobu aj v tej časti eventuálneho petitu zamietol.
XX. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. X A. podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci, v spojení s § 257 A., podľa ktorého výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa. O. a intervenientovi, ktorí mali vo veci úspech, súd náhradu trov konania nepriznal z dôvodu, že si ich neuplatnili a žalobkyni z dôvodu, že vo veci nemala úspech.
XX. Nakoľko súdy ex offo, t.j. zo zákona posudzujú dôvodnosť, prípadne nedôvodnosť dôvodov hodných osobitného zreteľa, pre ne/priznanie nároku na náhradu trov konania v zmysle § 257 A., v zmysle ktorého súd výnimočne neprizná náhradu trov konania úspešnej strane sporu, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa. V. súd vzhliadol dôvodnosť dôvodov hodných osobitného zreteľa v celom rozsahu, keďže žalobkyňa je poberateľom invalidného dôchodku, ako aj z okolností prejednávanej veci (náhrada škody na zdraví), plne úspešnému žalovanému, ako ani intervenientovi, ktorí by mali v zmysle § 255 ods. X CSP plný nárok na náhradu trov konania, nepriznal nárok na náhradu trov konania.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II v 2 vyhotoveniach. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo ním sleduje, podpis a ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní aj spisová značka tohto konania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v predchádzajúcom odseku, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Žalobca môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku, ak žalovaný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie.