Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8Co/87/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Nitre, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Vladimíra Novotného a sudcov JUDr. Adriany Kálmánovej PhD. a JUDr. Jarmily Pogranovej, v spore žalobcu: A. K., nar. XX.XX.XXXX, bytom A., B. XXX/X, proti žalovanej: E. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom I. N., W. XXX/XX, právne zastúpená: JUDr. Lívia Kňažiková, advokát, AK Komárno, Nám. M. R. Štefánika 6, o náhradu škody a vrátenie daru, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Komárno č.k. -66 zo dňa 12. júna 2019, takto jednohlasne

rozhodol:

Odvolací súd n e p r i p ú š ť a zmenu žaloby v odvolacom konaní.

Odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej zamietajúcej časti výroku a výroku o náhrade trov konania p o t v r d z u j e .

Žalovanej p r i z n á v a proti žalobcovi nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100%, o výške ktorej náhrady rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozhodnutia.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou (doručenou súdu dňa 1.12.2017, doplnenou 5.2.2018) domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 9 700 € titulom náhrady škody. Žalobu odôvodnil tým, že žalovaná žila s bratom žalobcu K. K., ktorý následne zomrel vinou žalovanej. Žiadal o vrátenie investícií, ktoré boli vynaložené na rodinný dom žalovanej, a to z úspor jeho zosnulého brata. Zároveň požadoval vrátenie daru, ktorý dar daroval žalobcov otec K. K. a to sumu 2000 €, ktorú mal zahrnutú do kúpy vozidla Škoda Fábia (KN XXXCN), a to z dôvodu, že sa o otca žalobcu dobre nestarali, odcudzila vkladnú knižku. Skutkové tvrdenia žalobca doplnil tak, že od roku 2006 K. K. investoval do domu a nehnuteľného majetku žalovanej nasledovné investície: Motorové vozidlo Škoda Fabia KN XXX CB ......4500 € Strecha na rodinný dom žalovanej .....5 000 € Kúpeľňa............... 2000 € Kuchyňa ...............400 € Celoživotné úspory ...........7 500 €. Celková škoda predstavuje sumu 19 400 €, z toho polovica pre žalobcu predstavuje sumu 9 700 €, pričom nárok na náhradu škody odôvodnil tým, že zo zákona sú dvaja dedičia, teda žalobca a žalovaná a zo zákona má žalobca nárok na polovicu investícií investovaných do nehnuteľností a do hnuteľných vecí. K vráteniu daru uviedol, že tento žiada vrátiť z dôvodu, že žalovaná spôsobila smrť K. K. a ku Z. K. (otcovi žalobcu) sa správala nemravne. Prípisom doručeným súdu dňa 6.4.2018 žalobca zobral žalobu čiastočne späť, keď uviedol, že úspory (7 500 eur) nežiada a spôsobená škoda je 11 900 €, teda jeho polovica predstavuje sumu 5 950 €. Teda žalobu zobral späť v časti o zaplatenie 3 750 €. Žalovaná sa k žalobe vyjadrila tak, že je nesporné, že dedičmi po nebohom K. K. boli Z. K. a E. B..

Uviedla, že v dedičskom konaní bol majetok a dlhy poručiteľa medzi účastníkmi sporné a z toho dôvodu neboli zahrnuté do majetku. Ďalej žalovaná uviedla, že žalobca sa domnieva, že majetkom poručiteľa boli motorové vozidlo Škoda Fabia KN XXXCb v hodnote 4500 € pričom podľa názoru žalovanej táto je v podielovom spoluvlastníctve žalobcu a žalovanej. Investície do strechy vo výške 5000 € uviedla, že takéto investície ak aj boli investované boli investované za života K. K., rovnako tak aj investícia do kuchyne či kúpeľne. Podľa názoru žalovanej celoživotné úspory vo výške 7 500 € neexistovali. K vráteniu daru žalovaná uviedla, že tento nárok je nedôvodný a na vrátenie daru v hodnote 2 000 € nie je žalobca aktívne vecne legitimovaný, pretože iba darca sa môže dožadovať vrátenia daru. V replike žalobca uviedol, že Z. K. sa vzdal dedičského podielu v prospech žalobcu. Uviedol, že žalobcov brat rovnako ako celá rodina bol solventný, a teda úspory mal na rozdiel od žalovanej, ktorá trpela nedostatkom peňazí. Na pojednávaní dňa 12.6.2019 žalobca uviedol, že žiada (okrem vrátenia daru) zaplatenie len sumy 3 050 eur, teda žalobu vzal späť celkovo v sume 6 650 eur (9 700 - 3 050). Uviedol, že peniaze (investície) použité na opravu domu nežiada (spolu 7 400 eur).

2. Napadnutým (zhora v záhlaví tohto rozhodnutia označeným) rozsudkom Okresný súd Komárno ako súd prvej inštancie v spore takto rozhodol: Súd konanie v časti o zaplatenie sumy vo výške 6 650 € zastavuje. Súd žalobu vo zvyšnej časti zamieta. Žalovaný má voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu. Súd žalobcovi zo zaplateného súdneho poplatku za žalobu vracia sumu vo výške 225 €, cestou Slovenskej pošty a.s., po právoplatnosti tohto rozsudku.

3. Svoje rozhodnutie súd prvej inštancie, s poukazom na obsah vyjadrení strán sporu, citované ustanovenia (CSP - - a ) a citované ustanovenia (OZ - - a , a ), odôvodnil nasledovne: V danom prípade súd konanie v časti o zaplatenie 6 650 € podľa zastavil, keď žalobca zobral žalobu v danej časti späť, keď sa domáhal zaplatenia 9700 € a na pojednávaní uviedol, že požaduje už iba zaplatenie 3050 €, teda vo zvyšnej časti zobral žalobu späť. V danom prípade mal súd z vykonaného dokazovania preukázané a medzi stranami sporu nebolo sporné, že žalobca je právnym nástupcom Z. K., ktorý sa stal dedičom po zosnulom K. K., spolu s ktorým sa dedičom stala i žalovaná. Ďalej mal súd preukázané i to a žalovaná to žiadnym spôsobom v konaní nepoprela, že osobné motorové vozidlo Škoda Fabia KN XXX CN zdedili po nebohom K. K. E. B. a Z. K., pričom sa stali obaja spoluvlastníkmi predmetného motorového vozidla v podiele 1/2 . V konaní sa žalobca domáhal zaplatenia náhrady škody. Súd vykonaným dokazovaním nemal v konaní preukázané tú skutočnosť, že by žalobcovi nejakým konaním žalovanej vznikla škoda, teda že v príčinnej súvislosti s protiprávnym úkonom žalovanej by vznikla žalobcovi škoda. Teda nie sú naplnené všetky znaky náhrady škody, ktoré musia byť spoločne splnené, a to porušenie právnej povinnosti (existencia protiprávneho úkonu), vznik škody ako majetkovej ujmy, existencia príčinnej súvislosti medzi protiprávnym úkonom škodcu a vzniknutou škodou a zavinenie toho, kto škodu svojím protiprávnym úkonom spôsobil, pričom v danom prípade žalobca nepreukázal v konaní ani jednu skutočnosť, ktorá by odôvodňovala vznik škody. Žalobca v konaní nevyprodukoval žiaden dôkaz, ktorým by preukázal protiprávny úkon žalovanej, vznik škody ako majetkovej ujmy a príčinnú súvislosť medzi takýmito úkonmi, ktorá jednoznačne nie je daná ak neexistuje ani protiprávny úkon a ani vznik škody. Žalobca teda v danom smere neuniesol bremeno tvrdenia a bremeno dôkazu. Ak sa žalobca dožadoval zaplatenia náhrady škody, ktorá mala byť spôsobená investíciami jeho brata do obydlia žalovanej, tak tu súd konštatuje, že takýmto spôsobom žalobcovi isto nemohla vzniknúť škoda a takto investované peniaze nemôže požadovať naspäť, pretože sa jedná o slobodnú vôľu brata žalobcu za života, ktorú urobil a nik dané právne úkony brata žalobcu nespochybňoval. Pričom súd opäť i v tomto prípade konštatuje, že žalobca nepredložil žiadne dôkazy, a teda neuniesol bremeno dôkazu a tvrdenia. Rovnako tak platí i pre požadovanie osobných úspor brata žalobcu, keď žalobca nepreukázal, že takéto úspory by mali existovať. Preukazovanie úspor solventnosťou zvyšných členov rodiny je nepostačujúce, a nezakladá žiadny právny dôvod na to, aby žalovaná musela takéto úspory vydať, obzvlášť ak žalobca žiadnym spôsobom nepreukázal ich existenciu. Ani prevzatie vkladnej knižky jeho otcom nepreukazuje vznik takýchto úspor. K vráteniu daru, ktorého sa žalobca domáha súd uvádza, že na takúto žalobu nie je žalobca aktívne vecne legitimovaný a rovnako tak vecnú legitimáciu a to pasívnu postráda i žalovaná, pretože presne stanovuje kto sa môže domáhať vrátenia daru a od koho sa musí domáhať vrátenia daru. Zákon stanovuje, že vrátenia daru sa môže domáhať iba darca a musí sa

domáhať vrátenia daru od obdarovaného, teda v danom prípade sa vrátenia daru mohol domáhať iba Z. K. a to od K. K.. Správanie ostatných členov rodiny obdarovaného voči darcovi nemá z hľadiska aplikácie ustanovenia právny význam. V danom súd poukazuje na rozsudok Najvyššieho súdu SR ako i rozsudok Najvyššieho súdu ČR z 27. 10. 2009, sp. zn. 4375/2007a 33 Odo 1192/2003z 12.2.2004. Z uvedeného teda vyplýva, že nie je dôležité ako sa k darcovi správala žalovaná, ktorá bola členom rodiny K. K. a rovnako tak nie je dôležité to, že o vrátenie daru požiadal žalobca, pretože tento nebol darcom. V neposlednom rade súd poukazuje i na to, že žalobca v konaní neoznačil dôkazy a nepredložil dôkazy, ktoré by v konečnom dôsledku zlé správanie žalovanej voči darcovi preukazovali, teda žalobca neuniesol bremeno tvrdenia a bremeno dôkazu. A záverom súd dodáva, že žalobca je spoluvlastník motorového vozidla Škoda Fabia KN XXXCN, do hodnoty ktorého mal byť dar započítaný, teda samotný automobil predstavuje dar, a teda nie je dôvod na jeho vrátenie keďže žalobca je spoluvlastník, teda i keby mal aktívnu vecnú legitimáciu v konaní, nemôže žalovať o vrátenie daru, keďže je spoluvlastníkom tejto veci. Vzhľadom k uvedeným skutočnostiam a vzhľadom k tomu, že žalobca v žiadnom smere neuniesol bremeno tvrdenia a bremeno dôkazu, súd žalobu zamietol. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa k a k a žalovanému, ktorý bol v konaní úspešný súd priznal nárok na náhradu trov konania. Súd úspech žalovaného vidí jednak v tom, že žaloba bola zamietnutá, a jednak v tom, že žalobca dal svojim správaním dôvod na zastavenie konania, keď späťvzatie žaloby nespočívalo v správaní sa žalovaného. O vrátení súdneho poplatku rozhodol súd podľa 11 ods. 1 , keď súdny poplatok bol pôvodne zle vypočítaný, pretože za základ poplatku sa brala suma 9 700 €, hoci v tej dobe už spise bolo podanie na základe ktorého sa žalobca dožadoval zaplatenia sumy 5950 €, a teda súdny poplatok mal byť vyrubený vo výške 357 € a nie 582 €, teda žalobca zaplatil poplatok na základe chybného rozhodnutia súdu a preto sa tento poplatok vracia podľa príslušného ustanovenia nekrátený.

4. Proti uvedenému rozsudku podal žalobca včas odvolanie (označené ako nesúhlas s rozsudkom), v ktorom uviedol, že nesúhlasí s rozsudkom, nakoľko má vysoké podozrenie, že konajúci sudca prevzal týždeň pred prvým pojednávaním od žalovanej finančný úplatok, za ktorý vyhotovil nesprávny a nečestný rozsudok, keď na prvom pojednávaní ho hrubo a netaktne nútil, aby žalobu stiahol späť s odôvodnením, že aj tak mu všetko zamietne a svedkov nevypočuje, keď úradné listiny dovtedy ani nevidel. Konajúci sudca zneužil právomoc verejného činiteľa úmyselným zatajením trestných činov žalovanej, ktoré špecifikoval pod bodmi 1. až 6. Za tieto trestné činy a nemravné chovanie ku Z. K. si poručiteľ vyžiadal dar 2.000 eur, ktorý mal K. K. vo vozidle KN XXX CN späť; poručiteľovu vôľu je súd povinný rešpektovať! Po nevypočutí svedkov a ignorovaní listín sa týchto investícií a celoživotných úspor vzdal v prospech žalovanej. Požaduje však finančné vyrovnanie za motorové vozidlá, ktorých je podľa zákona spolumajiteľ a tieto sú už takmer 5 rokov v užívaní žalovanej. Jedná sa o motorové vozidlá Škoda Fabia J kde 1- ica zo 4.500 je 2.250, vozidlo Volkswagen Golf J kde 1-ica z 800 je 400, keď tiež ním požadovaná 1-ica z dvoch výplat 800 je 400 a 1-ica z 817 za osobné veci je 408,50, spolu teda 3.458,50. Vzhľadom na preukázané trestné činy a spôsobenú škodu preto žiada, aby krajský súd vydal rozsudok, že žalovaná je povinná spôsobenú škodu 3.458,50 eur uhradiť do 30 dní a že nie je spolumajiteľkou motorového vozidla Škoda Fabia J nakoľko si dar - čiastku 2.000 eur Z. K. vyžiadal späť! Požadoval tiež nárok na náhradu trov konania vo výške 100%.

5. Žalovaná vo vyjadrení k podanému odvolaniu uviedla, že žalobca vymenoval dôvody svojho nesúhlasu proti rozsudku, keď ona má za to, že nejde o odvolacie dôvody podľa , ktoré majú preukázať nesprávnosť postupu a rozhodnutia súdu prvej inštancie. Odvolacie dôvody sú zmätočné a rozdielne od pôvodného nároku. V odvolaní sa žalobca domáha (inej) sumy 3.458,50 eur titulom škody a určenia, že nie je spolumajiteľkou vozidla Škoda Fabia J Podľa jej názoru žalobca svojim odvolaním má záujem zmeniť žalobu, čo v odvolacom konaní nie je prípustné, keď navrhuje napadnutý rozsudok ako vecne správny potvrdiť podľa .

6. Žalobca - odvolateľ vo vyjadrení k vyjadreniu žalovanej uviedol, že žiada súd, aby bolo rešpektované rozhodnutie Krajského súdu v Nitre, ktorý dňa 29.09.2017 potvrdil, že darca Z. K. si žiada dar 2.000 eur, ktoré mal K. K. zahrnuté vo vozidle Fabia ŠPZ: J vrátiť a to z dôvodu, že žalovaná zapríčinila svojou nedbanlivosťou smrť K. K.. Z. K. je darca a poručiteľ, ktorý rozhoduje, ako sa má nakladať s jeho majetkom, súd je povinný to rešpektovať. Na následné výzvy prvoinštančného súdu z podnetu odvolacieho súdu žalobca uviedol, že ním uvádzaná suma 3.050 eur je finančné vyrovnanie za motorové vozidlá, ktorých je podľa zákona spolumajiteľ a tieto sú už vyše 5 a pol roka v užívaní žalovanej. Jedná

sa o vozidlá Škoda Fabia J 4.500:2=2.250 a Volkswagen Golf J 800:2=400. Žalovaná po dedičskom konaní vybrala dve výplaty cca 800 a ponechala si aj finančnú čiastku cca 817 eur.

7. Krajský súd v Nitre ako súd odvolací ( ) prejednal vec bez nariadenia odvolacieho pojednávania s verejným vyhlásením rozsudku viazaný rozsahom a dôvodmi podaného odvolania žalobcu, keď rozsah odvolania vzhliadol v zamietnutí žaloby vo zvyšnej časti a odvolacie dôvody vzhliadol v označení trestnej činnosti konajúceho sudcu a ignorovaní vypočutia svedkov a ignorovania listín, pričom dospel k záveru, že je vo veci potrebné rozhodnúť tak, ako to je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia z nasledovných dôvodov.

8. Čo sa týka odvolacieho návrhu mal odvolací súd za to, že žalobca si v odvolacom konaní uplatňuje iné nároky ako si uplatňoval v pôvodnom konaní, keď si uplatňuje náhradu spôsobenej škody v celkovej sume 3.458,50 eura ako finančného vyrovnania za označené motorové vozidlá v spoluvlastníctve strán sporu a za osobné veci a dve výplaty (dva výbery) žalovanej z účtu poručiteľa a zároveň určovacím výrokom žiadal určiť, že žalovaná nie je spolumajiteľkou motorového vozidla Škoda Fabia J

9. Žalobca môže počas konania so súhlasom súdu meniť žalobu ( ). Zmena žaloby je návrh, ktorým sa rozširuje uplatnené právo alebo sa uplatňuje iné právo ( ). Zmenou žaloby je i podstatná zmena alebo doplnenie rozhodujúcich skutočností tvrdených v žalobe (CSP). Žalobu nemožno v odvolacom konaní meniť ( ).

10. Vychádzajúc z uvedeného a z citovaných zákonných ustanovení (bod 9. odôvodnenia) mal odvolací súd za to, že žalobca pôvodnú žalobu na plnenie - o zaplatenie finančnej škody 9.700 eur a 2.000 eur z titulu vrátenia daru zmenil v odvolaní na žalobu na plnenie - na zaplatenie sumy 3.458,50 eur ako finančného vyrovnania za motorové vozidlá, za dve výplaty (výbery žalovanej) a za osobné veci a na žalobu na určenie či tu právo je alebo nie je, t.j., že žalovaná nie je spolumajiteľkou označeného motorového vozidla. Uvedené požiadavky žalobcu v druhej časti jeho odvolania (po obvinenia konajúceho sudcu) premietnuté aj do odvolacieho návrhu považoval odvolací súd za zmenu žaloby v odvolacom konaní. Nakoľko však táto zmena podľa zákona ( ) v odvolacom konaní prípustná nie je, takúto zmenu žaloby v odvolacom konaní nepripustil, keď ďalej rozhodoval o napadnutej zamietajúcej časti s ohľadom na tie nároky, ktoré si uplatňoval od počiatku žaloby a ktoré mu boli (z dôvodov označených súdom prvej inštancie v napadnutom rozsudku) nepriznané (jeho žaloba bola vzhliadnutá nedôvodnou). Ide konkrétne o nárok na zaplatenie investície z financií K. K. do Škody Fabia KN XXX CB žalovanej a o vrátenie daru darcu Z. K. K. K., ktorý mal zahrnutý vo vozidle Škoda Fabia KN XXX CN (tvoriacom po ňom predmet dedičstva). Ohľadom týchto nárokov mal odvolací súd za to, že napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie je potrebné v napadnutých častiach podľa ustanovenia potvrdiť ako rozhodnutie vecne správne a v odvolacom konaní úspešnej žalovanej podľa ustanovenia §, a ods. 1 a priznať i nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu. Nakoľko sa odvolací súd v plnom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozsudku v napadnutých častiach, v zmysle ustanovenia sa v odôvodnení svojho rozhodnutia obmedzuje len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia v napadnutej časti, keď na zdôraznenie jeho správnosti aj s ohľadom na odvolacie dôvody poukazuje na to, že protiprávne konanie konajúceho sudcu prvej inštancie preukázané nebolo (žalobca naň žiadne dôkazné prostriedky ani neoznačil), že vecne argumenty k dôvodom (argumentácii) rozhodnutia súdu prvej inštancie žalobca - odvolateľ neuviedol (opakoval len svoje tvrdenia) a že žalobcovi po smrti jeho svojprávneho brata neprináleží akokoľvek hodnotiť a spochybňovať jeho úkony týkajúce sa nakladania s jeho majetkom počas jeho života, keď dedičstvom je to, že je vo vlastníctve poručiteľa v čase smrti.

11. Zo všetkých zhora uvedených dôvodov preto odvolací súd rozhodol tak, ako to je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia, keď svoje rozhodnutie prijal pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii.

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ).