Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_30P-5-2020.pdf
PDF · 94.13 KB
Case nature
Area
Subarea
30P/5/2020
Uznesenie
Okresný súd Trnava v konaní vedenom pred sudkyňou Mgr. Andreou Tomašovičovou, v právnej veci starostlivosti súdu o maloleté deti: Y. F., Q.. XX.XX.XXXX, J. F., Q.. XX.XX.XXXX, J. F., Q.. XX.X.XXXX, všetky v konaní zastúpené Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Trnava, deti rodičov - matky: Y.Q. F.Á., Q.. XX.X.XXXX, W. U. W., a otca: J. F., Q.. XX.X.XXXX, W. U.W. O. XXXX/XX, W., o podnete Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Trnava na začatie konania vo veci nariadenia výchovného opatrenia, takto
rozhodol:
I. Súd nariaďuje nad maloletou Y., Q.. XX.XX.XXXX, maloletým J., Q.. XX.XX.XXXX a maloletým J., Q.. XX.X.XXXX výchovné opatrenie, ktorým sa maloleté deti dočasne odnímajú z osobnej starostlivosti matky a umiestňujú sa do Centra pre deti a rodiny Dom dobrého pastiera, n.o., Jelka, Hlavná 159/2, za účelom zabezpečenia úpravy rodiny a sociálnych pomerov maloletých detí, a to v trvaní 6 mesiacov od vykonateľnosti uznesenia.
II. Súd ukladá matke maloletých detí povinnosť spolupracovať s Centrom pre deti a rodiny Dom dobrého pastiera, n.o., Jelka, Hlavná 159/2 a povinnosť preukázateľne si hľadať bývanie v trvaní 6 mesiacov od vykonateľnosti uznesenia.
III. Súd týmto mení rozsudok Okresného súdu Trnava č.k 8P/41/2015 zo dňa 4.8.2015.
IV. Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Dňa 11.6.2020 bol tunajšiemu súdu doručený návrh Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Trnava na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým by bola uložená povinnosť J. E. a Š. E. odovzdať maloleté deti Y., J. a J. F. do starostlivosti Centra pre deti a rodiny Dom dobrého pastiera, n.o. Jelka, a zároveň navrhol, aby súd začal konanie vo veci nariadenia výchovného opatrenia nad maloletými deťmi.
2. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia navrhovateľ odôvodnil tým, že maloleté deti pochádzajú z manželstva Y. F. a J. F.. Rozsudkom Okresného súdu Trnava č.k. 8P/41/2015 zo dňa 4.8.2015, boli maloleté deti zverené do osobnej starostlivosti matky a otcovi bola uložená povinnosť platiť výživné na deti. Matka s deťmi bývala najskôr u svojich rodičov v Maduniciach, neskôr v podnájme v Hlohovci, odkiaľ sa v novembri 2019 museli odsťahovať. Matka si našla prácu v Šali, kde jej bola ponúknutá ubytovňa, kde však nemohla bývať spolu s deťmi, preto ich odviezla k ich otcovi aby sa o ne postaral, kým si nájde vhodné bývanie. Dňa 21.1.2020 sa matka spolu s deťmi dostavila na úrad a žiadala o ich okamžité umiestnenie, pretože nemôžu zostať u otca, nakoľko vymeškávajú zo školy a otec údajne požíva vo zvýšenej miere alkohol, čo potvrdili aj samotné deti, ktoré odmietajú ďalej zostať u otca. Po oslovení rodiny detí, prejavila o ne záujem J. E., sestra otca maloletých, spolu so svojim manželom Š. E., pretože nechceli aby deti skončili v detskom domove. Maloleté deti boli Uznesením Okresného súdu Trnava č.k. 27P/7/2020 zo dňa 30.1.2020, dočasne zverené do náhradnej starostlivosti manželov
E., ktorí si zároveň podali na súde aj návrh na zverenie maloletých detí do ich náhradnej starostlivosti. Dňa 8.6.2020 telefonicky oznámila J. E., že si s manželom rozmysleli zverenie detí do ich náhradnej osobnej starostlivosti, pretože rodičom detí už dali šancu vzchopiť sa tak, aby sa mohli samostatne o svoje deti postarať, avšak napriek ich snahe, títo nespravili žiadne kroky smerujúce k návratu detí do ich starostlivosti. Otec sa o deti absolútne nezaujíma, matka prišla o prácu aj ubytovanie, býva u starých rodičov, kde deti nemôžu bývať. O deti sa nemôžu ďalej postarať ani z finančných dôvodov. Matka detí sa podľa jej vyjadrenia, nemôže o deti postarať, nemá prácu ani bývanie. Zároveň nevedela označiť nikoho z rodiny, kto by si mohol deti zobrať do starostlivosti. Deťom bola situácia vysvetlená a uviedli, že naspäť sa k otcovi nechcú vrátiť, lebo im u neho nebolo dobre. Manželia E. sa nechcú ďalej o deti starať, tiež nie je nikto z rodiny ani zo známych, kto by sa o deti dokázal postarať, deti sa preto ocitnú bez akejkoľvek starostlivosti. Preto je nevyhnutné riešiť situáciu umiestnením detí. K návrhu priložil navrhovateľ rodné listy maloletých detí a Zápisnicu spísanú dňa 10.6.2020 z výsluchu manželov E..
3. Uznesením tunajšieho súdu č.k. 30P/5/2020-17 zo dňa 17.6.2020 bolo nariadené neodkladné opatrenie, ktorým bola uložená J. E. a Š. E., ktorí mali deti v starostlivosti v tom období, povinnosť odovzdať maloletých do starostlivosti nahrádzajúcej starostlivosť rodičov, do Centra pre deti a rodiny Dom dobrého pastiera v Jelke. Súd zároveň začal konanie vo veci nariadenia výchovného opatrenia. Uznesenie nadobudlo vykonateľnosť dňa 17.6.2020 a právoplatnosť dňa 12.8.2020.
4. Súd vykonal dokazovanie výsluchom procesného opatrovníka, oboznámením sa s listinnými dôkazmi doloženými navrhovateľom, so správou Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Trnava, so správou Centra pre deti a rodiny Dom dobrého pastiera v Jelke a zistil nasledovný skutkový stav veci, na základe ktorého rozhodol v súlade s ustanovením § 180 Civilného sporového poriadku na pojednávaní v neprítomnosti oboch rodičov detí, ktorí mali predvolanie na pojednávanie riadne doručené, na pojednávanie sa nedostavili, pričom svoju neúčasť riadne a včas neospravedlnili a nežiadali o odročenie pojednávania z vážnych dôvodov. 5. Procesný opatrovník na pojednávaní uviedol, že navrhuje, aby súd nariadil výchovné opatrenie nad maloletou Y., J. a J., ktoré sú toho času v Centre pre deti a rodiny Jelka, pričom Y. a J. sú v profesionálnej náhradnej rodine a J.Ú. je v samostatne usporiadanej skupine. V uvedenom zariadení sa konala rodinná konferencia, ktorej sa zúčastnili aj rodičia detí, matka prejavila záujem prevziať deti do svojej starostlivosti v blízkej dobe, avšak aktuálne nemá vytvorené podmienky na zabezpečenie riadnej starostlivosti o svoje deti. Deti majú s matkou vybudovaný pekný vzťah, toto potvrdil aj psychológ zariadenia, otec neprejavil záujem prevziať deti do svojej starostlivosti. Uviedol, že bude matku finančne podporovať, aby si čím skôr svoje pomery upravila a aby jej deti boli vrátené. Od uskutočnenia prípadovej konferencie sa matka s úradom nijakým spôsobom neskontaktovala, neinformovala o nových skutočnostiach v jej živote. Telefonicky sa s ňou skontaktovali dňa 7.9.2020 kedy uviedla, že pracuje v Stupave v spoločnosti Golde Lozorno spol. s.r.o. ako operátor výroby, jej mesačný príjem je 479 eur brutto. Uviedla, že stále spláca dlh, zatiaľ nemá vytvorené podmienky na to, aby si mohla v blízkej dobe prevziať deti do svojej starostlivosti. S otcom maloletých detí sa nepodarilo telefonicky skontaktovať, nakoľko má dlhodobo vypnutý telefón. Aktuálne nie je nikto ani z rodiny, ktorý by mohol zabezpečiť starostlivosť o maloleté deti, preto odporučil nariadiť nad maloletými deťmi výchovné opatrenie za účelom úpravy rodinných pomerov, ktoré sa bude vykonávať v Centre pre deti a rodiny v Jelke. Zároveň žiadal zaviazať matku povinnosťou s daným zariadením spolupracovať.
6. Zo správy Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Trnava ohľadom maloletých detí súd zistil, že manželia E. odovzdali maloleté deti do Centra pre deti a rodiny Dom dobrého pastiera, n.o. Jelka, dňa 23.6.2020. Dňa 16.7.2020 sa v centre konala prípadová konferencia, ktorej sa zúčastnili aj rodičia detí. Matka stále býva u svojich rodičov v Maduniciach, našla si prácu na Morave vo firme DAS, kde by pracovala ako operátorka výroby s čistým mesačným príjmom 23.000,- Kč. Plánuje splatiť svoj dlh vo výške 1.200 eur a následne si nájsť ubytovanie, kde by si mohla zobrať aj deti. Otec maloletých sa vyjadril, že sa s matkou dohodli, že ju bude finančne podporovať, aby sa deti čím skôr mohli opäť vrátiť do jej starostlivosti. Aktuálne býva v prenajatom rodinnom dome v Trnave. Pracuje ako živnostník v Nových Zámkoch s príjmom 1.200 eur. Maloleté deti Y. a J. boli po prijatí do zariadenia umiestnení do náhradnej profesionálnej rodiny. Náhradný profesionálny rodič uviedol, že ide o veľmi dobré a šikovné deti, nemajú s nimi žiadne problémy, býva im často smutno za mamou. Maloletý J. bol umiestnený na samostatnej skupine v CDR. Deti sa pravidelne spolu stretávajú. O všetkých troch deťoch sa CDR vyjadrilo, že sú veľmi rozumné a šikovné, vidia, že s matkou majú vybudovaný pekný vzťah. Bol vykonaný pohovor s deťmi, maloletá Y. sa vyjadrila, že jej je v náhradnej profesionálnej rodine dobre, rýchlo si tam s J.X.
zvykli. S J. sa každý deň stretávajú. J. uviedol, že v CDR má veľa kamarátov, hráva sa s nimi, je tam spokojný a nič mu nechýba. J. sa vyjadril, že sa má dobre, každý deň chodia von, trénujú basketbal a hrajú sa.
7. Centrum pre deti a rodiny Dom dobrého pastiera Jelka súdu oznámilo, že adaptácia detí na nové prostredie trvala cca 2 mesiace. Y. a J. sú od ich umiestnenia v profesionálnej náhradnej rodine a J. je v samostatne usporiadanej skupine. Maloleté deti sú v jednom dvore a teda denne sa navštevujú, predpoklad je ich časom spojiť do jednej profesionálnej rodiny. Súrodenci si sú navzájom blízki. Deti sú zdravé, od prijatia všetci absolvovali viackrát sedenie u psychológa CDR. Súrodenci F.Í. sú zastabilizovaní. Správanie nie je vzdorovité avšak hlavne matka im chýba, na otca sa často nepýtajú a ostatných príbuzných často nespomínajú. Sami udávali zo začiatku, že oni budú v CDR len dovtedy, kým sa matka nepostará o bývanie a nebude mať vhodné podmienky na ich možný návrat k nej. Matka s otcom v CDR od umiestnenia boli 2x spolu, následne matka jedenkrát sama, otec sám bez matky na návšteve svojich detí nebol. Deti počas mesiacov jún, júl, august volali s matkou sami 1x a okrem toho, keď matka volala do CDR každý mesiac 2x, mali s ňou možnosť rozprávať. Otec sa do CDR nehlási. Na pobyte v biologickom prostredí deti počas sledovaného obdobia neboli. Matka s otcom nebýva v spoločnej domácnosti. Otec a ani matka CDR neudávali, že sa u nich zmenili pomery a teda deti si zatiaľ z CDR nechcú vziať k sebe. Matka sa snaží mať s deťmi telefonický a aj osobný kontakt. Otec neprejavuje o ne patričný záujem. V zmysle záverov z prípadovej konferencie, centrum u všetkých troch maloletých detí navrhuje nariadiť výchovné opatrenie na dobu 6 mesiacov. Je to čas, kým si má možnosť matka upraviť pomery a bude môcť prevziať späť do starostlivosti svoje maloleté deti podľa jej vlastného vyjadrenia.
8. Podľa § 37 ods. 1 Zákona o rodine (ďalej len „ZR“), nevhodné správanie sa detí, ako aj porušovanie povinností rodičov, vyplývajúcich z ich rodičovských práv a povinností, alebo zneužívanie ich práv môže každý oznámiť orgánu sociálnoprávnej ochrany detí, obci alebo súdu. Rovnako môže každý oznámiť tomuto orgánu, obci alebo súdu skutočnosť, že rodičia nemôžu plniť povinnosti vyplývajúce z rodičovských práv a povinností.
9. Podľa § 37 ods. 2 ZR, ak je to potrebné v záujme maloletého dieťaťa, súd môže rozhodnúť o uložení týchto výchovných opatrení: a) vhodným spôsobom napomenie maloleté dieťa, jeho rodičov a iné fyzické osoby, ktoré svojím správaním ohrozujú alebo narušujú jeho riadnu výchovu, b) určí nad výchovou maloletého dieťaťa dohľad; dohľad vykonáva najmä za súčinnosti orgánu sociálnoprávnej ochrany detí, obce, školy, neštátnych subjektov a zariadenia, v ktorom je maloleté dieťa umiestnené, c) uloží maloletému dieťaťu obmedzenie v rozsahu potrebnom na predchádzanie a zabraňovanie škodlivým vplyvom, ktoré môžu ohroziť alebo narušiť jeho priaznivý vývin; dodržiavanie uloženého obmedzenia sleduje najmä za súčinnosti obce, d) uloží maloletému dieťaťu a jeho rodičom povinnosť podrobiť sa sociálnemu poradenstvu alebo inému odbornému poradenstvu.
10. Podľa § 37 ods. 3 ZR, ak je to potrebné v záujme maloletého dieťaťa a ak výchovné opatrenia uvedené v odseku 2 neviedli k náprave, súd dočasne odníme maloleté dieťa z osobnej starostlivosti rodičov aj proti ich vôli, osôb, ktorým bolo maloleté dieťa zverené do náhradnej starostlivosti podľa § 45 alebo § 48, budúcich osvojiteľov, ktorým bolo maloleté dieťa zverené do starostlivosti podľa § 103, osvojiteľov alebo poručníka, ktorý sa o maloleté dieťa osobne stará, a nariadi maloletému dieťaťu na účely a) zabezpečenia odbornej diagnostiky pobyt v zariadení, ktoré vykonáva odbornú diagnostiku, najdlhšie na šesť mesiacov, b) zabezpečenia odbornej pomoci maloletému dieťaťu alebo zabezpečenia úpravy rodinných a sociálnych pomerov maloletého dieťaťa pobyt v zariadení najdlhšie na šesť mesiacov, c) zabezpečenia resocializácie drogových a iných závislostí pobyt v zariadení, ktoré vykonáva resocializačné programy pre drogovo a inak závislých.
11. Podľa § 37 ods. 4 ZR, na zabezpečenie účelu výchovného opatrenia alebo na zabezpečenie úpravy rodinných a sociálnych pomerov maloletého dieťaťa počas výkonu výchovného opatrenia podľa odseku 2 alebo podľa odseku 3 súd môže rodičom dieťaťa, osobám, ktorým bolo maloleté dieťa zverené do
náhradnej starostlivosti podľa § 45 alebo § 48, budúcim osvojiteľom, ktorým bolo maloleté dieťa zverené do starostlivosti podľa § 103, osvojiteľom alebo poručníkovi, ktorý sa o maloleté dieťa osobne stará, uložiť a) povinnosť spolupracovať so zariadením podľa odseku 2 alebo podľa odseku 3, s orgánom sociálnoprávnej ochrany detí, obcou, neštátnym subjektom, b) inú povinnosť.
12. Podľa § 37 ods. 5 ZR, ak je to potrebné v záujme maloletého dieťaťa, súd môže výchovné opatrenie podľa odseku 3 uložiť aj vtedy, ak jeho uloženiu nepredchádzalo výchovné opatrenie podľa odseku 2.
13. Podľa § 37 ods. 7 ZR, súd sleduje vykonávanie výchovných opatrení najmä v súčinnosti s orgánom sociálnoprávnej ochrany detí, obcou, neštátnym subjektom a s príslušným zariadením.
14. Podľa § 37 ods. 8 ZR, súd hodnotí účinnosť výchovného opatrenia priebežne tak, aby pred uplynutím obdobia, ktoré uviedol v rozhodnutí o jeho uložení, zhodnotil splnenie účelu výchovného opatrenia. Súd zruší výchovné opatrenie, ak splnilo svoj účel. Ak je to v záujme maloletého dieťaťa, môže súd rozhodnúť o opakovanom uložení výchovného opatrenia alebo o uložení iného vhodného výchovného opatrenia. Ak súd na základe zhodnotenia účinnosti výchovného opatrenia rozhoduje o opakovanom uložení výchovného opatrenia podľa odseku 3 alebo o uložení iného vhodného výchovného opatrenia podľa odseku 3 alebo o nariadení ústavnej starostlivosti podľa § 54, môže dočasne upraviť pomery maloletého dieťaťa do právoplatnosti rozhodnutia.
15. Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že je daná potreba vyňatia maloletých detí z rodinného prostredia, v ktorom rodičia nemali zabezpečené podmienky pre riadnu starostlivosť o deti a ich výchovu. Na zabezpečenie poskytnutia rýchlej ochrany práv maloletých ich súd vyňal z rodinného prostredia a deti boli neodkladným opatrením umiestnené do Centra pre deti a rodiny Dom dobrého pastiera, n.o. Jelka, kde sú umiestené i v súčasnej dobe. Návrat detí do domáceho prostredia v súčasnom období považuje súd za nemožný a v rozpore s ich záujmom, keďže matka nemá zabezpečené bytové podmienky. Pokiaľ ide o možnosť náhradnej osobnej starostlivosti o maloleté deti, nebola nájdená osoba z ich blízkeho prostredia, ktorá by bola ochotná a schopná zabezpečovať o maloleté deti adekvátnu osobnú starostlivosť. V ústavnom zariadení bude maloletým deťom zabezpečené bezpečné prostredie, v ktorom budú mať priestor pre zdravý fyzický a psychický vývin až do doby, kým si ich matka nezabezpečí vhodné bývanie, v ktorom by sa dokázala o deti opäť riadne postarať.
16. S prihliadnutím na najlepší záujem maloletých detí, teda záujem na ich zdravom psychickom, fyzickom a sociálnom vývine, súd v tejto veci dospel k záveru, že je daný dôvod na nariadenie výchovného opatrenia podľa § 37 ods. 3 písm. b) Zákona o rodine, spočívajúceho v dočasnom odňatí maloletých detí z osobnej starostlivosti matky a ich umiestnení v zariadení, a to na účely zabezpečenia odbornej pomoci maloletým deťom a zabezpečenia úpravy rodinných a sociálnych pomerov detí, keď miernejšie výchovné opatrenie by v prejednávanom prípade nepostačovalo. Zároveň súd uložil matke maloletých v zmysle § 37 ods. 4 písm. a), b) Zákona o rodine viaceré povinnosti, a to na zabezpečenie účelu výchovného opatrenia a na zabezpečenie úpravy rodinných a sociálnych pomerov maloletých detí počas výkonu výchovného opatrenia. Najmä ide o povinnosť spolupracovať s Centrom pre deti a rodiny Jelka, a povinnosť preukázateľne si hľadať bývanie, pričom uvedené znamená hľadať si trvalejšie bývanie aspoň formou nájmu. Takýmto výchovným opatrením v spojení s uloženými povinnosťami bude matke vytvorený priestor, aby mala možnosť zabezpečiť si svoje rodinné a sociálne pomery, najmä zabezpečením riadneho a stáleho bývania.
17. Pokiaľ ide o umiestnenie maloletých, uvedené zariadenie bolo navrhnuté Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Trnava, pričom súd mal za to, že vzhľadom na obmedzené časové trvanie výchovného opatrenia nie je v záujme maloletých, aby došlo k zmene ich doterajšieho umiestnenia, a aby maloleté deti znovu podstupovali adaptačný proces. V najlepšom záujme detí však nie je ich zotrvanie v zariadení, ale návrat do stabilizovaného výchovného prostredia v domácnosti matky. V prípade, ak počas daného obdobia k pozitívnej zmene v rodinných a sociálnych pomeroch u matky nedôjde, nie je vylúčené ani zverenie maloletých do ústavnej starostlivosti, avšak v súčasnosti má prednosť sanácia rodinného a sociálneho prostredia za účelom návratu detí do rodiny.
18. Dobu trvania výchovného opatrenia súd určil na 6 mesiacov od vykonateľnosti rozhodnutia, nakoľko uznesenie je vykonateľné v zmysle § 238 ods. 3 veta druhá CSP doručením. Súd pritom nemohol zohľadniť čas, ktorý maloleté deti strávili v zariadení na základe neodkladného opatrenia, nakoľko nešlo o ich pobyt v zariadení v zmysle výchovného opatrenia, rodičom neboli uložené povinnosti spojené s výchovným opatrením, a preto nemožno ani konštatovať, že boli dané predpoklady pre sanáciu rodiny, ktorá má prednosť pred nariadením ústavnej starostlivosti.
19. Podľa § 52 CMP, žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.
20. Podľa § 58 CMP, o nároku na náhradu a o výške trov konania rozhoduje súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
21. O náhrade trov konania účastníkov rozhodol súd potom podľa § 52 CMP, keď rozhodol, že žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, nakoľko v mimosporových konaniach je v zásade vylúčený nárok na náhradu trov konania, pričom súd nezistil naplnenie žiadnej z výnimiek upravených v ustanovení § 53 a nasl. CMP.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Trnava (§ 355 ods. 1 CSP).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania, a síce ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, spisová značka konania (§ 127 ods. 1 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 370 a nasl. CMP).