Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_7To-55-2020.pdf
PDF · 90.14 KB
Case nature
Area
Subarea
7To/55/2020
Uznesenie
Krajský súd v Košiciach, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Miroslava Osifa a sudcov JUDr. Margaréty Jurkovej Žoldákovej a JUDr. Bc. Milana Husťáka, na verejnom zasadnutí konanom dňa 10. septembra 2020, v trestnej veci proti E.. C. X., obžalovaného pre zločin sprenevery podľa § 213 ods.1, ods.3 písm.a/ Tr.zák., o odvolaní okresného prokurátora a obžalovaného proti rozsudku Okresného súdu Košice - okolie sp.zn. 3T/170/2014 zo dňa 16.12.2019 takto
rozhodol:
Podľa § 319 Tr.por. z a m i e t a odvolanie obžalovaného E.. C. X. a okresného prokurátora.
odôvodnenie:
Rozsudkom Okresného súdu Košice - okolie zo dňa 16.12.2019 sp.zn. 3T/170/2014 bol obžalovaný E.. C. X. uznaný za vinného zo zločinu sprenevery podľa § 213 ods.1, ods.3 písm.a/ Tr.zák., na tom skutkovom základe, že
v meste K., dňa 3.7.2009 v F.K. K., X. X. L. Č..XX, J. S. A.. Y. H., štatutárneho zástupcu spoločnosti C. R..K..S.. Š. XXX, J. L. peňažné prostriedky v hodnote 99.581,76 eur za účelom ich uschovania v depozite do splnenia podmienok dohody medzi spoločnosťami C. R..K..S.. C. R. X R..K..S.. L., E. Č.. XX, a keďže k splneniu tejto dohody nedošlo, obžalovaný bol najskôr viackrát osobne A.. Y. H. a potom aj listom zo dňa 27.10.2009 požiadaný o vrátenie týchto zverených peňažných prostriedkov, k čomu zo strany obžalovaného doposiaľ nedošlo, čím neoprávneným prisvojením si peňažných prostriedkov bola spoločnosti C. R..K..S.. Š. XXX, J. L. spôsobená škoda v sume 99.581,76 eur.
Za to bol obžalovanému E.. C. X. podľa § 213 ods. 3 Tr. zák., § 36 písm. j/ Tr. zák., § 38 ods.2, ods.3 Tr. zák. uložený trest odňatia slobody vo výmere 3 (troch) rokov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a/ Tr. zák., § 51 ods. 1 ods. 2 Tr. zák. súd výkon trestu odňatia slobody obžalovanému podmienečne odložil na skúšobnú dobu v trvaní 5 (päť) rokov, počas ktorej súd uložil probačný dohľad nad správaním sa obžalovaného.
Podľa § 51 ods.4 písm.d/ Tr.zák. bola obžalovanému uložená povinnosť počas skúšobnej doby nahradiť poškodenej spoločnosti C. R..K..S.. R. R. Š. XXX, J. L. , A. XX XXX XXX škodu v sume 99.581,76 eur, ku ktorej je zaviazaný týmto rozsudkom.
Podľa § 287 ods.1 Tr.por. bola obžalovanému uložená povinnosť zaplatiť poškodenej spoločnosti C. R..K..S.. R. R. Š. XXX, J. L., A.S. XX XXX XXX škodu v sume 99.581,76 eur (slovom deväťdesiatdeväťtisíc päťstoosemdesiatjeden eur a 76 centov).
Podľa § 285 písm. a/ Tr. por. súd oslobodil obžalovaného E.. C. X. spod skutku B/ obžaloby, a to prokurátora Okresnej prokuratúry Košice - okolie sp. zn. 1Pv 325/2010/8806 zo dňa 31.03.2014, pre skutok právne kvalifikovaný ako prečin úžery podľa § 235 ods. 1 Tr. zák., ktorého sa mal dopustiť tým spôsobom, že:
v meste K., v mesiaci august 2008 v presne nezistený deň, využijúc tieseň U. R.R., že súrne potrebovala peniaze k úhrade splátky už skôr poskytnutého úveru, ponúkol jej vybavenie poskytnutia pôžičky za podmienok, že podpíše prevzatie sumy 50.000,- Sk (1.659,69 eur) ale v skutočnosti prevezme len 20.000,- Sk (663,90 eur), následne U. R. predložil k podpisu zmluvu zo dňa 20.8.2008 o pôžičke peňazí vo výške 50.000,- Sk od E. O., ale U. R. odovzdal len sumu 20.000,- Sk a rozdiel medzi v zmluve uvedenou sumou a skutočne prevzatou sumou vo výške 20.000,- Sk, t.j. 30.000 ,- Sk (995,82 eur) si ponechal, čím si dal sebe poskytnúť plnenie, ktorého hodnota je k hodnote vzájomného plnenia v hrubom nepomere,
nakoľko nebolo dokázané, že sa stal skutok, pre ktorý je obžalovaný stíhaný.
Podľa § 288 ods. 3 Tr. por. súd poškodenú U. R., X.. XX.XX.XXXX, bytom K., U. XXXX/XX s uplatneným nárokom na náhradu škody odkázal na civilný proces.
Proti tomuto rozhodnutiu po jeho vyhlásení, odôvodnení a po poučení o možnosti podať opravný prostriedok do zápisnice o hlavnom pojednávaní zahlásili odvolanie obžalovaný E.. C. X. a okresný prokurátor.
V písomných dôvodoch odvolania okresný prokurátor poukázal na dôvody napadnutého rozsudku s tým, že okresný súd svoje rozhodnutie ohľadne skutku, pre ktorý obžalovaného E.. C. X. uznal za vinného odôvodnil tým, že pri určení druhu a výmery trestu bral do úvahy spôsob spáchania činu, jeho následok, zavinenie, pohnútku, pomer a mieru závažnosti priťažujúcich a poľahčujúcich okolností, osobu obžalovaného, jeho doterajší život ako aj možnosť nápravy. Pri prevahe poľahčujúcich okolností v zmysle ustanovenia § 36 písm. j/ Tr.zák., keďže priťažujúcu okolnosť súd nezistil, uložil obžalovanému trest odňatia slobody vo výmere 3 rokov s podmienečným odkladom jeho výkonu na skúšobnú dobu v trvaní 5 rokov, počas ktorej uložil probačný dohľad nad správaním sa obžalovaného. Zároveň zaviazal obžalovaného k povinnosti počas skúšobnej doby nahradiť poškodenej spoločnosti C. R. K..S.. R. R.: Š. XXX, J. L., A.: XX XXX XXX škodu v sume 99.581,76 €.
Nakoľko počas konania pred okresným súdom sa nepodarilo zabezpečiť prítomnosť U. R.R. a túto osobne vypočuť ako aj konfrontovať s obžalovaným E.. C. X., pre existujúce rozpory medzi jej výpoveďou a výpoveďou obžalovaného z prípravného konania, preto za použitia zásady in dubio pro reo podľa § 285 písm. a) Tr. poriadku súd oslobodil obžalovaného spod obžaloby v bode B obžaloby pre skutok právne kvalifikovaný ako prečin úžery podľa § 235 ods. 1 Tr. zákona.
Pokiaľ sa týka oslobodzujúcej časti napadnutého rozsudku, v tejto časti napadnutý rozsudok považuje za nezákonný, pretože je vydaný predčasne a nemožno sa s ním stotožniť. Z vyššie uvedených dôvodov preto podané odvolanie smeruje voči výroku o treste v bode A obžaloby a voči výroku o vine a treste v bode B obžaloby.
Okresný súd vzhľadom k výške spôsobenej škody a so zreteľom na skutočnosť, že obžalovaný E.. C. X. ani po dobu vyše desať rokov od spáchania skutku škodu poškodenému neuhradil, a to ani len z časti, mal okresný súd po uznaní viny uložiť obžalovanému nepodmienečný trest odňatia slobody pri dolnej hranici zákonom stanovenej trestnej sadzby so zaradením pre jeho výkon do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia v zmysle ustanovenia § 48 ods. 2 písm. a) Tr. zákona.
Ohľadne skutku pod bodom B obžaloby okresný súd dospel k záveru, že nebolo jednoznačne a bez akýchkoľvek pochybností preukázané, že obžalovaný E.. C. X. dňa 20.08.2008 odovzdal poškodenej U. R. na podklade zmluvy o pôžičke od E. O. len sumu 20.000,- Sk a rozdiel medzi v zmluve uvedenou sumou 50.000,- Sk a skutočne prevzatou sumou vo výške 20.000,- Sk, t.j. 30.000,- Sk (995,82 eur) si ponechal. Z uvedeného dôvodu preto okresný súd rozhodol v prospech obžalovaného E.. C. X. a to tak, že ho spod obžaloby oslobodil aplikujúc zásadu in dubio pro reo.
Bez výsluchu poškodenej U. R. pred súdom a po vykonaní konfrontácie s obžalovaným E.. C. X. priamo na hlavnom pojednávaní nie je možná aplikácia uvedenej zásady. V prípade, že by bola poškodená vypočutá a bola by vykonaná konfrontácia s obžalovaným a ani tak by nedošlo k odstráneniu rozporov, mohol by okresný súd rozhodnúť za použitia tejto zásady a oslobodiť obžalovaného spod obžaloby.
Okresný prokurátor pritom poukázal, že v prípravnom konaní svedkyňa - poškodená U. R.É. od začiatku podrobne popísala spôsob, ako došlo k uzavretiu pôžičky, za akých podmienok bola uzavretá, na akú výšku znela zmluva o pôžičke a akú reálnu výšku pôžičky prevzala od obžalovaného E.. C. X.. Zároveň tiež uviedla, že ohľadom pôžičky jednala len s obžalovaným E.. C. X.S. a pri podpise zmluvy o pôžičke bol len obžalovaný, ktorý jej peniaze odovzdal. Vzhľadom k výpovedi poškodenej a v nadväznosti na súvisiace listinné doklady prokurátor má za to, že bolo nevyhnutné zabezpečiť prítomnosť svedkyne, vykonať jej výsluch na hlavnom pojednávaní, vykonať konfrontáciu a až následne vo veci zákonne rozhodnúť. Rozhodnutie okresného súdu, keď v priebehu súdneho konania nevypočuje svedka - poškodeného a obžalovaného, ktorý popiera skutok oslobodí spod obžaloby, možno považovať za predčasné a nezákonné.
Záverom okresný prokurátor poukázal, že vo vyhotovenom rozsudku okresného súdu zo dňa 16. 12. 2019 je E.. C. X. s dátumom narodenia 19. 09. 1951, hoci v registri obyvateľov je E.. C. X. s dátumom narodenia 16. 09. 1951. Kvôli nezrovnalosti ohľadne dátumu narodenia obžalovaného bol už uznesením Krajského súdu Košice, sp. zn. 7To 37/2019 zo dňa 21. 05. 2019 zrušený predchádzajúci rozsudok Okresného súdu Košice - okolie, sp. zn. 3T 170/2014 zo dňa 09.07.2018.
S poukazom na vyššie uvedené preto okresný prokurátor navrhol, aby odvolací súd zrušil napadnutý rozsudok a vec vrátil súdu prvého stupňa na nové prejednanie a rozhodnutie.
Obžalovaný E.. C. X. poukázal v prvom rade na predchádzajúce rozhodnutia v tejto trestnej veci, a to súdu prvého stupňa, ako aj odvolacieho súdu, ako aj na doplnené dokazovanie pred súdom prvého stupňa, ku ktorému došlo po vrátení veci na opätovné prejednanie a rozhodnutie, že rozhodnutie súdu považuje za nezákonné, nakoľko súd prvého stupňa v rozpore s jeho obhajobou, keď dospel k záveru o vine ohľadne skutku v prvom bode obžaloby okresného prokurátora.
Pokiaľ bol spod druhého skutku obžaloby okresného prokurátora oslobodený, toto rozhodnutie považuje za správne a zákonné, preto po vyhlásení rozsudku sa proti oslobodzujúcemu rozsudku vzdal odvolania.
V písomnom odôvodnení odvolania obžalovaný E.. C. X. poukázal na svoje výpovede tak z prípravného konania, ako aj na výpovede, ktoré urobil na súde. Znova zdôraznil, že nepopiera skutočnosť, ktorá nepochybne vyplýva aj z písomných dôkazov, že dňa 3.7.2009 prevzal do depozitu od konateľa spoločnosti C. R..K..S.. L., A.. Y. H. finančné prostriedky vo výške 99.581,76 €. Pravdou je aj to, že pri tomto úkone bol prítomný aj Š. Z. vystupujúci ako splnomocnený zástupca spol. R. X R..K..S.. L.. Pri tomto úkone sa spísala aj zápisnica s tým, že v nej bola uvedená podmienka, ktorá mala súvisieť s uvoľnením finančných prostriedkov z depozitu v prospech splnomocneného zástupcu spol. R. X Š. Z.. Tá podmienka spočívala vtom, že spol. R. Z. zabezpečí prevedenie stanoviska a pripojiteľného výkonu 0,99 MW v S. F. X. R.. C. R..K..S.. Y. R. - G., C..R.. Ž..
S uložením finančných prostriedkov do úschovy súhlasil, a to potom, čo A.. H. C. Z. navštívili notársku kanceláriu jeho manželky a keď im táto vysvetlila spôsob a zásady úschovy finančných prostriedkov v notárskej úschove. Keď im nevyhovela uložiť finančné prostriedky v notárskej úschove, a to vzhľadom na ich požiadavku, aby táto transakcia nezanechala stopy vo forme písomných dokladov, obrátili sa na jeho osobu, pričom v tej chvíli si neuvedomil možné pozadie a motív ich konania. Keď neskôr za ním došli A.. H. spolu s Z. a žiadali, aby im vydal finančné prostriedky z depozitu, podľa jeho názoru oprávnene ich žiadal o predloženie písomných dokladov o tom, či predpokladaný obchodný prípad bol vykonaný alebo nie. Taktiež žiadal aj o predloženie nového splnomocnenia od spol. R. pre Z. resp. žiadal, aby sa konateľ tejto spoločnosti osobne s ním kontaktoval. Nič z tohto nebolo splnené.
Pretože mal vážne pochybnosti z toho, že sa nechtiac stal účastníkom nelegálneho obchodu, v decembri 2010 sa rozhodol v záujme ochrany svojej osoby oznámiť tento obchod s podozrením na pranie špinavých peňazí orgánom činným v trestnom konaní v F.. Cestou do F. havaroval a následky ťažkých zranení pociťuje aj v súčasnosti, o čom svedčia lekárske správy.
Záverom uviedol, že sa nebráni vydaniu finančných prostriedkov, ale urobí tak až po tom, čo súdy spravodlivo a jednoznačne rozhodnú o tom, komu vlastne tieto finančné prostriedky patria. Či je to spol. C. R..K..S.., ktorá nikdy nepreukázala pôvod týchto finančných prostriedkov. Táto spoločnosť vznikla krátko pred uložením finančných prostriedkov do depozitu a nedisponovala takouto hotovosťou. Nikdy nebola potvrdená podmienka realizácie obchodného prípadu, preto nie je jasné, či finančné prostriedky nepatria spol. R.. Aj keď sa pri spísaní zápisnice splnomocnením od tejto spoločnosti preukázal Z., zistilo sa, že na tomto splnomocnení je ako konateľ podpísaný D. napriek tomu, že v tom čase už konateľom nebol. Konateľom bol M., ktorý s ním odmietol komunikovať. Aj táto skutočnosť vyvoláva pochybnosti o zákonnosti dohody medzi A.. H. C. Z..
Z týchto dôvodov si aj naďalej myslí, že záver súdu o tom, že svojím konaním naplnil zákonné znaky skutkovej podstaty zločinu sprenevery po stránke objektívnej a aj subjektívnej, a to formou priameho úmyslu, je nesprávny. Pri tomto skutku existujú pochybnosti, ktoré vznikli o dokazovanej skutočnosti a pretrvávajú aj po vykonaní a zhodnotení dostupných dôkazov, ktoré mohli reálne prispieť k náležitému zisteniu skutkového stavu veci v rozsahu nevyhnutnom na objektívne a zákonu zodpovedajúce spravodlivé rozhodnutie.
Preto obžalovaný E.. C. X. navrhol, aby odvolací súd z dôvodov uvedených v § 285 písm.a/ Tr. poriadku ho oslobodil spod obžaloby prokurátora.
Obžalovaný E.. C. X. sa zároveň písomne vyjadril k odvolaniu okresného prokurátora, ktoré navrhol ako nedôvodné zamietnuť, nakoľko prvostupňový súd jasne, rozumne a zákonne vyhodnotil a odôvodnil uložený podmienečný trest, pokiaľ aj odvolací súd bude toho názoru, že sa dopustil konania, pre ktoré bol napadnutým rozsudkom uznaný za vinného.
K argumentom okresného prokurátora voči oslobodzujúcej časti napadnutého rozsudku, a to ohľadne skutočnosti, že súd na hlavnom pojednávaní nevypočul poškodenú U. R. a rozpory medzi jej tvrdeniami a jeho tvrdeniami neodstránil konfrontáciou, uviedol, že súd vyvinul maximálne úsilie, aby zabezpečil jej osobnú prítomnosť na hlavnom pojednávaní, ale pre jej pobyt v zahraničí na neznámej adrese nezostávala iná možnosť, len prečítať jej výpoveď z prípravného konania. Rovnako bola prečítaná aj zápisnica o konfrontácii medzi poškodenou a jeho osobou, ktorá rozpory v ich tvrdeniach neodstránila a podľa jeho názoru pravdepodobne s rovnakým záverom by skončila aj konfrontácia v rámci dokazovania na súde.
Na podklade odvolania obžalovaného E.. C. X. a okresného prokurátora krajský súd podľa § 317 ods.1 Tr.por. preskúmal zákonnosť a odôvodnenosť napadnutých výrokov rozsudku, proti ktorým odvolatelia podali odvolanie, ako aj správnosť postupu konania, ktoré im predchádzalo a zistil, že odvolania okresného prokurátora, ako aj obžalovaného nie sú dôvodné.
Odvolací súd zistil, že okresný súd na hlavnom pojednávaní kontradiktórnym spôsobom konania vykonal dokazovanie v rozsahu nevyhnutnom pre zákonné rozhodnutie vo veci samej. K argumentom okresného prokurátora, že súd nevypočul poškodenú U. R. na hlavnom pojednávaní a prípadne nevykonal konfrontáciu s obžalovaným E.. C. X., aj odvolací súd poukazuje na úkony súdu prvého stupňa, ktoré súd vykonal v záujme zabezpečenia jej účasti, aby bola vypočutá na súde. Vzhľadom k tomu, že sa svedkyňa dlhodobo zdržiava v cudzine na neznámej adrese, neostávala iná možnosť, len prečítať jej výpoveď z prípravného konania.
K hodnoteniu dôkaznej situácie ohľadne druhého skutku obžaloby, ktorým sa dávalo obžalovanému E.. C. X. za vinu spáchanie prečinu úžery podľa § 235 ods. 1 Tr. zák. okrem už uvedeného súdom prvého stupňa v dôvodoch napadnutého rozsudku, odvolací súd považuje za nutné poukázať, že len z tvrdenia poškodenej U. R. vyplývajú skutočnosti, na ktorých bolo sformulované údajné protiprávne konanie obžalovaného.
V tomto smere sa aj odvolaciemu súdu javila nepochopiteľná, ba až absurdná reakcia poškodenej, ktorá podľa jej tvrdenia a sprostredkovaného tvrdenia jej manžela, mala podpísať zmluvu o pôžičke na sumu 50.000,- Sk, ale pritom mala prevziať len sumu 20.000,- Sk. O to viac vzbudzuje pochybnosť tvrdenie poškodenej U. R. ohľadne tejto pôžičky tá skutočnosť, že proti platobnému rozkazu, ktorým bola zaviazaná nahradiť nezaplatený dlh v prospech E. O., ktorý podľa zmluvy o pôžičke jej požičal peniaze v sume 50.000,- Sk (1.659,70 eura), opravný prostriedok nepodala.
Z týchto dôvodov preto aj odvolací súd dospel k záveru, že ohľadne tohto skutku obžaloby sa v žiadnom prípade nejedná o predčasné rozhodnutie súdu, a to z dôvodu, aby pred súdom prvého stupňa neboli vykonané zákonným spôsobom dôkazy v rozsahu nevyhnutnom pre zákonné rozhodnutie vo veci.
K odvolaniu obžalovaného E.. C. X. považuje odvolací súd za potrebné uviesť, že súd prvého stupňa nepochybil, pokiaľ ho uznal za vinného z konania uvedeného v prvom bode obžaloby a ktoré konanie súd na podklade výsledkov vykonaného dokazovania právne kvalifikoval ako zločin sprenevery podľa § 213 ods. 1, ods. 3 písm. a/ Tr. zák. Samotný obžalovaný E.. C. X. napokon prevzatie peňazí v sume 3,000.000,- Sk (99.581,76 eur) nepoprel a ani nepopieral, len ich vrátenie podmieňoval podmienkami, ktoré ani podľa odvolacieho súdu nemohol dávať. Preto odvolací súd v celom rozsahu poukazuje na dôkazy vykonané pred súdom prvého stupňa, ktoré boli vykonané zákonným spôsobom a v rozsahu nevyhnutnom pre zákonné rozhodnutie o tomto skutku obžaloby. Odvolací súd si v celom rozsahu osvojil argumenty súdu prvého stupňa a okrem už vyššie uvedeného ničím viac nedopĺňa.
Pokiaľ okresný prokurátor namietal uloženie trestu, ktorý považuje za neprimerane mierny, odvolací súd poukazuje na osobu obžalovaného E.. C. X., jeho doterajšiu trestnú bezúhonnosť, ako aj odstup času, ktorý uplynul od spáchania skutku, že uloženie nepodmienečného trestu by bolo práve naopak trestom neprimerane prísnym, a to z dôvodov individuálnej prevýchovy. Odvolací súd si v tomto smere osvojil argumenty súdu prvého stupňa, s ktorými sa v celom rozsahu stotožnil.
Pokiaľ okresný prokurátor poukázal na nesprávne uvedený dátum narodenia obžalovaného E.. C. X., odvolací súd zistil, že v zápisnici o hlavnom pojednávaní je dátum narodenia obžalovaného správne, ale ku chybe došlo s najväčšou pravdepodobnosťou pri kopírovaní predchádzajúceho rozhodnutia v predmetnej trestnej veci. Toto pochybenie preto súd prvého stupňa bude povinný zákonným spôsobom opraviť, ako zjavnú pisársku chybu.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu ďalší riadny opravný prostriedok nie je prípustný.