Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_16C-427-2015.pdf
PDF · 72.94 KB
Case nature
Area
Subarea
16C/427/2015
Uznesenie
Okresný súd Trnava v právnej veci žalobcu: E.. D. J., F.. X.XX.XXXX, Q. T. F. J.. E. XXX/X, Q., zast.: ULC Čarnogurský s.r.o., IČO: 35 975 016, advokátska kancelária so sídlom Tvarožkova 5, Bratislava, proti žalovanému: W PRESS a.s., IČO: 35 907 266, so sídlom Partizánska 2, Bratislava, zast. JUDr. Roman Kvasnica, advokátom so sídlom Sad A. Kmeťa 24, Piešťany, o ochranu osobnosti a poskytnutie náhrady nemajetkovej ujmy v peniazoch, takto
rozhodol:
Súd schvaľuje zmier v nasledovnom znení:
I. Žalovaný je povinný v lehote 30 dní od právoplatnosti schválenia zmieru súdom verejne sa ospravedlniť žalobcovi, zverejnením dobre viditeľného, ničím neprekrytého ospravedlnenia, veľkými tlačenými písmenami vo veľkosti písma 13mm v spodnej časti titulnej strany nasledujúceho vydania časopisu .týždeň v znení: "Ospravedlnenie E.. D. J. na str. 4.".
II. Žalovaný je povinný v lehote 30 dní od právoplatnosti schválenia zmieru súdom verejne sa ospravedlniť žalobcovi zverejnením dobre viditeľného, ničím neprekrytého ospravedlnenia na štvrtej strane nasledujúceho vydania časopisu .týždeň vo veľkosti písma 13mm (nadpis) a 7mm (text ospravedlnenia) s tým, že nadpis bude v znení: "Ospravedlnenie E.. D. J." a text bude v znení: "Vydavateľ časopisu .týždeň, spoločnosť W PRESS a.s. sa ospravedlňuje E.. D. J. za zverejnenie nepravdivých informácií v čísle 21/2009 časopisu .týždeň zo dňa 25.5.2009, podľa ktorých E.. D. J. v roku 1998 previedol 500.000.000,00 Sk na účet bývalého agenta ŠTB Š. F., ako aj to, že spomenutých 500.000.000,00 Sk malo pochádzať z predaja cirkevných pozemkov na Zlatých pieskoch a niektorých ďalších pozemkov. Tieto informácie boli nepravdivé a ich pravdivosť nebola preukázaná.".
III. Žalobca sa vzdáva voči žalovanému všetkých svojich peňažných nárokov uplatnených v tomto konaní.
IV. Žiadna zo strán nemá nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 14.8.2009 domáhal rozhodnutia, ktorým súd uloží žalovanému povinnosť verejne sa ospravedlniť žalobcovi za neoprávnené zásahy do jeho práva na ochranu osobnosti zverejnením dobre viditeľného, ničím neprekrytého ospravedlnenia veľkými tlačenými písmenami vo veľkosti písma 13mm (titulok) a 7mm (text ospravedlnenia) na titulnej strane aktuálneho vydania týždenníka .týždeň do 7 dní od právoplatnosti rozsudku s nasledovným obsahom: „V čísle 21/2009 týždenníka .týždeň zo dňa 25.5.2009 boli o E.. D. J. uverejnené tri články „Podivný svet arcibiskupa J.“, „J. tieň“ a „Násilná smrť kňaza H.“, v ktorých boli uvedené nepravdivé a osočujúce informácie o E.. D.F. J., ktoré hrubým spôsobom zasiahli do občianskej cti a ľudskej dôstojnosti E.. D. J.. Ako príloha článku „Násilná smrť kňaza H.“ bola neoprávnene použitá fotografia E.. D. J.. Tieto informácie boli nepravdivé a vydavateľstvo W PRESS a.s. sa za ich uverejnenie a neoprávnené použitie fotografie
E.. D. J., a s tým súvisiace zásahy do občianskej cti a ľudskej dôstojnosti E.. D. J. ospravedlňuje.“ Zároveň žiadal zaplatiť sumu 50.000 eur titulom náhrady nemajetkovej ujmy.
2. Na pojednávaní dňa 9.9.2020 sporové strany zhodne navrhli schváliť súdny zmier v znení, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.
3. Podľa čl. 16 ods. 1 Ústavy Slovenskej republiky, nedotknuteľnosť osoby a jej súkromia je zaručená. Obmedzená môže byť len v prípadoch ustanovených zákonom.
4. Podľa čl. 19 ods. 1 Ústavy Slovenskej republiky, každý má právo na zachovanie ľudskej dôstojnosti, osobnej cti, dobrej povesti a na ochranu mena.
5. Podľa čl. 19 ods. 2 Ústavy Slovenskej republiky, každý má právo na ochranu pred neoprávneným zasahovaním do súkromného a rodinného života.
6. Podľa čl. 26 ods. 1 Ústavy Slovenskej republiky, sloboda prejavu a právo na informácie sú zaručené.
7. Podľa čl. 26 ods. 2 Ústavy Slovenskej republiky, každý má právo vyjadrovať svoje názory slovom, písmom, tlačou, obrazom alebo iným spôsobom, ako aj slobodne vyhľadávať, prijímať a rozširovať idey a informácie bez ohľadu na hranice štátu. Vydávanie tlače nepodlieha povoľovaciemu konaniu. Podnikanie v odbore rozhlasu a televízie sa môže viazať na povolenie štátu. Podmienky ustanoví zákon.
8. Podľa čl. 26 ods. 3 Ústavy Slovenskej republiky, cenzúra sa zakazuje.
9. Podľa čl. 26 ods. 4 Ústavy Slovenskej republiky, slobodu prejavu a právo vyhľadávať a šíriť informácie možno obmedziť zákonom, ak ide o opatrenia v demokratickej spoločnosti nevyhnutné na ochranu práv a slobôd iných, bezpečnosť štátu, verejného poriadku, ochranu verejného zdravia a mravnosti.
10. Podľa čl. 154c ods. 1 Ústavy Slovenskej republiky, medzinárodné zmluvy o ľudských právach a základných slobodách, ktoré Slovenská republika ratifikovala a boli vyhlásené spôsobom ustanoveným zákonom pred nadobudnutím účinnosti tohto ústavného zákona, sú súčasťou jej právneho poriadku a majú prednosť pred zákonom, ak zabezpečujú väčší rozsah ústavných práv a slobôd.
11. Podľa čl. 8 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd, každý ma´ právo na rešpektovanie svojho súkromného a rodinného života, obydlia a korešpondencie.
12. Podľa čl. 10 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd, každý má právo na slobodu prejavu. Toto právo zahŕňa zastávať názory a prijímať a rozširovať informácie alebo myšlienky bez zasahovania statných orgánov a bez ohľadu na hranice. Tento článok nebraní štátom, aby vyžadovali udeľovanie povolení´ rozhlasovým, televíznym alebo filmovým spoločnostiam.
13. Podľa čl. 10 ods. 2 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd, výkon týchto slobôd, pretože zahŕňa povinnosti aj zodpovednosťˇ, môže podliehať takým formalitám, podmienkam, obmedzeniam alebo sankciám, ktoré´ stanovuje zákon, a ktoré sú nevyhnutne´ v demokratickej spoločnosti v zaujme národnej bezpečnosti, územnej celistvosti alebo verejnej bezpečnosti, na predchádzanie nepokojom alebo zločinnosti, ochranu zdravia alebo morálky, ochranu povesti alebo práv iných, zabránenia úniku dôverných informácii alebo zachovania autority a nestrannosti súdnej moci.
14. Podľa ust. § 11 Občianskeho zákonníka, fyzická osoba má právo na ochranu svojej osobnosti, najmä života a zdravia, občianskej cti a ľudskej dôstojnosti, ako aj súkromia, svojho mena a prejavov osobnej povahy.
15. Podľa ust. § 12 ods. 1 Občianskeho zákonníka, písomnosti osobnej povahy, podobizne, obrazové snímky a obrazové a zvukové záznamy týkajúce sa fyzickej osoby alebo jej prejavov osobnej povahy sa smú vyhotoviť alebo použiť len s jej privolením.
16. Podľa ust. § 12 ods. 3 Občianskeho zákonníka, podobizne, obrazové snímky a obrazové a zvukové záznamy sa môžu bez privolenia fyzickej osoby vyhotoviť alebo použiť primeraným spôsobom tiež na
vedecké a umelecké účely a pre tlačové, filmové, rozhlasové a televízne spravodajstvo. Ani také použitie však nesmie byť v rozpore s oprávnenými záujmami fyzickej osoby.
17. Podľa ust. § 13 ods. 1 Občianskeho zákonníka, fyzická osoba má právo najmä sa domáhať, aby sa upustilo od neoprávnených zásahov do práva na ochranu jeho osobnosti, aby sa odstránili následky týchto zásahov a aby mu bolo dané primerané zadosťučinenie.
18. Podľa ust. § 13 ods. 2 Občianskeho zákonníka, pokiaľ by sa nezdalo postačujúce zadosťučinenie podľa odseku 1 najmä preto, že bola v značnej miere znížená dôstojnosť fyzickej osoby alebo jeho vážnosť v spoločnosti, má fyzická osoba tiež právo na náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch.
19. Podľa ust. § 148 ods. 1 Civilného sporového poriadku, žalobca a žalovaný môžu uzavrieť zmier. O uzavretie zmieru sa má súd vždy pokúsiť.
20. Podľa ust. § 148 ods. 2 Civilného sporového poriadku, súd rozhodne o tom, či uzavretý zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi.
21. Podľa ust. § 179 ods. 1 Civilného sporového poriadku, pojednávanie vedie súd tak, aby sa mohlo rozhodnúť spravidla na jedinom pojednávaní s prihliadnutím na povahu konania a účel tohto zákona.
22. Podľa ust. § 179 ods. 2 Civilného sporového poriadku, ak je to možné a účelné, súd sa pokúsi o vyriešenie sporu zmierom.
23. Vzhľadom na to, že zmier, ktorý sporové strany uzavreli, je v súlade so všeobecne záväznými právnymi predpismi, súd ho v súlade s ust. § 148 a § 179 Civilného sporového poriadku schválil.
24. Nakoľko výrok o nároku na náhradu trov konania bol súčasťou zmieru, súd o tomto nároku samostatne nerozhodoval.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.