Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_43Csp-25-2019.pdf
PDF · 80.2 KB
Case nature
Area
Subarea
43Csp/25/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Pezinok, v právnej veci žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o., so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, IČO: 35 831 154, zastúpený advokátom JUDr. Jánom Šoltésom, so sídlom Mýtna 48, Bratislava, IČO: 37 927 795, proti žalovanému: Y. Y., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom U. XXX, XXX XX U., o zaplatenie 3.941,08 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd konanie v časti istiny 177,38 € s príslušenstvom zastavuje.
II. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 3.763,70 € spolu s úrokom z omeškania vo výške
- 5 % ročne zo sumy 3.903,70 € od 14.07.2016 do 25.03.2019,
- 5 % ročne zo sumy 3.883,70 € od 26.03.2019 do 26.04.2019,
- 5 % ročne zo sumy 3.863,70 € od 27.04.2019 do 24.05.2019,
- 5 % ročne zo sumy 3.843,70 € od 25.05.2019 do 18.07.2019,
- 5 % ročne zo sumy 3.823,70 € od 19.07.2019 do 31.07.2019,
- 5 % ročne zo sumy 3.803,70 € od 01.08.2019 do 30.08.2019,
- 5 % ročne zo sumy 3.783,70 € od 31.08.2019 do 20.09.2019,
- 5 % ročne zo sumy 3.763,70 € od 21.09.2019 do zaplatenia a to tým spôsobom, že žalovanému sa povoľuje splácať v mesačných splátkach vo výške 70,- € vždy k 30. dňu v mesiaci počnúc 30.11.2020 do zaplatenia, pod stratou výhody splátok v prípade omeškania čo i len jednej splátky. III. Súd vracia žalobcovi časť súdneho poplatku vo výške 10,64 € prostredníctvom Slovenskej pošty, a.s. po právoplatnosti tohto rozhodnutia.
IV. Žalobca má nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Pôvodný žalobca spoločnosť Všeobecná úverová banka, a.s., ako právny nástupca spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s., sa žalobou, doručenou súdu dňa 18.04.2019, domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal žalovaného povinnosťou zaplatiť istinu 3.941,08 € spolu s príslušenstvom a nahradiť mu trovy súdneho konania, titulom nesplatenej pôžičky.
2. Žalobu odôvodnil tým, že žalobca so žalovaným uzatvoril dňa 10.12.2015 Zmluvu o pôžičke č. XXXXXXX, na základe ktorej poskytol žalovanému celkovú sumu pôžičky 4.000,- €. Žalovaný mal pôžičku splácať v 60 pravidelných mesačných splátkach vo výške 107,25 €, a to až do celkovej sumy pôžičky vo výške 6.435,- €. Žalovaný ku dňu podania žaloby uhradil 502,25 €. Keďže žalovaný porušil svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku riadne a včas, žalobca listom zo dňa 27.04.2016 vyzval žalovaného k okamžitej úhrade všetkých splátok. Žalovaný však dlžné splátky neuhradil a tak žalobca úver zosplatnil. Celkový dlh žalovaného tak predstavuje sumu 4.469,23 €, pričom žalobca si
uplatňuje pohľadávku len vo výške 3.941,08 € (bez zmluvnej pokuty, s nákladmi spojenými s vymáhaním pohľadávky). Popri dlžnej sume žiadal žalobca priznať aj zákonné úroky z omeškania. Žalobca k žalobe priložil aj Zmluvu o spotrebiteľskom úvere, Predžalobnú upomienku, Doručenku, Prehľad splátok a úhrad a Oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru.
3. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril.
4. Po začatí konania došlo k postúpeniu pohľadávky voči žalovanému na žalobcu. Súd preto uznesením č.k. 43Csp/25/2019 - 55 zo dňa 12.09.2019 pripustil zmenu sporovej strany na strane žalobcu.
5. Žalobca zobral časť istiny vo výške 177,38 € späť, keďže po podaní žaloby žalovaný zaplatil sumu 140,- € a žalobca vzal spať aj pohľadávku vo výške 37,38 € za náklady na vymáhanie pohľadávky. Zároveň ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní a súhlasil s rozhodnutím vo veci bez účasti žalobcu.
6. Dňa 10.09.2020 sa na súde uskutočnilo pojednávanie, ktorého sa nezúčastnil žalobca a zúčastnil sa ho žalovaný. Súd rozhodol, že podľa § 180 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“) bude pojednávať v neprítomnosti žalobcu. Súd otvoril pojednávanie a predstúpil žalovaný, ktorý vo veci uviedol: som si vedomý tohto dlhu, bola to pôžička, ktorú som si zobral na preklenutie zlého obdobia v domácnosti, kedy manželka bola chorá a nemala žiaden príjem a ja som taktiež zo zdravotných dôvodov nemohol vykonávať prácu skladníka. Moje sociálne pomery momentálne sú zlé, dostávam len 200,- €, pracujem na VPP v obci Vištuk. Budem si hľadať prácu, predpokladám, že do konca roka by sa mi to mohlo podariť, preto žiadam žalovanú istinu uhrádzať v splátkach po 70,- € mesačne. Súd následne vykonal dokazovanie, ktoré vyhlásil za skončené a vyhlásil rozsudok.
7. Podľa § 488 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“), záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
8. Podľa § 489 OZ záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ak aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
9. Podľa § 491 ods. 1 OZ záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených (§ 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.
10. Podľa § 524 ods. 1, 2 OZ, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
11. Podľa § 657 OZ, zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
12. Podľa § 658 ods. 1 OZ, pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.
13. Podľa § 524 ods. 1,2 OZ, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
14. Podľa § 121 ods. 3 OZ, príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
15. Podľa § 517 ods. 1, 2 OZ, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
16. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych
bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
17. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, účinného v čase uzatvorenia Zmluvy (ďalej len „ZSU“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.
18. Podľa § 145 ods. 2 CSP, ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
19. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
20. Podľa § 262 ods. CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
21. Podľa § 11 ods. 3 pred bodkočiarkou a ods. 4 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch (ďalej len „ZSP“) poplatok splatný podaním žaloby, návrhu na začatie konania, odvolania, žaloby na obnovu konania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa žaloba, návrh na začatie konania, odvolanie, žaloba na obnovu konania alebo dovolanie odmietlo alebo vzalo späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz. Okrem poplatku v konaní o rozvod manželstva a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1%, najmenej však 6,70 eura. Ak sa návrh vzal späť pred zaplatením poplatku, poplatok sa nevyrubuje.
22. Na základe vykonaného dokazovania a s poukazom na citované zákonné ustanovenia súd dospel k záveru, že žaloba je dôvodná. V konaní bolo preukázané, že medzi žalobcom a žalovaným vznikol záväzkový vzťah založený zmluvou o pôžičke. Žalovaný porušil svoje zmluvné povinnosti, keď nesplatil žalobcovi, poskytnutú pôžičku riadne a včas. Žalovaný svoj záväzok plnil len čiastočne, na zaslané upomienky nereagoval. Zároveň mal vedomosť aj o sankciách, ktoré mu hrozili v prípade porušenia záväzkových povinností, nakoľko tieto boli stanovené v zmluvných podmienkach, tvoriacich neoddeliteľnú súčasť zmluvy. Žalovaný sám potvrdil žalobcov nárok a je si vedomý pohľadávky, ktorú pre nepriaznivú situáciu žiada uhradiť v splátkach.
23. Žalovaný svoj dlh dobrovoľne nezaplatil, a tak súd žalobe vyhovel a žalovaného zaviazal na zaplatenie sumy 3.763,70 € s príslušenstvom. Popri dlžnej sume súd priznal žalobcovi aj zákonný úrok z omeškania. O úrokoch z omeškania súd rozhodol podľa § 517 Občianskeho zákonníka v spojení § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z.. Súd preto priznal žalobcovi právo na zaplatenie žalovanej pohľadávky spolu s príslušenstvom tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
24. S poukazom na uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku a to tak, že súd žalovanému priznal nárok na úhradu nesplatenej istiny spolu s prislúchajúcim zákonným úrokom z omeškania a v časti konanie zastavil. Vzhľadom na žiadosť žalovaného a jeho momentálne sociálne pomery, súd jeho žiadosti vyhovel a umožnil mu istinu splácať v splátkach vo výške 70,- € mesačne počnúc dňom 30.11.2020.
25. Vzhľadom na čiastočné späťvzatie žalobcu, súd v zmysle § 145 ods. 2 CSP zastavuje konanie v časti istiny vo výške 177,38 €. Súd zároveň v zmysle § 11 ods. 3 a ods. 4 ZSP, vracia súdny poplatok za podanú žalobu v časti, v ktorej bolo konanie zastavené.
26. Žalobca mal vo veci plný úspech, preto mu súd v zmysle § 255 ods. 1 a § 262 ods. 1 CSP priznal nárok na náhradu trov konania vo výške 100 %.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Pezinok.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.